CL107FD - Trådløs støvsuger MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs støvsuger
Mærke	Makita
Model	CL107FD
Samlet længde	960 mm
Nettovægt (med batteri)	1,1 - 1,3 kg
Nominel spænding	10,8 V - 12 V DC max
Kompatibelt batteri	BL1016 / BL1021B / BL1041B
Kompatibel oplader	DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE
Beholderkapacitet (med støvpose)	500 ml
Beholderkapacitet (med papirfilter)	330 ml
Driftstid (normal tilstand, batteri BL1016)	Ca. 25 minutter
Driftstid (højhastighedstilstand)	Ca. 12 minutter
Driftstid (maksimal hastighed)	Ca. 10 minutter
Hastighedsindstillinger	3 niveauer: normal, høj hastighed, maksimal
Filtertype	Genanvendelig støvpose + engangspapirfilter + vaskbart svampefilter
Batteribeskyttelsessystem	Automatisk stop ved overbelastning eller lav spænding
Belysning	Indbygget LED-lampe
Medfølgende tilbehør	Mundstykke, forlængerrør, fladt mundstykke, støvpose, papirfilter, vægbeslag
Tilsigtet anvendelse	Kun tørt støv (indendørs)
Garanti	Producentgaranti (se betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - CL107FD MAKITA

Hvilket batteri skal jeg bruge til Makita CL107FD støvsugeren?

Brug kun kompatible Makita-batterier: BL1016, BL1021B eller BL1041B. Brug aldrig andre batterier for at undgå risiko for brand eller personskade.

Hvordan installeres støvposen?

Sæt den fremspringende del af posen ind i rillen på støvskærmen, og placer derefter enheden i støvsugerens hulrum i pilens retning. Luk frontdækslet.

Hvordan rengøres svampefilteret?

Fjern posen eller papirfilteret, og tag derefter svampefilteret ud ved at klemme det. Vask det i sæbevand, skyl og tør helt, før du sætter det i igen.

Hvad gør jeg, hvis sugeevnen falder?

Kontroller, om støvposen eller papirfilteret er fuldt eller tilstoppet. Tøm eller udskift filteret. Sørg for, at batteriet er tilstrækkeligt opladet. Rengør også sugeåbningen og støvskærmen.

Hvordan skifter jeg hastigheden på støvsugeren?

Tryk på tænd-/hastighedsskiftknappen for at skifte mellem de tre tilstande: høj hastighed, maksimal hastighed og normal hastighed. Stop-knappen slukker enheden.

Kan jeg bruge støvsugeren til at suge væsker?

Nej, støvsugeren er kun designet til opsamling af tørt støv. Sug aldrig væsker, brændbare eller varme materialer.

Hvordan fjernes batteriet?

Sluk for støvsugeren, og skub derefter knappen foran på batteriet, mens du trækker batteriet ud af enheden.

Støvsugeren stopper pludselig, hvad gør jeg?

Dette kan skyldes overbelastning eller et afladet batteri. Sluk for værktøjet, tag batteriet ud, og genoplad det. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et autoriseret Makita servicecenter.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt til CL107FD?

Valgfrit tilbehør: tæppemundstykke, hyldebørste, rund børste, fleksibel slange, cyklonopsamler. Se vejledningen for flere detaljer.

Hvordan installeres cyklonopsamleren?

Fastgør cyklonopsamleren mellem det lige rør og støvsugeren. Sørg for, at alle dele er korrekt låst. Brug altid støvsugeren med en støvpose installeret.

BRUGSANVISNING CL107FD MAKITA

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ar og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske ell men-tale evner erler manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn erler har modtaget instruktioner i sikker anvendelse af apparatet og forstar de farer, der er involveret.
Born maki ke lege med apparatet. Rengoring og brugervedligheholdelse ma ikke ufores af born uten opsyn.
- Se kapitlet "SPECIFICATIONER" for batteriets typereference.
- Se afsnittet "Installation aller fjernelse af akkuen" for at &, hvordan man fjerner erller installerer batteriet.
- Nár du bortskaffer akkuen, skal du afmontere den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg dine lokale regler vedrørende bortskaffelse af batterier.
- Hvis maskinen ikke bruges i en laengere期内e, skal batteriet fjernes fra maskinen.
- Akkuen违法犯罪
- Se kapitlet "VEDLIGEHOLDELS" for at få de relevante oplysninger om forholdsregler under brugervedligeholdelse.

