VX94ANIM - Ασύρματο σκουπάκι AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα
Μάρκα	AEG
Μοντέλο	VX94ANIM
Τροφοδοσία	Τροφοδοσία από το δίκτυο (καλώδιο τροφοδοσίας με περιέλιξη)
Μεταβλητή ισχύς	Ναι (περιστροφικός ή ηλεκτρονικός ρυθμιστής ανάλογα με την έκδοση)
Σακούλα σκόνης	S-Bag (συνθετική, συμβατότητα Ultra Long Performance)
Φίλτρο κινητήρα	Πλενόμενο (μπλε) ή αναλώσιμο (πράσινο)
Φίλτρο εξόδου αέρα	Πλενόμενο (μπλε) ή αναλώσιμο (πράσινο)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Εύκαμπτος σωλήνας AeroPro, τηλεσκοπικό στέλεχος AeroPro, βούρτσα PrecisionFlow (ή LED), αξεσουάρ 3 σε 1, μακρύς ακροφύσιο, κλπ.
Ειδική βούρτσα	Turbobrush, μίνι turbobrush, βούρτσα παρκέ ParkettoPro, εξαιρετικά επίπεδη βούρτσα FlexProPlus (ανάλογα με το μοντέλο)
Ένδειξη πλήρωσης σακούλας	Ναι (κόκκινο/πράσινο/κίτρινο ανάλογα με το μοντέλο)
Ένδειξη φίλτρου	Ναι (κόκκινο/πράσινο ανάλογα με το μοντέλο)
Τηλεχειριστήριο στη λαβή	Ναι (σε ορισμένα μοντέλα)
Λειτουργία AUTO	Ναι (αυτόματη ρύθμιση ισχύος σε ορισμένα μοντέλα)
Φωτισμός στη βούρτσα	Ναι (στη βούρτσα PrecisionFlow LED)
Κατά προσέγγιση βάρος	5,5 kg (με βασικά αξεσουάρ)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	400 x 280 x 250 mm (κύριο σώμα)
Μήκος καλωδίου	Περίπου 8 μέτρα
Ακτίνα δράσης	10 μέτρα (καλώδιο + εύκαμπτος σωλήνας)
Επίπεδο θορύβου	75 dB (A) τυπικό
Κατανάλωση ενέργειας	Κλάση Α (σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΕ)
Συντήρηση	Άδειασμα/αλλαγή σακούλας S-Bag, πλύσιμο/αλλαγή φίλτρων, καθαρισμός βουρτσών
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης, προστασία κινητήρα
Εγγύηση	2 χρόνια (ανταλλακτικά και εργασία)
Επισκευασιμότητα	Εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις AEG

Συχνές ερωτήσεις - VX94ANIM AEG

Πώς αλλάζω τη σακούλα σκόνης S-Bag;

Τραβήξτε το κουμπί S-BAG για πρόσβαση στο διαμέρισμα. Τραβήξτε τη λαβή της βάσης για να αφαιρέσετε το συγκρότημα. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης για να πετάξετε την παλιά σακούλα. Τοποθετήστε μια νέα σακούλα S-Bag στη βάση, στη συνέχεια επαναφέρετε το συγκρότημα στις ράγες του και κλείστε το καπάκι. Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα δεν είναι φραγμένη.

Πώς καθαρίζω ή αντικαθιστώ το φίλτρο εξόδου αέρα;

Πατήστε το κουμπί FILTER για να ανοίξετε τη σχάρα. Αφαιρέστε το φίλτρο. Αν το πλαίσιο είναι μπλε, είναι πλενόμενο: ξεπλύνετε με χλιαρό νερό από τη βρώμικη πλευρά, χτυπήστε το, επαναλάβετε 4 φορές και αφήστε να στεγνώσει για 24 ώρες. Αν το πλαίσιο είναι πράσινο, αντικαταστήστε το με καινούργιο. Κλείστε τη σχάρα μέχρι να κάνει κλικ.

