Smart Cool 70001 - Klimatizácia COMFEE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Smart Cool 70001 COMFEE

Inštalácia musí byť vykonaná podľa návodu na inštaláciu. Nesprávna inštalácia môže spôsobiť únik vody, úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

• Používajte iba dodané príslušenstvo a časti a špecifikované nástroje na inštaláciu. Používanie neštandardných častí môže spôsobiť únik vody, úraz elektrickým prúdom, požiar a zranenie alebo poškodenie majetku.

• Uistite sa, že použitá zásuvka je uzemnená a má správne napätie. Napájací kábel je vybavený trojcestným uzemňovacím konektorom na ochranu proti zasiahnutiu elektrickým prúdom. Informácie o napätí nájdete na typovom štítku jednotky.

• Vaše zariadenie musí byť zapojené v správne uzemnenej zásuvke. Ak zásuvka na stene, ktorú chcete použiť, nie je dostatočne uzemnená alebo chránená poistkou s oneskorením alebo ističom (poistka alebo istič sú určené maximálnym prúdom zariadenia). Maximálny prúd je uvedený na výrobnom štítku (umiestnenom na jednotke), nechajte si správnu zásuvku nainštalovať kvalifikovaným elektrikárom.

• Nainštalujte jednotku na rovný, pevný povrch. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k poškodeniu alebo nadmernému hluku a vibráciám.

• Zariadenie nesmie byť obkolesené prekážkami, aby sa zabezpečila správna funkcia a aby sa znížili bezpečnostné riziká.

• Neupravujte dĺžku napájacieho kábla a nepoužívajte predlžovací kábel na napájanie zariadenia.

• Neupravujte zásuvku, v ktorej sú zapojené iné elektrické spotrebiče. Nesprávne napájanie môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte klimatizáciu vo vlhkej miestnosti, ako je napríklad kúpeľňa alebo práčovňa. Prílišné vystavenie vode môže spôsobiť skratovanie elektrických komponentov.

• Neupravujte zariadenie na miesto, ktoré môže byť vystavené horľavému plynu, pretože by mohlo dôjsť k požiaru.

• Jednotka má kolieska na uľahčenie pohybu. Dbajte na to, aby ste nepoužívali kolesá na hrubom koberci aaby ste neprechádzali cez predmety, pretože by mohlo dôjsť k prevráteniu. SK◄ Stránka 4

• Neupravujte zariadenie, ktoré spadlo alebo bolo poškodené.

• Spotrebič s elektrickým ohrievačom musí byť vzdialený aspoň 1 meter od akýchkoľvek horľavých materiálov.

• Nedotýkajte sa prístroja vlhkými alebo mokrými rukami či bosými nohami.

• Ak sa klimatizácia počas používania prevráti, vypnite ju a okamžite ju odpojte od napájacieho zdroja. Vizuálne skontrolujte zariadenie, aby ste sa uistili, že nie je poškodené. Ak máte podozrenie, že zariadenie bolo poškodené, opomoc sa obráťte na technika alebo zákaznícku službu.

• Pri búrke musí byť napájanie odpojené, aby nedošlo k poškodeniu stroja v dôsledku zásahu bleskom.

• Vaša klimatizácia by sa mala používať tak, aby bola chránená pred vlhkosťou. napr. kondenzácia, striekajúca voda atď. Klimatizáciu neumiestňujte ani neskladujte tam, kde by mohla spadnúť alebo byť vtiahnutá do vody alebo inej tekutiny. Ak ktomuto dôjde, okamžite prístroj odpojte.

• Elektrické vedenie musí byť vykonané striktne v súlade so schémou zapojenia umiestnenou vo vnútri jednotky.

• Obvodová doska zariadenia (PCB) je navrhnutá s poistkou na zabezpečenie nadprúdovej ochrany. Špecifikácie poistky sú vytlačené na obvodovej doske, ako napríklad: T 3,15A / 250V atd.

• Ak sa funkcia odtoku vody nepoužíva, nechajte hornú a dolnú vypúšťaciu zátku pevne v jednotke, aby ste zabránili uduseniu. Ak sa vypúšťacia zátka nepoužíva, dostatočne ju uschovajte, aby sa zabránilo uduseniu detí. UPOZORNENIE

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo sú poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú súvisiace nebezpečenstvá. Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenie abežnú údržbu nesmú robiť deti bez dozoru. (platí pre Európske Krajiny)

• Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo duševnou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo vedením o používaní zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa ubezpečili, že sa so spotrebičom nehrajú. Deti v okolí jednotky musia byť neustále pod dozorom (platí pre iné krajiny okrem Európskych Krajín).

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo osoby s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• Pred čistením alebo inou údržbou musí byť spotrebič odpojený od napájacej siete.

• Neodstraňujte žiadne pevné kryty. Nikdy nepoužívajte tento spotrebič, ak nefunguje správne, alebo ak spadol či bol poškodený.

alebo podobnými krytinami. Kábel neumiestňujte pod nábytok či spotrebiče. Umiestnite kábel mimo oblasť sčastou prevádzkou a tam, kde sa oň nikto nepotkne.

• Nepoužívajte zariadenie s poškodeným káblom, zástrčkou, poistkou alebo ističom. Zariadenie zlikvidujte alebo sa vráťte do autorizovaného servisu na kontrolu a / alebo opravu.

• Aby ste znížili riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom, nepoužívajte tento ventilátor so žiadnym pevným zariadením na reguláciu rýchlosti.

• Zariadenie musí byť inštalované v súlade s národnými predpismi elektroinštalácie.

• Obráťte sa na autorizovaného servisného technika na opravu alebo údržbu tohto zariadenia.

• Ohľadom inštalácie tohto zariadenia sa obráťte na autorizovaného inštalátora.

