Smart Cool 70001 - Klimatizácia COMFEE - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Smart Cool 70001 COMFEE

NÁVOD NA OBSLUHU Smart Cool 70001 COMFEE

Pred instalaciou alebo obsluhou novej klimatizačnej Jednotky si pozorne precitajte:tuto prirucku. Túto prirucku si odložte pre buduce použitia.

Obsah

Bezpečnostné Opatrenia

Bezpečnostné Opatrenia 3

Pokyny Na Instaláciu

Pokyny na Instaláciu 13

Priprava 13

Vyber Správného Miesta 14

Bezpečnostné Opatrenia 25

Cistenie Vzduchového Filtra 25

Udrzba

Cistenie Jednotky 25

Ked'sa nepouziva, zariadenie skladujte 26

Tipy na Riesenie Problemov 27

Tipy Na Riesenie Problémov

Informácia o Odpore 27

Bezpečnostné Opatrenia

Pred Uvedenim Do Prevadzky a Instalaciou si Precitajte Bezpecnostné Pokyny Aby ste zabrani smrti alebo zraneniu použivatel' alebo in'ych osôb a poskodeniu majetku, je potrebné dodržiavat nasledujúcePokyny. Nesprávnà prevadzka v dösledku ignorovania instrukcić moź spósobit smrt, poranenie alebo poskodenie.

VAROVANIE UPOZORNENIE

Tento symbol označuje možnost
zranenia osob alebo straty na zdrvi.

• Instalácia musi byt vykonaná podla námodu na instaláciu. Nesprávnia instalácia moze spösobitunik vody, uraz elektrickym prudom alebo požiar.
• Používajte iba dodané príslušenstvo a Časti a špecifikované nastroje na instaláciu. Používanie nešandardnych Častí može spôsobit unik vody, uraz elektrickým prudom, požiar a zranenie alebo poskodenie majetku.
• Uistite sa, ze použitá zásuvka je uzemnéna a má správne napătie. Napajací kabel je vybaveny trojcestnám uzemnovacim konektorom na ochranu protizasiahnutiu elektrickým prudom. Informácie o napăti najdete na typovom štítku Jednotky.
• Văse zariadenie musi byt zapojene v správne uzemnenej zăsuvke. Ak zăsuvka na stene, ktorú chcete použit, nie je dostatočne uzemnená alebo chránena poistkou s oneskorením alebo istoricom (poistka alebo istoric su urçenié maximálnym prudom zariadenia). Maximálny prud je uvedeny na vyrobnom štitku (umiestjenom na Jednotke), nechajte si správnu zăsuvku nainstalovat kvalifikovaným elektrárárom.
• Nainstalujte jegnotku na rovný, pevný povrch. Ak tak neurobite,möze dojst k poskodeniu alebo nadternému hluku a vibráciam.
• Zariadenie nesmie byt obkolesene prekázkami, aby sa zabezpečila správnafunkcia a aby saznížili bezpečnostné riziká.
• Neupravujte dlžku napajacieho kábla a nepoužívajte predlžovací kabel na napajanie zariadenia.
• Neupravujte zásuvku, v ktoraj su zapojené iné elektrické spotrebice. Nesprávné napájaniemöze spösobit požiar alebo uraz elektrickym prudom.
• Nepoužívajte klimatizáciu vo vlhkej miestnosti, ako je napriklad kúpelna alebo práčovna. Prílišné vystavenie vodemöze spôsobit skratovanie elektrickych componentov.
• Neupravujte zariadenie na miesto, ktoré möze byt vystavené horlavému plynu, pretoze by mohlo dojst k požiaru.

• Jednotka má kolieska na ulahčenie pohybu. Dbajte na to, aby ste nepoužívali kolesá na hrubom koberci a aby ste neprechodzali cz predmety, pretoze by mohlo dojst k prevrátenu.

• Neupravujte zariadenie, ktoré spadlo alebo bolo poskodené.

• Spotrebic s elektrickYM ohrievačom musi byt vzdialeny aspon 1 meter od akýchkolvek horlavych materialov.
  Nedotykajte sa pristroja vlhkymi alebo mokrymi rukami ci bosymi nohami.

• Ak sa klimatizácia počas používania prevráti, vypnite ju a okamžite ju odpojte od napajaceho zdroja. Vizuálne skontrolujte zariadenie, aby ste sa uistili, ze nie je poskodené. Ak mate podozrenie, ze zariadenie bolo poskodené, o pomoc sa obratte na technika alebo zákaznicku sluzbu.

• Pri burke musi byt napajanie odpojené, aby nedoslo k poskodeniu stroja v dosledku zasahu bleskom.
• Vaša klimatizácia by sa mala používat tak, aby bola chránena pred vlhkostou. napr. kondenzácia, streiekajúca voda atd'. Klimatizáciu neumiestnujte ani neskladujte tam, kde by mohla spadnut alebo byt vtiahnutá do vody alebo inj tekutiny. Ak k tomuto dójde, okamžite prístroj odpojte.
• Elektrické vedenie musí byt vykonané striktne v sulade so schémou zapojenia umiestnenou vo vnútri"Justnotky.
• Obvodová doska zariadenia (PCB) je navrhnutá s poistkou na zabezpečenie nadprudovej ochrany. Špecifikácie poistky su vytlacné na obvodovej doske, aka napriklad: T 3,15A / 250V atd.
• Ak sa funkcia odtoku vody nepoužíva, nechajte hornú a dolné vypústaciu zátku pevne v Jednotke, aby ste zabránili uduseniu. Ak sa vypústacia zátka nepoužíva, dostatočne ju uschovajte, aby sa zabránilo uduseniu detí.