Τι να κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Ελέγξτε την κατάσταση του φις και του καλωδίου. Ελέγξτε την ασφάλεια. Για μοντέλα με τηλεχειριστήριο, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία της λαβής δεν είναι αποφορτισμένη.

Πώς ρυθμίζω την ισχύ αναρρόφησης;

Στα χειροκίνητα μοντέλα, γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή στο σώμα ή χρησιμοποιήστε τον τροχό στη λαβή. Στα μοντέλα με τηλεχειριστήριο, πατήστε τα κουμπιά +/- στη λαβή. Στα μοντέλα AUTO, η ηλεκτρική σκούπα ρυθμίζει αυτόματα την ισχύ· μπορείτε να περάσετε σε χειροκίνητη λειτουργία με +/- και να επιστρέψετε σε AUTO με το κουμπί AUTO.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία στάθμευσης;

Χρησιμοποιήστε τη θέση στάθμευσης στο πλάι (Α) ή από κάτω (Γ) για να μεταφέρετε και να αποθηκεύσετε την ηλεκτρική σκούπα. Στην όρθια θέση (Β), η συσκευή στέκεται μόνη της για ένα διάλειμμα. Ο κλιπ αποθήκευσης (Ο) επιτρέπει οριζόντιο ή κάθετο παρκάρισμα.

Πώς αντικαθιστώ τις μπαταρίες της βούρτσας με μπροστινό φωτισμό;

Όταν ο φωτισμός αναβοσβήνει γρήγορα, αντικαταστήστε τις μπαταρίες (2 μπαταρίες AA). Αφαιρέστε τις μεταχειρισμένες μπαταρίες και τοποθετήστε καινούργιες τηρώντας την πολικότητα.

Πώς αντικαθιστώ την μπαταρία του τηλεχειριστηρίου στη λαβή;

Αν ανάψει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία ή το τηλεχειριστήριο δεν ανταποκρίνεται πλέον, αντικαταστήστε την μπαταρία με μια μπαταρία λιθίου CR1632. Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία και τοποθετήστε την καινούργια.

Τι να κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα σταματήσει κατά τη χρήση;

Η ηλεκτρική σκούπα πιθανόν υπερθερμάνθηκε. Αποσυνδέστε την και ελέγξτε ότι η βούρτσα, το στέλεχος, ο εύκαμπτος σωλήνας ή τα φίλτρα δεν είναι φραγμένα. Αφήστε να κρυώσει για 30 λεπτά. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις AEG.

Πώς καθαρίζω την turbobrush;

Αποσυνδέστε την turbobrush από το στέλεχος. Αφαιρέστε τα μπερδεμένα νήματα με ψαλίδι. Χρησιμοποιήστε τη λαβή του εύκαμπτου σωλήνα για να καθαρίσετε τη βούρτσα. Προσοχή: η περιστρεφόμενη βούρτσα μπορεί να πιάσει αντικείμενα· απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα πριν από κάθε καθαρισμό.

Ποια αξεσουάρ να χρησιμοποιήσω για σκληρά δάπεδα;

Χρησιμοποιήστε τη βούρτσα ParkettoPro ή τη βούρτσα FlexProPlus για σκληρά δάπεδα όπως παρκέ ή πλακάκια. Οι βούρτσες PrecisionFlow είναι επίσης κατάλληλες, αλλά ρυθμίστε το πεντάλ στη θέση σκληρού δαπέδου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VX94ANIM AEG

A. Oθovn (avatpeETE otic μETENEITA EKDOEIC)
B. Kanaki φιλτρου εξαγωνης
C. DiItpo E\xaywyri
D.Ynoδoxεcσπipξnc
E. Kaωδio troφοδoiaoc
F. Diλτρο μοτέρ
G. Θήκη φιλτρου μοτέρ
H. Šακούλa S-bag°