SPECIFICATIONER

Model: CL107FD
Kapacitet med en støvpose 500 ml
med et papirfilter 330 ml
Kontuierlig anvendelse (med batteri BL1016)	1 (Normal hastighedstilstand) Cirka 25 min
	2 (Høj hastighedstilstand) Cirka 12 min
	3 (Maks. hastighedstilstand) Cirka 10 min
Laengde i alt 960 mm
Mærkespænding D.C. 10,8 V - 12 V maks.
Nettovægt 1,1 - 1,3 kg

• På grund af vores kontinueregige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående spekifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
• Vægten inkluderer akku(er), men/DD, tildh. Vægten af den letteste og tungeste kombination af apparat og akku(er) er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladeren medfrole persorskade og/eller brand.

Symboler

Folgende viser de symboler, der muligvis anvendestil udstyret. Sorg for, at du forstar derees betydning fbrugen.

Laes betjeningsvejledningen.

Kun for lande inden for EU
På grund af tilstedeveerelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljøet og folkkesundheden.
Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparatuser eller batterierammen med husholdningsaffald!
I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affalsakkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovigung, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til eteparat insamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelsene om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespend, der er placeret pa udstyret.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til opsugning af tør stov.

SIKKERHEDSADVARSLER

Sikkerhedsadvarsler for akkustøvsuger

ADVARSEL: VIGTIG! LEs OMHYGGELIGT alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner FOr BRUGEN. Hvis advarserne og instruktionerne ikke overholds, kan det medfrole elektrisk stød, brand og/ ell er alvorlig personskade.

1. Udsæt ikke for regn. Opbevares inden øre.
2. Ma ikke benyttes som legetoj. Nõje overvågning er nødvendig, hvis den anvendes af ellr i naerheden af børn.
3. Anvend kun som beskrevet i donne brugsvej- ledning. Anvend kun tilbehorsdele, som anbefales af fabrikanten.
4. Anvend ikke med et beskadiget batteri. Hvis apparatet ikke virker, som det skal, er blevet tabt, beskadiget, afterladt.uden øre eller har varet tabt i vand, skal det indleveres til et servicecenter.
5. Rør ikke ved apparatet med våde hænder.
6. Stik ikke nogen genstande ind i abningerne. Anvend ikke med blokerede abninger. Hold dem fri for stov, fnug, har og alt, hvad der kan hindre luftstrømmen.
7. Hold här, lõse beklaedningsgenstande, fingre og alle kropsdele pa god afstand af abningerne og de bevægende dele.
8. Deaktiver alle kontroller, inden batteriet tages ud.
9. Udvis ekstra forsigtighed ved rengoring pa trapper.

10. Anvend ikke til at opsuge brandbare eller letantændelige væsker som for eksempel benzin, og anvend ikke på steder, hvor disse væsker kan forefindes.

11. Anvend kun den oplader, som leveres af fabrikanten, til genopladning.

12. Opsug ikke noget, som brænder eller ryger, for eksempel cigaretter,ændstikker aller varm aske.
13. Anvend ikke,.uden at stovposen og/eller filtrene er sat pa plads.
14. Oplad/DDke batteriet uden dore.
15. Genoplad kun med den oplader, der er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en type akku, kan forarsage risiko for brand, hvis den bruges med en,anden akku.
16. Brug kun maskiner sammen med de specifikt tilhorende akkuer. Brug af andre akkuer kan medfrole risiko for personskade og brand.
17. Nár akkuen ikke anvendes, skal du holde den på afstand af andre metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, nøgler, som, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en terminal til en,anden.
18. Ved misbrug kan der sprejte væske ud fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand i tilfælde af kontakt.
19. Undlad at bruge en akku eller maskine, der er beskadiget eller andret. Beskadigede eller aendre batterier kan fungere uforudsigeligt og medfrole brand, eksplosion eller risiko for personskade.
20. Undlad at udsætte en akku eller maskine for brand eller høje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperaturer på over 130^ kan medføre eksplosion.
21. Følg alle instruktioner vedrørende opladning, og undlad at oplade akkuen eller maskinen,uden for det temperaturinterval, der er angivet i instruktionerne. Opladning, der udfores forkert ellereved temperaturer,uden for det angivne temperaturinterval, kan beskadige batteriet og medføre ogget risiko for brand.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

SUPPLIERENDE SIKKERHEDSREGLER

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug.