UPOZORNENIE

• Tento spotrebić moźu používat deti vo veku od 8 rokov a starsie a osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a znalosti, ak su pod dohladom alebo su poučene o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú suvisiace nebezpečenstva. Deti sa so zariadením nesmú hrat. Čistenie a beznú udrzbu nesmú robit deti bez dozoru. (platí pre Europske Krajiny)
• Tento spotrebič nie je určeny na použitie osobami (vrátane deti) so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo duševnou spôsobilost'u alebo nedostatkom skúseností a vedomosti, pokial'nie su pod dozorom alebo vedením o používaní zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnost. Deti by mali byt pod dozorom, aby sa ubezpečili,Že sa so spotrebičom nehraju.Deti v okoli"Justnotky musia byt neustále pod dozorom (platí pre iné krajiny okrem Europskych Krajín).
• Ak je napájací kabel poškodený, musí ho vymenit vyrobca, jeho servisné zástupca alebo osoby s podobnou kvalifikáciu, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Pred Čistením alebo inou Údržbou musí byt spotrebič odpojený od napájacej siete.
• Neodstrañujte Žiadne pevné kryty. Nikdy nepoužívajte tento spotrebič, ak nefunguje správné, alebo ak spadol Či bol poskodený.
• Neukladajte kabel pod koberec. Nezakryvjte kabel kobercami, bežcami

alebo podobnymi krytinami. Kabel neumiestnujte pod nábytok ā spotrebice. Umiestnite kabel mimo oblast's Častou prevadzkou a tam, kde sa on nikto nepotkne.

• Nepoužívajte zariadenie s poskodeným káblom, zástrčkou, poistkou alebo isticom. Zariadenie zlikvidujte alebo sa vrátte do autorizovaného servisu na kontrlu a / alebo opravu.
• Aby ste znižili riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prudom, nepoužívajte tento ventilátor so Žiadnym pevným zariadením na reguláciu rychlosti.
• Zariadenie musi byt instalované v sulade s národnými predpismi elektroinstalácie.
• Obrâtte sa na autorizovaného servisného technika na opravu alebo udrzbu tohto zariadenia.
• Ohladom instalacia tohto zariadenia sa obratte na autorizovaného instaláhora.
• Nezakryvjte ani neblokujte vstupné alebo vystupné mriežky.
• Nepoužívajte tento vyrobok na iné funkcie ako tie, ktoré su popístané v totom námode na používanie
  Pred cistenim vypnite napajanie a odpojte zariadenie.
• Odpojte napájanie, ak z napájací zdroj vydáva podivné zvuky, zapach alebo dym.
• Tlačidlá na ovládacom paneli nestláčajte nicím iným ako Vašimi prstami.
• Neodstrańujte ziadne pevné kryty. Nikdy nepoužívajte tento spotrebič, ak nefunguje správné, alebo ak spadol Či bol poskodený.
• Zariadenie nezapínajte ani nezastavujtezasunutim alebo vytiahnutim zástrčky napajacieho kábla.
• Na cistenie alebo pri kontakte s pristrojom nepoužívajte nebezpećné chemikálie. Zariadenie nepoužívajte v pritomnosti horlavych latok alebo pary, akosu alkohol, insekticidy, benzin atd.
  Vždy prepravujte klimatizačnéj odnotku vo vertikálnej polohe a počas používania ju položte na stabilné, rovný povrch.
  Vždy sa obratte na kvalifikovanú osobu, aby vykonala opravy. Ak sa poskodený napájací kabel musí nahradit novým napájacím káblom ziskaným od vyrobcu a neopravit.
• Ked'vytahujete zastrochu, uchopte ju za hlavu.
• Vypnite zariadenie, ked'ho nepouzivate.
• Ako upevniţ spotrebič na jeho podperu, pozrite siPokyny na instaláciu.

Poznámka o fluórovanych plynoch (Netýka sa jednotky používajúcej chladivo R290)

1. Fluórové skleníkové plyny sa nachadzaju v hermeticky uzavretom vybavení. Podrobné informácie o type, množstve a ekvivalentu CO2 v tonach fluórového skleníkového plynu (na niedtorych modeloch) najdete na príslušnom štitku na samotnej Jednotke.

2. Instaláciu, servis, udržbu a opravu tohto zariadenia musí vykonat certifikovany technik.

3. Odinstalovanie a recyklaciu vyrobku musi vykonat certifikovany technik.

Pri používaní tohto spotrebica v Europskych krajinách je potrebné dodržiavat nasledujúce informácie:

LIKVIDÁCIA: Nevyhadzujte tento vyrobok ako netriedeny komunálny odpad. Pri takomto odpade je potrebné samostatné zber na osobitné zaobchodzanie. Zariadenie sa nesmie vyhadzovat do domáceho odpadu. Na likvidáciu existuje niedlko možnosti:

• Obec zriadila zberné systémy, pomocou ktorychmöze byt elektronický odpad zlikvidovaná a ktoré su pre používatela aspon bezplatné.
• Pri kúpe nového vyrobku maloobchodnik prevezme stary vyrobok aspon bezplatne.
• Vyrobca prevezme stary spotrebič na zneškodnenie aspon Ž bezplatne.
• Kedźeste stare vyrobky obsahuju cenne zdroje, moźu sa predávat predajcom kovoveho odpadu. Prirodzené zneškodnovanie odpadu v lesoch a krajinach ohrozuje vase zdravie, nebezpećné látky moźu presiaknut do podzemnych vod a dostat sa do potravinoveho retazca.

VAROVANIE pre Použitie Chladiva R32/R290

• Nepoužívajte iné prostriedky na urychlenie procesu rozmrazovania alebo načistenie okrem tych, ktoré odporúča vyrobca.
• Spotrebič sa musí skladovat v miestnosti bez akýkol'vek nepretržite pracujúcich zdrojov vznietenia (napriklad: otvorený plamen, plynový spotrebič alebo prevádkový elektrický ohrievač).
• Neprepichujte ani nespalujte.
• Berte na vedomie,Že chladiva nemusia mat zapach.
• Zariadenie by malo byt instalované, prevádkované a skladované v miestosti s podlahovou plochou podla množstva chladiva, ktoré sa má naplinit. Konkrétne informácie o type plynu a jeho množstve najdete na prislušnom štitku samotnej Jednotky Ak existujú rozdiely medzi tabulkou a príručkou na Min. pri popise oblasti miestnosti má prednost opis uvedeny na štitku.

