CL107FD - Ασύρματο σκουπάκι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	CL107FD
Συνολικό μήκος	960 mm
Καθαρό βάρος (με μπαταρία)	1,1 - 1,3 kg
Ονομαστική τάση	10,8 V - 12 V DC max
Συμβατή μπαταρία	BL1016 / BL1021B / BL1041B
Συμβατός φορτιστής	DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE
Χωρητικότητα δοχείου (με σακούλα σκόνης)	500 ml
Χωρητικότητα δοχείου (με χάρτινο φίλτρο)	330 ml
Αυτονομία (κανονική λειτουργία, μπαταρία BL1016)	Περίπου 25 λεπτά
Αυτονομία (λειτουργία υψηλής ταχύτητας)	Περίπου 12 λεπτά
Αυτονομία (λειτουργία μέγιστης ταχύτητας)	Περίπου 10 λεπτά
Λειτουργίες ταχύτητας	3 επίπεδα: κανονική, υψηλή ταχύτητα, μέγιστη
Τύπος φίλτρου	Επαναχρησιμοποιήσιμη σακούλα σκόνης + αναλώσιμο χάρτινο φίλτρο + πλενόμενο σφουγγάρι φίλτρο
Σύστημα προστασίας μπαταρίας	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερφόρτωσης ή χαμηλής τάσης
Φωτισμός	Ενσωματωμένο φως LED
Περιλαμβανόμενα εξαρτήματα	Στόμιο αναρρόφησης, προεκτεινόμενος σωλήνας, επίπεδο στόμιο, σακούλα σκόνης, χάρτινο φίλτρο, τοίχου στήριξη
Προβλεπόμενη χρήση	Μόνο συλλογή ξηρής σκόνης (εσωτερικός χώρος)
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή (δείτε όρους)

Συχνές ερωτήσεις - CL107FD MAKITA

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσω με την ηλεκτρική σκούπα Makita CL107FD;

Χρησιμοποιήστε μόνο συμβατές μπαταρίες Makita: BL1016, BL1021B ή BL1041B. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ άλλες μπαταρίες για να αποφύγετε κίνδυνο πυρκαγιάς ή τραυματισμού.

Πώς να εγκαταστήσω τη σακούλα σκόνης;

Εισαγάγετε το προεξέχον τμήμα της σακούλας στην αυλάκωση της αντισκονικής οθόνης, στη συνέχεια τοποθετήστε το σύνολο στην κοιλότητα της ηλεκτρικής σκούπας ακολουθώντας την κατεύθυνση του βέλους. Κλείστε το μπροστινό κάλυμμα.

Πώς να καθαρίσω το σφουγγάρι φίλτρο;

Αφαιρέστε τη σακούλα ή το χάρτινο φίλτρο, στη συνέχεια βγάλτε το σφουγγάρι φίλτρο τσιμπώντας το. Πλύνετε το με σαπουνόνερο, ξεπλύνετε και στεγνώστε τελείως πριν το επανατοποθετήσετε.

Τι να κάνω αν μειωθεί η ισχύς αναρρόφησης;

Ελέγξτε αν η σακούλα σκόνης ή το χάρτινο φίλτρο είναι γεμάτο ή βουλωμένο. Αδειάστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι επαρκώς φορτισμένη. Καθαρίστε επίσης το άνοιγμα αναρρόφησης και την αντισκονική οθόνη.

Πώς να αλλάξω την ταχύτητα της ηλεκτρικής σκούπας;

Πατήστε το κουμπί Λειτουργίας/Αλλαγής ταχύτητας για εναλλαγή μεταξύ των τριών λειτουργιών: υψηλή ταχύτητα, μέγιστη ταχύτητα και κανονική ταχύτητα. Το κουμπί Διακοπής απενεργοποιεί τη συσκευή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα για αναρρόφηση υγρών;

Όχι, η ηλεκτρική σκούπα είναι σχεδιασμένη μόνο για συλλογή ξηρής σκόνης. Μην αναρροφάτε ποτέ υγρά, εύφλεκτα ή καυτά υλικά.

Πώς να αφαιρέσω την μπαταρία;

Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα, στη συνέχεια σύρετε το κουμπί στο μπροστινό μέρος της μπαταρίας ενώ τραβάτε την μπαταρία έξω από τη συσκευή.

Η ηλεκτρική σκούπα σταματά ξαφνικά, τι να κάνω;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερφόρτωση ή αποφορτισμένη μπαταρία. Απενεργοποιήστε το εργαλείο, αφαιρέστε την μπαταρία και φορτίστε την. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita.

Ποια εξαρτήματα είναι διαθέσιμα για το CL107FD;

Προαιρετικά εξαρτήματα: στόμιο για χαλιά, βούρτσα για ράφια, στρογγυλή βούρτσα, εύκαμπτος σωλήνας, συλλέκτης κυκλώνα. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για περισσότερες λεπτομέρειες.

Πώς να εγκαταστήσω τον συλλέκτη κυκλώνα;

Στερεώστε τον συλλέκτη κυκλώνα μεταξύ του ευθύ σωλήνα και της ηλεκτρικής σκούπας. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία είναι σωστά κλειδωμένα. Χρησιμοποιείτε πάντα την ηλεκτρική σκούπα με εγκατεστημένη σακούλα σκόνης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CL107FD MAKITA

Movéλo: CL107FD
Xwpntikótna με σάκο σκόνης 500 mL
Συνεχόμενη χρήση (με μπατίαρία BL1016)	1 (Tpόπος λειουργίας κανονι-κής ταχύτητας)	Περίπου 25 λεπτά
	2 (Tpόπος λειουργίας υψηλής ταχύτητας)	Περίπου 12 λεπτά
	3 (Tpόπος λειουργίας μέγισtns ταχύτητας)	Περίπου 10 λεπτά
Συνολίκο μήκος 960 mm
Ονμαστίκη τάση D.C. 10,8 V - 12 V max
Kaθαρό βάρος 1,1 - 1,3 kg

• Aoyou ouvexioevou TPOpypauatoc epeuvac kai avantuqns, oTPOdiaypaqcs autc uTOKEivtae aAAayec xwpic TPOeiDtoiOnn.
  Ta texvika xapaktnpiotikau TPOEVA diapepuov aTOxwpa oXwpa.
  To aoc Tepiauabei EapntmuataaAaTnV(1) kaoetac(ε) mTatapiwv. To iKpotepo kai eyautepo bao c twv ouvduaumv tns oukeunc kai ts(wv) kae ta(ov) mTatapiw v ateikoviqovtai otov nivaka.

IoxuouoKaotaa Mntatapiw Kai QoptiOTns

Kασέτα μπαταρίας BL1016 / BL1021B / BL1041B
Φόρτιστής DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

Opioue c aTc kaetc kai touc optiotc mataipiuv tou avaypaovtai npaattaw iowv aynv eivai diaoioi, avaloya e Tny totoeoi katoikiac aC.