I. Θκησακούλας S-bag
J. Káluμα x wρou oλλoync oKovnc
K. Eξαρτημα AeroPro 3in1
L. Eukauptoc ac AeroPro
M. Aaβn AeroPro (avatpeEte otic μETENEITA EKóseIC)
N. Tnλεκοπικός ωλήνας AeroPro
O. Klaun orthpiEnc
P.O0vyniaovtelaue Xeipokivnteayxieox PEPiOtpoikou XeiPiTnpiu

Q. Oboynia movrTa mE nIeIeIpiotipio
R. Oθονγια μούτελα με τηλεχριστήρο και αυτόματη λειτόργία
S. Aβn AeroPro Classic T. Aβn AeroPro Ergo
U. Aββη τήεχειριστηρίου AeroPro
V. Akpoquio PrecisionFlow
W. Akpoqio PrecisionFlow LED (με μπροτινές κλυνίες)
X. Akpoqua AeroPro Turbo
Y. Akpoφύοι AeroPro Mini Turbo
Z. Akpoqio ParketoPro
AA.Akpoquo AeroPro
FlexProPlus
AB. Akpoquio yia oEvva anmuia AeroPro Long

• Móvo ŠE opioúmeva movtěλa

TPONOE XPHEHTHHEKTPIKHE KOYNA

AvoiTE To kALuMa Tou xpuou ouLoync oKovnTpaboVtac to Koumi S-BAG. BeaiwBeite ot n aokaua oKovnic (s-bag) eivai otn tcn
2 EiayayetevToEukamtooAlyvaOnkounaYiaVToVapaipeTe,NaHOTe taKunmaaopaiangcKaipagntToTov. EaiayayetevToEukamtooAlyvaOnyavantioxNlambdaepxoiToKoumiopaiangcVaoumuiaeEvavnXoKIAYia vaToAnpaiaoe, natjote ToKoumiopaiangcKaipagntToTov.
3 SuVbEeTe TOTnTaeKoIKOaOWIvaTOAOKpOuio. SuVbEeTe TOV nTaeKoIKoOwIyva OTN aBnTOU EukamITou OWIyva (Va VA TOV apApEeTe, nATNOte TO KOUJIaAPAnIOK TaPapTeTov).
4 PubiaceTov TnAekoniko oAwniva KpatwTAC nV aofoiaeia e To eva xepi kai TpaBwTAC nI aHn eTo dA.

ENEPRONIOIHZ/ANENEPOTONOHTHSAKETPIKHZEKOYNA KAI PYOMIEH THIEXYOANAPPOHZE

5 TpaBnE tnc ta Ew to kaWdo tropofoiaic kau uovdeote to 0tnv npla.
Pntto te Kouni eevpyoioinoc/anevepyoioinoc (ON/OFF) va ave evpyoioinete Ka v anepeyooieae n okaun. O evdEic c avabou, n evdEiN MIN/MAX (EAAX/MET) avaei ano ta aptepe npoc ta deia ki niow (puvtEa me autouan letovay).Tao votAa nou daiotounv tJegeipoiTnpio mupovu va aeitouyauu kui me to koumi ON/OFF (ENEPTOIOIHZ/ ANIENEPTOIOIHZH) nou pbioketra otni λaBn.
6 PuJiAte TnI aXy oavapopcnjnc (moVo sta movtela xeiPokivntou eEyxou):Fuplote To nepioptpokx eipriotnpou nauApexi otn OKaoua n XpnOsnoiOnTe Tn bAiaBia aepaTn AanB.
7 Puoiote Tn ivo avapopqonc (Ovo ota ovatEa xe nIeepiortno: Pntote to koumi+/- ot aol. Ov oleeiic MIN/MAX kai twu ouofoaw otyn 06ovn 0d eivouov to enireo doxucoc."
8 Puoiote Tn Ixu avappopncn (movo sta movtla me tnexeiipntno kai autoupatn tueoayiou): H K oumaev evpyoiaetraat uoy autoupatn teauoayiou (autoupatn puoioun tnc oiouc). H evdeiE ANO (AYTOMATH) auaei E Oovkai n evdeiEN MIN/MAX aavaei puoiukka. Fia va puoiMaierte Tnv 1oxu xieokivntva, nahtoe to koumi +- ot aoBn, Piatneote oto koumi AUTO via va eniotepeiete nnuy autoupatn teauoayiou
9 Meta to kaBapia, natiote to koumi REwIND yia va tuaiEte to kaawio.