Pre R290 (Neplatí pre Severnú Ameriku)

množstvo chladiva (kg)	Min. plocha miestnosti \( \left( {\mathrm{m}}^{2}\right) \)	množstvo chladiva (kg)	Min. plocha miestnosti \( \left( {\mathrm{m}}^{2}\right) \)
\( \leq 0,{08364} > 0,{1881a} \)		\( \leq 0,{209010} \)
\( > {0.0836a} \leq 0,{10455} > 0,{2090a} \)		\( \leq 0,{229911} \)
\( > {0.1045a} \leq 0,{12546} > 0,{2299a} \)		\( \leq 0,{250812} \)
\( > {0.1254a} \leq 0,{14637} > 0,{2508a} \)		\( \leq 0,{271713} \)
\( > {0.1463a} \leq 0,{1672} \)	\( 8 > 0,{2717a} \)\( \leq 0,{292614} \)
\( > {0.1672a} \leq 0,{1881} \)	9	\( > 0,{2926a} \leq 0,{3040} \)	15

Prístroj by mal byt instalovaný, prevádkovany a skladovaný v miestnosti podlahovou plochou vácšou ako 4 m².

Spotrebič by nemal byt instalovaný na nevetranom mieste, pokial je toto miesto mensia ako 4m^2

• Musia sa dodržiavat národné predpísy o plyne.
  Ventilacné otvory udržujte volné a bez prekážok.
• Zariadenie musi byt skladované tak, aby nedoslo k mechanickému poškodeniu.
• Pozor, zariadenie musi byt skladované v dobre vetranom priestore, kde vel'kost priestoru zodpovedá miestnosti určenej na prevádzku.
• Kaźda osoba, ktorá sa zaobera pracou na okruhu chladiva alebo prenikutím do okruhu chladiva, by mala mat platné osvedčenie od organu povereného posudzovaním v priemysle, ktorý povoluje jeho spôsobilost bezpečné manipulovat s chladiacimi prostriedkami v sulade s priemyselne uznávanou špecifikaciou hodnotenia.
• Servis sa musí vykonat len podla odporučania vyrobcu zariadenia. Üdržba a opravy vyžadujúce si pomoc iného odborného personalu sa vykonávajú pod dohladom osoby zodpovednej za použivanie horlavych chladiv.
• Pri manipulácii postupujte podla pokynov, instalovat, jasný, opravujte klimatizáciu, aby ste predišli poskodeniu alebo nebezpečenstvu. Horlavé chladivo R32 sa používa v klimatizácii. Pri servise alebo zneškodnovaní klimatizačného zariadenia sa chladivo (R32 alebo R290) musí správné skonfiškovat, nesmie sa vypústat priamo do vzduchu.
• V okoli klimatizačného zariadenia sa nesmie nachadzat Žiadny otvorený othenani zariadenie, ako je spinač, ktorý moze vytvárat iskru / elektrický obluk, aby sa zabránilo zapáleniu použitého horlavého chladiva.

Pri servisovani alebo udrzbe klimatizačného zariadenia postupujte podlaPokynov, aby nedoslo k mechanickému poskodeniu.

• Horlavé chladivo -R32 sa používa v klimatizáci. Prosím, pozorne doržiavajte pokyny, aby ste sa vyhli akémukol'vek nebezpečenstvu. Špecificné informácie o type plynu a množstve najdete na príslušnom šitiku na samotnej Jednotke.
• Spotrebič sa musí skladovat v miestnosti bez nepretržite fungujúceho otvoreného ohna (napr. zapnutý plynový spotrebič) a zdrojov vznietenia (napr. zapnutý elektricky ohrievač).

AVERTISSEMENT

Upozornenie: Riziko požiaru/horl'avych materialov (Vyžaduje sa len pre jednotky R32/R290)

Upozornenie: materials nizkou rychlostou horenia (Pre modely R32 plati IEC60335-2-40:2018)

VAROVANIE	Tento symbol znamená, Že tento spotrebič používa horlavé chladivo. Ak chladivo vytečie a je vystavené vonkajšiemu zdroju vznietenia, hroží nebezpečenstvo požiaru.
UPOZORNENIE	Tento symbol znamená, Že je potrebné starostlivo si prečitať námod na obsluhu.
UPOZORNENIE	Tento symbol znamená, Že obsluhujúci personal by mal manipulovat's týmto zariadením s ohlAdamom na námod na instaláciu.
UPOZORNENIE	Tento symbol znamená, Že su k dispozícii informácie, akopríklad námod na obsluhu alebo námod na instaláciu.

1. Preprava zariadeni obsahujucich horlavé chladiva Precitajte si predpisy o preprave
2. Oznacenie zariadenia pomocou znaciek Precitajte si miestne predpisy
3. Likvidácia zariadenia pomocou horlavych chladív Precitajte si národné predpísy.
4. Skladovanie zariadeni/spotrebicov
   Skladovanie zariadenia by malo byt v sulade s pouynmi vyrobcu.

5. Skladovanie baleného (nepredaného) zariadenia
   Zabezpečenie skladovacieho obalu by malo byt skonštruované tak, aby mechanické poskodenie zariadenia v obale nespósobilo unik naplne chladiva. Maximálny počet kusov zariadení, ktoré možu byt uskladné spolocne, bude určeny miestnymi predpismi.

6. Informação o servise
   1) Kontroly okolitej oblasti Pred začatím práce so systémami obsahujúcimi horlavé chladiva su potrebné bezpečnostné kontroly, aby saminimalizovalo riziko vznietenia. Na opravu chladiaceho systému je potrebné pred vykonanim prac na systéme dodržiavat nasledujúce bezpečnostné opatrenia.
   2) Pracovný postup Práca sa vykoná kontrolovaným postupom, aby sa minimalizovalo riziko pritomnosti horlavého plynu alebo pary počas práce.

Vsetci pracovnici udrzby a ini pracovnici v miestnej oblasti musia byt poucenio charaktere vykonavanej prace. Treba sa vyhnut przyc i uzavretych priestoroch. Oblast okolo pracovného priestoru sa uzavrie. Zabezpečte, aby boli podmienky v oblasti zabezpečene kontrlou horlavého materialiu.

4) Kontrola pritomnosti chladiva

Oblast sa musí skontrolovat vchodnám detektorom chladiva pred a poças praça, aby sa zabezpečilo, ze technik vie o potenciáne horlavom ovzduši. Zabezpečte, aby bolo zariadenie na detekciu netesnosti vchodné na použitie s horlavymi chladiacimi prostriedkami, t. j. bez iskrenia, adekvátne uzavreté alebo vnútorne bezpečné.

5) Pritomnost hasiaceho pristroja

Ak sa majú na chladiarenskom zariadení alebo akýchkolvek suvisiacich Častiach vykonat nejaké práce za tepla, musí byt k disposzicii vchodné zariadenie na hasenie požiaru. Umiestnite suchý prášok alebo hasiaci prístroj CO2 v blízkosti nabijacej oblasti.

