Smart Cool 70001 - Klimatyzacja COMFEE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Smart Cool 70001 COMFEE

INSTRUKCJA OBSŁUGI Smart Cool 70001 COMFEE

Instrukcja Obslugi & Instrukcja Instalacji Smart Cool 7000-1

comfee

WAZNA UWAGA:

Uwaczne przyczytaj niniejsza instrukcje,\ przed instalacja lub obłowga nowego\ klimatyzatora. Zatrzymaj te instrukcje, aby\ odniaść sie donej w przyszłosci.

Spis Trešci

Środki Ostrożnosci

Środki Ostrożnosci 03

Instrukcje Instalacji

Przygotowanie 11

Uwagi Dotyczne Projektu 11

Zakres Temperature Otoczenia Dla Funkcjonowania Jednostki 12

Instalacja Węzy Wydechowych 12

Wybor Wlasciwej Lokalizacji 12

Informacja O Ocenie Energetycznej 12

Potrzebne Narzedzia 13

Akcesoria 13

Zestaw Do Montazu Okien 14

Instalacja 16

Instrukcja Obslugi

Opcje Panelu Kontrolnego 18

Instrukcja Operacja 18

Inne cechy 19

Konserwacja

Środki Ostrożnosci 21

Czyszczenie Filtra Powietrza 21

Czyszczenie Jednostki 21

Przechowuj urzadzenia, gdy nie jest uzywane 21

Wskazówki Dotyczne Rozwiamyania Problemów

Wskazówki Dotyczne Rozwiagzywania Problemow 22

Środki Ostrożnosci

Przechytaj Środki Ostrożnosci Przed Uruchomieniem i Instalacja.

Aby zapobiec smierci lub obrazeniom uzytkownika lub innych osob i kosztownosci, nalezy przyestrzegac niniejszej instrukcji. Niepoprawne uzytkowanie z powodu ignorOWania instrukcji moze doprowadzić do smierci, zranienie lub uszkodzenie.

OSTRZEŽENIE

Ten symbol wskazuje na mozliwość odniesienia obrażć lub utraty zycia.

UWAGA

Ten symbol wskazuje na mozliwość szkód materialnych lub wystapienia powaznych konsekwenci.

OSTRZEŽENIE

• Instalaacja musi przybiec wedlug instrukcj installaju. Nieprawidłowia instalacja要去 powodstawyciek wody, porazenie pradem lub pozar.
• Uzywaj tylko z dołaczonymi akcesoriami i czesciami oraz specjalnych narźedziami przyznaczonymi do instalacji. Uzywanie nie standardowych czeci要去 powodowej wyciek wody, porazenie przem, pozar, obrażeniaciała lub zniszczenia mienia.
• Upewnij sie, ze gniazdka którch uzywasz są uziemione i maior odpowiednie napiecie.

Kabel zasilajacy jest wyposzony w trojzebną wtyczke uziemiajacă, aby chronicć przydeniem. Informacje dotyczné napiecia znajduja sie na na tabliczce urzadzenia.

• Twoje urzadzenie musi byc uzywane w prawidtowu uziemionym gniazkdu sciennym. Jesli gniazdo scienne, ktorego chcesz uzyc nie jest oppowiednio uziemione lub zabezmiezone przy bezpiecznik zwloczny lub wylacznik automatyczny (bezpiecznik lub wylacznik, ktory est potrzebny jest okreslony maksymalnym pradem urzadzenia. Maksymalny prad jest podany na tablicze producenta znajdujacej sie na urzadzeniu), popros wykfilikowanego elektryka o zainstalawanie oppowiednigo gniazda.
• Zainstaluj urzadzenie na plaskim, wytrzyma'm podlozu. Nie podporzadkowanie sie temu, moze skutkowac usterka, namiernym halasem i wibrcjami.
• Urzadzenie nie要去napotykać zadnych przeszkód, aby dzialac sprawidłowow celu ogranizzenia zagroże bezpieczność.
• Nie zmieniaj dlugosci kabla zasilajacego ani nie uzywaj przydluguacza byzasilac urzadzenie.
• Nie dziel sie pojedynciego gniażda z innymi urzadzeniami. Nieodpowiednia dostawa energii moź doprowadzić fo pożaru lub porazenia przem.
• Nie instaluj klimatyzacji w wilgotnym pokoju takim jak lazienkaczy pralnia. Zbyt duza ekspozycja na wode moze spowodowa zwarcie componentów elektrycznych.
• Nie instaluj urzadzenia w pomieszczeniu, w którym要去 znajdowac sie gaz palny,要去 spowodować pożar.
• Urzadzenie ma kolarska aby ułatwoć przyemieszczanie. Upewnij są, ze nie uzywasz kolek na grubym dywanie lub zwiniętych przyedmiotach,要去 spowodowej przyzewroczenia.
• Nie uruchamaj urzadzenia, ktore przywrocilo sie lub jest uszkodzone.
• Urzadzenie z grzejnikiem elektrycznym powinnomie co najmiej 1 metr odstepu od materialow latwopalnych.
• Nie dotykaj urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekami ani kiedy jeste na bosaka.

• Jesli klimatyzator zostanie przewrocony podczas uzytkowania, wylacz go i od razu odlacz go od glownikego zrodla zasilania. Sprawdzic wzrokowo urzadzenie, aby upewnic sie, ze nie ma uszkodzen. Jesli myslisz, ze urzadzenia moglo zostac uszkodzone, skontaktuj sie z technikiem lub dzialem obshugi klien ta celu uzyskania pomocy.

• Podczas burzy naleź y odłęczyc zasilanie, w celu unikniȩcia uszkodzenia urȩzdenia przy czy wyjadowania atmosferyczne.

• Twoje urzadzenie powinno byc uzyte w taki sposob by chronicé je przykjad skraplania, rozlanej wody itp. Nie umeszczej lub przechowuj klimatyzacji w mistrys moze upasć, zostćzmoczony woda lub innym plynem. W razie, gdy tak sie stanie odźć je natychmiast.
• Căte okablowanie musi być wykonane dokladnie z wytycznych schematem okablowania w srodku urzadzenia.
• Płytka obwodu urzadzenia (PCB) została zaprojektowana z bezpiecznikiem zapewniającym zabezpieczenia izolacyjie. Specyfikacja dotycznych bezpiecznika są dostepne na płytce drukowanej, przykBlad: T 3,15A/250V, itp.
  Gdy fungcja odphywu wody nie jest uzywana, przymocuj wyzszy i niyszzy korek spustowy mocno do urzadzenia, zby uniknac dlawienia. Kiedy korek spustowy nie jest uzywany, trzymaj go z dala od daneci, aby uniknac zadlawienia.

UWAGA

• Urzadzenia są boć uzywane przy częcie powyȩj 8 roku zycia i osoby z agraniczonymi zdolnosciami fizycznych, zmystowymi przy umyszłowymi lub bez doświadczenia oraz wiedź, są pod nadzorem lub ostrzymali instrukcje są uzywać urzadzenia w bezpieczny spośb i Rozumieja zagrożenia z nim zwiazane. Urzadzenia są boć uzywane są jabawka dla daneci. Czyszczenie i konserwacja są powinna boć robiona przy czȩcie bez nadzoru. (obowyȩzije w krajach europejskich)

• To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (wliczajc daneci) o agraniczeniach zdolnosci fizycznych, zmysłowych i psychicznych lub nie posiadajycch wiedzy ani doswiadczenia, chyba ze znajduja sie pod nadzorem lub ostrzymali instrukcję dotyczą uzywania urzadzenia od-osob odpowiedzialnych za ich bezpieczędwo. Dzieci powinny być nadzorowane by nie bawić sie urzadzeniem. W=Poblizu urzadzenia daneci musza być zawsze pod opieka. (dotczy innych krajów z wyjatkiem krajów europejskich)

• Jesli przywod zasilajcy zostanie uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta, loro serwis lub osobe o podobnych kwalifikacctjach w celu uniknięcia niebezpiecześćstwa.

