VX94ANIM - Aspirateur AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VX94ANIM AEG

PT19 www.aeg.com FRANCAIS Merci d’avoir choisi l'aspirateur AEG VX9. Utilisez toujours les accessoires et les pièces de rechange AEG pour obtenir les performances optimales. Ce produit est conçu dans le respect de l'environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués d'un symbole de recyclage.

• Lisez attentivement ce manuel d'utilisation.

• Assurez-vous que toutes les pièces mentionnées sont présentes dans le carton.

• Prêtez tout particulièrement attention aux « Consignes de sécurité ».

DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR VX9

A. Variateur (voir les diérentes versions spécifiées ci-dessous : P Q R) B. Grille du filtre de sortie d’air C. Filtre de sortie d’air D. Système parking E. Câble d'alimentation F. Filtre moteur G. Support de filtre moteur H. Sac à poussière s-bag®

I. Support du sac à poussière s-bag®

J. Couvercle du compartiment à poussière K. Accessoire AeroPro 3-en-1 L. Flexible AeroPro M. Poignée de flexible AeroPro (voir les diérentes versions spécifiées ci-dessous : S ; T ; U) N. Tube télescopique AeroPro O. Clip de rangement pour le parking horizontal ou vertical P. Variateur rotatif* Q. Variateur électronique des modèles avec télécommande* R. Variateur électronique des modèles avec télécommande et fonction AUTO* S. Poignée de flexible AeroPro classique* T. Poignée de flexible AeroPro ergonomique* U. Poignée de flexible avec télécommande AeroPro*

V. Brosse PrecisionFlow*

W. Brosse PrecisionFlow LED (avec éclairage frontal)*

• Les accessoires peuvent varier d’un modèle à l’autre

COMMENT UTILISER CET ASPIRATEUR

1 Pour accéder au compartiment du sac à poussière, tirez le bouton S-BAG. Vérifiez que le sac à poussière (s-bag) est en bien en placé. 2 Connectez le flexible au corps de l’appareil. Pour le retirer, pressez les bou- tons de verrouillage et tirez). Insérez le flexible dans la poignée jusqu'à ce que le bouton de verrouillage émette un clic. Pour ôter le flexible, appuyez sur le bouton de verrouillage et tirez). 3 Fixez le tube télescopique à la brosse. Fixez le tube télescopique à la poign- ée de flexible (pour le retirer, appuyez sur le bouton de verrouillage et tirez). 4 Réglez le tube télescopique en maintenant le verrouillage d'une main et en tirant la poignée de l'autre main MISE EN MARCHEARRÊT DE L'ASPIRATEUR ET RÉGLAGE DE LA PUISSANCE 5 Tirez sur le câble d'alimentation et branchez la fiche sur une prise secteur. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer ou éteindre l'appareil. Les témoins s'allument. Le témoin MIN/MAX s'allume de gauche à droite et de droite à gauche (modèles avec fonctions automatiques).* Les modèles avec télécommande peuvent également être mis en marche et éteints à l'aide du bouton Marche/Arrêt de la poignée.* 6 Réglage de la puissance (modèles à commande manuelle) : tournez le bouton rotatif de l'aspirateur ou servez-vous du réglage de débit d'air sur la poignée.* 7 Réglage de la puissance (modèles avec télécommande) : appuyez sur le bouton +/- sur la poignée du flexible. Les témoins MIN/MAX et les symboles de l'aicheur indiquent le niveau de puissance.* 8 Réglage de la puissance (modèles avec télécommande et fonction AUTO) : l'aspirateur démarre en mode AUTO (régulation automatique de la puissance). Le témoin AUTO de l'aicheur s'allume et le témoin MIN/MAX clignote. Pour régler manuellement la puissance, appuyez sur le bouton +/- de la poignée du flexible. Appuyez sur le bouton AUTO pour revenir au fonctionnement automatique.* 9 Appuyer sur la pédale enrouleur de câble pour ranger le câble d'alimenta- tion.

POSITIONS DE RANGEMENT

10 Utilisez la position parking sur le côté (A) ou au-dessous (C) pour porter et ranger l'aspirateur. À l'arrière (B) quand vous faites une pause (prenez soin de votre dos).

REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE, SBAG®

11 Remplacez le sac à poussière s-bag quand : - Modèles P* avec variateur rotatif : l’indicateur de remplissage de sac s-bag s'allume en rouge. - Modèles Q* avec télécommande : le symbole S-BAG s'allume en rouge. - Modèles R* avec télécommande et fonctions AUTO : le témoin S-BAG s'allume en rouge (vert : le sac est utilisable, jaune : le sac devra être rem- placé prochainement). Remarque : remplacez systématiquement le sac à poussière s-bag si l’indica- teur de remplissage de sac ou le témoin s-bag est allumé ou est de couleur rouge, même si le sac n'est pas plein (il peut être colmaté) et après avoir utilisé une poudre de nettoyage pour moquettes. Pour obtenir les meilleures performances, utilisez le sac Ultra Long Performance qui a été spécialement conçu pour l’aspirateur VX9. Néanmoins, il est possible d’utiliser des sacs s-bag synthétiques compatibles avec cet aspirateur. Ne jamais utiliser de sacs à poussière en papier dans cet aspirateur! www.s-bag.com 12 Pour accéder au compartiment du sac à poussière, tirez sur le bouton S-BAG. La poignée du support de s-bag se soulève. Tirez la poignée pour extraire le s-bag avec le support. N'appuyez pas sur le bouton de libération. 13 Tenez le s-bag avec le support au-dessus d'une poubelle. Appuyez sur le bouton pour libérer le sac à poussière. Introduisez un s-bag neuf dans le support en engageant la collerette en plastique dans le support. 14 Engagez le s-bag avec le support en le poussant droit sans ses guides. Assurez-vous que le s-bag n'est pas bloqué sous le support. Fermez le cou- vercle. Si le s-bag n'est pas convenablement positionné ou s'il est manquant, il est impossible de fermer le couvercle. Ne jamais forcer pour le fermer Remarque : lorsque vous démarrez l'aspirateur après remplacement du s-bag, 10 secondes s'écoulent avant que le témoin S-BAG ne s'éteigne (modèles P* avec variateur rotatif et modèles Q* avec télécommande) ou devienne vert (modèles R* avec télécommande et fonction AUTO).

REMPLACEMENT DES FILTRES

15 Remplacez ou nettoyez** le filtre (**filtre lavable uniquement) quand : - Modèles P* avec variateur rotatif : vous avez changé le sac à poussière s-bag 5 fois. - Modèles Q* avec télécommande : le symbole FILTER s'allume en rouge. - Modèles R* avec télécommande et fonctions AUTO : le témoin du filtre s'allume en rouge. Le filtre est utilisable si le témoin est vert. Le témoin s'allume brièvement quand vous démarrez l'aspirateur. 16 Appuyer sur le bouton FILTER pour ouvrir la grille du filtre. Utilisez toujours des filtres d'origine. Retirez le filtre et vérifiez le type de filtre en vous référant à la couleur du cadre. De couleur verte, le filtre doit être remplacé par un filtre neuf. De couleur bleue, le filtre peut être nettoyé**. Rincez l'intérieur (côté sale) à l'eau tiède du robinet. Tapotez le cadre du filtre pour éliminer l'eau superflue. Répétez cette opération quatre fois. (**filtre lavable uniquement) Remarque : n'utilisez pas de produit de nettoyage. Évitez de toucher la surface du filtre. Laissez le filtre sécher complètement (minimum 24 h à température ambiante) avant de le remettre en place ! Remplacer le filtre lavable au moins une fois par an, ou dès lors qu’il est sale ou endommagé. Ne retirez pas la mousse en L placée sous le filtre. 17 Une fois le filtre remplacé, refermer la grille du filtre en appuyant dessus jusqu’à entendre un clic. Si la grille du filtre ne tient pas, recommencez en plaçant les charnières du bas en premier, puis appuyer sur la grille pour la refermer jusqu’à entendre un clic. Remarque : lorsque vous démarrez l'aspirateur après remplacement du filtre, 10 secondes s'écoulent avant que le témoin FILTER devienne vert (modèles avec télécommande et fonctions AUTO) ou s'éteigne (modèles avec télécommande).* 18 Remplacez le filtre moteur si celui-ci est sale ou lorsque le sac à poussière s-bag a été remplacé 5 fois. Poussez la grille du filtre vers le bas et retirez-le filtre. Remplacez le filtre et rabattre la grille. UTILISATION DE L'ASPIRATEUR AVEC LA BROSSE V*, W* 19 Modifiez le réglage de la brosse au moyen de la pédale. L'icône illustre le type de sols conseillé. 20 Brosse PrecisionFlow LED* : déplacez la brosse vers l'avant. L'éclairage fron- tal s'allume automatiquement au bout de quelques secondes. Si la brosse n'est pas utilisée, l'éclairage s'éteint automatiquement quelques secondes plus tard.