A PPOEIAOIOIHs: Na xpnoiouoie tmo V Tc Kaote c mTataiw kai Touc optioctou TAPATIeV TAI avwtpw. H xpnon otioaohntote aanC kaotac mTataipow n optiotnuTIOpei va Tpokaee I paupatio n/ka TUPkayia.

Σúβoλα

Napakatw TnapouiaCovta Ta oumBoa Tou mTopoouv va xpoaiotoinouv yia tov Egoianmuo. BebaiwOeite otkatavoeite tn onuaia touc tpiv ano tn xpno.

△βaσeTo exyεipidio odnyiwv.

Movi yia Tc xwpe Tc EE
Aoyw TnTnapouiaTow Etnikovuvw
uotatikwv epwv otov eGOTIAIOO, o
ATOBANTOC nAKTPIKOC kai nAEKTPOVIKOC
EOTAIIOPOC, ai OoawopeuteCs KAI OI MTATApi cptoei va exouv apvtkN eTIbpaon
OTo TEPIBAALOV kAI TNV aVthetaivn uyeia.
Mny atoppittETe Tc nAEKTPKECs KAI nEKTPOVIKES OuaKEUEc n TTATAPIECs Ma zi e Ta
Okiakac atoppipmuata!
Uupwtaikn Odyia ia
TOV ATOBANTO nAEKTPKO kAI nAEKTPOVIKO
EOTAIIOPO KAI YIA TOUG OoawopeuteCs KAI
MTATAPIECs KAI TOC aTobNTouc Oo-
OWPETECS KAI MTTAPIECs, KaWc KAI TIV
TPOAPAOYn Touc OTNV EVOIK VOpOeia,
o ATOBANTOC nAEKTPKOC eGOTIAIOOC, ai
MTATAPIECs KAI OUIoawopeuteCs TpETTEI
VA ATOBNEUovtai Exwpiota KAI VA Tnpa-
BIDovtai OE ExwpiToOneio OAULOyns YIA
DNIOTKA atTOBNTA, To OTIO AELToupyei
OuWPAVA ME TOUCAVOIAOUc YIA TNPOTOAIA TOU TEPiABAAVOTC.
Auto UTODEIKVUEAI ATO TO OUMBOLO TOU
Diaypaevou TPOXOPOPU KADou Tous Bpi-
OKetai avaptnevo ETRAV WOTGOTIAIOO.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To epyaaleio ppoopicieta iia tn oullayn hnpns okoync.

IPOEIAOIOIHSEIEA ΣΦΑΛΕΙΑΣ

PpOeIodOtioInoEic aOoFáλεiac γia Tn φopntó OKouTα

A PPOEIAOIOIH: SHMANTIKOIABASTIPOEKEKTAKA OAE TIG PPOEIDOTIOINOEIGYIA TIV aOaAIIa KAI OAE TIG ONDYIEC NPIN ANO TH XPHEH. H nTnponn TwV PPOEIOTIOINoeWv KAI oNDyIW MTOpei va kataanfE i e NAEKTPOITANxi, TUPKayia /kai oBapo Tpaumatio.

1. Na mny EkriEeTaI eBpOxN. Na quAaooEaI eEOWTEPIKO Xwpo.
2. EITIPTETAI xipon TNS wS taixviDi. AATAIEiTIAiATEPN TPoooxn kata n xpion aTRO h KovTa oE Taiaia.
3. Na xpoiopoioietai mvo ouuwova e Tc obnyie tsou npovtoc yxepidiou. Na xpnoi- moTIOUVTAI mVO ta Eapntnata Tou ouviot a kataaKeuaotns.
4. Na μη χροσιμοποίται με μπαταρία του ἐχει Αντοστεί βλάβη. Av η συσκεύν δεν λειουργεί Οτως θα ἀπρεῖ, ἐχει Αντοστεί πτώση ἡλάβη, ἐχει αφεθείσ εξωτεριό κωρο ἡχει πέσει μεσα σε φερό, να επιστραφεί σε Kεντρο σέρβις.
5. Mny xeiipceote tn ouokeane bpeymuva xepia.

6. Mny toTOnoTeIe Kaveva aVTkeIevo Meo a Oa avoiyuata. Na unx npnoiopoTIOeITai av napousigma i pao katoiuou aoivyuaos, va diaTnpeiTai xwpiixvN oKovns, xvoudia, tpixcs Kai otiohntote mTopei va Tpokaloei eiwon TnG poNc aepa.

7. Diatnpesie Ta paalia, Ta qapoi pouxka kai ola ta epn Tou oawpatos osakpi a nto ta aoiypata kai KIVOUeva epn.

8. Na aTVEpyoTOIEte ola Ta oToIXeia eEyxou TPIV aTó TnV aPaipeoN Tns μTataipac
9. Na TPOOExE TE Idaitepa, O'TAV KaOaPiE TE OKaAOTIATIA.
10. Na mny xpnoiopoioieitai yia tn oullayn eupktwv n kaouimwuypaw, oTWC bEvzivn, n xwpous npouoia autwv.
11. Iα επαναφόptiη, va χρησιμοτοίειαι μόνο o φορτιοής του παρέχεται από tov κατακεύασθή.
12. Na mny xponoiotoiieitai yia tn oulloyn oTIOUoBnTote aVTKEiEvou kaiyetai n ava-dibei KaTvo, OTWCS TsiYapa, OTIPTa n 8epuec OToXTEc.
13. Na mny xpnoiopoioieitai xwpic tn oakoula oKovns n/kaia t aipra.
14. Mny φορτίζετη μπαταρία σε εξωτερικό χώρο.
15. Na επαναφορτίετε μόνο με το φορτισή που καθορίζεται έτον τον κατασκευασή. Evac φορτισής του εieval καταλληλος γι αμι συγκερι-μένη καοετα μΠατapiών μΠορει α δημιουργήσει κύδυνο πιρκayiáς ὄταν χροσιμοτοίειαι με μι αλλη καοετα μΠατapiών.
16. Na xpoioiIOeITE nKekptika epyaia ovo EIDIKA KAOpioeves KaoTeC mTatapiw.H Xpnon kAe aAanG kaetac mTatapiw mTopoei va Onioupynoei kivuvo Tpaumoiou n TUPKayiac.
17. Otav xpnoiopoioietai n kaoetaataa piow, biatnpnoTe Tn paKpia aTc oAa Maetalkia avtikeiEvaa, OTTWC uovdETnpes, Kepuata, kAeioia, kaipia, Biocn aaMikpaetalkkia avtikeiEvaa, TE aOTIOIA MTOpei va oNmuOp-ynthei ouvdeoan aTc tov evav akpoektn otov allov.
18. YIIO OUVOHNKcKs KATaXpNOns, MTOpei va EaxoEiyuPo aTNO TIV mTAPia. Na aTPOeUYETe TNV EAnPn. Av OUβεI eTApN kAta λθoC, EKNLuVETE μE VEPo.
19. Mn xpoiooieite mia kaoetamaatapiwv n epyaio Tou exei kataotpaei n tpoitoine.i. OI KATEOTpauevec n TPOITIOINVEC MTATAPIECS TTOPAEVA TAPOUIAOUV aTPOBAAETTN 0uPTEPiOpopa TOn EEXI Wc aTOTELAeua TUPKAYIA, EKPENn N KIVDUVO Tpaumauo.
20. Mny ektheTETN V Kaet a mTataiwy n To epyaaleio e Tnpkayia n utepboikauynan thepukpaa.H EkEon otnv npkayia n otn thepukpaoia avwTwv 130 ^ C pIopei va IpokaLe eKpnJg.
21. Akolouθησε ολες ΣΟγίες φόρτιος και μην φόρτισε τήν κασετα μπιαριών ἡ Αγαλείο εκτός του Θερμοκρασιακού εύρους του καθορίζεται ΠΤΙς ΣΟγίες. H λανθασμένη φόρτιση ἡ φόρτιση σε Θερμοκρασιες εκτός του καθορισενου εύρους μπιορείν απροκαλεόει Σημία σήν μπιαρία και ναυξησει τόν κίνδυο πιρκayίας.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