6) Žiadne zdroje zapálenia

Ziadna osoba vykonávajúca prácu vo vztahu k chladiacemu systému, ktorá zahrǎ navaystavenie alejkol'vek potrubnej práce, ktorá obsahuje alebo obsahovala hor'avé chladivo, musi použit akékol'vek zdroje vznietenia tak, aby mohla viest k nebezpečenstvu požiaru alebo vybuchu. Vsetky možné zdroje vznietenia, vratane fajčenia cigariet, by mali byt umiestně dostatočne daleko od miesta instalácie, opravy, odstražovania a likvidácie, počas ktorého sa može uvolnil't hor'avé chladivo do okolitého priestoru. Pred uskutočnením práce sa musí priestor okolo zariadenia preskúmat, aby sa ubezpecil, ze nie su ziadne hor'avé nebezpečenstva alebo riziká vznietenia. Zobrazia sa značky Fajčenie.

7)Vetrana oblast

Zabezpečte, aby bola oblast na otvorenom priestranstve alebo aby bola dostatočne vetraná predtým, než sa vnikne do systému alebo pred vykonávaním alejkol'vek práce za tepla. Isté vetranie musí Pokračovat aj poças odobia, v ktorom sa práca vykonáva. Vetranie by malo bezpečné Rozptylit akékol'vek uvolnene chladivo a prednostne ho vylučovat von do atmòsfériy.

8) Kontrola chladiaceho zariadenia

Ak sa menia elektrické sučasti, musia byt vhodné pre daný účel a správnu špecifikáciu. Vždy sa dodržiavaju tokyny vyrobcu týkajúce sa udrzby a servisu. Ak mate pochybnosti, poradte sa s technickým oddelením vyrobcu. Pri instaláci zariadení používajúcich horlavé chladíva sa uplatnjuú tieto kontroly:

Vel'kost naplne je v sulade s vel'kostou miestnosti, v ktorej su instalované chasti obsahujuce chladivo;

Vetracie stroje a vývody fungujú adekvátne a nie su zakryte Žiadnou prekážkou; Ak sa používa nepriamy chladiaci okruh, sekundárny okruh sa skontroluje na pritomnost chladiva; vsetko značenie na zariadení musí byt nadalej viditelné a citatelné. Oznacenia a znaky, ktoré su nečitatelné, treba opravit;

Chladiaca rúa alebo komponenty su instalovalané v takej polohe, v ktorej je nepravdepodobné, ze by boli vystavené alejkol'vek látke, ktorá moze korodovat komponenty obsahujúce chladivo,Pokial'nie su komponenty konstruované z materialov, ktoré su neodmyslitelne odolné voči korodovaniu alebo su vhodne chránene pred takýmto poskodením.

9) Kontroly elektrickych zariadení

Oprava a udrzba elektrickych komponentov zahrna pociatochné bezpečnostné kontroly a postupy kontroly komponentov. Ak existuje porucha, ktorá by mohla ohrozit bezpečnost, nesmie byt k okruhu pripojený ziadny elektricky zdroj, kým sa porucha nevyriesi. Ak sa chyba nedá okamžite odstránit, ale je potrebnéPokračovat v prevadzke, použije sa primerané dočasné riesenie. Toto sa oznámí majitelovi zariadenia, aby boli vsetci oboznáméní so situáciou.

Pociatočné bezpečnostné kontroly zahrǎjú:

Ak su kondenzáry vybité: musi sa to urobit bezpečnám spôsobom, aby sa zabránilo možnosti iskrenia; počas nabijania, regenerácie alebo Čistenia systému nie su vystavené Žiadne elektrické componenty a káble pod napātím. Existuje spojitost zemskych vázieb.

1) Pri opravách utesnenych suciastok sa vsetky elektrické spotrebic musia odpojit od zariadenia, s ktorym sa ma pracovat, pred odstránem im utesnenych krytov atd. Ak je absolutne nevyhnutné matk disposizici elektrické napajanie zariadenia poças servisu, potom trvale fungujúca forma detekcie netesnosti musi byt umiestná v majkritickejsom bode, aby bolo mozné upozornit na potenciálne nebezpečné situáciu.
2) Zvlastna pozornost sa musi venovat nasledujucim skutocnostiam, aby sa zabezpeciilo, ze pri praci na elektrickych suciastkach sa kryt nezmeni tak, aby bola ovplyvnena uroven ochrany. Zahra na to poskodenie kablov, nadmerny poce t tripojeni, svorky nevyrobene podla povodnej specifikacia, poskodenie tesneni, nespravne namontovanie priechodiek atd. Zabezpecte, aby bol pristroj bezpecne namontovan. Zabezpecte, aby tesenia alebo tesniace materialy neboli degradované tak, aby uz nespilnali ucel zarbanenia vniknutiu horlavych atmosfer. Nahradne diely musia byt v sulade so specifikaciami vyrobcu.

POZNÁMKA: Použitie silikónového tmelu moźě zabrànít účinnosti niedkorych typov zariadení na detekciu netesnosti. Vnútorne bezpečné suciastky nemusia byt izolované pred tym, ako sa na nich pracuje.

1. Opravy na vnútorne bezpečné sučasti

Neaplikujte do obvoduŽiadne trvalé indukçné alebo kapacitné zaťazenie bez toho, aby ste sa uistili,Že nepresiahnete napatie a prud pripstný pre použivané zariadenie. Vnutorne bezpečné suciastky su JDBCiné typu suciastok, na ktorych je možné pracovat, zatial' co pracuju v pritomnosti horl'avej atmosfery. Skúšobné zariadenie musi mat správny stav. Vymente suciastky iba za Časti urcené vyrobcom. Dalsie Časti možu spósobit vzplanutie chladiva v atmosfère kvôli netesnosti.

1. Kabeláž

Skontrolujte, cis kabelaz nebude vystavena opotrebovaniu, korozii, nadternemutlaku, vibraciam, ostrym okrajom ani inympnepriaznivym učinkom z prostredia. Pri kontrole sa zohladnia aj učinky starnutia alebo neustálej vibrácie zo zdrojovako su kompresory alebo ventilatóry.