• Nezakrývajte ani neblokujte vstupné alebo výstupné mriežky.

• Nepoužívajte tento výrobok na iné funkcie ako tie, ktoré sú popísané v tomto návode na používanie

• Pred čistením vypnite napájanie a odpojte zariadenie.

• Odpojte napájanie, ak znapájací zdroj vydáva podivné zvuky, zápach alebo dym.

• Tlačidlá na ovládacom paneli nestláčajte ničím iným ako Vašimi prstami.

• Neodstraňujte žiadne pevné kryty. Nikdy nepoužívajte tento spotrebič, ak nefunguje správne, alebo ak spadol či bol poškodený.

• Zariadenie nezapínajte ani nezastavujte zasunutím alebo vytiahnutím zástrčky napájacieho kábla.

• Na čistenie alebo pri kontakte s prístrojom nepoužívajte nebezpečné chemikálie. Zariadenie nepoužívajte v prítomnosti horľavých látok alebo pary, ako sú alkohol, insekticídy, benzín atď.

• Vždy prepravujte klimatizačnú jednotku vo vertikálnej polohe a počas používania ju položte na stabilný, rovný povrch.

• Vždy sa obráťte na kvalifikovanú osobu, aby vykonala opravy. Ak sa poškodený napájací kábel musí nahradiť novým napájacím káblom získaným od výrobcu a neopraviť.

• Keď vyťahujete zástrčku, uchopte ju za hlavu.

• Vypnite zariadenie, keď ho nepoužívate.

• Ako upevniť spotrebič na jeho podperu, pozrite si pokyny na inštaláciu. Poznámka o fluórovaných plynoch (Netýka sa jednotky používajúcej chladivo R290)

1. Fluórové skleníkové plyny sa nachádzajú v hermeticky uzavretom vybavení.

Podrobné informácie o type, množstve a ekvivalentu CO2 v tonách fluórového skleníkového plynu (na niektorých modeloch) nájdete na príslušnom štítku na samotnej jednotke.

2. Inštaláciu, servis, údržbu a opravu tohto zariadenia musí vykonať certifikovaný

3. Odinštalovanie a recykláciu výrobku musí vykonať certifikovaný technik.

Spoločenská Poznámka Pri používaní tohto spotrebiča v Európskych krajinách je potrebné dodržiavať nasledujúce informácie: LIKVIDÁCIA: Nevyhadzujte tento výrobok ako netriedený komunálny odpad. Pri takomto odpade je potrebný samostatný zber na osobitné zaobchádzanie. Zariadenie sa nesmie vyhadzovať do domáceho odpadu. Na likvidáciu existuje niekoľko možností:

• Obec zriadila zberné systémy, pomocou ktorých môže byť elektronický odpad zlikvidovaný aktoré sú pre používateľa aspoň bezplatné.

• Keďže staré výrobky obsahujú cenné zdroje, môžu sa predávať predajcom kovového odpadu. Prirodzené zneškodňovanie odpadu v lesoch a krajinách ohrozuje vaše zdravie, nebezpečné látky môžu presiaknuť do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca. VAROVANIE pre Použitie Chladiva R32/R290

Nepoužívajte iné prostriedky na urýchlenie procesu rozmrazovania alebo na čistenie okrem tých, ktoré odporúča výrobca.

• Spotrebič sa musí skladovať v miestnosti bez akýkoľvek nepretržite pracujúcich zdrojov vznietenia (napríklad: otvorený plameň, plynový spotrebič alebo prevádzkový elektrický ohrievač).

• Neprepichujte ani nespaľujte.

• Berte na vedomie, že chladivá nemusia mať zápach.

• Zariadenie by malo byť inštalované, prevádzkované a skladované v miestnosti s podlahovou plochou podľa množstva chladiva, ktoré sa má naplniť. Konkrétne informácie o type plynu a jeho množstve nájdete na príslušnom štítku samotnej jednotky Ak existujú rozdiely medzi tabuľkou a príručkou na Min. pri popise oblasti miestnosti má prednosť opis uvedený na štítku. Pre R290 (Neplatí pre Severnú Ameriku) množstvo chladiva (kg) Min. plocha miestnosti (m²) množstvo chladiva (kg) Min. plocha miestnosti (m²)

Prístroj by mal byť inštalovaný, prevádzkovaný a skladovaný v miestnosti s podlahovou plochou väčšou ako 4 m

Spotrebič by nemal byť inštalovaný na nevetranom mieste, pokiaľ je toto miesto menšia ako 4 m

• Musia sa dodržiavať národné predpisy o plyne. Ventilačné otvory udržujte voľné abez prekážok.

• Zariadenie musí byť skladované tak, aby nedošlo k mechanickému poškodeniu.

• Pozor, zariadenie musí byť skladované v dobre vetranom priestore, kde veľkosť priestoru zodpovedá miestnosti určenej na prevádzku.

• Každá osoba, ktorá sa zaoberá prácou na okruhu chladiva alebo preniknutím do okruhu chladiva, by mala mať platné osvedčenie od orgánu povereného posudzovaním v priemysle, ktorý povoľuje jeho spôsobilosť bezpečne manipulovať s chladiacimi prostriedkami v súlade s priemyselne uznávanou špecifikáciou hodnotenia.

• Servis sa musí vykonať len podľa odporúčania výrobcu zariadenia. Údržba a opravy vyžadujúce si pomoc iného odborného personálu sa vykonávajú pod dohľadom osoby zodpovednej za používanie horľavých chladív.

• Pri manipulácii postupujte podľa pokynov, inštalovať, jasný, opravujte klimatizáciu, aby ste predišli poškodeniu alebo nebezpečenstvu. Horľavé chladivo R32 sa používa v klimatizácii. Pri servise alebo zneškodňovaní klimatizačného zariadenia sa chladivo (R32 alebo R290) musí správne skonfiškovať, nesmie sa vypúšťať priamo do vzduchu.