ENIINPOZOETOI KANONEAΦAΛEIA

H oukeun autn Tpoopicietai ia oikiax npon.

1. Aiaβaote TPOOeKTiKa To TApov EYXEipidio XpnoC oTWC KAI To EYXEIPIDIO XpnoC Tou φoptiTn TPIV aTTo xPnoN.
2. Mny ouaAeTe Ta aKoAouθuaIka:

KaTAtuIaOToWcavapMaTaToIyapa n EtaAkkn Kkovn/pivioata Tou TApayoyTal aTó AiaVOn/kotn EtaAww
—EuΦεκτα uλικό σπως βενζίνη, διαλιτικό, περελαικό αιθέρα, κηροζίνη ἡχρωματα
- Ekpnktikauika 6TWC vitpoyukepiven
AvaΦεiμa uλικασως αλουμίνιο, Ψεύδαργύρο, μαγνησιο, τιτάνο, φωσφόρο ἡκυταρίνοειδες φιλμ
Ypεs ααθαροίες, vερό, ελαιο ἡπαρομοίες ouoiες
Aixunpa Teuaxia oklnpwv uikwv, otwo pokavioia, etaalaa, Tepes, yuaia, ka-phi, Tivezcs n Supaqia
— Σκόνη Αστοία σβωλιαζει ὄπως το τοιμέ-VTO n Φόνερ
Aywuyiogokovn otwus metaalou n avpaka
Mikpa oomegaia otwocovn okuopodaeatoc Aut n evepyia mtopei va pokoaleoi tupkayia, tpaumatoioh/kai znmuiae TEPiouka oToixia.

1. Diakoyte Tn aeitoupyia aedos, moic npata npnoet EOTIOHNTOE m quiooayko.
2. Σε περιπτωση τουν σκούτα μιτοθεί πτώση ἡκτυπημα, ελέγξετη πτοροεκτικό για ρωγμες ἡβλάβη πριν από τη λειτουργία.
3. Mny nAnoiagTe OE eepuaoTpec n aAaes TnyeS eepoTntaC.
4. Mn φpáσετην Απη εισαγωγίς ἡ TΙς Απες αερισμόύ.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. PIV xpoiooioeTe Tnv Kaaet aTataiWv, dia- baoTE oAES TIG ONYIEc KAI onueiwoeic TPOpuAaNGS (1) 0Tov FOPTIOH TATAPIWv, (2) OTNV MTApatia KaI (3) 0TO TPOIOV TOU xpoiooioeTI Nv mTaTApia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n npapaiaoTe Tnv Kaoteta mntatapiwv.Mtopei va exei wC aTOTeAe- Tupkayia, utepeppuavn ekpnqn.
3. Eav o xpoVoc aeitoupyiaeexyiveuTneBoAikabpaXus,otauatnoTe n aeitoupyaueoos.AAAiwc,muopei va exei w asntetaeogka kivduvo utepepmuavons, Tbava evkaumata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nλεκτρολύτης μπει στα μαίασς, Εεπλυνετέ τα με καθαρόνερο και ζπήσει αιρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπόρεινα εχει ως απότέλεσμα απώλεία της ὄρασης σας.
5. Mn pauxukkawve Te nV kaet a Tnataipv:

(1) Mny ayyiTe Touc nolouc u otioNTOTe aywyo uiko.
(2) ATOpeuyete va aTOOKeuETe TNV KAoEta μTata- piuv mσa e eva boxei ozi μe alaa μetaliká avikeiyeva otwoc kapphi, voiipata, kπ.
(3) Mny EKETET Nv KAeTa μTataipov oTo Vepo n otn pOxH.

Eva paxukkawma matapiac mtopei va npkaeoi eyaan pon peuato, utepepaavon, thava eykaumata akoum kai oobapn baa.