NETTOYAGE DE LA BROSSE V*, W**

21 Séparez la brosse et le tube. Nettoyez à l'aide de la poignée du flexible.

NETTOYAGE DE LA TURBOBROSSE X*

22 Séparez la turbobrosse et le tube et retirez les fils emmêlés en les coupant avec des ciseaux. Utilisez la poignée du flexible pour nettoyer la turbobro- sse. * ACCESSOIRE 3EN1 23 Tirez sur la languette en textile pour sortir l’accessoire 3-en-1. Cet accessoire a 3 fonctions. Voir les illustrations à la page suivante. 24 Après utilisation, remettez l'accessoire en place.

PT20 www.aeg.com AEG se réserve le droit de modifier les produits, les informations et les caractéristiques techniques, sans préavis.

REMPLACEMENT DES PILES*

1 Brosse avec éclairage frontal* : remplacez les piles quand l'éclairage frontal commence à clignoter rapidement. Utilisez des piles 2 AA. 2 Poignée avec télécommande* : remplacer la pile quand le témoin rouge s'allume et que la télécommande ne réagit pas lorsque l'on appuie sur un bouton. Utilisez uniquement une pile LITHIUM CR1632. Remarque : retirez les piles de l'appareil avant de mettre celui-ci au rebut. Respectez la réglementation nationale concernant la collecte de piles et des produits électriques Profitez d'une belle expérience de nettoyage avec VX9 !

ASTUCES POUR UN RESULTAT IMPECCABLE

BROSSE/ACCESSOIRE À UTILISER POUR : BROSSE/ACCESSOIRE À UTILISER POUR : K. Accessoire 3 en 1* 3 accessoires en 1 :

1. Brosse meubles pour aspirer les surfaces

dures (meubles, bibliothèques, plinthes, etc.).

2. Petit suceur pour aspirer les textiles

(rideaux, canapés, etc.).

3. Suceur long pour aspirer les espaces

étroits (arrière des radiateurs, etc.).

V. Brosse PrecisionFlow*

W. Brosse PrecisionFlow LED (avec éclairage frontal)* Brosse : - Pour tous les types de sols, garantit les meilleurs résultats sur les moquettes et les sols durs. - Modifiez le réglage de la brosse au moyen de la pédale. L'icône illustrera le type de sols conseillé. - L'éclairage frontal permet de voir les poussières et les saletés dans les endroits sombres (sous un meuble, etc…). Brosse PrecisionFlow LED uniquement