1. Læs davon brugsvejledning og instruktionerne for opladning grundigt inden brugen.
2. Undlad at samle fologende materialer op:

Varme materialer som for eksempel tændte cigaretteller gnister/metalstov, som er frembragt ved slibning/skæring af metal
Brændbare materialer som for eksempel benzin, fortynder, rensebenzin, petroleum og maling
Eksplosive materialer som for eksempel nitroglycerin
- Anteendelige materialer som for eksempel aluminium, zink, magnesium, titan, fosfor ell er celluloid
Vadt snavs, vand, olie aller lignende
Härde genstande med skarpe kanter som for eksempel træspaner, metal, sten, glas, sør, knappenale og barberblade

1. Hold ojeblikeligt op med brugen, hvis du registrarer noget unormalt.
2. Hvis dukommen til at tabe ull stode til stv-sugeren, skal du omhyggeligt efterse den for revner erler,anden beskadigelse inden brugen.
3. Hold den pa god afstand af ovne og andre varmekilder.
4. Undlad at blokere indsugningsabningen aller ventilationshullerne.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advanselmærkater på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil ellerændr ikke akkuen.Det kan muligvisresultere i en brand,overdren varme uller eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hiss brugs-tiden er blevet starkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrandinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med/DDke at komme til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undga at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel som, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan næller overstige 50^ .

2. Lad vare med at brande akkuen, selv ici tilfaelde, hvor den har lidt alvorlig skade erer fuldstendig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsoger at brande den.

3. Slå不同程度 i, skær不同程度 i, knus, kast, tab不同程度 akkuen og stød不同程度 akkuen mod en hard genstand. Sādan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

4. Anvend ikke en beskadiget akku.

5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods. Ved commerciel transport, f.eks. af treadjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholds.

Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsa eventuel mere detaljeret national lovgivning. Tape ell er tildæk abne kontakter, og pak batteriet pa en maje, sa det ilke kan flytte sig rundt i pakningen.

1. Nár akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
2. Brug kun batterierne med deprodukter, som Makita specificerer. Hvis batterierne installereres i ikke-kompatibleprodukter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion aller udsivning af elektrolyt.
3. Hvis maskinen ikke skal bruges i laengere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
4. Akkuen kan muligvis under og after brug vare varm, hvilket kan forarssage forbrandinger ellravtemperaturforbrandinger.Vaer papaessig med handtering af varme akkuer.
5. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
6. Sorg for at spaner, stov erler jord icke sætter sig fast inde i terminalerne, hullerne og rillerne pa akkuen. Det kan muligvis medfrole dārlig ydelse ell er nedbrud af maskinen ellakkuen.
7. Medmirde maskinen onderstotter brugen i nærheden af elektriske højspændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvis medfrole Funktionsejl på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.
8. Opbevar batteriet utilgengeligt for børn.
   GEM DENNE BRUGSANVISNING.

A FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet aendret, kan muligvis medfrole brud pa batteriet, hvilket kan forarsage brand, personskade aller beskadigelse. Det ugylldiggor ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktoget, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktogeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^-40^ . Lad altid en varm akku fã tid til at køle af, inden den oplades.
4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjernde den fra maskinen eller opladeren.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

AFORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering ell kontrl af Funktioner pa maskinen.
A FORSIGTIG: Vær papasselig med ikke at få fingre i klemme mellem støvsugeren og batter-riet som vist på illustrationen, nrd du sætter batter-riet i. Hvis du fär fingre i klemme, kan det medføre personskade.