1. Detekcia horlavych chladiv

Za ziadnych okolnosti sa pri hladani alebo zistovani uniku chladiva nesmú použit potenciálne zdroje vznietenia. Nesmie sa používat halogenový horák (alebo akýkolvek iný detektor s otvoreným plamenom).

1. Metódy detekcie unikov

Nasledujuce metódy detekcie uniku sa považuju za prijatelné pre systémy obsahujuce horlavé chladiva. Treba používat elektronické detektory netesnosti na detekciu horlavych chladiv, ale citlivost nemusi byt adekvátna alebo sa moze vyžadovat opakovaná kalibrácia. (Detekné zariadenie sa kalibruje v oblasti bez chladiva.) Uistite sa, ze detektor nie je potenciálnym zdrojom vznietenia a je vchodný pre použivané chladivo. Zariadenie na detekciu unikov sa nastaví na percentuálnu hodnotu NLH (nizsí limit horlavosti) chladiva a kalibruje sa na použitý chladic a potvrdi sa prislušné-percento plynu (maximálne 25%).

Kvapaliny na zistovanie netesnosti su vhodné na použitie svacšinou chladív, ale treba sa vyhnút používaniu prostriedkov obsahujúcich chlór, pretože chlór može reagovat's chladivom a korodovat medené potrubie. Ak existuje podozrenie na netesnost, vsetky otvorené plamene musia byt odstránene/zahasné. Ak sa zisti netesnost chladiaceho media, ktorá vyžaduje spajkovanie, vsetko chladivo musi byt odobraté zo systému alebo izolované (pomocou uzavtváracích ventilov) v Časti systému vzdialenej od netesnosti. Potom treba systémom prehnáť dusík bez obsahu kyslika (DOK) pred a počas procesu spajkovania.

1. Odstránenie a vyprázdnovanie

Pri prieniku do okruhu chladiaceho media na opravu alebo na akykolvek iny ucel sa pouziju konvencné postupy. Je vsak dolezite, aby sa dodrziavali osvedcené postupy, pretoze treba zohladnit horlavost. Dodrziava sa nasledovny postup:

Odstrante chladivo; Vycistite okruh inertnym plynom; Evakuujem; Znovu preplachnite inertnym plynom; Otvorte obvod rezanim alebo spajkovanim.

Okrem bežnych postupov naplănia sa musia dodržiavat tieto poziadavyk. Zabezpečte, aby pri používaní naplănacieho zariadenia nedochádzalo ku kontaminácii rožnych chladív. Hadice alebo potrubia musia byt co najkratsie, aby saminimalizovalo množstvo chladiaceho prostriedku, ktorý sa v nich nachádza. Bomby sa musia udržiavat vo vzipriamenej polohe.

Pred napljenim systemdu chladivom sa uistite, ze chladiaci systemd je uzemneny. Označte systemd po dokčeni naplžania (ak este nie je).

Je potrebné venovat mimoriadnu pozornost tomu, aby sa chladiace zariadenie nepreplnilo. Pred opātovnám naplnením systemdù musí otestovat tlakom za použitia DOK. Systém musí byt testovaný po ukončeni napínania, ale pred

Pred vykonaním tohto postupu je doležité, aby technik úplne poznal zariadenie a vsetky jeho detaily. Odporúča sa správnà prax, aby sa vsetky chladivá bezpečné odobrali zo zariadenia. Pred uskutočnením úlohy sa odoberie vzorka oleja a chladiva v pripline, ze sa vyžaduje analyza pred opatovným použitím daného chladiva. Je doležité, aby bola elektrická energia k dispozicii pred začatím úlohy.
a) Oboznámte sa so zariadením a jeho obsluhou. b) System elektricky izolujte.
c) Pred pokusom o postup sa uistite, ze: V pripline potreby je k dispozicii Mechanické manipulacné zariadenie na manipuláciu s flasami s chladivom; Vsetky osobné ochranné prostriedky su k dispozicii a používajú sa správné; Na proces vymáhania po celý ācas dohliada kompetentné osoba; Regeneracné zariadenie a flase zodpovedajú prislušnám normám. d) Ak je to možné, odcerpajte chladiaci systém. e) Ak vakuum nie je možné, urobte Rozdel'ovač, aby bolo možné odstránít chladivo z rožnych castí systému. f) Uistite sa, ze valec je umiestné na vahe predtým, ako dojde k oživeniu. g) Spustite obnovovacie zariadenie a pracujte v sulade s tokynmi vyrobcu. h) Neprepínajte flase. (Nie viac避孕 80% objemu kvapaliny). i) Neprekracujte maximálny pracovné tlak flase, a to ani dochasne. j) Ked'su flase správné naplněme a proces je dokončné, uistite sa, ze flase a vybavenie su okamžite odstránné z miesta a vsetky izolačné ventily na zariadení su zatvorené. k) Regenerované chladivo sa nesmie plinit do iného chladiaceho systému, pokial nebolo vyčistené a skontrolované.

15.Označenie

Zariadenie musi byt označené tak, ze bolo vyradné a vyprázdné od chladiva. Štitok musí obsahovat datum a podpis. Zabezpečte, aby boli na zariadení štitky, ktoré informujú o tom, ze zariadenie obsahuje horlavé chladivo.

16.Zotavenie

Pri odstrańovani chladiva zo systému, ci uz z dovodu udržby alebo vyradovania z prevadzky, odporćajú sa osvedćene postupy, aby boli vsetky chladiace prostriedky bezpečne odstránene. Pri prenose chladiva do bomby skontrolujte, cisu použité iba vchodné bomby na odobratie chladiva. Uistite sa, ze je k disposićii dostatočné počet bomb na uskladnenie vsetkého chladiva v systéme. Vsetky použité bomby, ktoré sa majú použit, su určeni na odobraté chladivo a označné pre toto chladivo (t. j. spezialne bomby na odobratie chladiva). Bomby musia byt vybavené tlakovým poistnám ventilom a prislušnými uzatvaracími ventilmi v dobrom prevadzkovom stave. Prázdné bomby na chladivo sa pred odobratím chladiva uplné vyprázdnia a ak je to možné, vychladia sa. Zariadenie na odobratie chladiva musí byt v dobrom prevadzkovom stave so sustavou pokynov týkajúcích sa vybavenia, ktoré je k disposići a musí byt vyhodné na odobratie horlavych chladív. Okrem toho musí byt k disposići suprava kalibrovaných vah v dobrom prevadzkovom stave. Hadice musia byt uplné, s tesniacimi oprajacími spojkami v dobrom stave. Pred použitím zberného zariadenia skontrolujte, cis je zariadenie v USpokojivej prevadzke, cis je správné udržiavané a cis su vsetky elektrické componenty utesně, aby sa zabránilo vznieteniu v pripline uvolnenia chladiva. V pripline pochybností sa obratte na vyrobcu. Odobraté chladivo