X. Turbobrosse* Brosse pour moquette :

- Brosse et aspire en même temps (convient parfaitement pour aspirer les poils d’animaux, fils, etc.). - La brosse rotative est entraînée par le flux d'air de l'aspirateur. - Cet accessoire ne convient pas pour les moquettes à poils longs, les tapis antidérapants tels que les paillassons ou les tapis résistants à l'eau. Pour aspirer ce type de surfaces, utilisez plutôt la brosse. Y. Mini turbobrosse* Pour les textiles d'ameublement : - Brosse et aspire en même temps (convient parfaitement pour aspirer les poils d’animaux, fils, etc.). - Pour le mobilier textile, les sièges d'automobile, les matelas, etc. - La brosse rotative est entraînée par le flux d'air de l'aspirateur. - Ne convient pas pour les moquettes à poils longs qui peuvent se loger dans la brosse rotative. Z. ParkettoPro nozzle* Brosse pour sols durs : - Pour le nettoyage simple d'un sol dur (parquet, sol en bois, carrelage, etc.). - Idéale pour l’aspiration des parquets. AA. FlexProPlus nozzle* Brosse pour sols durs : - Pour atteindre les endroits diiciles d’accès. Idéale pour aspirer sous les meubles, dans les coins… - Peut facilement s’orienter à 80 degrés pour un accès direct aux emplacements exigus. AB. Long crevice nozzle* Suceur extra long : - Pour les zones diiciles à atteindre (dessus des meubles, etc.). - Pour les endroits étroits (derrière les radiateurs, sous les sièges d'automobile, etc.). Modèles à régulation manuelle de la puissance – Respectez les graphismes sur l'aspirateur pour obtenir les performances optimales. Les modèles avec fonctions AUTO règlent automatiquement la puissance d'aspiration Pour donner des performances optimales et le meilleur confort sur toutes les surfaces. Pour la régulation manuelle, respectez les graphismes pour obtenir les performances optimales

L'aspirateur ne démarre pas

• Assurez-vous que le câble d'alimentation est branché sur le secteur.

• Vérifiez que la fiche et le câble ne sont pas endommagés.

• Vérifiez qu’aucun fusible n’a sauté.

• Assurez-vous que le témoin de la pile de la télécommande de la poignée fonctionne (certains modèles uniquement). Le témoin lumineux du sac à poussière s-bag® est allumé

• Vérifiez que le sac à poussière s-bag® ne soit pas plein ou colmaté.

• Si vous avez déjà remplacé le sac à poussière s-bag®, changez le filtre moteur. Le témoin du filtre est allumé (uniquement sur certains modèles) Remplacez le filtre de sortie d’air ou lavez-le si celui-ci est lavable L'aspirateur s'arrête L'aspirateur a peut-être surchaué : débranchez-le du secteur ; assurez-vous que la brosse, le tube, le flexible ou les filtres ne sont pas obstrués. Attendez 30 minutes que l'aspirateur refroidisse avant de le rebrancher. Si l'aspirateur ne fonctionne toujours pas, consultez le service après-vente agréé AEG. Réduction de la capacité d'aspiration

• Vérifiez que le sac à poussière s-bag n’est pas plein ou colmaté.

• Assurez-vous que le filtre moteur n'est pas colmaté et ne doit pas être changé.

• Assurez-vous que la brosse n'est pas obstruée et ne doit pas être nettoyée.

• Assurez-vous que le flexible n'est pas obstrué en le comprimant légèrement. Cependant, soyez vigilants en cas d'obstruction causée par du verre ou des aiguilles coincés à l'intérieur du flexible. Note : la garantie ne couvre pas les dommages du flexible causés lors de son nettoyage. De l'eau a été aspirée à l'intérieur de l'aspirateur Il sera nécessaire de faire remplacer le moteur par un centre de service après-vente AEG agréé. Les dommages subis par le moteur du fait de la pénétration d'eau ne sont pas couverts par la garantie. Pour tout autre problème, consultez un centre de service après-vente AEG agréé.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l’expérience sont insuisantes, à condition d’être surveillées ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.

AVERTISSEMENT : les turbobrosses* sont dotées d’une brosse rotative dans laquelle des objets peuvent se