• V okolí klimatizačného zariadenia sa nesmie nachádzať žiadny otvorený oheň ani zariadenie, ako je spínač, ktorý môže vytvárať iskru / elektrický oblúk, aby sa zabránilo zapáleniu použitého horľavého chladiva. Pri servisovaní alebo údržbe klimatizačného zariadenia postupujte podľa pokynov, aby nedošlo k mechanickému poškodeniu.

• Horľavé chladivo -R32 sa používa v klimatizácii. Prosím, pozorne dodržiavajte pokyny, aby ste sa vyhli akémukoľvek nebezpečenstvu. Špecifické informácie o type plynu a množstve nájdete na príslušnom štítku na samotnej jednotke.

Upozornenie: Riziko požiaru/horľavých materiálov (Vyžaduje sa len pre jednotky R32/R290) Upozornenie: materiál s nízkou rýchlosťou horenia (Pre modely R32 platí IEC60335-2-40:2018) Vysvetlenie symbolov zobrazených na jednotke (pre jednotku používajte len chladivo R32/R290): VAROVANIE Tento symbol znamená, že tento spotrebič používa horľavé chladivo. Ak chladivo vytečie a je vystavené vonkajšiemu zdroju vznietenia, hrozí nebezpečenstvo požiaru. UPOZORNENIE Tento symbol znamená, že je potrebné starostlivo si prečítať návod na obsluhu. UPOZORNENIE Tento symbol znamená, že obsluhujúci personál by mal manipulovať s týmto zariadením s ohľadom na návod na inštaláciu. UPOZORNENIE Tento symbol znamená, že sú k dispozícii informácie, ako napríklad návod na obsluhu alebo návod na inštaláciu.

1. Preprava zariadení obsahujúcich horľavé chladivá

Prečítajte si miestne predpisy

3. Likvidácia zariadenia pomocou horľavých chladív

Prečítajte si národné predpisy.

4. Skladovanie zariadení/spotrebičov

Skladovanie zariadenia by malo byť v súlade s pokynmi výrobcu.

5. Skladovanie baleného (nepredaného) zariadenia

Zabezpečenie skladovacieho obalu by malo byť skonštruované tak, aby mechanické poškodenie zariadenia v obale nespôsobilo únik náplne chladiva. Maximálny počet kusov zariadení, ktoré môžu byť uskladnené spoločne, bude určený miestnymi predpismi.

Pred začatím práce so systémami obsahujúcimi horľavé chladivá sú potrebné bezpečnostné kontroly, aby sa minimalizovalo riziko vznietenia. Na opravu chladiaceho systému je potrebné pred vykonaním prác na systéme dodržiavať nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

Práca sa vykoná kontrolovaným postupom, aby sa minimalizovalo riziko prítomnosti horľavého plynu alebo pary počas práce. Bezpečnostné Opatrenia SK◄ Stránka 9

Bezpečnostné Opatrenia

3) Všeobecná pracovná oblasť

Všetci pracovníci údržby a iní pracovníci v miestnej oblasti musia byť poučení o charaktere vykonávanej práce. Treba sa vyhnúť práci v uzavretých priestoroch. Oblasť okolo pracovného priestoru sa uzavrie. Zabezpečte, aby boli podmienky v oblasti zabezpečené kontrolou horľavého materiálu.

4) Kontrola prítomnosti chladiva

Oblasť sa musí skontrolovať vhodným detektorom chladiva pred a počas práce, aby sa zabezpečilo, že technik vie o potenciálne horľavom ovzduší. Zabezpečte, aby bolo zariadenie na detekciu netesností vhodné na použitie s horľavými chladiacimi prostriedkami, t. j. bez iskrenia, adekvátne uzavreté alebo vnútorne bezpečné.

5) Prítomnosť hasiaceho prístroja

Ak sa majú na chladiarenskom zariadení alebo akýchkoľvek súvisiacich častiach vykonať nejaké práce za tepla, musí byť k dispozícii vhodné zariadenie na hasenie požiaru. Umiestnite suchý prášok alebo hasiaci prístroj CO2 v blízkosti nabíjacej oblasti.

6) Žiadne zdroje zapálenia

Žiadna osoba vykonávajúca prácu vo vzťahu k chladiacemu systému, ktorá zahŕňa vystavenie akejkoľvek potrubnej práce, ktorá obsahuje alebo obsahovala horľavé chladivo, musí použiť akékoľvek zdroje vznietenia tak, aby mohla viesť k nebezpečenstvu požiaru alebo výbuchu. Všetky možné zdroje vznietenia, vrátane fajčenia cigariet, by mali byť umiestnené dostatočne ďaleko od miesta inštalácie, opravy, odstraňovania a likvidácie, počas ktorého sa môže uvoľniť horľavé chladivo do okolitého priestoru. Pred uskutočnením práce sa musí priestor okolo zariadenia preskúmať, aby sa ubezpečil, že nie sú žiadne horľavé nebezpečenstvá alebo riziká vznietenia. Zobrazia sa značky Fajčenie.

Zabezpečte, aby bola oblasť na otvorenom priestranstve alebo aby bola dostatočne vetraná predtým, než sa vnikne do systému alebo pred vykonávaním akejkoľvek práce za tepla. Isté vetranie musí pokračovať aj počas obdobia, v ktorom sa práca vykonáva. Vetranie by malo bezpečne rozptýliť akékoľvek uvoľnené chladivo a prednostne ho vylučovať von do atmosféry.