• Przed czyszczemien lub innaj konserwacja, urzadzenia musi zostac odłaczone od sieci zasilajacej.
• Nie usuwaj zadnych wymienionychPokryw. Nie uzywaj untozadzenia, jezeli nie dziala poprawnie lub jesti zostalo upuszczone lub uszkodzone.
• Nie prowadź kabli pod dywanem. Nie naleź przykrywać kabla dywanami, bieznikami lub innymi pokryciami. Nie prowadź kabla pod meblami lub urzadzeniAMI. Unikaj ukladania kabli w strefie ruchu, abyunikacja potkNICcia sie.
• Nie uzywajkiego urzadzenia jesto zostaw uzskodzony kabel, wtyczka, bezpiecznik lub wyłacznik automatyczny. Wyrzuc lub wymień urzadzenia w autoryzowanej Jednostce serwisowej, aby sprawdzić i/lub naprawic je.
• Aby zmniejszyc rzyko pozaru lub porazenia pradem, nie uzywaj unto wiatraka z innym polprzewodnikowym urzadzeniem sterujacym predkoscią.
• Urzadzenie powinno byc zainstalowane zgodnie z krajowymi przyepsami prawnymi dotyczymi okablowania.
• Skontaktuj sie z autoryzowanym technikiem serwisowym w celu naprawy lub konserwaccithose urzadzenia.
• Skontaktuj sie z autoryzowanym monterem w celu instalacji untozadzenia.
• Nie zakrywaj, ani nie blokuj kratek wlotowych i wylotowych.
• Nie uzywajingo urzadzenia w celach innych niz opisane w instrukcji obstugi.
• Przed czyszczemen wylucz zasilanie i odlacz urzadzenia.
• Odłucz zasilanie, jestli dochodź z niedo zȩwne dźwięki, zapachy lub dysm.
• Nie nasciskaj paneli kontrolnych, innymi rzejczami niz palce.
• Nie usuwaj zadnych wymienionychPokryw. Nie uzywaj untozadzenia, jezeli nie działa poprawnie lub jesti zostato upuszczone lub uszkodzone.

• Nie uruchamaj lub zatrzymuj urzadzenia przy wymiągniȩcie i wędenie kable wtyczki zasilajȩcej.

• Nie uzywaj niebezpiecznych sroków czystosci, aby wycyscić lub dotknąc urzadzenia. Nie uzywaj urzadzenia w=Poblizu latwo palnych substancji lub oparow tj. Alkohol, insektcydy, benzyna itp.

• Zawsze trasportuj klizatyzacja w pozycji poziomej i postawionna na stabilnym i równym podlóź podczas uzytkowania.
• Zawsze kontaktuj sie z wykwalifikowaną osobą w razie potrzeby naprawy. W przypadku uszkodzenia kabela zailajacego musi on zostac wymieniony na nowy, otrzymany od producenta i nie sąbe on naprawiony.
• Podczas wyjmowania trzymaj wtyczkę za glówne wtyczki.
• Węłucz urzadzenia kiedy nie jest uzywane.
• W kwestii mocowania urzadzenia do podstawy patrz instrukcja instalacji.

Uwaga na temat Fluorowanych Gazów (Nie dotyczy urzadzen uzywajycych czynnika chłodniczego R290)

1. Fluorowane gazy cieplarniane są zawarte w hermetycznie zamkiptych urzadzeniach. W celu uzyskania specyficznych informaci o typie, ilosci i odpowiedniku CO2 w tonach fluorowanego gazu cieplarnianego (W niedtórych modelach), prosze odniać sie do odpowiednich etykier na urzadzeniu.
2. Instalacja, serwis, konserwacje i naprawe musi przypegowadzic certyfikowytechnik znajacy to urzadzenia.
3. Deinstalacja i recyclung produktumonarye przechrowadzona tylko przy certyfikowanego technika.

Uwaga Społeczna

W przypadku stosowania urzadzenia w krajach europejskich, nalezy stosować są do poniższych informaggi:

WYRZUCANIE: Nie wyrzucaj unto produktu jako nieposortowane opdady komunalne. Zbieraj te opdady oddzielnie, gdyż jest to wymagane do specialnégo przytetwarzania. Wyrzucanie unto urzadzenia do opdów gospodarstwa domowej jest zabronione. Istnieje kilkamozwość do ich likwidacja:

• Gmina ustanowila systemy zbiórk, w ktorym odpady elektronicne moga byc usuwane nieodplatnie przyez uzytkownika.
• Przy zakupie nowego produktu sprezedawca bezplatie nodBiera stary produkt.
• Producent jabierze stare urzadzenie do utylizacji nieodplatnie od uzytkownika.
• Jako ze stare produkty zawieraja cenne surowce, moga byc odsprzedane na skup zlomu. Dzikie składowanie opadów w lasach i krajobrazach stanowy zagrozenia dla twojego zdrowia, poniewaz niebezmieczne substancje przyedostajsi do wod gruntowych i trafija do tancuchaPokarmowego.

OSTRZEZENIE Dotyczne Użycia Czynnika Chłodniczego R32/R290

• Srodki przyspieszacja rozmrażanie i czyszczenie, innie niz zalecane przyez producenta, nie powinny byc uzywane.
• Nalezy unikać przechowywnia urzadzenia w=Poblizu state dzialajacych zrodel zaplonu (na przyk已达: otwarty ogień, dzialajace urzadzenia gazowe lub dzialajacy grzejnik elektryczny).
• Nie przydekówaj aniNie pal.
• Naleźbyc swiadomym zesubstancje chlodzace nie zawieraja zapachu.
• Urzadzenia powinno byc instalowane, obslugiwane i przechowywane w pomieszczeni u powierzchni zgodnia z ilosci czynnika chlodniczego, ktory ma byc załadowany. Szczejłowe informacja na temat rodzaju gazu i ilosci znajduja sie na odpowiednej etykiejcie na urzadzeniu Jeźeli wystepuja roznice między etykieta i podrecznikiem w zakresie opisu dot.minimalnej powierzchni pomieszczenia, naleź stosowej są do opisu na etykiejcie.

Dla R290 (Nied dotyczy Ameryki Pólnocnej)

ilość czynnika chłodniczego (kg)	Minimalna powierzchnia pomieszczenia \( \left( {\mathrm{m}}^{2}\right) \)	ilość czynnika chłodniczego (kg)	Minimalna powierzchnia pomieszczenia \( \left( {\mathrm{m}}^{2}\right) \)
\( \leq 0,{08364} > 0,{1881} \)	i \( \leq 0,{209010} \)
>0,0836 i ≤0,1045 5 >0	,2090 i ≤0,2299 11
>0,1045 i ≤0,1254 6>0	2299 i ≤0,2508 12
>0,1254 i ≤0,1463 7>0	2508 i ≤0,2717 13
>0,1463 i ≤0,1672 8>0	2717 i ≤0,2926 14
>0,1672 i ≤0,1881 9>0	2926 i ≤0,3040 15

Dla modeli z czynnikiem chlodnicznym R32:

Urzej powinno zostac zaintalowane, byc uzywane i przechowywane w pokoju o welkość wiekszej niž 4m^2

Urzadzenie nie powinno byc instalowane w niewentylowanym pomieszczeniu, jezeli jest mniejsze niz 4m^2

• Nalezy zachować zgodnosć z krajowymi przysepisami dot. gazownictwa.
  W otworach wentylacyjnych nie powinno byc zadnych zatorów.
• Aby uniknac uszkodzen mechanicznych nalezy przechowywać urzadzenia w odpowiedni sposob.
• Ostrzeżenie, urzadzenia powinno byc przychowywane w odpowiednio wentylowanym pomieszczeniuk, któ odpowiada wymogom Rozmiarów podanym do odpowiedniago dziatania.
• Ktokolwiek zajmujacy sie pracā oraz rożczaniem obiegu chłodniczego powinien posiadc wązny certyfikat od Jednostki oceniajaćej akredytowanej przye branź, kóry potwierdza umiejętnosci w zakresie obchodzenia sie z czynnikami chłodniczymi bezpiecznie i zgodnie ze sposobami opracowanymi przye branź.
• Serwisowanie要去 byc wykonane tylko zgodnie z zaleceniami producenta urzadzenia. Konserwacja i naprawy, ktore wymagaj wsparcia wykwalifikowanych pracowników powinny byc wykonywane pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za uzywanie latwopalnych substantenci chlodniczych.
• Naleź stosowej są uwaźne do poniższych instrukcji w celu ob.§ugi, instalacji, czyszczenia i serwisOWANIA klimatyzatora, ab uniknac jakichkolwiek uszkodzen i niebezpieczeństw. LatwopALNY Czynnik ChlOdniczy R32 jest uzyty w klimatyzatorze. Podczas konserwaci i utylizacja klimatyzatora, czynnik chlOdniczy (R32 lub R290) powinien byc odpowiednio odzyskany, nie powinien byc uwolniony bezposrednio do powietrza.
• W基础知识 klimatyzatora nie powinno sie znajdowac zadne zrodlo otwartego ognia lub wącznik generacja iskre, abyunikacja zapłonu stosowanego latwopalnégo czynnika chłodniczego.
  Nalezy stosować uwaznie poniższa instrukcję w zakresie konserwacje klimatyzatora, aby uniknocy uszkodzen mechanicznych.
• W klimatyzatorze zastosowany jest latwopalny czynnik chłodźcy -R32. Stosuj są scisce do instrukcji weluunikacja niebezmieczność. Dla dokladnej informaci odnosnie typu gazu i了我的i silosci, zapoznaj są z etykiety na Jednostce.
• Urzadzenia powinno być przechowywane w pomieszczeniu, w ktorym nie wystepuje owarty ogien (np. urzadzenia gazowe) i zródrá zapłonu (np. dzialajace ogrzewacze elektryczne).