coincer. Veuillez les utiliser avec précaution et uniquement sur des surfaces adaptées. Éteignez l'aspirateur avant de retirer les objets coincés ou de nettoyer la brosse. Les piles doivent être retirées de la télécommande dans la poignée* ou de l’éclairage LED avant la mise au rebut de l'appareil**. *Les accessoires peuvent varier d’un modèle à l’autre. **Les paragraphes 25 et 26 indiquent comment retirer les piles. Avant de nettoyer ou d'entretenir votre appareil et avant de retirer les piles, pensez à toujours débrancher la fiche de la prise. Les piles doivent être mises au rebut en toute sécurité, dans les containers prévus à cet eet. Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par un service après-vente agréé AEG afin d'éviter tout danger. VX9 est exclusivement destiné à un usage domestique et ne doit être utilisé qu’à l'intérieur. Veillez à ranger l'aspirateur dans un endroit sec. Toutes les opérations de maintenance et de réparation doivent être eectuées par un service après-vente AEG agréé. Tenez les emballages, notamment les sacs en plastique, hors de portée des enfants afin d'éviter tout risque d'étouement. Never use the vacuum cleaner: Dans un environnement humide. À proximité de gaz inflammables, etc. Lorsque le corps de l'aspirateur est visiblement endommagé. Sur des objets tranchants ou des liquides. Si la brosse pour sols est visiblement endommagée. Sur des cendres chaudes ou froides, des mégots de cigarettes incandescents, etc. Sur des particules de poussière fines provenant par exemple de plâtre, de béton, de farine ou de cendres chaudes ou froides. Ne laissez jamais l'aspirateur en plein soleil. Évitez d'exposer l'aspirateur à une forte chaleur ou à un froid intense. N'utilisez jamais l'aspirateur sans ses filtres. Ne touchez pas à la brosse rotative quand l'aspirateur est en fonctionnement et que la brosse rotative tourne. Si les roulettes sont bloquées. Précautions concernant le câble d'alimentation Vérifiez régulièrement la fiche et le câble d'alimentation. N'utilisez jamais l'aspirateur si le câble d’alimentation ou la fiche sont endommagés. Les dommages du câble d'alimentation ne sont pas couverts par la garantie. Ne tirez et ne soulevez jamais l'aspirateur par le câble d'alimentation. L'utilisation de l'aspirateur dans les circonstances décrites ci-dessus peut sérieusement endommager l'appareil ou provoquer de graves accidents corporels. De tels dommages ou accidents ne sont pas couverts par la garantie ni par AEG.

ENTRETIEN ET GARANTIE

Toutes les opérations de maintenance et de réparation doivent être eectuées par un Centre Service Après-vente AEG agréé. Les dommages du câble d'alimentation ne sont pas couverts par la garantie. Les dommages au moteur causés par l'aspiration de liquide, l'immersion de l'appareil dans un liquide ou l'utilisation de l'appareil avec un flexible ou une brosse abîmés ne sont pas couverts par la garantie. Utilisez des sacs à poussière d'origine adaptés à cet aspirateur. Reportez-vous au paragraphe 11. Les dommages causés à l'aspirateur par l'utilisation de sacs à poussière autres que les sacs d'origine ne sont pas couverts par la garantie.

Ce symbole sur le produit indique qu'il contient une pile qui ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers. Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Pour recycler ce produit, déposez-le dans un point de collecte oiciel ou rapportez-le au service après-vente AEG qui pourra retirer et recycler la pile et les composants électriques de façon sûre et professionnelle. Respectez les règlementations de votre pays concernant la collecte séparée des produits électriques et des piles rechargeables. AEG Home Care and SDA déclare par la présente que l'aspirateur pourvu d'un équipement radio de type HER2 et HER3 est conforme à la Directive 2014/53/ UE. NOTES CONCERNANT LA RÈGLEMENTATION RELATIVE À L'ÉTIQUETTE ÉNERGIE Cet aspirateur est destiné à un usage domestique. Pour obtenir le rendement énergétique et les performances de nettoyage indiquées pour les tapis et moquettes, utilisez les brosses « PrecisionFlow / PrecisionFlow LED* ». Pour obtenir les performances de nettoyage indiquées pour les sols durs / parquets, utilisez soit la brosse sols durs / parquet « Parketto Pro » lorsqu'elle est fournie ou bien les brosses « PrecisionFlow / PrecisionFlow LED* ». La notice d'utilisation, la fiche spécifique et l'étiquette énergie de cet aspirateur peuvent être téléchargées à partir de notre notre site, www.AEG.fr. Les calculs ont été eectués sur la base du Règlement délégué de la Commission (UE) N° 665/2013 du 3 mai 2013, supplément à la Directive 2010/30/UE. Toutes les procédures figurant dans cette notice et qui ne sont pas abordées en détail sont basées sur la norme EN 60312-1:2013.