sa musi vratić dodávatelovi chladiva v správnéj bombe na chladivo a musi sa zaistit prislušná poznámka o preprave odpadu. Nemiesajte chladiva v zbernych Jednotkach, hlavne nie v bombach. Ak majú byt odstránene kompresory alebo kompresorové oleje, dbajte na to, aby boli vyprázdnene na priatelnu uroven, aby sa zabezpečilo, ze horlavé chladivo nezostane v mazive. Proces vyprázdnenia sa musi vykonat pred vratením kompresora dodávatelom. Na zrchychlenie tohto procesu sa použije len elektricky ohrev na telo kompresora. Vypustanie oleja zo systému sa musi vykonat bezpečne.

Pokyny na Instaláciu

Priprava

POZNÁMKA:

Vsetky obrzky v priucke sluzia iba na vysvetlenie. Vase zariadenie sa moze mierne lisit.

Celkový tvar sa nelísi. Jednotku možno ovládat iba ovladacím panelom Jednotky alebo dialkovým ovládaním. Táto príručka nezahrťa Funkcie Dialkoveho Ovládača, podrobnosti najdete v pokynosch << Pokyny Pre Dialkový Ovládač>> dodávanych s jejnotkou.

Oznámenie O Dizajne

Aby sme zaistili optimány vykon našich vyrobkov, možu sa konstrukné špecifikácie jegnotky a dialkového ovládača zmenit bez predchadzajúceho upozornenia.

Rozsah Teploty Okolia Pre Prevádzku Jednotky

REZIM Rozsah Teplot REZIM Rozsah Teplot

Cool (Chladný)

17-35°C (62-95°F) Heat (Teplo)

(režim tepehného Čerpadla)

5-30°C (41-86°F)

Dry (Suchy) 13-

35°C (55-95°F) Heat (Teplo)

(režim elektrického vykurovania)

≤ 30 °C (86°F)

Instalácia Výfukovej Hadice

Výfuková hadica a adaptér musia byt instalované alebo odstránene v súlade s režimom používania. Pre režim COOL (CHLADNY), HEAT (TEPLO) (typ tepelného Čerpadla) alebo AUTO musí byt výfuková hadica namontovaná. Pre režim FAN (VENTILÁTORA), DRY (SUCHY) alebo HEAT (TEPLO) (elektrický typ tepla) musí byt výfuková hadica odstránena.

Vyber Správného Miesta

Miesto instalaciae by malo spnat nasledujuce poziadavyk:

• Uistite sa,Že zariadenie instalujete na rovný povrch,aby ste minimalizovali hluk a vibrácie.
• Prístroi musí byt instalovaný v blízkosti uzemnenej zásuvky a musí byt pristupné odtokový zásobník (nachádzajúci sa na zadnej strane prístroja).
• Jednotka by mala byt umiestnená majmenej 30 cm (12") od najblížsej steny, aby bola zaistená správná klimatizácia. Horizontálna lamelová lopatka by mala byt od prekážok vzdialená majmenej 50 cm (19,7").
• NIKDY nezakrývajte vstupy, vystupy alebo prijímac dialkového signálu Jednotky, pretože by to mohlo spôsobit poškodenie zariadenia.

Informácie o energetickej hodnote a hlucnosti pre túto Jednotku su založené na štandardnej instalaciis použitím Rozsireného vyfukového potrubia bez adaptéra na posúvanie okien (ako je uvedené v Časti Instalácia v tejto priručke). Súcasne musí byt Jednotka v prevadzke na COOL MODE (REŽIME COOL) a na HIGH FAN SPEED (VYSOKÁ RYCHLOST VENTILÁTORA) na dialkovom ovládači.

Jednotka s predlzhenym vyfukovym potrubim o 3 metre bezi pomocou 2 vyfukovych potrubi (Priemer: 150 mm, Dlzka: 1,5 m + Priemer: 130 mm, Dlzka: 1,5 m). Udaje o energetickej hodnote a hluku pre Jednotku s predlzhenym vyfukovym potrubim o 3 metre nie su hodnotené. (Pri nektorych modeloch)

POZNÁMKA:

Odporučame prevádkovat Jednotku pri izbovej teplate nižsej ako 35^ . Pretoze existuje riziko,Že jegnotka s predlizenym vyfukovym potrubim o 3 metre nebude fungovat pri izbovej teplate nad 35^ za urcitych extremnych podmienok,ako je

Ako Udržat' Chlad s Novým Prenosným Klimatizačným Zariadením (Modely vyhovujú požiadavkám Ministerstva Energetiky USA)

Z dovodu nového federálneho skúšobného postupu pre Prenosné Klimatizačné Zriadenia si možete všimnút, ze nároky na chladiacu kapacitu na prenosnych obaloch klimatizačnéch zariadení su vyrazne nizsie ako v pripadé modelov vyrobených pred rokom 2017. Je to kvôli zmenám v skúšobnom postupe, a nie samotným prenosným klimatizačném zariadeniam.

Co by som si mal všimat ako prve pri kúpe prenosného klimatizačného zariadenia?

Správnaklimatizácia vám pomóze efektívne chladit miestnost. Poddimenzovaná jestnotka nebude dostatočne chladit, zatal' co priliš velká neodstrani dostatok vlhkosti a zanechá pocit vlhkosti. Pre vyber správnéj klimatizacnej Jednotky, velkost miestnosti ktorú chcete chladit v stvorcovych metroch sa dá vampocitàt ako dlžka miestnosti vynásobená jej širkou. Musite tiež poznat hodnotenie BTU (Britská Tepelná Jednotka) klimatizácie, ktoré udáva množstvo tepla, ktoré moze odvadzat z miestnosti. Vyssie cislo znamená vácsi chladiaci vykon pre vácsiu miestnost. (Uistite sa, ze spolu porovnávate iba novsie modely. Moze sa zdat, ze starsie modely majú vyssiu kapacitu, ale v skutočnosti su rovnáké). Ak sa prenosné klimatizácia umiestni do velmi slnečnej miestnosti, do kuchyne alebo do miestnosti s vytokými stropmi, nezabudnite ji „správné prisposobit".