OSTRZEZENIE

Uwaga: Rzyko pożaru/ latwo palnych materiały.

(wymagane tylko dla urzadzenia R32/R290)

Ostrzeżenie: materiały niskiej prędkosci spelania

(Dla modeli R32 stosowane jest IEC60335-2-40:2018)

Objasnienie symboli wyświetlanych na urzadzeniu (urzadzenia przyjmuhe wychȩcie substancje chłodnicza R32 / R290):

OSTRZEŽENIE	Ten symbol oznacza, ze w tym urzadzeniu zostawy latwopolny czynnik chłodniczy. W przypadku wyciekusubstancji chl odniczej i wystawieniu jej na dzialanie zewnętrznego zródrza zapłonu, sąwiwe jest wszcȩcie pożaru.
UWAGA Ten	symbol pokazuje, naleź uwaźnie przyczymić tą instrukcję.
UWAGA	Ten symbol oznacza, ze personel serwisowy powinien obchodźć są z tym urzadzeniem zgodnie z instrukcją instalacji.
UWAGA	Ten symbol pokazuje, ze dostepné są informacja, takie jak instrukcjá ob.§gli lub instrukcjá montaź.

1. Transport urzadzen zawierajycch latwopalne czynniki chlodnicze Zobacz przyepamysportowe
2. Oznakowanie urzadzen za pomocza znakow Zobacz lokalne przyopsis
3. Utylizacja urzadzenia wykorztystujacego lwtopalne czynniki chlodnicze Patrz przyepisy krajowe
4. Przechowywanie sprzętu/urzadzen Urzadzenia powinno byc przechowywane zgodnie z instrukcjami producenta.
5. Przechowywanie spakowanego (niesprzedanego) sprzętu
   Zabezpieczenieaczni na magazynie powinno byc skonstruowane w taki sposob, aby w razie mechanicznego uszkodzenia sprzȩtu wewnatrzaczki nie powodowo wycieku czynnika chłodniczej. Lokalne przyepam y克斯ław liczeby urzadzen, króre mogą byc przechowywane w jedermy mistręsću.
6. Informacja o serwisie

1) Kontrola obszaru Przed Rozpoczeciem pracne na systemach zawierajacych latwopalne czynniki chlodnicze, niedbnda jest kontrola bezpieczenstwa, aby zmiejszyc ryzyko zaplonu. Aby naprawic uklad chlodniczy nalezy przystrzegac nastepujacychzasad, zanimzacznie sie pracowac z systemem.
2) Procedura pracy
Prace powinny by przypoprowadzone w ramach kontrolowanej procedury, aby zminimalizacja ryzyko obecnosci latwopalné goz u lub oparów podczas wykonywania pracy.
3) Ogólny obszar pracy Wszyscy pracownikicy zajmujczy sie konserwacja oraz osoby pracujuce na tym samym obszarze musza byc poinformowani o rodzaju wykonywanej pracy. Naleź unikać praczy w pomieszczeniach zamkiptych. Obszar wokół przy są zostanie odizolowyany. Upewnij sie, ze warunki w tym obszarze są bezpieczne przy kontroli materialu palnégo.
4) Sprawdzenie obecnosci czynnika chlodniczego
Obszar powinien zostac sprawdzony za pomocą odpowiedniago detektora czynnika przy podczas pracy, tak aby upewnic są ze technik jest swiadomy mistrwosci latwopalnej gazów.

Upewnij sie,czy urzadzenie sprawdzajce przechielek jest zdatne do uzycia z latwopalnymi czynnikami chlodniczymi, tj. Nieiskrzace, uszczelnionymi lub samoistnie bezpieczne.

5) Obecnosc gasnicy

Ježeli istnieje koniecznosć przypegowadzenia prac gorących przy urzadzeniu chłodniczym lub przy seinenczciach, naleź upewnić sie, ze gaśnica znajduje są w poplizu. Umieśćgaśnice proszkowa lub CO2 przylegajność dojejca ladowania.

6) Brak zródei zaplonu

Zadna osoba wykonujaca pracze zwiazana z ukladem chlodniczym, ktory zawiera lub zawierat latwopalny czynnik chlodniczy, powinna uzywać jakichkolwie kródel zaplonu w sposob krómyo gozic pozarem lub wybuchem. Wszystkie moziwe zrodla zaplonu, w tym palenie papierosów, powinny byc utrzymywane w dostatecznej odlegostocki od比我jsca instalacji, naprawy, usuwania i likwidacji, ze względu na to ze latwopalny czynnik chlodniczy要去 przedostacsi do otaczajacej przyestrzeni. Przed Rozpoczeciem prac nalezy sprawdzić przy urzadzeniu, aby upewnić sie, ze w povlizu nie znajduja sie latwopalne zagrozenia ani nie nastepuje ryzyko zaplonu. Znaki zakazu paleni, nie beda wyswietlane.

7) Obszar wentylowany

Upewnij sie, ze obszar jest otwarty lub ze jest odpowiednio wentlyowany przyd wejsciem do systemu lub wykonaniem jakiejkolwiek pracy na goraco. Stopien wentylacji powinien byc utrzymwany przyze caly okres wykonywania pracy. Wentylacja powinna bezpiecznie Rozproszyc uwoLNiony czynnik chlodniczy, a najpiej usunac go zewnetrznie do atmossery.

8) Kontrola urzadzenia chlodniczego

Gdy nastepujezmiana komponentow elektrycznych powinny one pasować do celu i wąsciwej specyfikacje. Przejcały czas naleź przyestrzegać wytycznych producenta dotycznych konserwacje i serwisu. W razie wąplowoś skonsultuj są dzialem technicznych producenta w celu uzyskania pomoczy. W przypadku instalacji wykorzystujacych latwopalne czynniki chłodnicze naleź przypepradowość nastepujuść kontrole:

Wielkosci ladunku jest zgodna z rozmiarem pomieszczenia, w ktorym zaintalowane są czeci zawierajace czynnik chlodniczy;

Maszyny wentylacyjne i wyloty działaja wlasciwie i nie są zatkane;

Ježeli stosowany jest posredni obwó chłodźcy, obwó wtorny musi być sprawdzony na obecnosć czynnika chlodniczego; Oznaczenia urzadzenia jest nadal widoczne i czytelne.

Oznakowania i znaki, któ sā nieczytelne, dostana poprawione;

Rura lub elementy chlodnicze są instalowane w połozeniu, w którym jest mało prawdopodobne, aby były narażone na jakąkolwiek substancje, któraMZe korodowej elementy zawierȩce czynnik chlodniczy, chybaź komponenty są wykonane z materialów, któ rSZnatury odporne na korozzej lub są odpowiednio zabezpieczone przy skorodowaniem.

9) Kontrola urzadzen elektrycznych

Naprawa i konserwacja elementów elektrycznych obejmuje wstepne kontrole bezpieczędstwa i procedury kontroli czeci. Ješli wystepuje usterka, któraMZe zagrozic bezpieczędstwu, do obwodu nie nalezy podlącza zasilania elektrycznego, dopóki nie zostanie w zadowalajcy sposob rozwiazany. Jeźeli usterki nie da sie skorygowac natychmiast, ale konieczne jest kontynuowanie pracy, nalezy zastosowac odpowiednie rozwiazanie tymczasowe. Zostanie to zgloszone wśascicielowy sprzetu, aby poinformowania wszymstkie strony.

Wstepne kontrole bezpieczenstwa obejmuja:

Oproznianie zbiorników powinno byc wykonywane w sposob bezpieczny, aby unikonac iskrzenia;

Zadne dzialajace element elektryczne ani kable nie powinny byc wystawione podczas ladowania, oprozniania lub czyszczenia systemu; Uziemienie musi byc sprawne.