Fig.1

Isætning eller fjernelse af akkuen

AFORSIGTIG: Sluk altid for varktojet, for De monterer aller fjerner akkuen.
FORSIGTIG: Hold værktøj og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De/DD: ikke holder værktøj og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktøj og akkuen eller personskade.

▶ Fig.2: 1. Rød indicator 2. Knap 3. Akku

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktøjet, idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling.

For at montere akkuen skal du justere tungen pa akkuen med rillen i huset og skubbe den pa plads. Indsæt den hele vejen, indtil den lases pa plads med et lille klik. Hvis du kan se den rode indicator, som vist i figuren, er den ikke helt LAST.

AFORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil den rode indicator ikke længere er synlig. Hvis dette ikke gores, kan den falde ud af værktøjet ved et uheld, hvorved De selv eller personer iærheden kankommen til skade.
AFORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Batteribeskyttelsessystem

Maskinen er udstyret med et batteribeskyttelsessystem. Dette system afbryder automatisk strommen til motoren for at forlange akkulevetiden.

Maskinen stopper automatisk under anvendelsen, hvissmaskinen og/eller akkuen udsættes for en af de følgende situationer:

Overbelastet:

Maskinen anwendes på en sâdan mâde, at den bruger unnormalt meget strøm.

Sluk i sa fald for maskinen, og stop den anvendelse, der medforte, at maskinen blev overbelastet. Taend derefter for maskinen for at starte igen.

Lav spænding pa akkuen:

Den resterende batteriladning er for lav, og maskinen vil...,\ ikke fungere. Hvis De tænder for maskinen, kører motoren,... gen, men stopper hurtigt. I dette situation skal De fjerne og oplade akkuen.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

Fig.3: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

Afbryderbetjening

Fig.4: 1. TIL/hastighedsknap 2. FRA-knap

For at starte stovsugeren trykkes der blot på TIL/hastighedsnappen. Tryk på FRA-knappen for at slukke. Du kan øandre stovsugerens hastighed i tre trin ved at trykke på TIL/hastighedsnappen. Det forste tryk på deutsche knap er for hj hastighedstilstand, det andet tryk er for maks. hastighedstilstand, og det tredje tryk er for normal hastighed. Hvert tryk på deutsche knap gentager cyklussen hj/maks./normal hastighed skiftevis.

Tænding af lampen

FORSIGTIG: Kig aldrig direkte pa lyskilden. Lad ici lyset falde i Deres øjne.

Fig.5: 1. TIL/hastighedsknap 2. FRA-knap 3. Lampe

For at tænde for lampen trykkes der pa TIL/hastighedsknappen. Tryk pa FRA-knappen for at slukke for lampen. Lampen taendes, mens maskinen aktiveres. Lampen begynder at blinke, när den resterende batteriladning bliver lav.

BEMAERK: Det tidspunkt, hvor lampen begynder at blinke, afhænger af temperaturen i arbejdsområdet og akkuens tilstand.

SAMLING

FORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udfores noget arbejde på maskinen.

Bortskaffelse af stov

A Forsigtig: Tøm støvsugeren,inden den bliver for fuld, ellers formindskes sugekraften.
A FORSIGTIG: Sorg for at tomme indersiden af delve stovsugeren for stov. Hvis dette icke gores, kan filteret blive tilstoppet, ellr motoren kan blive beskadiget.
AFORSIGTIG: Smid aldrig stovstopperen væk, da den skal bruges, nár du anvender enten stovposen eller papirfilteret.
A Forsigtig: Pas pågressive at få fingre i klemme, när du lukker frontdækslet.

1. Tryk på knappen for at abne frontdaekslet. När det abnes, indtil der hores et klik, muliggör det et fast stop i den position.

Fig.6: 1. Frontdaksel 2. Knap
2. Træk bade den orange stovstopper og stovposen ud samtidig.
Fig.7: 1. Stovstopper
3. Fjern stovstopperen, og tøm stvsugeren.
Fig.8: 1. Stovstopper
Fig.9

BEMÄRK: Støvsugeren er fremstillet på en saban过得, at frontdækslet gär af, hvis man forsøger at tvinge frontdækslet til at abnes i en vinkel på mere end 90^ . Hvis frontdækslet gär af, indsættes det i frontdækselsamlingen.