Po najdeni spravnej chladiacej kapacity pre danú miestnost sa možete pozriet na dalsie funkcie.

Preco je chladiaca kapacita na novsich modeloch nižsia ako na starsich jegnotkach?

Federáne predpisy požadujú od vyrobcov, aby vypocítali chladiacu kapacitu na záklate špecificného skúsobného postupu, ktorý sa zmenil iba tento rok. Modely vyrobené pred rokom 2017 boli testované odlisnám postupom a chladiaca kapacita sa merala inak akov predchádzajúcich rokoch. Takže zatial co hodnoty BTUs možu byt nižsie, skutočná chladiaca kapacita klimatizačných zariadení sa nezmenila.

Co je to SACC?

SACC je représentativna hodnota Szonne Uravenej Cladiacej Kpacity v Btu/h, ako je stanovené v sulade s testovacim postupom DOE v hlave 10 Kodexu Fderalnych Pedpisov (CFR) 430, podčast B,dodatok CC a prislušné plány odberu vzoriek.

Potrebné Nstroje

• Stredny skrutkovač Phillips; - Krajčírsky meter alebo pravitko; - Nož alebo nožnice;
• Pilka (volitelné, na skrátenie adaptéra na okno pre uzke okné)

Príslušenstvo

POZNÁMKA: Položky s (*) su na niektorych modeloch. Mózu sa vyskytnút malé zmeny v konstrukcii.

Sada na Okennú Instaláciu

Instalácia na okno:

Model A

Krok Jdna: Priprava Zostavy Vyfukovej Hadice

Instalácia na stenu:

Krok Druhy: Namontujte zestavu výfukovej hadice do Jednotky

Zatlacte Vyfukovu hadicu do otvoruchladica Jednotky v smere sipky.

MODEL A

Krok Treti: Priprava Nastavitelného Okenného Posúvača

POZNÁMKA: Po priprave Zostavy Výfukovych hadić a Nastavitelného Posúvača Okien vyberte jegn z nasledujúcich dvoch metod instalácie.

Typ 1: Instalácia na Zaveséné alebo Posuvné Okno (Pre niektoré modely)

Alebo

1. Odrežte lepiace penové tesnenia A a B do prislušnej dlžky a pripevnite ich k okennému kridlu a rámu, ako je to znázornene.

Alebo

1. Vložte dostavu okenného posúvača do otvoru okna.

Alebo

1. Narežte pruzok z nelepivého penového tesenia C tak, aby zodpovedal širke (alebo vyske) okna. Vložte tesnenie medzi sklo a ram okna, aby sa zabránilo vniknutiu vzduchu a hmyzu do miestnosti.

Alebo

1. Ak je to potrebné, nainstalujte bezpečnostné držiak pomocou 2 skrutiek, ako je znázornene.

Alebo

1. Vložte adaptor okenného posúvača do otvoru okenného posúvača.

Typ 2: Instalácia Na Stenu (Pre niektoré modely)

1. Vyrežte 125 mm (4,9 palca) otvor do steny pre nastenný vyfukový adapteré typu B.
2. Adaptér B Na Stenu Pripevnite k Stene Pomocou Štyroch kotiev a skrutiek, Ktoré sú sučastou supravy.
3. Pripojte Zostavu Vyfukovej Hadice (s Adaptérom Stenového Vyfuku A) na Adaptér Stenového Vyfuku B.

Tlacidla Power (Napajania) Zapnutie / vypnutie hlavného vypinača.

LED displej Zobrazije nastavenú teplotu v chladnom, horúcom alebo automatickom režime. Pri režime DRY (SUCHY) a FAN (VENTILÁTORA) zobrazije teplotu v miestnosti. Zobrazije Chybovie Kódy: Chyba EO-EEPROM. E1-Chyba senzora teploty miestnosti. E2-Chyba snímača teploty vyparníka. E3-Chyba snímača teploty kondenzora (na niedortórh modeloch).

E4-Chyba komunikácie panelu. SK EC-Porucha detekcieunjuk chladiva (na niektorzych modeloch). Zobrazije ochranný kód: P1-Spodný zásobnínek je plné - Pripojte vypústaciu hadicu a vypustite nahromadenú vodu. Ak sa ochrana opakuje, zavolajte servis. POZNÁMKA: Ak sa vyskytne niedtorá z vyssie uvedenych poruch, vypnite prístroi a skontrolujte akékol'vek prekážky blokujúce zariadenie. Restartujte zariadenie. Ak je porucha stale prítomné, vypnite zariadenie a odpoje napájací kabel. Obratte sa na vyrobcu alebo jeho servisného zastupcu alebo podobné kvalifikovánú osobu.

Prevadzkové Pokyny

Prevádzka COOL (CHLADNY)

Stlačte tlacidlo „MODE (REŽIME)“, kým sa nerozsvieti kontrolka „COOL (CHLADNY)”.
Stlačením tlacidiel ADJUST (NASTAVENIE) ^ 十 alebo -zvol'te požadovanú izbovú teplotu. Teplotu je možné nastavit v rozmedzi 17^ - 30^ / 62^ - 88^ (alebo 86^
Stlačením tlacidla „FAN SPEED (RYCHLOST VENTILÁTORA)" vyberte rychlost ventilatóra.

POZNÁMKA: Udržujte okná a dvere zatvorené pre dosiahnutie majlepšieho odvlhčovania. Nepokladajte potrubie na okno.

Prevadzka FAN (VENTILATORA)

POZNÁMKA: Túto funkciu je moźne aktivovat IBA z dialkoveho ovládača. Dialkove ovladanie slúži ako dialkovy termostat, ktorý umoznuje presné ovladanie teploty. Ak chcete aktivovat

Po zastavení Jednotky nie je moźné
znovu spustit prévádzku počas prvych 3
minút. Toto jestnotku ochráni. Prevádza sa
automaticky spustí po 3 minútach.