1. Mny aTooNkEUEe Kai mny xpnoiopoIOIEte To EpyaIio Kai Tnv KaTea mntapaiwv oTtoOe- OIEc onou n 0epuokpaoia mTopei va pTaoei n va Eepeaeiouc 50^
2. Mny kaite Tny kaetataa atapiw akoun kai evxie oobapn zmuia n eivai evtawc aupevn.H kaetataatapiw mtopei va ekpayei otn wtiia.
3. Mny KApPwOETe, KoYETe, OUVThIyETe, TETaTeE t piEte KATW TNY KAoEta mTatapiuV, Oute va xtutnOeTE eva OKAnpo avTIkeIevo ETVW OTNV KAeTa mTatapiuV. TeToia OumTepiopapu TTOpei va exi w cAOTeAeoua TUPKAYIA, UEP-0eppuon n EkpnSg.
4. Mn xnpoiotoiite tntatapia tou exi utootei qia.
5. OI MTAPIEc IovTsw AIOIou TPOPEIXOVTAI UTOKEIVTAOTISATAITNOEIC TNS VOPoEOIAc YIA ETIKIVDuvva aya.
   TIA EITOPiKcE MTApopec, yia TAPADeyuA aTO tpita eepn, TpETeVA TnpouVTai OIAUeTApopeic, oI EIDIKc cAATTNOEIC OTN OUsKEuaOia KAI N EITIOHavon.
   TIA TPOETOIaOIA TOOIXeIOU TIO ANOTETAAETAI, Eivai ATAPAHTNo VA OUMBouAEUTE EvAV EIDIKO VIA ETIKIVDuvva uAka. Etionc, Tnpote Touc mTaavoc, TIO AVALUKOC ETVIKOUc KAVOVIOUc. KaUyTe ME autOKoAANT Taivia n KoUyTe Tc avoIKTEc ETAPcKai OUsKEuAOte Tny MTATApia Pe TpOTTOu va mnu MTOpEVA METAKIVEIa Meo aTOn OUsKEuaOia.
6. Otav anoppinTETNv kaetaa mataipiWv, aqaipoeTnV aTO epyaieio kai diaheote Tnv eva aopalec hépos.Tnpote touc totIKoC kavovioouc TOU oxeticovtaI ME TNI diaeon ts matapiac.
7. XpnoiopoToinote TIC mTatapies movo me Ta TPOIOVTA TOU KAOTOPIEg N Makita. Av toTOeTI NOET E TIC MTTATAPIEC O E MN OUIBATA TPOIOVTA MTOpei va exi wc anotelEAeua TUPKAYI, UTEPBoAIKn 0EPmuTnTa, EkpnN n diappon nAekTpoAUtN.
8. Av xpoiooieTo epyaeeio yia eya lo xpoivok diaotma, pTeTl va byaale Tnv matapia aTO epyaeeio.
9. Kata tn diapkeia kai teta xpno, n kaetataiataiwv mtoei va eepauvei, yeyovoc trou mtopei va pokaalee eykaumata n eykaumata aTio xaunn thepokpaia. Pooexete to xeipio so twv zotw kaetuw mtaatapiwv.
10. Mny ayyieTe Tov akpoEdkTn Tou epyaAeiou ameos mc Ta n xpno n tioi va exi ZcotaepaKetayva npokaleoi Eykaumata.
11. Mny aynveTe 0paouma, oKovn n Bpouia va koanoei otous akpoektec, TIG OTEC KAI TIG EYKOTec TNS KAETAC PATAPIWv. MTOpei va exi wG atotelEoqa kKn antofoon n Otnaio tou epaaeiou n TNS KAETAC PTTATAPIWv.
12. EKTc av to epyaeeio uootnpiei tn xpno n Kovt a e nektpiek ypaue c uynanctao n, unv xpoiaonoeite tnv kaet aatapiw kovta o nektpiek ypaue c uynanctao n. Mtopei va exi wc atotelaa duolaioupyia n otaoiopo tou epyaeiou n ts kaetac mttapiwv.
13. KpΦuλετην μπαταρία μακρία πό παιδί.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopnoitee movo yynoeic mta-tapie ts Makita. H xpion n yvnoiw mntatapiw Makita, n ptataiw vou exouv tpoTIOINthetai, ptoei va exei wC aTOTAEaua tn phg nTc mTAPtiaac, pokaWvTac TUPkayia, TPOoWNIKO tpaumaio kai bAbn. Etnioc, 0a akupw0e i n eyyunon ts Makita yia to epyaaleio kai qoptiotn Makita.

Σuβouλες για Ση διατήρονη Σης Μέγιστης ζωής Μπατάρίας

1. Φόπετην καετα μπαταριών πριν απο την πλήρη αποφόπιση nτης. Αντοτεν σταματάτε τη λειουργία του εργαλείου καιν φόπετετην καετα μπαταριών ὄταν παραπηρείτε μειωμένη σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτίει Μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H uπερφόρτημειώνι τήν ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φoptiεTE TNY KAεTe μπatapiwv σε θερμo-Kpaσia δωμaiou, δλαδn σtouc 10°C εως 40°C. Aφnte μia θερμn KAεTe μπatapiwv va Kpuωσει πΠV φoptiεTE.
4. Otv xpoioiote nV kaoet a nataipw, aapeoTe nV aTo epyaleio n To optiotn.

IPEPIPAPH AEITOYPTIA

A INPOEXH: Na φροντιζετe πάντα γία την απε-νεργοποισηn tou εργαλείου και την αφαίρεσηn Νς κασετας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ἡλεγxο της λειούργιας tou.
A PPOEXH:Φpovtiote wote va mny payidéu- 0TE daKTUaO(a) OTO xwpo metaoukoutac kai 1Tn poptwn tnc pataiaac. H payideuon daKTuaWv 1Tnpoei va npokaleoi traupatioo.

Eik.1

ToTOnTeTnon n aφαipεoN tns kaετaç μπaTapiw

A IPOOXH: Na σβñvete πávτa to εpyαλεio πpiv tottoθetnoeTe n αφαipéoete Tnv Kαoetα μπatapiw.
A NPOOXH: KpatnoTe To epyaeeio kai Tny Kaeta matapiwv Otaepa kata Tnv Tnroetnon n aapaieoTnC kaetac mataipiW. Eav dev kpa-tate To epyaeeio kai Tnv kaotc maataipiW oTaepa mtopei va yiaotnpouov ato Ta xepia oac kai va Tpokknae i BaaBn 0To epyaeeio kai Tnv kaetca matapiW kai TpoosnKoc Tpaumtiooc.

Eik.2: 1. Kokivoos deikntns 2. Koupi 3. Kaetma tataipow

Tia va aqapieaeTe nV kaeta tataipw, oiatheta Te nV ano To epyaleio evu oupeTe to koupti OTO ppoativoepos ts Kaetac.

Tia va TOTIOETNOE TE NVAOETA MUATAPIWv, EUOUYPAUMIOTE T N YAWOA OTNV KAOETA MUATAPIWv ME TNV EYKOTN OTO TEPIANQA KAI OIAOHTNE T N OTN ΘEaON TNC. TOTIOETNOATE NTV MEXPI TEPA MEXPI VA aopaioei OTN ΘeON TNC, YEVOVS TIOU UTTODEKVUETAI ME EVa XAPAKNTPIIKo hXo. AV MTOPEITE VA DEITE TOV KOKKIO DEIKN OTIWc ANTEIKOVICTAI OTNV EIKOVA,DEV EXI KAEIDWOEI TEAEIWG.

A NPOEXH: Na tototheite navta tny kaoet a mataipiw nnpwcexpi va unn bentte tov KOKKIO 0EIKTN. EAV dov aoopaiaTei, mtopei va Tneoi ano to epyaio tuxaia, pokaawvTac oomegaikn BaaBn oeacn kaTIOv aaLo yupw oac.
A NPOOXH: Mny tototheite tny kaetaaataapiw bi.a.Eav n kaoeta dev oiaoaivei eukoiia, toe dev exei totothetaenie katalna.

Σuσημα προστασίας μπαταρίας

To epyaieio evai eoTiaouevo ue ouotnua TPOOtaia c Tns mataipac. Auto to ouotnua aTOKOTTEi autouata Tnv IOxu TPOs TO potep ia va Tapatatheta i diapkeia ZWC ts matapiaoc.