1. Naprawy uszczelnionych elementów

1) Podczas napraw uzeczelnianych elementów nalezy odćczyc wszymstkie urzadzenia elektryczne od obrabianego sprzemu przydym usunięciem zapiecźotawanychPokryw itp. Jesli jest absolutnie konieczne, aby podczas serwisomania byto zapewnione zasilanie elektryczne urzadzen, to stale dzialaja forma wykrywanie nieszczelnosci powinno znajdować się w punkcie najbardziej krytycznym, aby ostrzech o potencjalnie niebezmiecznej sytuacje.

2) Szczegolna uwage nalezy zworcić na nastepujace kwestie, aby zapewnić,ź pracujuć na

elementach elektrycznych obudowa nie zostanie zmieniona w taki spośob, aby wptywań poziom ochrony. To dotyczy uszkodzen kabli, nadmiernej ilosci połaczenia, podlączenia wykonanych niedzgodnie z oryginalna specyfikacja, uszkodzen uszczelek, niedzeci bezpiecieznie. Naleź upewnić są, ze urzadzenia jest zamontowane bezpiecieznie. Upewnić są, ze uszczelki lub materialy uszczelniajaźne uległy degradacje, tak są one dlȩzej do zapobiegania wnikaniu latwopalnych atmosfer. Czeksi zamienne powinny byc zgodne z specyfikacjaAMI producenta.

UWAGA: Zastosowanie szczeliwa silikonowej要去 hamowania skutecznosć niedtorych rodzajów urzadzen do wykrywania wycieków. Iskrobezpiecznę komponenty nie musza byc izolowane przy ich obrka.

1. Naprawa do iskrobezpiecznych componentów

Nie przykladaj staiego obciañenia indukcyjnégo ani pijemnosciowego do obwodu, nie upewniaja cie, ze nie przykroczy to dopuszczalnégo napięcia i prȩdu dozwolonego dla uzywanego sprzȩtu. Iskrobezpieczné componenty są edynymi rodzajami, nad kórymi möglich pracówn przy zyciu w obecnosci latwopalnej atmosfery. Aparatura badawcza musiMICrawdowa ocene. Wymien componenty tylko na częsci okreslone przyez produventa. Inne częsci moga spowodowej zapłon czynnika chlodniczego w atmosferze z powodu wycieku.

1. Okablowanie

Sprawdź,czy okablowanie nie ulegnie zużyciu, korozji, nadmiemenu naciskowy, wibracjom, ostrym krawędziom ani zadnym innym niedorzystnym wplywom na srodowisko. Kontrola powinna rownik uwzgliedniać wplyw starzenia lub ciagłych wibraci pochodźycych ze zrödel, takich jak spreźarki lub wentylatory.

1. Wykrywanie Łatwopalnych czynników chłodniczych

W zadnym wypadku nie nalezy wykorzystwyac potencjalnych zrodel zaplonu do poszukiwania lub wykrywania wyciekow czynnika chtodniczego. Nie nalezy uzywać latarki halogenowej (ani zadnego innego wykrywacz z otwartym plomieniem).

1. Metody wykrywania wycieków

Nastepujaçce metody wykrywania wycieków uznaje są za dopuszczalne w przypadku systemów zawierajacych latwopalne czynniki chlodnicze. Nastepujaçce metody wykrywania nieszczelnosci uznaje są za zadowalajace, ponieważ detektory wycieku sElectronicNSEcy stosowac do wykrywania latwopalnych czynników chlodniczych, ale czulośćMZe nie byc odpowiednia lubMZe wymagać ponownej kalibracji. Systemy zawierajace latwopalne czynniki chlodnicze. (Urzadzenia wykrywajace nały skalibrowac w mistrty wolnym od czynnika chlodniczego). Upewnij sie, ze wykrywacz nie jest potencjalnym zrodlem zapłonu i jest odpowiedni dla uzywanego czynnika chlodniczego. Urzadzenia do wykrywania wycieków nały ustawić w procentach LFL czynnika chlodniczego i nały je skalibrowac do zastosowanego czynnika chlodniczego i potwordzić odpowiedni procent gazu (maksymalnie 25%). Plyny do wykrywania wycieków nadzą sie do stosowania zwckszośćczyników chlodniczych, ale nały unikać stosowania detergentów zawierajacych chlor, ponieważchlorMZe reagować z czynnikiem chlodniczym i powodowy korozje rur miedzianych. W przypadku podejrzenia wycieku wsystkie otwarte plomienie dostana usunięte / zgaszone. W przypadku stierdzenia wycieku czynnika chlodniczego, kótry wymaga lutowania, caly czynnik chlodniczy powinien zostć odzyskany z ukladu lub odizolowyany (za pomocza zaworów odcinajacych) w czeci systemu oddalonej od wycieku. Beztlenowy azot (OFN) powinien byc przychodmuchiwany przyez uklad zarowyno przyed jak i podczas procesu lutowania.

1. Usuwanie i ewakuacja

Przy wamywaniu do obwodu czynnika chtodniczego w celu dokonania napraw lub w jakimkolwiek innym celu nalezy zastosowac konwencjonalne procedury. Waźne jest"Justak przyestrzeganie najleyszych practyk, poniewaz bierze są pod uwage palnosć. Nalezy przyestrzegać nastepujuść procedury:

Usun czynnik chłodźcy; Wyczyść obieg gazem obojetynym; Wyprowadź; Wyczyść ponownie gazem obojetynym; Otrworz obieg poprzej przyciepie lub lutawanie.

Ladunek czynnika chlodniczego nalezy odzyskać do oppowiednich cylindrow odzysku. System nalezy przyplukac przy OFN, aby zapewnic bezpieczentwo urzadzenia. Proces ten musi zostac powtorzony kilda razy. Do tego celu nie nalezy uzywac sprezonego powietrza ani tenu. Plukanie uzyskuje sie poprzej przyelamanie prozni w ukladzie z OFN i kontynuowanie napelniania do

osiagniecia cijsnienia roboczego, nastepnie odpowietrzenie do atmossery i ostatecznie odiagniecie do prozni. Proces ten powtarza sie, dopoki w ukladzie nie bedzie czynnika chlodniczego. Gdy stosujie sie koncwy ladunek OFN, uklad przypuszcza sie do cijsnienia atmosserycznego, aby umožliwic prace. Ta operacja jest absolutnie niedzbatnia, jejli majora sie odbywać operacja lutowania na rurze. Upewnij sie, ze wylot pompy prozniowej nie znajduje sie w povlizu zadnych zrodej zaplonu i dostepna jest wentylacja.

13. Procedure ladowania

Oprocz konwencjonalnych procedur ludowania obowiazuja nastepujuce wymagania. Upewnij sie, ze zanieczyszczenia pochodzace z roznych czynnikow chlodniczych nie wystepuja podczas uzywania urzadzenia do ludowania. Weze lub przywody powinny byc jak najrotsze, aby zminimalizowac ilosc zawartego w nich czynnika chlodniczego.

Butle powinny byc utrzymwane w pozycj pionowej.

Przed napelnieniem ukladu czynnikiem chlodniczym nalezy upewnic sie, ze system chlodzenia jest uziemiony. Oznacz etykiete systemu po zakończeni uładowania (jesli jestzsche nie zostalo).

Nalezy zachowaśszczególna ostrożnosć,abyNie przypełniać ukladu chlodniczego.Przed ponownym naładowaniem systemu nalezy przyperowadzić probe ciasnieniowa przy pomocy OFN. Po zakończeniu tadowsiania nalezy przyperowadzić kontrôle szczelnosci ukladu, ale przy uruchomieniem.Kontrôle szczelnosci nalezy przyperowadzić przy opuszczeniemjejka.

14. Likwidacja

Przed wykonaniem tej procedury wazne jest, aby technik byl w peñi zaznajomiony z urzadzeniem i wszykimi loro szcęgólami. Zaleca sie dobra practyké, aby wszystkie czynniki chłodnicze byly bezpiecznie odzyskiwane. Przed wykonaniem zadania naleź y pobrac przybkę oleju i czynnika chłodniczego w przypadku koniecznosci przypegowadzenia analizy przy ded ponownym uzyciem regenerowanego czynnika chłodniczego. Bardzo wazne jest, aby energia elektryczna byla dostepna przyd tym jak zadanie zostanie Rozpoczete.

a) Zapoznaj sie z urzadzeniem i了我的 dzialanien. b) Izoluj system elektrycznie. c) Zanim podejmiesz sie przypoprowadzenia tej procedury, upewnij sie, ze: Wyposzażenie do obśglu mechancznj jest dostepne, jesti potrzebne, to obśglu cylindroi chlodniczych; Srodki ochry osobistej są dostepne i zastosowane poprawnie; Naprawa jest nadzorowana przy bezkompetentna osobe; Wyposzażenie do naprawy i cylindri odpowiadaj odnosnym standardom. d) Oprożnij ukrad chlodniczy, jesti to myzwe. e) Jeźeli odkurzacz nie jest dostepny naleź stworzy przy czemski systemu. f) Upewnij sie, ze cylinder jest ustawiony na wdrze zanim zaczniesz proces odzyskiwania. g) Uruchom urzadzenie odzyskujace i postepuj zgodnie z instrukcjam producenta. h) Nie przypełniaj cylindroi. (Nie**) righteousness pocręsci plny). i) Nie przykraczaj maksymalné go cijsnienia roboczego cylindra, nawet tymczasowo. j) kiedy cylinder zostanie popelmiany poprawnie, a proces zostanie zakończy, upewnij sie z cylindri irzadzenie jest usuniete z drogi bezzwozcie i wsztkie zawory bezpieczność na urzadzeniu są zamkniety. k) Odzyskanicy czynnik chlodniczy nie powinien byc stosowany w innym systemie chlodzycym, chyba zostawychyszczony i sprawdzony.