8) Kontrola chladiaceho zariadenia

Ak sa menia elektrické súčasti, musia byť vhodné pre daný účel a správnu špecifikáciu. Vždy sa dodržiavajú pokyny výrobcu týkajúce sa údržby a servisu. Ak máte pochybnosti, poraďte sa s technickým oddelením výrobcu. Pri inštalácii zariadení používajúcich horľavé chladivá sa uplatňujú tieto kontroly: Veľkosť náplne je v súlade s veľkosťou miestnosti, v ktorej sú inštalované časti obsahujúce chladivo; Vetracie stroje a vývody fungujú adekvátne a nie sú zakryté žiadnou prekážkou; Ak sa používa nepriamy chladiaci okruh, sekundárny okruh sa skontroluje na prítomnosť chladiva; všetko značenie na zariadení musí byť naďalej viditeľné a čitateľné. Označenia a znaky, ktoré sú nečitateľné, treba opraviť; Chladiaca rúra alebo komponenty sú inštalované v takej polohe, v ktorej je nepravdepodobné, že by boli vystavené akejkoľvek látke, ktorá môže korodovať komponenty obsahujúce chladivo, pokiaľ nie sú komponenty konštruované z materiálov, ktoré sú neodmysliteľne odolné voči korodovaniu alebo sú vhodne chránené pred takýmto poškodením. SK◄ Stránka 10

Oprava a údržba elektrických komponentov zahŕňa počiatočné bezpečnostné kontroly a postupy kontroly komponentov. Ak existuje porucha, ktorá by mohla ohroziť bezpečnosť, nesmie byť k okruhu pripojený žiadny elektrický zdroj, kým sa porucha nevyrieši. Ak sa chyba nedá okamžite odstrániť, ale je potrebné pokračovať v prevádzke, použije sa primerané dočasné riešenie. Toto sa oznámi majiteľovi zariadenia, aby boli všetci oboznámení so situáciou. Počiatočné bezpečnostné kontroly zahŕňajú: Ak sú kondenzátory vybité: musí sa to urobiť bezpečným spôsobom, aby sa zabránilo možnosti iskrenia; počas nabíjania, regenerácie alebo čistenia systému nie sú vystavené žiadne elektrické komponenty a káble pod napätím. Existuje spojitosť zemských väzieb.

7. Opravy zapečatených komponentov

1) Pri opravách utesnených súčiastok sa všetky elektrické spotrebiče musia

odpojiť od zariadenia, s ktorým sa má pracovať, pred odstránením utesnených krytov atď. Ak je absolútne nevyhnutné mať k dispozícii elektrické napájanie zariadenia počas servisu, potom trvale fungujúca forma detekcie netesností musí byť umiestnená v najkritickejšom bode, aby bolo možné upozorniť na potenciálne nebezpečnú situáciu.

2) Zvláštna pozornosť sa musí venovať nasledujúcim skutočnostiam, aby sa

zabezpečilo, že pri práci na elektrických súčiastkach sa kryt nezmení tak, aby bola ovplyvnená úroveň ochrany. Zahŕňa to poškodenie káblov, nadmerný počet pripojení, svorky nevyrobené podľa pôvodnej špecifikácie, poškodenie tesnení, nesprávne namontovanie priechodiek atď. Zabezpečte, aby bol prístroj bezpečne namontovaný. Zabezpečte, aby tesnenia alebo tesniace materiály neboli degradované tak, aby už nespĺňali účel zabránenia vniknutiu horľavých atmosfér. Náhradné diely musia byť v súlade so špecifikáciami výrobcu. POZNÁMKA: Použitie silikónového tmelu môže zabrániť účinnosti niektorých typov zariadení na detekciu netesností. Vnútorne bezpečné súčiastky nemusia byť izolované pred tým, ako sa na nich pracuje.

8. Opravy na vnútorne bezpečné súčasti

Neaplikujte do obvodu žiadne trvalé indukčné alebo kapacitné zaťaženie bez toho, aby ste sa uistili, že nepresiahnete napätie a prúd prípustný pre používané zariadenie. Vnútorne bezpečné súčiastky sú jediné typy súčiastok, na ktorých je možné pracovať, zatiaľ čo pracujú v prítomnosti horľavej atmosféry. Skúšobné zariadenie musí mať správny stav. Vymeňte súčiastky iba za časti určené výrobcom. Ďalšie časti môžu spôsobiť vzplanutie chladiva v atmosfére kvôli netesnosti.

Skontrolujte, či kabeláž nebude vystavená opotrebovaniu, korózii, nadmernému tlaku, vibráciám, ostrým okrajom ani iným nepriaznivým účinkom z prostredia. Pri kontrole sa zohľadnia aj účinky starnutia alebo neustálej vibrácie zo zdrojov ako sú kompresory alebo ventilátory.

10. Detekcia horľavých chladív

Za žiadnych okolností sa pri hľadaní alebo zisťovaní úniku chladiva nesmú použiť potenciálne zdroje vznietenia. Nesmie sa používať halogénový horák (alebo akýkoľvek iný detektor s otvoreným plameňom). Bezpečnostné Opatrenia SK◄ Stránka 11

11. Metódy detekcie únikov

Nasledujúce metódy detekcie úniku sa považujú za prijateľné pre systémy obsahujúce horľavé chladivá. Treba používať elektronické detektory netesností na detekciu horľavých chladív, ale citlivosť nemusí byť adekvátna alebo sa môže vyžadovať opakovaná kalibrácia. (Detekčné zariadenie sa kalibruje v oblasti bez chladiva.) Uistite sa, že detektor nie je potenciálnym zdrojom vznietenia a je vhodný pre používané chladivo. Zariadenie na detekciu únikov sa nastaví na percentuálnu hodnotu NLH (nižší limit horľavosti) chladiva a kalibruje sa na použitý chladič apotvrdí sa príslušné percento plynu (maximálne 25%). Kvapaliny na zisťovanie netesností sú vhodné na použitie s väčšinou chladív, ale treba sa vyhnúť používaniu prostriedkov obsahujúcich chlór, pretože chlór môže reagovať s chladivom a korodovať medené potrubie. Ak existuje podozrenie na netesnosť, všetky otvorené plamene musia byť odstránené/zahasené. Ak sa zistí netesnosť chladiaceho média, ktorá vyžaduje spájkovanie, všetko chladivo musí byť odobraté zo systému alebo izolované (pomocou uzavtváracích ventilov) v časti systému vzdialenej od netesnosti. Potom treba systémom prehnať dusík bez obsahu kyslíka (DOK) pred a počas procesu spájkovania.