OEEEI∑THPIEHS

10 Xpnoiounoiote Tbeon otnpicnc oto nai (A) otnv kaw nkeupc C yia va tegepete kai ao anbnekoet e tonokua. Sto miw pec (B) otav diakotente to kaobapiaya (ya vnu mblapovte ny tnaomoc).

ANTIKATAAETAH THE ZAKOYAAZ YIANOTHE KONHSE-BAG

11 Avikataotne tn oakoua s-bag otav

-MovTeA P* ME NepiToPoiKo XeiPiToH: H EvSeliN S-BAG avaBaeIe KOKKIO
-MovTeaQ*eTnIeXeiipotnpio:To ouβoLo S-BAG avaβεi eKkivo.
-MovTeAaR*eTnIeXepiOtnpio kai autouatn aeitoupyia: H ev6eiN S-BAG
avapeKkoKIO (npaoivn Lxvia: n aokoula evai evtae, Ktpivn Luxvia: n

aKaOuλ npenei vaavikataoTaBe (ouvToμa).

Σημειωπ: Σλλάτε Σαντα Σακουλa s-bag ὄταν αὐβει Ση ενδείη Σ-BAG ὄξει KΚακιν ΣΕνδίης, καόμα και ενη ακουλa s-bag ὄν ειαγμτή (Πορειν αέξει φαρεί) και τητη ρσρόν Σακονίς κΑβαρούουχαλινύ. Fia τη βελίποι Συνατι Σαθόδο, χρησιομοίει Ση ακουλa Ultra Long Performance Ση σολεί Σακεδιασει εἰδικία γαι τη καουλa oac, Σπορείναν αρησιοίησε και αλεκεύνθεικες καύουλες s-bag. Mn Σχρησιοίοίει ἡρτινες ακουλες συλογής Σακονίς www.s-bag.com

12 TpaBnEto kouini S-BAG yia va avoieTeTovxpo ouAoiynC oKoVNC.H a n 0tn OthKn Tc oakoula c-sbag avoankwetai. TpaBnEte Tn AaBniya va apaiapente Tn oakowla s-bag maIe Tne KIn.Miny natae to koumi anaopaxianc.
13 KpatnoTe Tn oakoula s-bag maic n th hkn navw ano evav kdo okovnc. PatnoTe to kouni yia va anaogpaoeTe tn oakoula s-bag.ToroBtnoTe mia kaovupyia oakoula s-bag ot n hkn iadoyvtac to xapovti oio m wepoc nC hngnc.
14 TOnoBtHnOte Tn oakoula s-bag maIe Tn thnkn onpXvovTAC Tn eUeia KAtw otic unOboxec nC, BeauiuEite Oti n oakoula s-bag dev exei KAALhoEoi KATW ano tn thnKn. KLeiote to KaKiEvi Nn oakoula s-bag dev exei ToTOoTeINeIOWota n keinei, to Kanaki dev BaKkeioe.

Σημειων: Σαν ευρογοίητη Σακουσα μετα πόνικατασαπα καούλας-b-sq, xερειονται 10 δευθερολητα γαν αβησηι ενδεξης S-BAG (στα μονελα P με περιροφικικε φειριπρολι κασι τομενλα O με εξερισπροιρι) ἡν ανγειν (στα μονελα R* με τηλεχερισπροίκι κατούμαι λειτουρία).