15. Oznakowanie

Urzadzenie powinno byc oznakowane stwierdzajac, ze zostalo wycofane zuzytki oprozniene czynnika chlodzacego. Etykieta powinna byc podpisana i opatrzona data. Upewnij sie, ze etykieta zosta umieszczona na urzadzeniu mowiac, ze zwiera latwopalny czynnik chlodzacy.

16. Odzyskiwanie

Kiedy usuwasz czynnik chłodźcy z systemu, bez względuczy ze względu na serwis czy likwidacja, jest zalecane jak dobra praktyka by bezpiecznie usunć czynnik chłodźcy. Kiedy czynnik chłodźcy dostaje przyteniesiony do cylindröw, upewnij są zey tylko odpowiednie cylindry do odzyskiwania czynnika chłodźacego są uzywane. Upewnij są, zey posiadasz odpowiednia liczbę dostepnych cylindröw do trzymania calosci ladunku systemu. Wszystkie cylindry, ktoré maja zostć uzyte do trzymania odzyskanego czynnika chłodźacego są do tego wyznaczone i podpisane (tj. spejalne cylindry do odzyskanego czynnika chłodźacego). Cylindry powinny zostać zakończone zworem zwalniąacym ciasnienie i polaczone zwory ocinajcie, aby zapewnic odpowiedni procesowy. Puste cylindry do odzyskiwania są oprózniane i, jesti to moziWiwe,

schłodzone przydym są odbędzie są odzyskiwanie. Urzadzenia do odzyskiwania powinno byc w dobrej kondycji z kompletem instrukcji dotycznych uzadzenia, któ jest w naszych rękach i powinno byc odpowiednie do odzyskiwania latwopalné czynnika chłodźego. Dodatkowo, zestaw skalibrowanj skali pomiarowej powinien być dostepny, aby zapewnić odpowiedni proces pracy. Przewody powinny być zakończone rożącznikiem zȩcza zabezpieczonym przyed wyciekaniem i ktory jest w dobrej kondycji. Zanim uzyjesz urzadzenia do odzyskiwania, sprawdźczy jest w zadawalajęcym stanie, zostaw odpowiednio konserwowany iź wszystkie powiȩzane elementy elektryczne są uzczelnione, by zapobiec zapaleniu są w razie wypuszczenia czynnika chłodźego. Skonsultuj są z producentem,ości masz jakie są wąplwość. Odzyskany czynnik chłodźcy powinien być zworćny do dostawcy w odpowiednim cylindrze do odzyskiwania oraz odpowiednia notatka przyzekazania opdadows. Nie mieszaj czynnikuw chłodźych w urzadzeniach do odzyskiwania, szczególnie są w cylindrach. Jeźeli spreźarki albo olej spreźarki ma zostac usuniety, upewnij są,ość zworćny one opróznione do wymaganego poziomu, tak aby latwopalny czynnik chłodźcy nie pozostawat w smarze. Proces ewakuaci powinien odbyć przydamiem spreźarki do dostawcy. Tylko ostrzewanie elektryczne Jednostki spreźarki powinno być stosowane do przyspieszyenie unto procesu. Kiedy olej zostanie odśczony z systemu, powinien zostać bezpiecieznieDyniesiony.

Instrukcje Instalacji

Przygotowanie

UWAGA:

Wszystkie ilustracie w instrukcji služa tylko celom wyjasniajocym. Twoje urzadzenie要去ie nieznacznie rožnic. Dominuje rzechywiesty ksztalt. Urzadzenie要去 byc sterowane przyez panel kontrlny urzadzenia sam lub freiki pilotowy. Ta instrukcja nie zawiera Dziatrań pilota, po如何去 szczegolow zobacz <> dołaczoną do urzadzenia.

Uwagi Dotyczze Projektu

Aby zapewnic optymalna wydajnosc naszych produktow, specyfikacja projektowe urzadzenia i pilota zdalnego sterowania moga ulec zmianie bez wczesniejszego powiadomienia.

Zakres Temperatury Otoczenia Dla Funkcjonowania Jednostki

MODE(TRYB) Zakres temperature MODE(TRYB) Zakres temperature

Cool (Zimno) 17-	35°C (62-95°F) Heat (Ciepło) (tryb ogrzewania pompy) 5-30°C	(41-86°F)
Dry (Osusz) 13-3	5°C (55-95°F) Heat (Ciepło) (tryb ogrzewania elektryczny)	≤30°C (86°F)

Instalacja Węź Wydechowych

Wz wylotow i adapter musza byc zainstalowane lub usuniete zgodnie z trybem uzytkowania. Do trybu COOL (ZIMNO), HEAT (CIEPLO) (typ pompy ciepla) lub AUTO musi byc podlaczona rura wydmuchu. Do trybu FAN (WENTYLATOT), DRY (OSUSZ) lub HEAT (CIEPLO) (typ ogrzewania elektrycznego) rura wydmuchu musi byc odlaczona.

Wybor Wlasciwej Lokalizacji

Twoje.),

• Upewnij sie, ze urzadzenie jest zaintalowana na rownej powierzchni by zminimalizować halas i wibracje.
• Urzadzenie musi byc zainstalowane blisko uziemionego gniazkda, a tacka zbierania drenazu (z tyfu urzadzenia) musi byc dostepna.
• Urzadzenie powinno byc dostepne 30cm (12") od najbliszsej sciany, aby zapewnic odpowiednia klimatyzanje. Ostrez dyszy poziomej musi byc umieszczone co najmnej 50 cm (19,7") od przyszkód.
• NIE zakrywaj wlotów, wylotów, receptora sygnalu pilota urzadzenia, jako ze要去 uszkodzic urzadzenia.

Rekomendowana Instalacja

Informacja O Ocenie Energetycznej

Rating energetyczny i informacja o poziomie hałasu Jednostki jest oparta na standardowej instalaci z wykorzystaniem niedrozciagnietego przywodu wydmuchowego bez adaptera szlizgu okienego (jakPokazane w rozdzie Instalacja tego podręcznika). Jednoczesnia urzędenie musdzielć w COOL MODE (ZIMNO TRYB) i HIGH FAN SPEED (WYSOK PREDKOSC WENTYLATORA) ustawione na pilocie.

Jednostka wyposzażona w 3-metrowy rozciagany przywod wydmuchowy fungcjonuje z wykorzystaniem 2 przywodów wydmuchowych (srednica: 150~mm , dlugosc: 1,5m+ srednica: 130mm , dlugosc: 1,5m) . Rating energetyczny i informacja o poziomie halasu dla jestnostki z 3-metrowym rozciaganym przywodem wydmuchowymi nie jest dostepna. (Dla niedtorych modeli)

UWAGA:

Zalecamy, zeby urzadzenie funkcionowa w temperaturze pomieszczenia nijszej niž 35^ . Ponieważ istnieje ryzyko, ze jegnostka z 3-metrowym rozciaganym przyzewodem wydmuchowym sąsne nie działac w temperaturze pomieszczenia powyzej 35^ w pewnych ekstremalnych warunkach, takich jak wlotgowirza zablokowy w 50% .

Jak Pozostac w Chłodzie z Nowym Przenośnym Klimatyzatorem (Dla modeli zgodnych z wymogami Departamentu Energii w USA)

Ze wzgldu na nowa federalna procedure testowa dla Klimatyzatorow Przenosnych, moza zauwazyc, ze zdolność chłodzenia zadeklarowana na opakowaniu klimatyzatora przenosné jest znacznie niższa niż u modeli wyprodukowych przy 2017 rokiem. Wynika to zezmian w procedurze testowej, nie z samych klimatyzatorów przenosnych.