To epyaaleio otaataei autouata kata n diapkeia tnc
Aeitoupyia c av to epyaaleio n/ka i n mttatapia BpEoov
kato n Tnapakatw ouvHenKec:

Yπερφόpτωη:

To epyaieo aeitoupei e troTIO wote va avaykaetzai va katavaawve aouvnthota uynlo pEuja.

Σε αut nTyn kataaTaon, σβnoTe to εpyaλeio kai dia-Kopty nTv εφapuoyn Tou Tpokaλe i Tny UTEPΦoptwOn Tou εpyaλeiou. Metá, ενεροTTOInOTE to εpyaλeio yia ETTAVEKKivnon.

Xaunn raon mntapiaos:

H uioiin xwnitikotn ta natai eivai nou xaun kai to epyaieo dev aeitoupyei. Av evpyoioeTe to epyaieo, to oetep 0a tetheta i gava oE aeitoupyia aaaa 0a stauatnoe ouvtoa. Ze autn tnv terpittwon, apaipeote kai etavaopoptte nvy mtaipia.

Euavion unoIeIIOpevnc XwpntIKoTnTaC matapiaC

Móvo yia kaσετες μπαταρίας με την ενδεικική λυχvia

Eik.3:1.EovEIKIEcAUXVIEc2.Koupti EeEyxouPiote To KOUPTI EeYxou OTNV KAeTa μTATAPIWvYia va UTOBEIFETN VUToLEITIOEVMXWPNTIKOTNTaμTTAPiAc.OEvEIKIEcAUXVIEcavabouv yiAdeutepOAEETTA.

Evöεικίές λυχίες Μτόλοιπη		χωρητικότητα
Avαμένες Σβησέτες
		75% εως 100%
		50% εως 75%
		25% εως 50%
		0% εως 25%

NAPATHPHSH: Avaloya TIG ouvthkec xphong kai tn thepuokpaaia nepiabaovto, n evdeign mtopei va biapei liyo aTn npayatikxwpntikotnta.

Δpáση δiakóπtn

Eik.4: 1. Koupi ENEPFOIOIHsH/aaayns taXutnTac2. Koupi ANENEPOIOIHsH

Tia va 5ekivnoeTe Tn aeitoupyia Tns okoutac, aTAAwC TATnote TO koupti ENEPFOIOIHs/aalaync Taxutntac. Tia va tn oBnoeTe, TATnote TO koupti ANENEPFOIOHsZ.

Mtopeite va aaaaetete tnv taxutnta tnc oouttac tria
bnuata eav patnoeTe to koupti ENEPTONIOIHZH/
aalaync taxutntac.

To npwto natma auto tou kouptiou eivai yia aleitoupyia uynanctaxutntac, to deutepo tnatma eivai yia aleitoupyia meyiotnc taxutntac kai to ptio tnatma eivai yia kavovikn taxutnta. Me kaoteatma auto tou kouptiou ettavaaaubaevetai o kukaous npunnc/peviotnc/kavoviknc taxutntac, evaalaa

Avapma Tns laumtac

AIIPOsOXH:Mnv KOIaZeTe KATEuOeiavmuo a OTO n OTNV Tnyn FwToc.

Eik.5: 1. Koupi ENEPTOIOHsE/aAayns taxtn2. Koupi ANENEPTOIHsE 3.AaT

Tia va avayETn AaAaTa, TATnoTe To koupti ENEPTONIHZH/aaaync Taxutntas. TatnoTe To koupti ANENEPTONIHZH yia va aBnoTe Tn AaAra. Katatnv evpyooinan Tou epyaieiou, naAaTa avabEi. Otav to uToLeiTIOevo optio nS mtataipiaeivai xaunAo, naAaTApxizvva aVaoobhvei.

NAPATHPHSH: O xpovoc Tou 0a apxiae i va avaboobnvei n lacnta Eapntatai aTTO Tgepuokpaia oTo Xwpo epyaia c kai TIG ouvTheKc TIC kaoetac mTaapiiv.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A INPOOXH: Na Te navTa oTo epya- Aio Eivai Onto KAI n Kaoteta Mntapiaac Exi aipapeei npiv kTeLeoTe katoia epyaoia oTo epyaieio.

Aπóppiψη σκόνης

A PPOOXH: Na aoeiaeTe Tn okounta triv yemioi πnpw, aaIiwos 0a eaoevo n duvaun avappoqnon.
A PPOOXH: Na φροντιζεTe va αδείαζεTe Tn σκόνη από οεωτερικό Tns iδiας Tns σκουπας. Σε περιπτωπ μη συμμόφωσκ μΠορει va προληθει φράξιο Tou φιλτρου ἡλάβη του κινητήρα.
A IPOEOXH: Mny TETATE TOTe TOV avaotolae oKovnc ETEIDn PpETEi va XpnoIIOIOIEiTai OTAV yivetai XpnoTou Oakou Kovnc n Tou xaptivou pfItpou.
A PPOOXH: Otav kLeivete to mTpootivo kaLmu, TpoeEte va mV TiaoTouv Ta daxTuασa.

1. LatnoTe To KouuTi Yia va avoiEte To mTPOOTIVo KALUmu.Av ouvexioTe va to aoivEt Expi va akouOTe i xapaktnpiotikoc nXoc kAIk,To kalumuA o taauaTnoei oautn th eon.
   Eik.6: 1. Mtrpootivo kαλuμα 2. Koupti
2. TpaβnCTe TTPOC Ta E\xiω KAI TAuroxpoVA TOV TIOPTOKaI avaToAea Okovns KAI TO OAKO OKovns.
   Eik.7: 1.Avaotoléac oKovns
3. ByaTe Tov avaToLae a KcOvnc kai aEiaote Tn oKoUTa.
   Eik.8: 1.Avaotoléac oKovns
   Eik.9

NAPATHPHSH: H OKOUTTA EIVAI KATAOKEUAOJEV N E TpOTTO WOTE VA ByaiveI TO MTPOOTIVO KAUUMa OTAV aokite TIeON YIA VA AVOIECTE TO MTPOOTIVO KAUUMa OE yWvia EYEALUTEPN ANO 90°. AV BYEITo MTPOOTIVO KAUUMa, TOTIOHTNETo OTN THEON TO EIAyovTAC TO OTNV EVOWTou MTPOOTIVOU KAUUMATOS.

Eik.10: 1. Mntpootivo kaLumua 2. EvwO n ptpoTiovou kaLmuatoC

ZakoosKovnsKaiXapTivoIaTpo

ToTIOeTnATE TO OAKO OKOVNG n To xApTivo QIATPO TIPV XpOAIOTIOInoTe TNOUTIa.