ANTIKATAAETANONIATPON

15 Avtataaotane/kaOaploTe** to pIATPO otic EHC nepiTTwoic (^** mOvo yia PLeVoMevo pIATpo)

-MovetiaP'HepiotpOphiKxepiOtnpO:OTAVEXETAALAEeTnOAOKoUaS s-baq 5oepc
- Mové à Q με τλεξειρίητο: To Σμβολo FILTER γia to φιλτο αναβει με κόκινο
-MovTeA ^ me TnKExeiipTioia Kau autopan letoupya: n EvSeiE iatpou avaei ie KKKVO. Hpaoviv Luyvia unoekeuoi ot to plo evai EteAE.AvaBeiy ailo tav eveyoieite Tnynektkpuokoua.

16 TpaBriEto koumi FILTER yia va aovieTe to kanaki tou qipitpo. XpOoioumoeYVnaiQAipTa s-filter.AqapoeToTqPtoKAI eAeVETe TIV EVeIGIOnoTPOAioyiaVA KAopbiote ToTuTO Tou.AVTkataoTnOte ME veo qiltnoNkabipotiTo** EENUVEETN ovEeepiK (AEmupej) nuepa UeXIAIaOpveoBooJNCXTMOneElaapPaTOAIAIO TOU pItpou ia va anoakpuvete ta vpA.EnavalaBeteTNIdAikaaiaTeaepicFopec. (^**MOV mEvmoevo qipitpo

Σημειωνη; Mn χροσιοποίe έυοες καθαρίαμου. Anρούγετε ακαουμηνασετη Στήν επμίανεδία του φλίρου. Αρόθετο φλίρο το ατέγνωει τέλειος (touλαίσιον 24 υες εθερικασία δυμαιοῦ) πριν ἀνανιποθετηβεότε Λλλάζετο πλένομενο φλίρο τουλαίσιον μία φρος τοχρόν ἡσα εἰλίνι πολύ βρωμάκη κατεθραμένο. Mγν Αφαρίετο ἀρρώδες ἡλύκό σχήματος L Μου ἄπαρχει κατά στο φλίρο.

17Meta niv avitkataaon tou piltpou, kleiote to kanaki piltpou mexvi pa aopaioei on th eon Tou me EA KAI. Av to kanaki piltpou pyei an6 th eon Tou, totoBentote Tou meveedec oio iou hpcoc Ka iopwTe to kanaki pfiptpou mexvi va opaialei on th eon Tou me EVA KluK.
Σημειωνη;otaveyepoioite tnokoumaeta aotnavikataotaon φiltpou, xpeiaovtai 10 deutepoλeTα μexipn evdeiN FILTER va yive npaivn (ota movTeA me tλeipoiptnpia k auotmat λeitoupyia) n v aβnei (ota movTeA me tλeipoiptnpia).*
18 AVtkaataotne To plo mo tep oav evai Bpuuikno kade n euntn oakoa s-bag. 2npoe To otriyia tou plopov npoc ta katw kaipnEto plopto npoc ta eGw. AAAeTo plopo Ka kleeote To kanaki.