Na co powiniem przy zakupie przenosnégo klimatyzatora?

Odpowiedni klimatyzator pomaga ci efektywnie schlodzic pomieszczenie. Zbyt mała rozmiarowo jestedna nie bedzie wydajnie chlodzic, a zbyt duza nie bedzie usuwac w porę wilgoci, co stworzy wrażenie wilgoci w powietrzu. Aby znaleź odpowiedni klimatyzator, okresl powierzchnie w metrach kwadratowych pomieszczenia, kóre chcesz schlodzic, poprzej przyemnozenia dlugosci i szerokosci pomieszczenia. Naleź takawe dowiedziec sie o ocené BTU klimatyzatora (Brytyjska Jednostka Termalna), kóra wskazuje na ilosc ciepla, kóra klimatyzator są usunanć z pomieszczenia. Wyzsza liczba oznacza wieksza moc chlodnicza dla wiekszego pomieszczenia. (Upewnij sie, ze porownikiesz tylko nowsze modele, przy modelach starszych zdolnosćMZe wydawacsi wieksza, ale wlasciwie bedzie taka sama). Pamiętaj, czby „dodać Rozmiar”, jejność klimatyzator ma są znaleź w bardzo naslonecznionym pomieszczeniu, w kuchni lub w poloku z wysokim sufitem. Po znalezioniu odpowiedniaj zdlonosci chlodniczej dla twojego pomieszczeniaMZe przyjrzejcie innym wlasciwosciom.

Dlaczego zdolnosc chlodnicza jest Nijsza na nowszych modelach Niż na starszych jegnostkach?

Federalne regulacja wymagaj od producentów przyliczenia zdolnosci chłodniczej w oparciu o specjalny proceduure testowa, krora zmienila sie dopiero w tym roku. Modele wyprodukowane przyd 2017 rokiem byt testowane w oparciu o inna proceduure i ich zdolnosczmierzona jest inaczej niz w modelach z ubieglego roku. A wiec BTUMZEbyc nizsze, ale wlasciwa zdolnosc chlodzenia klimatyzatora pozostanie taka sama.

Co to jest SACC?

SACC to representatywna wartosc Sezonowo Dopasowanej Zdolnosci Chlodniczej (Seasonally Adjusted Cooling Capacity) wyrażonej w BTU/h, okreslana zgodnie z procedura testowa DOE z tytu 10 Code of Federal Regulations (CFR) 430, podȩźć B, zaȩcznik CC i odnosne plany testowe.

Potrzebne Narzedzia

-Sredni srbokrpt Philips; -Miarka lub linijka; -Noz lub nozymczki; -Pila (opcjonalnie, aby skrocić adapter naokienny dla węzszych okien)

Akcesoria

UWAGA: Pozycje (^*) sa na niedtorych modelach. Moga povawic sie niewielkie roznice w projekcie

Ksztaft	Nazwy akcesoria	Ilość.	Ksztaft	Nazwy akcesoria	Ilość.
	Adapter urzadzenia	1 czȩść		Suwaki okienne	1 zestaw (*)
	Wąź wydechowy	1 czȩść		Wspornik bezpieczność w i 2 sąby	1 zestaw (*)
	Uszczelka piankowa A (klej)	2 czȩść (*)		Wąź spustowy	1 czȩść
	Uszczelka piankowa B (klej)	2 czȩść (*)		Śruba	1 czȩść (*)
	Uszczelka piankowa C (nieprzyplene)	1 czȩść (*)		Pilot zdalny i Bateria (tylko dla modeli z obstręga zdalnej)	1 zestaw (*)
	Przejść wymiągu powietrza	1 czȩść (*)		Adapter A Wymiągu NaSciennego (tylko dla modeli naSciennych)	1 czȩść (*)
	Śruba i mocowanie (tylko dla modeli naSciennych)	4 zestaw (*)		Adapter B Wymiągu NaSciennego (z zatyczka) (tylko dla modeli naSciennych)	1 czȩść (*)

Zestaw Do Montazu Okien

Wpisz instalacja okna:

Modelu A

Waz

wydechowy

Montaż weza

wydechowega

Adapter

urzadzenia

Adapter suwaka

okna

Modelu B

Waz

wydechowy

Przejscie wyciagu

powietra

Adapter

Adapter Montaz weza

urzadzenia

suwaka wydechowego

Modelu C.

Wz

wydechowy

Rozciagana

Rura

Wydmuchowa

Montaz weza wydechowego

Modelu D

Montaż weza

wydechowego

Waz wydechowy

Adapter

scie wyciagu

urzadzenia

etrza

Typ instalaci nasciennej:

Modelu A

Waz

Montaż węza

wydechowy

wydechowego

Adapter

urzadzenia

Adapter

wylotu

sciennego A

Modelu B

Rozciagana Rura

Wydmuchowa

Montaż węza wydechowego

Krok Pierwszy: Przygotowanie montazu węza wydechowego

Wcijsnij rure wydmuchowa (lub Rozciagana rure wydmuchowa) w adapter slizgu okiennego (lub adapter wciagu sciennego) i adapter jestnosti, zatrzasnij automatycznie elastycznych klamramiadaptererow.

Krok Drugi: Zainstaluj zespól węza wydechowego do urzadzenia

Wepchnij Rure wydmuchowa w otwor wyjscia powietrza jegnostki zgodnie z kierunkiem strzalki.

Krok trzeci: Przygotowanie regulowanego suwaka okna

1. Wybierz szlizgi okienne zgodnie z rozmiarem okna. Czasami element musi byc dociety, aby dopasowac go do okna. Rob to ostroznie, aby element byd society walsciwie.

2. Zamocuj slizgi okienne za pomocá srub po dopasowaniu na odpowiednia dlugosc.

Instalacja

UWAGA: Kiedy zespó Rury Wydmuchu i Regulowany Šlizg Okienny dostaná dostosowane, wybierz jeder z dwoch ponizszych metod instalacji.

Typ 1: Instalacja na Oknie Podwieszana lub Nasuwana (Dla niedtórych modeli)

Lub

1. Odetnj paski z pianki A i B z pianki na odpowiednia dlugosc i przymocuj je do skrzydta okiennego i ramy, jakPokazano.

Lub

1. Wlóz zespól suwaka okiennego do otworu okna.

Lub

1. Obetnij pasek z nieprzylegajęc uszczelka piankowa C na okreslona szerokosc (lub wysokość) okna. Wędz uszczelkie między szybę i rame okna, aby zapobiec przygodostawaniu siegowiatrza i owadów do pomieszczenia.

Lub

1. W razie potrzeby zainstaluj wspornik zabezpieczajcy za pomocag 2 srb, jakPokazano na rysunku.

Lub

1. Wlóz adapter suwaka okna do otworu suwaka okna.

Typ 2:Instalacja Nascienna (Dla niedtorych modeli)

1. W scianie wytnij otwor o srednicy 125 mm (4,9 cala) do adaptera wydechu sciennego B.
2. Przymocuj scienny adapter wydechowy B do sciany za pomocag czterech zakotwiczen i srub dostarczonych w zestawie.
3. Podlacz zespól węza wydechowego (ze sciennym adapterem wydechowym A) do scienné adapterera wydechowego B.

UWAGA: Aby zapewnic prawidlowe dziatanie, NIE przydłuż ani nie wygninaj węza. Upewnij są, są wokół wylotu powietrza węza wylotowej noie maźadnych przyszkód (w zakresie 500 mm), są uład wydechowy dziatław prawidwo. Wszystkie ilustracja w tej instrukcji są"Justy jestynie celom wyjasnieniajocym. Twoj klimatyzator są sie niedzachnia rożnic. Dominuje rzejczywisty ksztait.

Instrukcja Obslugi

Opcje Panelu Kontrolnego

MODE Przycisk MODE (TRYB)

CONSTANTFRAP(Prma 34) Wybierz odpwiedni tryb dzialania Przy kaczdnym wcijsneci przysziku wybierany jest tryb w kolejnosci od COOL (ZIMNO), FAN (WENTYLATOT), DRY (OSUSZ), HEAT (CIEPLO) (w niedtorych modelach), i AUTO (w niedtorych modelach). Kontrolka trybu zapala sie przy zmianie ustawien trybu.

UWAGA: Na powyzszych trYbach, urzadzenia dziala automatyczna wentylacja, ktora sama wybiera prędkość.

• • Przyciski w Up (Góra) (+) i Down (Dóf) (-) Słuzy do regulacje (zwiekszanie / zmiejejszanie) ustawien temperatury w krokach co 1^ / 2^ (lub 1^ ) w zakresie od 17^ / 62^ do 30^ / 88^ (lub 86^ ).