Xpnoiotoinote tovaotoleaoKovnc otav totoTeite to aako oKovnc n to xaptivo qIAtpo.

MTopeite va EITavaxpnaIoutoioeTe To aKO OKovns TIOAec Qopec av Tov KaOapiaeTe.

To xapTivo qIATPO eivai avaawoiMo. Otav yeiioe, aToppiye oaknpo To xapTivo qIATPO xwpiC va to aEiaeTE.

EIOIH: Tva aTPOeuxTei n Eiooos OKovns oTo pIep:

Piv aTn xpno,betaaiwthe oTo O aKoc 0kovns n to xaptivo qIATPO exEi TOnTOeTne
EiayTe Tov aaoToa e oKovs maiz to 0ako oKovns n To xaptivo pIATpo Tepu otic unOboxc otav ta totoTheite.
Mx npnoiotoiiee oTaoevo n oKIOevo Oako.

Aiaopetikα, μTopei va OTaσεI TO μoTep.

EIADONOIH: Mn 0iTAAwVETO XaPToVI OTO avoimu tou otav tototheite To xaptivo iATpo.

EIADONOIHsH: Mny nTATE TOTe Tov aVaoToLaea OKovns ETEIDn PpTei va XpnoiOpIOeiitai EtaveIaNmuEv aotav yivetai XpOtn Tou oakou KOKvns n Tou xaptivou qiltpou.

EIAONOIHs: To xaptivo qiltpo tsg kouattac aTotei eva onmavtikó eaptnua yia tn biatnponTnC anodooons Tou epyaaleiou. H xpion n yvnsiou xaptivou qiltpou ptoe i va pokalaei kaTvous na vaoepaee

ToTROttnoOaKoulaocokovns

XpnaioutoiOte tovaatoa oKovnc otav totoTeite to ako oKovns. Pooese va uynu Tnepeyete Tny avw Taeupa e Tnv katw Taeupa ETEIDn Eivai diaqopetikc

Eik.1: 1.Avw TLEupa Tou avaotolea oKovnc 2.Katw TLEupa Tou avaotolea oKovnc
1. Eiaye TnV TPOEoxn Tou aKou Okovnc otnv auLaka eoa oTov avaToLaea Okovnc, OTWc anTEIKoviZe-Tai OTNV EIKova.
Eik.12: 1.AvaToIeac OKovns 2.AuIaKa 3. ZakoS Kovns
2. UTIAPxI KAIA 8IaOpa EaTu Tw avw kai KATW IAEUPWTOU aKou OKovns. MTopeite va eiaayETNVPoEoxn OTIOaObHnTne Ieupac OTNV KATW auLaka TOU aVaoToLaea OKovns.
Eik.13: 1. KAtw aUak
3. Eπικαλύψτε Σ πλίσιο του αναστολέα σκόνης με auto του σάκου σκόνης.
Eik.14
4. TOnoTeTnOte Tov aVoToAe oKovnC kai To
aKaO OKovns MaZI OTO aHaMo TNS oKouTTa TPOCS
TIV KATEuBuvon Tou bEaouc OTov avaToAe aKovnS.
TOnoTeTnOte Ta mExpi TepMa OTIC UToDoxEc OTo hAoMo
TNS oKouTTaC.
Eik.15: 1. OaAaOc oKoUtnac
5. TOnoTeTnoTe oKAnpo UpaOaTuTOu Oakou Kovnc Mea otv iia tn OkouTn.
Eik.16
6. Kλειστε τελείως το μπροστίνό καλυμμα.
Eik.17: 1.MTpooTivo kαλuμμa

ToTOnTou xapTivou pIAtpou

Eπiαns xρησιμοτοίητε tov avaστολεσκόνης ὅταν totoθεteite to xáptivo φιλtpo. Προεξεν τὰ μύν μπερδέψετε ην ανω πλεύρα με ην κατω πλεύρα επείδη εῖαι διαφορετικες.

Eik.18: 1.Avw TLEUPa Tou avaToLa oKoVnC 2.Katw TLEUPa Tou avaToLa oKoVnC
1. 三δiπλωτe tnv εiαδo tou xaptivou φiλtpou πipv to totθεtioεte σον ανασολεσκόνης.
Eik.19
2. Eioaye Tnv PPOEoxn Tou xapitvou piaipou eoa aunuaka orov avaatoalea okovnc, otwcaatikoviE-Tai OTNY EIKOVA.
Eik.20: 1.Avaotoléac σkóvnε 2.AuλaKa 3.XapTivo φiλtpo
3. unapxiei kaiia diaopopaetawv avw kai katw nleupwv tou xaptivou qiatpou. Mtopeite va eiayete nV TPOeoxn OTIOaOHNOTIe NLEUPAC OTNV KATW aulaka Tou avaatoea oKovnc.
Eik.21: 1. KaTw aUaKa
4. Etikaiupty To Tlaiaio Tou avaotaoa kovnc auto Tou xaptivou qItpou.
Eik.22

1. TOnToeTnToTov aVoToLaOaOkoVnCai To XapTIOo pIATPO paZI OTO thAalo Tns OKOUTnC TTN KATEUbuvon Tou bELOUC OTov aVoToLaOaOkoVnC. TOnToeTnTe Ta mExpi TePma OTIC UTOBOxEc OTO thAalo TNS OKOUTnC.

Eik.23

1. TOTTOETnOte oAokAnpo To Tmua TEPIEKtn Tou xaptivou qIATpou meo aTo I8io To epyaaleio.
   Eik.24
2. Kλειοτε τελείως Μιπροστόν καλυμμα.

AEITOYPTIA

Ia va ouvdeae Egeptnma, oTWC eva akpopuaio, TepioppeyTE KAI EIOAYETO EApTna ME aOpaAea. Ia va atooovdeoe Ta eapntma, TepiotpeyTE KAI aTOOTIaTe ta.

Eik.25

Kaθαρισμός (Avαρρόφηση)

Akpoquio

PpooapuoTe To akpopuoio yia va kathetae TpaTIEZia, ypaepia, eTTAA, k.11. To akpopuio toTOtheiTai EukOla oupvTAC to.

Eik.26:1.Akpoquo

Akpoquio + PaβdoC πpoeKtaoans (EuθuC σωλνaç)

H páβδoc προεκτaσης τοῦθετείαι μεταξύ ακρομισιου και σκούπιας. O Μυνδυαμός autός δίεukολύνει στόν καθαρισό ενός δαπέδου, ενώ o χειρισής παραμένει σε ὄρθια θέση.

EIK.27: 1. ţωμα σκούπaç 2. Páβδoç προεκτaŋç 3. Akpoφuσio

Akpoquio yomega

TOnoTeHnTo aKpOpuio yWvivy ia va KaThapioeTe yWvies kai xapaafoes o eva autokivnto n Etinla.