12. Odstránenie a vyprázdňovanie

Pri prieniku do okruhu chladiaceho média na opravu alebo na akýkoľvek iný účel sa použijú konvenčné postupy. Je však dôležité, aby sa dodržiavali osvedčené postupy, pretože treba zohľadniť horľavosť. Dodržiava sa nasledovný postup: Odstráňte chladivo; Vyčistite okruh inertným plynom; Evakuujem; Znovu prepláchnite inertným plynom; Otvorte obvod rezaním alebo spájkovaním. Náplň chladiva sa musí nahromadiť do správnych bômb. Systém musí byť prepláchnutý DOK, aby bola jednotka zabezpečená. Tento proces bude možno potrebné opakovať niekoľkokrát. Stlačený vzduch alebo kyslík sa na túto úlohu nesmú používať. Prepláchnutie sa dosiahne prerušením vákua v systéme pomocou DOK apokračovaním v plnení, kým sa nedosiahne pracovný tlak, potom sa jednotka odvzdušní do atmosféry a nakoniec sa dosiahne vákuum. Tento proces sa musí opakovať dovtedy, kým sa v systéme nenachádza žiadne chladivo. Keď sa použije posledný prísun DOK, systém sa odvzdušni do atmosférického tlaku, aby sa umožnila prevádzka. Táto operácia je absolútne nevyhnutná, ak sa má vykonávať spájkovanie na potrubí. Uistite sa, že výstup pre vákuové čerpadlo nie je blízko k žiadnym zdrojom vznietenia aoblasť je vetraná.

13. Postupy nabíjania

Okrem bežných postupov napĺňania sa musia dodržiavať tieto požiadavky. Zabezpečte, aby pri používaní napĺňacieho zariadenia nedochádzalo ku kontaminácii rôznych chladív. Hadice alebo potrubia musia byť čo najkratšie, aby sa minimalizovalo množstvo chladiaceho prostriedku, ktorý sa v nich nachádza. Bomby sa musia udržiavať vo vzpriamenej polohe. Pred naplnením systému chladivom sa uistite, že chladiaci systém je uzemnený. Označte systém po dokončení napĺňania (ak ešte nie je). Je potrebné venovať mimoriadnu pozornosť tomu, aby sa chladiace zariadenie nepreplnilo. Pred opätovným naplnením systému sa musí otestovať tlakom za použitia DOK. Systém musí byť testovaný po ukončení napĺňania, ale pred Bezpečnostné Opatrenia SK◄ Stránka 12

uvedením do prevádzky. Pred opustením miesta prevádzky je následne nutná skúška netesnosti.

Pred vykonaním tohto postupu je dôležité, aby technik úplne poznal zariadenie a všetky jeho detaily. Odporúča sa správna prax, aby sa všetky chladivá bezpečne odobrali zo zariadenia. Pred uskutočnením úlohy sa odoberie vzorka oleja a chladiva v prípade, že sa vyžaduje analýza pred opätovným použitím daného chladiva. Je dôležité, aby bola elektrická energia k dispozícii pred začatím úlohy. a) Oboznámte sa so zariadením a jeho obsluhou. b) Systém elektricky izolujte. c) Pred pokusom o postup sa uistite, že: V prípade potreby je k dispozícii mechanické manipulačné zariadenie na manipuláciu s fľašami s chladivom; Všetky osobné ochranné prostriedky sú k dispozícii a používajú sa správne; Na proces vymáhania po celý čas dohliada kompetentná osoba; Regeneračné zariadenie a fľaše zodpovedajú príslušným normám. d) Ak je to možné, odčerpajte chladiaci systém. e) Ak vákuum nie je možné, urobte rozdeľovač, aby bolo možné odstrániť chladivo z rôznych častí systému. f) Uistite sa, že valec je umiestnený na váhe predtým, ako dôjde k oživeniu. g) Spustite obnovovacie zariadenie a pracujte v súlade s pokynmi výrobcu. h) Neprepĺňajte fľaše. (Nie viac ako 80 % objemu kvapaliny). i) Neprekračujte maximálny pracovný tlak fľaše, a to ani dočasne. j) Keď sú fľaše správne naplnené a proces je dokončený, uistite sa, že fľaše a vybavenie sú okamžite odstránené z miesta a všetky izolačné ventily na zariadení sú zatvorené. k) Regenerované chladivo sa nesmie plniť do iného chladiaceho systému, pokiaľ nebolo vyčistené a skontrolované.

Zariadenie musí byť označené tak, že bolo vyradené a vyprázdnené od chladiva. Štítok musí obsahovať dátum a podpis. Zabezpečte, aby boli na zariadení štítky, ktoré informujú otom, že zariadenie obsahuje horľavé chladivo.