AKPOΦYΣIO/EEAPTHMA XPHSH:
1 2 3	3 Εερτημα σει 1: 1. Εερτημα Εεκονιματος γία κληρες επιράνεις (ραφία, σοβατηίκλ). 2. Εερτημα γία υαδματα (κουρινες, ταπεταρίες κλ). 3. Εερτημα γία στένα σημεία (ποῦ από καλορίερ μλ).	V. Εαροφύσιo PrecisionFlow* W. Εαροφύσιo PrecisionFlow LED (με μπροθινες λυχίες)*	Ακροφύσιο γενικής χρηης: - Αροροφύσιo - Αροροφύσιo - Αροροφύσιo - Αροροφύσιo - Αροροφύσιo - Αροροφύσιo - Αροροφύσιo - Αροροφύσιo - ΑροροΦύσιo - Αροφύσιo - Αροφύσιo - Αροφύσιo - Αροφύσιo - Αροφύσιo - Αροφύσιo - Αροφύσιo - Αροφύσιo - Αροφύσιo - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμ α - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμa - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμalpha - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμal - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμai - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμax - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμæ - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμá - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμà - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμβ - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμλ - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμ
X. Akropópúio Turbo* Akropópúio xáliów: - Bovtauéi kai kaθapiéi tauroxpova (βέλιπη οὐλογή πιχών, νινών κλ.). - H βôuptαo-pólo oδnyeitei aió t n piñ oí aépa t n c λέκτρικη σκουπα. - Dév éivai kátállán yá xália ié me noú piayó πéloac kai noú μακρía kórosoia, yia avtioiaθηπi ká lá iá omic ta xáákia nóptac n δáíáβoxa xália. Xpnaiouoiŋóte to akpóuóio yevikhcs xphonc.	Y. Akropópúio Mini Turbo* Akropópúio yia tanetapieç: - Bovtauéi kai kaθapiéi tauroxpova (βέλιπη οὐλογή πιχών, νινών κλ.). - Tia vinyl a με ψασμα, kaθioueta autoktivou, στριμata κλ. - H Bôuptαo-pólo oδnyeitei aió t n piñ oí aépa t n c λέκτρικη σκουπα. - Dév éivai kátállán yá xália ié me noú naú πελo cai noú μακρía kórosoia, δiói μερα yia àiueη πρóσaon σe στενοùc xópouc.
Z. Akropópúio ParkettoPro* Akropópúio yia ακληρò	AA. Akropópúio FlexProPlus*	Akropópúio yia ακληρò dāséo: - Tia vinyl a φτάνετe kátw/aúmeoσa στa éπiπla, yuvotc kai àlva eúnóbia. - Mnopei eúkola va περiortapei kata 180 pojec yia áiueη πρóσaon σe στενoùc xópouc.
AB. Mačpú akropópúio yia στενoúç xúpwoc*	Tia μακρó eξárpúma: - Tia περiouxc ié doxokoln pnoaon (πενων páviw κλ.). - Tia στενoúc xúpwoc (πiaw ano káloripép, kátw ano káthiagata autokiivntou κλ.
Movéla me xεροκίηνη πύθμιοι οχύος - ακολουθήσe ta oxéδia στη ακουña yia βέλιπη ονηδοη.	Ta movéla me autóμatη λειουργia puθμιον vtn ioxu avappóρηconc autóμata yia va πετονετe βέλιπη ονηδοη kαθαρίητac kai aveyn σδéc tic emipáveiec, fia xεροκίηνη πύθμια, akαλουθήσe ta oxéδia yia βέλιπη ονηδoη.