Eik.28: 1.Akpoquoio ywviw 2. oKoUtnaC

Akpofoio ywviwv + Paβδoc TpOeKtaoons (EuOUs oWλnvaç)

Xpnoiopoioane autov to ouvuaofoe Tepiopouevouc xwpouc, otnou n okoutna devxwpa, n e uynla onneia otou n ppoaon eivai duokoan.

EIK.29: 1.Akpoquio ywviwv 2.PaBos npoekta- ons3.ZuwaOkoUTaC

Kaθαρισμός χωρίς ακροφύσι

MTopeite va ouAeEeTe oKovxupic to akopouio.

Eik.30

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Npiv Tnv EKTELEON Epyaoiwv EITIe- wponc n ouvtnponc, naVTote va a i w e o t e 0TI n OuaKEun atTVEpyoTOINnke kai n Kaoet a TTatapiWv exi apaipEei.

EIOIHs: Mv npoiooieite Tote bEvziv, Tepaiko aihepa, diautko, aAkoan n Tapouiec ouies. Mtopei va Tpokknei anoxpwataoos, napopawon npwye.

MeTa aTTo Tn xpHON

EIADONOIHsH:AvakoumuTnOeTe Tn OKoUTa OTov Toixo xwpic kaia otnpiE n mTOpei va Teoei kai va UTOeI Znui.

EIK.31

Kaααρισμός

Iepiotaiaka, kaapote to eWteipko (omega ooutac) Tns oouta xpanoiotoiwta eva navi Tou exete uypavei e aattouvovpo.

Kaθapiotε, επiαns, to ἀνογιμα αναρρόφηαns, to χωptoTtθετηnστou ακου/Tou xáptivou φιλtpou kai Tov avaσtoλεa σκόνης.

Eik.32

Iauvt n oakoula okoivn 0e 0aTouvopeo,otav Tapatnpnthetai pao loywo kai eaothevion Tn aToppoopntikns 1oxuoc ts 0koutac. Teyywote I npw tpiV atto tn xpnon. Ea piIpto Tou dEv evai aTolautwc steyvo mIoepi va Tpokaaleoi kaKn avappo- qnon kai meiwn tnc diapkeia cwntou potep.

Eik.33

NAPATHPHsH: To xapTivo qIaTpo eivai avaalwosio.

Otav to otovyywEs qiltpo ppaEi e oKovn,ByaTTo aTo n oKouTn kai oKoutnte To n IauvTe to e vepo.

Aφαipεση και τοτοθέτηση του σπογγώδους φιλτρου

A PPOEXH: Apoou kaθaipεTe to ΘIoyyw-δε φιλtpo, φροντίαte va to ΘIoθετησε Te Θn σΚούπα. Av to ΘλινεTe Εε vερό, Θεγνωτe To πριν Tŋv ΘIoθετηση. 'Eva ΘIooywδες φιλtpo που δεν εΙαι απολιτως Θεγνό ενδεχεται va προkaλεσει μειωη nτή διαρκειας χως του μοτέρ.

Tia va byaalete TO OTOyywdec qiatpo,ByaTe To ako Okovnc n to xaptivo qiatpo kai pTa TIAOTe To eTo Deiktn kai tov avtixepa oac kai ByaTe to.

Eik.34: 1. i t p o

Piote TPOc ta eoa ooknpo To akpo Tou otoyyouc piTPOu TPOc TO toixwua ME TIG eoxe cTO eotepiko Tou xpwou TTooettnoc Tou aKou kovnc/ xaptivou piTpou.

Eik.35: 1.Toixwma TIG eoxes

Eπiioixia oTepeewon yia φopntn OKoUTTα

NpOaipTeIkoEgApTma

NAPATHPHSH: H bida yia tn opeewan tns uio dox ncs dev TepiAubavetai. Ppoetoiaote iia bida tonu taipiae i e to uliko oTo otio 0a th iiodwot

PpOaPTnOte TnV EITIOxia OTEpewon yia foPntn OKoUtna OE evav oKAnpo Eulivo Toixo, DOKo n OTnAn, OTou n EITIOxia OTEpewon yia foPntn OKoUtna MTOpei va OTEpeWTei KaI. Na ELeyXeT EAVTA OTI n EITIOxia OTEpewon yia foPntn OKoUtna Eivai KaIa OuvDeEeEvn TPIV KPeMaTe Tn OKoUTTa.

Eik.36: 1. Eriioixia otepeewon yia opnptnkounta

A INPOZOxH: Mnv KpeaTe βiaia Tn OkoUtna Otnv ETTIOIXIA OTepewon kai mnu KpeaTe OoKEuec EKTOs aTTO NKOUTIa.

Eπiλuση προβληματων

Piv zntnoTe yia eTIOKEUeC, EAEYTE ta aKoAouOa onueia.

Σύμπτωμα Περίοχή διερεύνησης Μέθουδος εἰπίδιρθωσης
Ασθενής οιχύς αναρρόφησης Eivai o σάκος	σόνης ἡ Κάρτινο φιλτρο γεμάτος Σκόνης
	Eivai o σάκος σόνης φραγμένος; ΢εσκόνισε τέ ἡλύνετε Το σάκο σόνης.
	Eivai to χάρτινο φιλτρο φραγμένο; Αλλάξετε Το χάρτινο φιλτρο.
	Eivai η κασέτα μπιαριών απιφόρτισμένης; Φόρτίοτε Νυκασέτα μπιαρίας.
Δεν λεῖουργέι Eivai η κασέτα μπιαριών απιφόρτισμένης; Φόρτίοτε Νυκασέτα μπιαρίας.

EIADONOH:MvETIXEIPNOETVAETIOKEUaTeTnOKOUTTa ovoIoc

Tia Tn diatnpnon Tns AΦAΕIAZ kai AIONIISTIAZ tou TPOIOVTO, oi EITIOKEUeC kai OTIOIAHNTOTE aANN epyaOia Ouvtnpnonc n puθmianc πPTEIE VA EKTEAOVTAI ATRO ESOUAOBOTNEVA n EPYOTAOIAKA KEVTPA EEGUTNPETNONCTNC Makita, xpoioPToiowvTAC TAVTOE AVTAALAKTIA TNS Makita.

IIPOAIPETIKA EAPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta agptnata n npoaptnaata ouviotwvta iia xponm e to epyaaleio Makita tou TepiypapntkE otig odyiec autc. H xpnon otioiwbntnote aaaaov exaptnpatwv n npoaptnatw v pokaede kivduvo tpaumatoue atoua.Nx pnoipottoieite ta eapntnata n Tpoopaptnata mvo yia tnv xpnon nou npoopioyta

Eav xpeiaeote oioaontoe Bontheia yia Tepiooatepec nnpoopopiec oe oxen me auta ta eapntmuata, aTOTAV-01E tOToTtIOKOa Kevtpo Eutnpetnns Makita.