Pri odstraňovaní chladiva zo systému, či už z dôvodu údržby alebo vyraďovania z prevádzky, odporúčajú sa osvedčené postupy, aby boli všetky chladiace prostriedky bezpečne odstránené. Pri prenose chladiva do bomby skontrolujte, či sú použité iba vhodné bomby na odobratie chladiva. Uistite sa, že je k dispozícii dostatočný počet bômb na uskladnenie všetkého chladiva vsystéme. Všetky použité bomby, ktoré sa majú použiť, sú určené na odobraté chladivo a označené pre toto chladivo (t. j. špeciálne bomby na odobratie chladiva). Bomby musia byť vybavené tlakovým poistným ventilom a príslušnými uzatváracími ventilmi v dobrom prevádzkovom stave. Prázdne bomby na chladivo sa pred odobratím chladiva úplne vyprázdnia aak je to možné, vychladia sa. Zariadenie na odobratie chladiva musí byť v dobrom prevádzkovom stave so sústavou pokynov týkajúcich sa vybavenia, ktoré je k dispozícii a musí byť vhodné na odobratie horľavých chladív. Okrem toho musí byť k dispozícii súprava kalibrovaných váh v dobrom prevádzkovom stave. Hadice musia byť úplné, s tesniacimi odpájacími spojkami v dobrom stave. Pred použitím zberného zariadenia skontrolujte, či je zariadenie v uspokojivej prevádzke, či je správne udržiavané a či sú všetky elektrické komponenty utesnené, aby sa zabránilo vznieteniu v prípade uvoľnenia chladiva. V prípade pochybností sa obráťte na výrobcu. Odobraté chladivo Bezpečnostné Opatrenia SK◄ Stránka 13

sa musí vrátiť dodávateľovi chladiva vsprávnej bombe na chladivo a musí sa zaistiť príslušná poznámka o preprave odpadu. Nemiešajte chladivá v zberných jednotkách, hlavne nie v bombách. Ak majú byť odstránené kompresory alebo kompresorové oleje, dbajte na to, aby boli vyprázdnené na prijateľnú úroveň, aby sa zabezpečilo, že horľavé chladivo nezostane v mazive. Proces vyprázdnenia sa musí vykonať pred vrátením kompresora dodávateľom. Na zrýchlenie tohto procesu sa použije len elektrický ohrev na telo kompresora. Vypúšťanie oleja zo systému sa musí vykonať bezpečne. Pokyny na Inštaláciu Príprava POZNÁMKA: Všetky obrázky v príručke slúžia iba na vysvetlenie. Vaše zariadenie sa môže mierne líšiť. Celkový tvar sa nelíši. Jednotku možno ovládať iba ovládacím panelom jednotky alebo diaľkovým ovládaním. Táto príručka nezahŕňa Funkcie Diaľkového Ovládača, podrobnosti nájdete v pokynoch << Pokyny Pre Diaľkový Ovládač>> dodávaných s jednotkou. ovládací panelreceptor vzdialeného signáluhorizontálna ovládacia páka lamiel (manuálne nastavenie)POZNÁMKA: Nie je možné nastaviť PHA.Rukoväť (obe strany)vzduchový filterhorný prívod vzduchuvypúšťací otvor výstup vzduchunižší prívod vzduchuspodný vypúšťací otvorpredné zadnéovládania vertikálnej žalúzie (manuálne nastavenie)POZNÁMKA: Nie je možné nastaviť PHA.panelkoliesko Oznámenie O Dizajne Aby sme zaistili optimálny výkon našich výrobkov, môžu sa konštrukčné špecifikácie jednotky a diaľkového ovládača zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Rozsah Teploty Okolia Pre Prevádzku Jednotky REŽIM Rozsah Teplôt REŽIM Rozsah TeplôtCool (Chladný) 17-35°C (62-95°F) Heat (Teplo) (režim tepelného čerpadla)5-30°C (41-86°F)Pokyny na Inštaláciu SK◄ Stránka 14

30 °C (86 °F) Inštalácia Výfukovej Hadice Výfuková hadica a adaptér musia byť inštalované alebo odstránené v súlade s režimom používania. Pre režim COOL (CHLADNÝ), HEAT (TEPLO) (typ tepelného čerpadla) alebo AUTO musí byť výfuková hadica namontovaná. Pre režim FAN (VENTILÁTORA), DRY (SUCHÝ) alebo HEAT (TEPLO) (elektrický typ tepla) musí byť výfuková hadica odstránená. Výber Správneho Miesta 50cm 19,7 palca 50cm 50cm 19,7 palca19,7 palca Miesto inštalácie by malo spĺňať nasledujúce požiadavky: - Uistite sa, že zariadenie inštalujete na rovný povrch, aby ste minimalizovali hluk a vibrácie. - Prístroj musí byť inštalovaný v blízkosti uzemnenej zásuvky a musí byť prístupný odtokový zásobník (nachádzajúci sa na zadnej strane prístroja). - Jednotka by mala byť umiestnená najmenej 30 cm (12“) od najbližšej steny, aby bola zaistená správna klimatizácia. Horizontálna lamelová lopatka by mala byť od prekážok vzdialená najmenej 50 cm (19,7”). - NIKDY nezakrývajte vstupy, výstupy alebo prijímač diaľkového signálu jednotky, pretože by to mohlo spôsobiť poškodenie zariadenia. Odporučenie k Inštalácii 50cm 19,7 palca Informácie o Energetickom Hodnotení Informácie o energetickej hodnote a hlučnosti pre túto jednotku sú založené na štandardnej inštalácii s použitím rozšíreného výfukového potrubia bez adaptéra na posúvanie okien (ako je uvedené v časti Inštalácia v tejto príručke). Súčasne musí byť jednotka v prevádzke na COOL MODE (REŽIME COOL) a na HIGH FAN SPEED (VYSOKÁ RÝCHLOSŤ VENTILÁTORA) na diaľkovom ovládači. Jednotka s predĺženým výfukovým potrubím o 3 metre beží pomocou 2 výfukových potrubí (Priemer: 150 mm, Dĺžka: 1,5 m + Priemer: 130 mm, Dĺžka: 1,5 m) .Údaje o energetickej hodnote a hluku pre jednotku s predĺženým výfukovým potrubím o 3 metre nie sú hodnotené. (Pri niektorých modeloch) POZNÁMKA: Odporúčame prevádzkovať jednotku pri izbovej teplote nižšej ako 35°C. Pretože existuje riziko, že jednotka s predĺženým výfukovým potrubím o 3 metre nebude fungovať pri izbovej teplote nad 35 °C za určitých extrémnych podmienok, ako je Pokyny na Inštaláciu SKSKSK◄ Stránka 17