ANTIMETONIHPOBAHMATON

ПОНВАМА LAУЗH
H ηλέκτρική σακουνη δεν Εεύνά	• Ελέγξε οἶτο το καλώδιο εἰναι συνδεδεμένο τοῦ πρίζα. • Ελέγξε οἶτο φις και το καλώδιο δεν εχουν unοοτεί μημία. • Ελέγξε γία καμένη ασαράλεία. • Ελέγξε ανη ενδεικόνη λυχία τη μαπαρίας σθη λαβή τη λεχεριστηρίου ανταλοκρίνεται (μόνο σε φριαμένανοτέλα).
H φωτεῖν ἐνδείη έπες αακουλας s-bag* εἰναι αναμμένη	• Ελέγξε ανη σακουλa s-bag* εἰναι γεμάŋ ἡ φραγμένη. • ἀν εχετη δόη αλλάει τη αακουλa s-bag*, αλλάετο το φιλτρο μοτέρ.
H φωτεῖν ἐνδείηου του φιλτρου εἰναι αναμμένη (μόνο oe Μουνκερίμένανοντέλα)	Αλλάετη, Π Λλύνετε (Εν ΕΙαν Πλενόμενο) το φιλτρο Εξαγυγής.
H σακουnda διακόπτει έλειουργία τη	H σακουnda μιρορείνα Εχει Φεχεινρεμανθέοει Αποσυνδεότε θυν ΑΝΟ Φεχέγεν Εαν εἰναι φραγμένο το akρορύσου, o υλαύνας, o εύκαμιπος ωλήνας ἡ φιλτρα. Αρήσετο έν ακουλa va κριώει γία 30 λεπτά, πριν έν συδεότε πάλι. Eανη σακουnda Ελακούραθείνανησε με ενα εύουσιδοτημένο κέντρο εξυμρετηκός της AEG.
Meiwan iαχύος avappóρησασαέση με την κανούκίη	• Ελέγξε ανη σακουλa s-bag εἰναι γεμάŋ ἡ φραγμένη. • Ελέγξε ανη φιρτο του μοτέρ εἰναι φραγμένεο και χρείαδεια Αλλάγη. • Ελέγξε ανη ακροφύσου εἰναι φραγμένο κα πρέηει κα Καβαρίατει. • Ελέγξε ανη εύκαμιπος ωλήνας εἰναι φραγμένος πέζοντάτο μαλακα. Ωτότοσα, va ελότεν προσεικόι στην περπιων Φη Αποραρίας Εχει προλήθει απογίαλί άβελόνει του εύουν παστει μεοα στον εύκαμιπο ωλήνα. Σημειών; H ευγύσηδεν καλύπτει Οοιαδήνοτε Βημία προλήθει στον εύκαμιπο ωλήνα ως αποτέλεμα του καθαρίαμου του.
Εχει γένει avappóρησηνερο έπεγνηνη λακερίκη σακουύπa	Θα πρέητηνα γένει ανικataδαταοιν του κυπήρα σε ενα εύουσιδοτημένο κέντρο εξυμρετηκός της AEG. Tuxov βλάβηιου κυπήρα σου προλήθεκe Μαθι εἰροŋν ενου Φεύλτεια Απο ητην ευγύŋ.
Γι tuxov áλλa προβλήμata, επικοινωνησε Εχεύνηνηνεκόν κέτρο εξυμρετηκός της AEG.

P'OΦYΛEIEA ΣΦAΛEIA

H oukeun mnpei va xnoiiointheta ano naiia nlikiac 8 etwv kai avw n aio atoua me ie wvec oomegakec, aohtnpiakec n diavontikec ikavotntec n e e eaaeipac kai yywoewv, eoovpikovtai uno enitnpon n exouv laebi odnyie yia tn v aoaalx npon tnc oukeun cai katavoov touc kivduvouc nou ovenvayetai.

Ta naiid anaayopeuetai va naiouv me tn oukeun.

O kaθaipouoc kai ngovthnpon δev πeπειν πaymuatoioouvtai ano naidiχωpiεπiβεη.

IPOEIIOIHs: Ta akpouia turbo* diaetouv ma nepiotpepoev n Boupota otnv onoia npoei va eykawotov avtkeiEvna Ta xnpoiooieitee ne poooxn kai mvo otic enipaveiec yia tic onoiec npoopiocvtai. Aevepyonoiote nvy nekpiok ooua npiv aopaepoete ta eykawioeva avtkeiEvn npiv kaapioeTe nBouptoa.

Pénei va aρaipéite tic μntapáiec anó to tλεεiριo nρio ση λαβn/ to φωτιόμενο ακροφύοι με τις ενδείξειc LED πρι anó tny anóppiη nou προiovto**.

*MoVo oε oipouéva μoVTéλa.

**Iaepopiec oxetik a e tnv apaipeon tnc matapia c ony evotnta 25 kai 26 tou nuoouoEvou evtou. Anouvdeete naVTo oic ano tv npia npiv ano tov kaogapio n tn ouvtnpno n tnc ouokueuc n kat ayn apaioeon tnc matapia c H matapia npenei va anoppiptheta i e aopaia.