Páβδος προεκτασης (Euθις σωλήνας)
Akpopuio
- AkpoΦuσio yia μokéτa
Bouptaa paipwv
- Akpoφύσιο γωνιών
- Tpoyuλn βouptaa
EukapTTOsOWAnVAs
Xaptivo φιλτο
- Eπιθοίχα στερώη γι φορήσοκουπα
- Ppooaptnma kukawva
- Γνησια μπιατίαρί και φορτιοτής της Makita

IAPATHPHsH: Mepia oToiExia otn Iota aToppie va oupiipaiauabovtai otn ouakeuaoia epyaleiou og tavap Eapntmuata. Mtopeia va diaepeouv avaloya me tn xwpa.

PpOaPTnua Kukawva

Eik.37: 1. Euθuc σωληνας 2. Προσάρτημα κύλωνα
3. Eiooos avappnoans

Pllnpoopiecs yia to ppoaaptma kukawva

Av xpnoiotoeite tn ooutae TOTOnTeNevo To TPO- aaptma kukawva, eiwetai n noootnta tnc oKovnTou eiexetai ot noakoula oKovns, yeyovoc Toun Bonaei wote va mny EcaOvei n avappoqnikn ixuc. EtinnLeov, o kaapiooic meta tn xpnan evai enionc atlloc.

A INPOEXH: Na i TnVTA oTI TO Epyaλeio eivai anvepyoToinmuEvo kai n kaetaa matapiwv exei apapeei piv ekTeaeotcTOIOaONOTe Epyaia OTo Epyaleio. Av n kaetaa mTTaapiwv Taapaevi toTtoeTneVn, n OKouTAA TIOpei va EKKI-vnθei atpOaEv a kai va TpokAneipauatioμoc.
A IPOsOxH:Kaθapiote To kupeAto φiAtpo Tou Tpooaptnpatoc Kukwva Kai Tn Oakoula Okovnc Tns Okouttac otav φpaqov. H ouvexicómevn xponon Εe payevn kataoan mTiopeiv a exei wc atotetEσa Tn Θepavon n tn δnuiopyia kaTvou.

EIADONOIHs: Otav eivai toTOnoetnuevo Tpo- aaptna Kukwva, nXpnoiOpToieite Tn OKouTa oE opizovia naovidka stpaumevn kataa. Av TO KAVETe auto, To KUseLWTO iAITPO pItopei va ppaei

EIADONIOIHs:Na xnpoiotioie Teavta n OkoUa
me totoeetnvev oakoula oKovns, aokun kai otav
xnpoiotioite to pooaptnua Kukwva. Av npoiopo
TIOIHOETe T OKOUTTA Xwpic totoeetnvev oakoula oKovns,
mTOpei va exei w anotelaeega duoalitoupyia tou mToep.

NAPATHPHSH: Na ελέγχεTE ΟΤΟ Πποσαρτημα κύλωνα, η σκουTTa και Αιος ωλήνας εΙναι σωτά ασφαιδισενα πριαίτο τη χρόση.

IAPATHPHsH: Aedeote Tn OKn OKovns Tou Ppo aaptntaoc kukwva kai n oakoula oKovnc ts CKouTAC otav ouoawpeutei oKovn. H ouvexioevn Xpno th eXe i Wc anotelEsigma EaosEvnu appo qntikn 1Oxu.

Aπóppiψη σκόνης

Otauexoiouomegauteiokovn mexpi T ypaum nIa npo-tntac tsnkncokovns,akoloutheta Tny TapaKaTOW diakiaia kai atoppipte tn okovn.

1. KpatnoTE tN oKn oKovnC kAla, TATnote Tnapate-taEvTa duo Kouptia kai apapoeTe tN oKn oKovnC.
   Eik.38: 1. paumn pntnpotntac 2. Onk oKovnc 3. Koupi (duo toTtoeoeic) 4. Kupeawto pfAtpo
2. ATooppiye Tn oKovn OTo EoWTePiKO Tns 0KnC oKovnc KAI aPaipeote Tuxov oKovn KAI TIOuDpa Tou ExI IpoaokolnnOe iOnv EITpAveia Tou KuueawtofIATPOU.
3. EiaayayETe Tn OKn OKovnc MEXpI TepaMEXpI Ta duo Koumuia va aOpaaiouv Me Evav Xapaktnpiotiko nxo «KIAK»

Eik.39: 1. Onkn oKovns 2. Koumu (duo toTioeic)

NAPATHPHSH: EeYTe OTo TPOoaptnma Kukaw, n oouTtKa iOioC owAnvac evai oA oTaepa ouvdepeva piv EekivnoTe gava t N eitoupyia.

IAPATHPHsH: Av n avappoopntikn 1oxuc dev avaktnoeki akoum kai meta tnv antoppin tnc okovnc kai tov kaapioo tou kuweawtou pfItpou, eEyTe av exei suoowpeutei okvn stn oakoula okovnc tnscokoutacn av ouvebn ppaxipo.

Kaαρισμός

Otau n thnK oKovns Bpouoi Ei n to KUpeAwto piAtpo
ppaEi, apaipote kai TAAVTE ta e vepo. (AvatpeTe
STNV TAPaypao AITOPPIN OKovncy iia TNI daikacia
aopaieoans.)

Teyywote TIOAU KAaTa EApntmaT PPiv Ta TOnoThe nOeTe EaVakai XpnoiOpToInoTe.

Eik.40: 1. Onkn oKovns 2. Kuysawto qIAtpo

OTAV TO KUPEALTO φIATPO βPouiσεΠαρa Tnλu, Kaθapi-CTE TO Σμφwva με TIC akδλouθε δiaikασε.

1. Pepiopte To KUeawto iAtpo apoTeopoPpOa KaiaapoeTo Evw oYavzoiivai aTaaqaiouevoi.
   Eik.41: 1. Kuusawto pfAtpo 2. FavTcog
2. ApaipoeTe Tn oKovn aTTo KUpsiawto piaTPO KA, aTOn ouvexia, TAnuVE To uvepo. Meta, Oteyvwote To TOnlu kaia.
3. Eiaayayete To kuweawto qIATPO eaa ot n baon evw o iavtcoivai eUthetapaumievoi eTn tupa. NepiotpeTE To kuweawto qIATPO dexiOaPoppa expi o i avtcoVa aopalioouv uE evav xapaktniptiknxo KAIK).BebaiWte OTTo kuweawto qIATPO eivai toTOeTeNueo ie aopalaia.
   Eik.42: 1. Kuψελωτο φιλτρο 2. Γάντος 3. Θύρα

UYARI