Inštalácia na stenu: Výfuková hadica Adaptér jednotky Nástavec na odsávanie A Zostava výfukovej hadice Výfuková hadica Predĺžená Výfuková Hadica Zostava výfukovej hadice Model A Model B Krok Druhý: Namontujte zostavu výfukovej hadice do jednotky Zatlačte Výfukovú hadicu do otvoru chladiča jednotky v smere šípky. MODEL A Skrutka Okenný posúvač A Okenný posúvač B alebo Skrutky Okenný posúvač A Okenný posúvač B Okenný posúvač C Krok Tretí: Príprava Nastaviteľného Okenného Posúvača

1. Vyberte posúvače okna podľa veľkosti

okna. Niekedy je ich potrebné orezať, aby zodpovedali veľkosti okna, venujte osobitnú pozornosť správnemu orezaniu.

2. Keď sú posuvné okná nastavené na

Srávnu džku, pripevnite ich pomocou skrutiek. alebo MODEL B

Pred montážou Okenné Posuvníky Po montáži Skrutka Skrutka Skrutka Inštalácia POZNÁMKA: Po príprave Zostavy Výfukových hadíc a Nastaviteľného Posúvača Okien vyberte jednu z nasledujúcich dvoch metód inštalácie. Pokyny na Inštaláciu SK◄ Stránka 18

Typ 1: Inštalácia na Zavesené alebo Posuvné Okno (Pre niektoré modely) Penové tesnenie B (typ lepidla - kratší) Penové tesnenie A (typ lepidla) Alebo Penové tesnenie B (typ lepidla - kratší) Penové tesnenie A (typ lepidla)

1. Odrežte lepiace penové tesnenia A a B do príslušnej dĺžky a pripevnite ich k

okennému krídlu a rámu, ako je to znázornené. Okenný posúvač

Okenný posúvač B (ak sa vyžaduje) Alebo Okenný posúvač B (ak sa vyžaduje) Okenný posúvač A

2. Vložte zostavu okenného posúvača do otvoru okna.

Penové tesnenie C (Nelepivý typ) Alebo Penové tesnenie C (Nelepivý typ)

3. Narežte prúžok z nelepivého penového tesnenia C tak, aby zodpovedal šírke (alebo

výške) okna. Vložte tesnenie medzi sklo a rám okna, aby sa zabránilo vniknutiu vzduchu a hmyzu do miestnosti. Bezpečnostný držiak

skrutky Alebo 2 skrutky Bezpečn- ostný držiak

4. Ak je to potrebné, nainštalujte bezpečnostný držiak pomocou 2 skrutiek, ako je

5. Vložte adaptér okenného posúvača do otvoru okenného posúvača.

Pokyny na Inštaláciu SK◄ Stránka 19

Typ 2: Inštalácia Na Stenu (Pre niektoré modely)

Rozpínacia pozícia kotvy Adaptér Výfuku na Stenu B Kryt adaptéra POZNÁMKA: Zakryte otvor pomocou krytu adaptéra, keď ho nepoužívate. max 120 cm alebo 47 palcov max 30cm alebo 12 palcov POZNÁMKA: Aby ste zabezpečili správnu funkciu, NENAŤAHUJTE ani neohýbajte hadicu. Ubezpečte sa, že okolo vývodu vzduchu výfukovej hadice (v blízkosti 500 mm) nie je žiadna prekážka, aby správne fungoval výfukový systém. Všetky obrázky v tomto návode sú len na vysvetlenie. Vaša klimatizačná jednotka môže sa môže trochu líšiť. Celkový tvar sa nelíši. Pokyny na Inštaláciu SKSKSKSK◄ Stránka 23

funkciu Follow Me/Temp Sensing (Nasleduj Ma/Snímanie Teploty), nasmerujte diaľkový ovládač smerom k jednotke a stlačte tlačidlo Follow Me/Temp Sensing (Nasleduj Ma/Snímanie Teploty). Diaľkové ovládanie odošle tento signál do klimatizačnej jednotky, kým sa znova nestlačí tlačidlo Follow Me/Temp Sensing (Nasleduj Ma/ Snímanie Teploty). Ak prístroj neobdrží signál Follow Me/Temp Sensing (Nasleduj Ma/Snímanie Teploty) počas akéhokoľvek 7-minútového intervalu, jednotka opustí režim Follow Me/Temp Sensing (Nasleduj Ma/Snímanie Teploty). POZNÁMKA: Táto funkcia nie je k dispozícii v režime FAN(VENTILÁTORA) alebo DRY (SUCHÝ). AUTO-RESTART Ak sa jednotka kvôli výpadku prúdu neočakávane odpojí, automaticky sa spustí s predchádzajúcim nastavením funkcie, keď sa obnoví napájanie.

NASTAVENIE SMERU PRÚDENIA

VZDUCHU Ručné nastavenie smeru prúdenia vzduchu:

• Mriežku je možné nastaviť do požadovanej polohy ručne.

• Na mriežku neklaďte žiadne ťažké predmety ani iné predmety, pretože by tým došlo k poškodeniu jednotky.

• Zaistite, aby bola mriežka úplne otvorená pri zahrievaní.