Funkcia POWER MANAGEMENT (SPRAVA NAPAJANIA) (Na niektorych modeloch)

Ak je poças chladenia prevadzky okolitá teplota nižsia ako nastavená teplota, jednotka bude automatický pracovat's funkciou správy napajania. Kompresor a motora ventilatóra sa zastavia. Ak je

okolita teplota vyssia ako nastavena teplota, Jednotka automaticky vypne funkciu spravy napajania. Kompresor a (alebo) chod motora ventilatoria.

VYPUŠTANIE VODY

• Pocas režimov odvlhčovania vytiahnite vypústaciu zátku zo zadnej Časti Jednotky, nainstalujte vypústaci konektor (5/8" univerzálny Ženský konektor) s hadicou 3/4" (zakúpené samostatne). Pre modely bez odtokového konektora jegnoducho pripoje odtokovú hadicu k otvoru. Umiestnite otvorený koniec hadice priamo do odtokovej oblasti vo Vašom suteréne.

POZNÁMKA: Uistite sa, ze hadica je bezpečná, aby nedoslo k uniku. Nasmerujte hadicu smerom k odtoku a dbajte na to, aby nedochádzalo k zanášaniu vody. Vložte koniec hadice do odtoku a uistite sa, ze koniec hadice je dole, aby plynuly voda. Ak sa nepoužíva nepretržitá vypustacia hadica, uistite sa, aby vypustaci skrutku a hlavice su instalované pevne, aby sa zabránilo uniku.
- Pri režime vykurovacieho Čerpadla odstránte spodné vypústaciu zátku zo zadnej Časti prístroja, nainstalujte vypústaciu zástrčku (5/8" univerzálna zástrčka) s 3/4" hadicou (miestne zakúpenou). Opatrne umiestnite prístroj na miesto, odvodnovacie a nechajte vodu odtiect.

POZNÁMKA: Uistite sa, ze odtoková hadica je nižsie ako odtokový vystup spodného zásobníka.

Ked'hladina vody v spodnom zasobniku dosiahne vopred stanovenu uroven, Jednotka pipne 8-krat, oblast digitalneho displeja zobrazi ,P1".V toto okamihu sa proces klimatizacia / odvlhovania ihned zastavi. Motor ventilatoria vsak budePokracovat v cinnosti (je to normalne). Opatrne presunte pristroj na miesto odtoku, odstrante spodnu vypustaciu zatkua a nechajte vodu odtekat. Opatovne namontujte spodnu vypustnu zatkua a znovu zapnite zariadenie, az kym nezmizne symbol ,P1". Ak sa chyba opakuje, zavolajte servis.

Bezpečnostné Opatrenia

Pred cistenim alebo udrzbou vzdy odpojte zariadenie.
- Na cistenie zariadenia NEUMYVAJTE horlavé kvapaliny alebo chemikálie.
- NEUMYVAJTE zariadenie pod tecucou vodou. To sposobuje nebezpecenstvozasiahnutia elektrickym prudom.
- NEUMYVAJTE zariadenie, ak bol poças Čistenia poskodený napájací zdroj. Poskodený napájací kabel musi byt nahradený novým káblom od vyrobuču.

Čistenie Vzduchového Filtra

Odstrante vzduchovy filter

UPOZORNENIE

Nepoužívajte odvlhčovac bez filtra, pretože ho zanesú nečistoty a špina a zniži sa vykon.

Tipy na Udržbu

• Aby ste dosiahli optimány vykon, vycistite vzduchovy filter kaźdé 2 tźdne.
  Zasobnik na odber vody by mal byt vypusteny ihned po zobrazeni chyby P1 a pred skladovanim, aby sa zabranio vzniku plesni.
  V domácnostiach so zvieratami budete musiet pravidelne utieran mriežku,aby ste predišli zablokovaniu prudenia vzduchu v dösledku vyskytu zvieracích chlpov.

Cistenie Jednotky

POZNÁMKA: Zariadenie ukladajte na chladnom, tmavom mieste. Vystavenie priamemu slnečnému ziareniu alebo extrémnemu teplumöze skrátiživotnost Jednotky.

Zariadenie sa nezapne pri stlačeni tlačidla ON/OFF (ZAPNUTÉ/ VYPNUTÉ)	Ochranný Kód P1	Zásobník na vodu je plný. Vypnite jednotku, vampustite vodu zo zásobníká na vodu a reşartujte zariadenie.
	V režime COOL (CHLADNÍ): teplota miestnosti je nižsia ako nastavená teplota	Znovu nastavte teplotu
	Chyba EO EEPROM	Obrátte sa na vyrobcu alebo jeho servisného zástupcu alebo podobné kvalifikovanú osobu.
Jednotka dostatočné nechladi	Vzduchový filter je zablokovaný prachom alebo zvieracími chlpmi	Vypnite jednotku a vyčistite filter podla pokynov
	Výfuková hadica nie je pripojená alebo je zablokovaná	Vypnite priestroj, odpojte hadicu, najdite možné pričiny upchatia a znovu pripojte hadicu
	Jednotka má nízky obsah chladiaceho media	Zavolajte servisného technika, aby skontroloval jednotku a doplnil chladivo
	Nastavenie teploty je príliš vytoké	Znižte nestavenú teplotu
	Okné a dvere v miestnosti sú otvorené	Uistite sa, ze věsetky okné a dvere sú zatvorené
	Izba je príliš veľká Dvakráť skontrolujte chladenú oblast'	skontrolujte chladenú oblast'
	V miestnosti su zdroje tepla	Ak je to možné, odstránty zdroje tepla
Jednotka je hlučné a príliš vibruje	Podlaha nie je úplne rovná	Umiestnite jednotku na plochý a rovný pocrch
	Vzduchový filter je zablokovaný prachom alebo zvieracími chlpmi	Vypnite jednotku a vyčistite filter podla pokynov
Prístroj vydáva bublavý zvuk	Tento zvuk je spôsoběné prudom chladiaceho media vo vnútri jednotky	Toto je normálne

Dizajn a špecifikácie sa možu menit bez predchádzajúceho upozornenia kvôli zdekonalovaniu produktu. Dalsie informácie ziskate u predajnej kancelária alebo u vyrobcu. Akékolvekactualizácie priručky budu dostupné na servisnej webovej stránke, najdite si prosím majnovšiu verziu.

CPO01UI-PHTY