UWAGA: Kontrola jest w stanie wyświetląc temperature w stopniach Fahrenheits lub stopniach Celsjusza. Aby dokonać konwersji z jegno do drugiego, nacinnej i przytrzymaj JDBCrjednoczesnie przyciski Up (Góra) i Down (Dóf) przy bez 3 sekundy.

(1) Przycisk Power(Zasilania)

Włacznik / wylacznik zasilania.

Kontrolka zasilania
Kontrolka Minutnika lub Lacznosci
Bezprzewodowej
Kontrolka minutnika (regulowana wyłacznie za pomocaj pilota)
Kontrolka Lacznosci Bezprzewodowej (tylko dla jestnoste z fungcjia obslugi zdalnej)

Wyswietlacz LED

Pokazuje temperature w trybie cool (zimno), heat (cieplo) i auto. W trybach DRY (OSUSZ) i FAN (WENTYLATOT)Pokazuje temperature w pomieszczeniu. Pokazuje kody bledow:

E0 - Blad EEPROM.
E1 - Błąd czujnika temperature pokojowej.
E2 - Bład czujnika temperature parownika.
E3 - Błód czujnika temperatur skrplacza (Wiektórych modelach)
E4 -Brd komunikacji panelu wyswietlacza. EC-Usterka wykrywania wycieku czynnika chlodniczego (W niedtorych modelach). Pokazuje kod ochry:
P1-Taca dolna jest pełna-Podlacz rureosuszajac i wyciagnij zebranawode.Jeslikomunikat wystepuje ponownie, skontaktuj siez serwisem.

UWAGA: Kiedy pojawi sie jegna z powyzszych usterek, wyłacz jegnostke i sprawdźczy wystepuja niedrożnosci. Zresetuj jegnostke, jestli uterka nadal wystepuje, wyłacz jegnostke i odłucz wtyczke zasilania. Skontaktuj sie z producentem lub z pełnomocnikiem ob.§ugi albo inną wykalifikowanà do tego osoba.

Instrukcja Operacja

Operacja COOL (ZIMNO)

• Wcisnj przycisk „MODE (TRYB)” dopóki nie pojawisi lampka oznacvjęca „COOL (ZIMNO)"
• Nacijsnij przyciski ADJUST (DOSTOSUJ) n + ^ lub n - ^ , aby wybrać zȩdana temperatuw w pomieszczeniu. Temperature można ustawic w zakresie 17^ C 30^ C /62°F~88°F(lub 86°F).
• Nacijsnij przycisk „FAN SPEED (PREDKOSC WENTYLATORA)”, aby wybrać przydkość wentylatora.

Operacja DRY(OSUSZ)

• Wcisnj przycisk „MODE (TRYB)" dopóki nie pojawisi lampka oznacźaja „DRY (OSUSZ)"
• Szybkosci wiatraczka lub temperatura nie moga byc regulowane. Silnik wentylatora pracuje z LOW (NISKI) predkosciq.

UWAGA: Zamknij okna i drzwi, aby uzyskać najepszy efekt odwilżania. Nie umieszczaj izolacji w oknie.

Operacja FAN (WENTYLATOT)

• Wcisnij przycisk „MODE (TRYB)“, aż zapali są kontrolka „FAN (WENTYLATOT)”.
  Wcijsnij przycisk ,FAN SPEED (PREDKOSC WENTYLATORA)" na pilocie w celu dobrania

predkosci wiatraczka. Nie maya regulowac temperature.

• Nie umieszczaj izolacji w oknie.
  Obsluga Wireless (Bezprzewodowa) (w niedtorych modelach)
• Uzywany do Rozpoczęcia trybu wireless connection (polaczenia bezprzewodowej). Aby po raz pierwszy uzyć funkcjbi bezprzewodowej, nacijsnij przycisk POWER(ZASILANIA) przyez 3 sekundy, aby zainicjować tryb wireless connection (polaczenia bezprzewodowej). WYSIWIELACZ LED pokazuje 'AP', aby wskazać, ze要去cz ustawic polaczenia bezprzewodowe. Jesli polaczenia (router) powiedzie są wciagu 8 minut, urzadzenia wyjdzie z trybu wireless connection (polaczenia bezprzewodowej)

automatycznie i zastawieci sie wskaźnik bezprzewodowy. Jesli polączenia nie powiedzie sie w ciagu 8 minut, urzadzenie wyjdzie z trybu bezprzewodowej automatycznie. Po uruchomieniu (£acznosci bezprzewodowej, w niedtorych modelach możesz wcisnólcz przyczysk MODE (TRYB) oraz UP (GÖRA) (+) jederoczesnie przyez 3 sekundy, aby wylaczyc funkcję (£acznosci bezprzewodowej, WYSIWIELACZ LED pokaź 'OF (WYŁACZONE)' przyez 3 sekundy, wcisnij przyczysk MODE (TRYB) oraz UP (GÖRA) (+), aby wylaczyc funkcję (£acznosci bezprzewodowej, WYSIWIELACZ LED pokaź 'On (Wlączone)' przyez 3 sekundy.

UWAGA: Po ponownym uruchomieniu funkcji wireless (bezprzewodowej) (£aczenie z siecia są chwie potwac.

Inne cechy

Operacja SLEEP/ECO (SEN/ECO)

Ta funkacja要去c aktywowana TYLKO za pomocapiola. Aby uruchomic fungcjé SLEEP(SEN), ustawiona temperatura zwiększy sie (chłodznie) lub zmniejszy (ogrzewanie) o 1^ / 2^ (lub 1^ ) w ciagu 30 minut. Wtedy ustawiona temperatura zwiększy sie (chłodznie) lub zmniejszy (ogrzewanie) o kolejny 1^ / 2^ (lub 1^ ) w ciagu dodatkowych 30 minut. nowa temperatura bedzie utrzymywna przyez 7 godzin, zanim powróci do pierwotnie wybranej temperatury. Spowoduje to zakoningienie trybu Sleep(Sen) i urzadzenia besteht kontynuwoło dzialanie zgodnia z pierwotnym programem.

UWAGA: Ta funkcja jest niedostepna w trybie FAN (WENTYLATOT) lub DRY (OSUSZ).

Funkcja FOLLOW ME/TEMP SENSING (OBSERWUJ MNIE/WYCZUWANIE TEMP) (w niedtorych modelach) UWAGA: Ta funkcja moze byc aktywowana TYLKO za pomocaj pilota. Pilot sluzy jako termostat zdalny, umozliwajcy preczyjna kontrotle temperatury w seinen lokalizacji. Aby wączyc funkcję Follow Me/Temp Sensing (Obserwu j mnie/Wyczuwanie temp), skieruj pilota w strone urzadzenia i nacinij przycisk Follow Me/Temp Sensing (Obserwu j mnie/Wyczuwanie temp). Pilot wysole ten sygnat do klimatyzatora, az ponownie nacinsie przycisk „Follow Me/Temp Sensing (Obserwu

mnie/Wyczuwanie temp).Jesli urzadzenie nie odbierzesygnalu Follow Me/Temp Sensing (Obserwuj Mnie/Wyczuwanie Temp) temp w ciagu 7 minut, urzadzenie opusci tryb Follow Me/Temp Sensing (Obserwuj Mnie/Wyczuwanie Temp).

UWAGA: Ta fungcja jest niedostepna w trybie FAN (WENTYLATOT) lub DRY (OSUSZ).

AUTORESET

Jesli nastapi niespodziewane przerwanie przy urzadzenia ze względu na odciepie energia, zresetuju sie automatycznie do poprzednio ustawionych funkcjki, kiedy zostanie wznowiona energia.

REGULACJA KIERUNKU PRZEPLYWU POWIETRZA Dostosuj recznie kierunek przywugowiatrza:

• Žaluzje möglich ustawic ręcznia w zȩdanej pozycji.
• Nie umieszczaj cięzkich przychodmiotów ani innych obciąźne na zaluźji, poniewaz spowoduje to uszkodzenia urzadzenia.
• Upewnic sie, ze zauluzja jest calkowicie otwarta podczas ogrzewania.
• Trzymaj zaulje calkowicie otwarta podczas pracy.

CZEKAJ 3 MINUTY PRZED PONOWNYM URUCHOMIENIEM

Po zatrzymaniu urzadzenia nie maya go ponownie uruchomic w ciagu pierwszych 3 minut. Dzieje sie tak aby chronicu urzadzenia. Zacznie dzialac automatycznie po 3 minutach.