• Počas prevádzky udržiavajte mriežku úplne otvorenú. POČKAJTE 3 MINÚTY PRED OBNOVENÍM PREVÁDZKY Po zastavení jednotky nie je možné znovu spustiť prevádzku počas prvých 3 minút. Toto jednotku ochráni. Prevádza sa automaticky spustí po 3 minútach. Funkcia POWER MANAGEMENT (SPRÁVA NAPÁJANIA) (Na niektorých modeloch) Ak je počas chladenia prevádzky okolitá teplota nižšia ako nastavená teplota, jednotka bude automaticky pracovať s funkciou správy napájania. Kompresor a motora ventilátora sa zastavia. Ak je okolitá teplota vyššia ako nastavená teplota, jednotka automaticky vypne funkciu správy napájania. Kompresor a (alebo) chod motora ventilátora.

• Počas režimov odvlhčovania vytiahnite vypúšťaciu zátku zo zadnej časti jednotky, nainštalujte vypúšťací konektor (5/8" univerzálny ženský konektor) s hadicou 3/4" (zakúpené samostatne). Pre modely bez odtokového konektora jednoducho pripojte odtokovú hadicu k otvoru. Umiestnite otvorený koniec hadice priamo do odtokovej oblasti vo Vašom suteréne. Vyberte vypúšťaciu zátku Hadica nepretržitého vypúšťania POZNÁMKA: Uistite sa, že hadica je bezpečná, aby nedošlo k úniku. Nasmerujte hadicu smerom k odtoku a dbajte na to, aby nedochádzalo k zanášaniu vody. Vložte koniec hadice do odtoku a uistite sa, že koniec hadice je dole, aby plynulý voda. Ak sa nepoužíva nepretržitá vypúšťacia hadica, uistite sa, aby vypúšťací skrutku a hlavice sú inštalované pevne, aby sa zabránilo úniku.

• Pri režime vykurovacieho čerpadla odstráňte spodnú vypúšťaciu zátku zo zadnej časti prístroja, nainštalujte vypúšťaciu zástrčku (5/8" univerzálna zástrčka) s 3/4" hadicou (miestne zakúpenou). Opatrne umiestnite prístroj na miesto, odvodňovacie a nechajte vodu odtiecť. POZNÁMKA: Uistite sa, že odtoková hadica je nižšie ako odtokový výstup spodného zásobníka. Návod na Pžívanie SK◄ Stránka 24

• Keď hladina vody v spodnom zásobníku dosiahne vopred stanovenú úroveň, jednotka pípne 8-krát, oblasť digitálneho displeja zobrazí „P1“. V tomto okamihu sa proces klimatizácie / odvlhčovania ihneď zastaví. Motor ventilátora však bude pokračovať v činnosti (je to normálne). Opatrne presuňte prístroj na miesto odtoku, odstráňte spodnú vypúšťaciu zátku a nechajte vodu odtekať. Opätovne namontujte spodnú výpustnú zátku a znovu zapnite zariadenie, až kým nezmizne symbol „P1“. Ak sa chyba opakuje, zavolajte servis. POZNÁMKA: Pred použitím jednotky pevne nainštalujte spodnú vypúšťaciu zátku, aby ste predišli úniku plynu. Spodná vypúšťacia zátka Spodná vypúšťacia zátka alebo Návod na Pžívanie SK◄ Stránka 25

• Na čistenie zariadenia NEUMÝVAJTE horľavé kvapaliny alebo chemikálie.

• NEUMÝVAJTE zariadenie pod tečúcou vodou. To spôsobuje nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom.

• NEUMÝVAJTE zariadenie, ak bol počas čistenia poškodený napájací zdroj. Poškodený napájací kábel musí byť nahradený novým káblom od výrobcu. Čistenie Vzduchového Filtra Vzduchový filter (vytiahnite)Odstráňte vzduchový filter UPOZORNENIE Nepoužívajte odvlhčovač bez filtra, pretože ho zanesú nečistoty a špina azníži sa výkon. Tipy na Údržbu

• Aby ste dosiahli optimálny výkon, vyčistite vzduchový filter každé 2 týždne.

• Zásobník na odber vody by mal byť vypustený ihneď po zobrazení chyby P1 a pred skladovaním, aby sa zabránilo vzniku plesní.

• V domácnostiach so zvieratami budete musieť pravidelne utierať mriežku, aby ste predišli zablokovaniu prúdenia vzduchu v dôsledku výskytu zvieracích chlpov. Čistenie Jednotky Vyčistite jednotku vlhkou handričkou bez chĺpkov a jemným čistiacim prostriedkom. Vysušte jednotku suchou utierkou bez chĺpkov. Údržba SK◄ Stránka 26

Keď sa nepoužíva, zariadenie skladujte

• Vyprázdnite zásobník na odber vody podľa pokynov v nasledujúcej časti.

• Vyčistite vzduchový filter podľa pokynov v predchádzajúcej časti. Pred skladovaním vložte čistý, suchý filter.

• Vyberte batérie z diaľkového ovládača. POZNÁMKA: Zariadenie ukladajte na chladnom, tmavom mieste. Vystavenie priamemu slnečnému žiareniu alebo extrémnemu teplu môže skrátiť životnosť jednotky. POZNÁMKA: Skrinka a predná časť môžu byť očistené od prachu handričkou bez oleja alebo umyté látkou navlhčenou v roztoku teplej vody ajemného tekutého čistiaceho prostriedku na umývanie riadu. Dôkladne opláchnite autrite dosucha. Na prednej strane skrinky nikdy nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, vosk ani leštidlo. Pred utieraním ovládacích prvkov nezabudnite z látky vyžmýkať nadbytočnú vodu. Prebytočná voda v ovládacích prvkoch alebo okolo nich môže spôsobiť poškodenie zariadenia. Údržba SK◄ Stránka 27