Eav to kaawio exi kataoopaei, 0a npenei va avikataota oio vivo aio eouoiobotnveo kevtpo unootnpic nctc AEG, ia tnv anopuyn iOavovkivduvwv.

H VX9 8a npenei va xpnaiouoieitai movy ia tn ouvn thiaika oia Okouniaptoc me avapooepanoe oikaiokepaalov Beaiowte ot n nekekpikn okouna pfauaoetai ooteywo hpcoc.

OLe oepyaiec epic n EIOKEUNI penei va EkTeauovtai ano Eouoiodotnevo kVtpo eepic tnc AEG.

Ta naiδiδev npéi va exouv npoβaon oτa uλika oukeuaiaic, onwci oI naTKeC aKaOuEe, yia va anopeuyetai o kivuvoc aupxiac.

Mn xpoiounonoeite note tv nAektpikn oKouna:

Σευρούς χωρους.

Kovtαeεuφλεκτa aεριακλπ.

Eav to npoiov napouoidc1 opatec evoeieic oopac. Navw oe aixnpa avtkeiueva n ypa.

Eav to akpoquio danedou napouiaei opatec vEvieEic Oopac. Naov oetocn kpuocotaxc, avauve anotoiyapa k.

Navw ae eanr knovn, onwc, okvn ano oobadec, tauevo, aevpi kai Zeotc n Kpuoc otaytec.

MnV apNVETe TnV nAEKPTIK nOkUa EKTEBIEuVn OE aEoo NIAKO pWC. AnoPuyETe TnV EKoTn nE kAeTKPiKc oKoUaTc OE aKpaieC 8epoKpaoie CepoTnTac n yxouuc.

Mn xpoiouoie Tne Tn y Nk K Ooua Xupic Ta piaTpa Tnc. Mny Eneipnoe va akoumnoe Tn BOUPta-poO otav n Okouna eiva evpyoioinuev kai n BOUPta-poO nepiotpepetai. Otay ta opaia iivai ulokaiaevu.

Δι tou παρόντος, η AEG Home Care and SDA δηλωνει πως η Hλεκτρικη Σκουίσα με αυμράτο εξόπλισού τύου HER2 και HER3 συμμορφώνεται μετήν Μδηγία 201

EHMEIOEIGIA TOYKANONIIMOYTHETIKETA

ENEPREIAKHSAIOAOEHS

Autn n nAekptipk okoouna evai yeviknc xponc.

Tia va NTuxETe EVEpyEIAKI anoOoan KAI TIC ENIIDOeIC KaBapiaou Nou UNTOIDEIKVUovTaI yia xal, XpnoiIOeIe To evaAldu oakoppuio YEVIKCXPnONC

"PrecisionFlow / PrecisionFlow LED".

Ia va nETuxETc Tc EIOOeIC KAtapioou Nou unOSeIKVovTai yia
aknpo daneo me eoXec, xpanoIoTOIEte to eIKo akpOpuio
oknpw vanEkw "Parketo Pro" onote evdekivutai, to onio
neipaaBavetai otN oukeuaia. Aiaopoptikx npoiOniote to
evaalaoAkpOpuio yevikcn xpnc "PrecisionFlow / PrecisionFlow LED".

Mitopeite va labetae to napov eyxepiio oyniw, to ouyekpiévo tio Tc oounac kainTv etiketa evpyiaiknc anodooanc aoT ov
Iotototo mac, www.AEG.com.

Ouioyoaioi baoiovtai otov kati fouoioodnonkaviovioe (EE) ap. 665/2013 tnc 3nC Maiou 2013 nou oumu npwe tv N O8nyia 2010/30/EE. OAc oiaiaicie o autec tic odnyie nou dev
Pepapovtai me aokpiieic aeTOnpeieic baiaotkav oTo npTuO EN 60312-1:2013.

ITALIANO