Funkcja ZARZADZANIE ENERGIA (W nichtorych modelach)

Podczas chlodzenia, gdy temperatura otoczenia
spadnie ponizej ustawionej temperatury przyez
bewien okres czasu, jegnostka befindzie funkcionowa
automatycznie w trybie zaradzania zasilaniem.
Zatrzymanie spreżarki i silnika wentylatora. Gdy
temperatura otoczenia jest wyźsa nit temperature
nastawy, urzadzenie automatycznie zrezygⁿje z
funkcj zaradzania energia. Sprężarka i (lub) silnik
wentylatora pracuju.

ODPROWADZANIE WODY

• Podczas trybow osuszania wyjmij korek spustowy z tylu urzadzenia, zainstalu zącze spustowe (uniwersalny zagniatacz 5/8") z węźem 3/4" (zakupionym lokalmie) W przypadku modeli bez zączki spustowej wystarczy załość wąz spustowy do otworu. Umieszć otwarty koniec wȩza bezposrednio nad odphywem w piwnicy.

UWAGA: Upewnij sie, ze wąź jest zabezmieczony, wiecNie ma wycieków. Poprowadź wąź do odplywu, upewniajac sie, ze nie ma zadnych załaman, któzatrzymaja przypeptyw zacierzacza. Umiesć koniec węza w odplywie i upewnij sie, ze koniec węza jest skierowy w dól, aby woda mogla swobodnie przypeptywac. Gdy ciagły wąź spustowy nie jest uzywany, upewnij sie, ze korek spustowy i pokretto są mocno osadzone, aby zapobiec wyciekom.

• W trybie pompy grzewczej zdejmij dolna strube spustowa z tylu urzadzenia, załoz zlokcie spustowe (universalna myjka 5/8") z węzem 3/4" (zakupionym lokalnie). Ostrożnie przenies jegnostkie do sąjsca wypompowania, i pozwol na odplyw wody.

UWAGA: Upewnij sie, ze rura osuszajaca jest nizej niz wylot spustowy dolnej tacy.

Ciagly waz spustowy

-Wyjmij korek spustowy

Gdy poziom wody wzasobniku dolnym osiagnie okreslony poziom, urzadzenie wyemituju 8 sygnawdzwiekowych, a na wyświetlaczu cyfrowym pojawisi „P1". W tym momencie proces klimatyzacji / osuszania natychmiast sie zatrzymuje. Jednak silnik wentylatora bedzie nadal dzial (jest to normalne). Ostrożnie przenies urzadzenie do.), zdejmij dolny korek spustowy i pozwol wodzie spyna. Ponownie zainstulj dolny korek spustowy i uruchom urzadzenie ponownie, az znikie symbol „P1". Jesli blad sie powtarza, wezwij serwis.

UWAGA: Pamiaget o ponownym zainstalowaniu dolnej korka spustowego, aby zapobiec wyciekom przyd uzyciem urzadzenia.

Konserwacja

Środki Ostrożnosci

• Zawsze odłuczaj urzadzenia od sieci przyczyszczemien lub serwisowaniem.
• NIE uzywaj Łatwopalnych cieczy ani chemikaliów do czyszczenia urzadzenia.
• NIE myc urzadzenia pod bierzacwoda. Powoduje to zagrozenie elektryczne.
• NIE wolno obstugiwac maszyny, jesti zrodlo zasilania zostato uszkodzone podczas czyszczenia.

Uszkodzony przywód zasilajczy musi zostac wymieniony na nowy przywód od producenta.

Czyszczenie Filtra Powietrza

Wyjmij filtr powietrza

OSTRZEŽENIE

NIE uzywaj urzadzenia bez filtra, poniewaz brud i kłuczki zatykaja go i zmniejszaja wydajnosć.

Wskazówki dotyczne konserwacji

• Pamiętaj, aby czyscić filtr powietrza co 2 tygodnia, aby uzyskać optymalna wydajnosć.
• Tacka na wode powinna zostac oprozniona natychmiast po wystapieniu bledu P1 i przyd przechowywniem, aby zapobiec plegni.
• W gospodarstwach domowych ze zwierzętami naleź okresowo wycierać grill, aby zapobiec zablokowaniu przypeływugowiatrza z powodu sierSci zwierzata.

Czyszczenie Jednostki

Wczysć urzadzenie za pomocā wilgotnej, niepozostawiajȩwólki sciereczki ilagodnego detergentu. Osusz urzadzenie sucha, niestrzepiąc są szmatka.

Przechowuj urzadzenia, gdy nie jest uzywane

• Odsun tace na wode z urzadzenia zgodnie z instrukcjami w ponizszej sekci.
• Uruchom urzadzenie w trybie FAN (WENTYLATOT) na 12 godzin w cieplym pomieszczeniu, aby je osuszyc i zapobiec plegni.
• Węlącz urzadzenia i odłacze je.
• Wczysć filtr powietrza zgodnie z instrukcjami w poprzednim rozdziale. Ponownie zaintaluj czysty, suchy filtr przyd przechowyyaniem.
• Wyjmij baterie z pilota.

UWAGA: Przechowuj urzadzenia w chłodnym, ciemnym sąsku. Ekspozycja na bezposrednie swiatlo sloneczne lub ekstremalne ciepło要去 skróci zwyotnosć urzadzenia.

UWAGA: Szafka I przyód moga byc odkurzone scierka bez oleju lub umyte scierka zanurzonaw miksturze zrobionej z cieplej wody ilagodnym srodkiem do mycia naczyn. Umyj I wytrzyj, az;będzieSuche.Nigdy nie uzywaj mocnych detergentów, wosku, lakieru na przyodzie szafki.Upewnij sie, zeusuniety jest nadmiar wody ze scierki zanim wytrzesz kontrlki. Nadmiar wody w lub dookoła kontrolek要去 spowodowej uzzkodzenia urzadzenia.

Wskazówki Dotyczęce Rozwiązywania Problemów

Problem Możliwe przyczyny Rozwiȩzanie

Urzadzenia nie są zwaćza sie po naciȩnięciu przycisku ON/OFF (WŁACZ/WYŁACZ)	Kod Ochrony P1	Tacka na wode jest pełna. Wymiarcz urzadzenia, spuść wode z tacy gromadȩje wode i ponownie uruchom urzadzenia.
	W trybie COOL (ZIMNO): temperatura w pomieszczeniu jest niższa niż temperatura ustawiona	Zresetuj temperatuń
	Będ E0 EEPROM	Skontaktu są z producentem lub z pełnomocniem obstugi albo inną wydkfalifikowaną doideo osobą.
Jednostka nie chłodzi są dobrze	Filtr powietrza jest zatkany kurzzem lub siercieą zwierzt	Wymiarcz urzadzenia i wyczyść filtr zgodnia z instrukcjami
	Wymiarcz wylotowy nie jest podłacznomy lub jest zablokownik	Wymiarcz urzadzenia, odȩcz wąź, sprawdź,czy nie ma blokady i podłacznów zgodnie
	Urzadzenia ma niski poziom czynnika chłodniczego	Weźwać technika serwisowej w celu sprawdzenia urzadzenia i uzupeñnienia czynnika chłodniczego
	Ustawienie temperatury jest zbyt wysokie	Zmiejeść ustawIONa temperatuń
	Okna i drzwi w polkoju są otwarte	Upewnij są, są wszystkie okna i drzwi są zamkniate
	Powierzchnia polkoju jest zbyt duź	Dokladnie sprawdź obszar chłodzenia
	Wewnątrz pomieszczenia znejduź są zȩódla ciepla	Usuń zȩódla ciepla, są to myckiwe
Urzadzenia jest gość i wibruju za duź₀	Podłoze nie jest równe	Umieść urzadzenia na plaskiej, ryownej powierzchni
	Filtr powietrza jest zatkany kurzzem lub siercieą zwierzt	Wymiarcz urzadzenia i wyczyść filtr zgodnia z instrukcjami
Urzadzenia wydaje bulgocząć dźwięk	Dźwięk ten jest spowodowy przechywoem czynnika chłodniczego wewnątrz urzadzenia	To normalne

Projekt i specyfikacja moga ulec zmieanie bezwczesniejszego powiadomienia w celu ulepszenia produktu. Skontaktuj sie ze sprzedawca lub producentem po wiecej szczegółow. Aktualizacja instrukcji pojawie są na stronie internetowej, prosze zapoznać sie z ostatnia versja.

CP001UI-PHTY

Oznámenie O Dizajne 13

Rozsah Teploty Okolia Pre Prevadzku Jednotky 13

Instalacia Vyfukovej Hadice 14