Fig.10: 1. Frontdaeksel 2. Frontdaekselsamling

Stovpose og papirfilter

Monter enten stovposen aller papirfilteret, for stovsugen anvendes.

Brug stovstopperen ved monteringen af enten stovposen aller papirfilteret.

Stovposen kan genbruges mange gange ved at tomme den. Papirfilteret er en type til bortskaffelse. Smid hele papirfilteret ud.uden at tomme det, nar det er fuldt.

BEMAERKING: Sādan forbindres det, at der kommer stov ind i motoren:

• Sorg for, at enten stovposen aller papirfilterer er monteret for brugen.
• Sæt stovstopperen sammen med stovposen eller papirfilteret hele vejen ind i abningerne, när de monteres.
• AnvendCREASEn beskadigetller flaet pose.

Ellers kan motoren gä i stykker.

BEMAERKNING: Fold/DD pappet ved abningen, nár papirfilteret monteres.

BEMAERKNING: Smid aldrig stovstopperen vaek, da den skal bruges flere gange, nardu anvender enten stovposen eller papirfilteret.

BEMAERKNING: Papirfilteret til stovsugeren er en vigtig component for at opretholde maskinens ydelse. Brug af andet end det aagtce papirfilter kan medfore rogudvikling aller antaending.

Montering af stovpose

Brug stovstopperen ved monteringen af stovposen. Vær forsigtig med ikke atAGE fejl af oversiden og undersiden ved en fejtagelse, da de er forskellige fra hinanden.

Fig.11: 1. Oversiden af stovstopperen
2. Undersiden af stovstopperen

1. Sæt fremspringet på støvposen ind i rillen i støv-stoppperen som vist i figuren.
   Fig.12: 1. Stovstopper 2. Rille 3. Stovpose

2. Der er ikke forskel mellem over- og undersiderne af stovposen. Du kan indsætte fremspringet på beggesider i den nederste rille på stovstopperen.
   Fig.13: 1. Nederste rille

3. Lad rammen paa stovstopperen overlappe med rammen pa stovposen.
   Fig.14

4. Sæt støvstopperen og støvposen sammen ind i hulrummet i støvsugeren i retningen af pilen pa støvstopperen. Sæt dem—hele vejen ind i abningerne i hulrummet i støvsugeren.

Fig.15: 1.Hulrum i stovsuger
5. Sæt—hele stofdelen af støvposen ind i selse støvsugeren.
Fig.16

1. Luk frontdaekslet welt.
   Fig.17: 1. Frontdaksel

Montering af papirfilteret

Brug stovstopperen ved monteringen af papirfilteret. Vær forsigtig med ikke atAGE fejl af oversiden og undersiden ved en fejtagelse, da de er forskellige fra hinanden.

Fig.18: 1. Oversiden af stovstopperen
2. Undersiden af stovstopperen

1. Fold indgangen pa papirfilteret ud, f#r det saettes pa stovstopperen.
   Fig.19
2. Sæt fremspringget på papirfilteret ind i rillen i støv-stopperen som vist i figuren.
   Fig.20: 1. Stovstopper 2. Rille 3. Papirfilter

3. Der er ikke forskel mellem over- og undersiderne af papirfilteret. Du kan indsætte fremspringenet på en vilkårlig side i den nederste rille på støvstopperen.
   Fig.21: 1. Nederste rille

4. Lad rammen pa stovstopperen overlappe med rammen pa papirfilteret.
   Fig.22

5. Sæt støvstopperen og papirfilteret sammen ind i hulrummet i støvsugeren i retningen af pilen pa støvstopperen. Sæt dem hele vejen ind i abningerne i hulrummet i støvsugeren.
   Fig.23

6. Sæt—hele beholderdelen af papirfilteret ind i delve maskinen.
   Fig.24

7. Luk frontdaekslet halt.

ANVENDELS

For at tilslutte tilbehørsdele som for eksempel mundstykket skal man dreje og isætte tilbehørsdelen fast. For at frigore tilbehørsdele skal man dreje den og trække den ud.

Fig.25

Rengoring (sugning)

Mundstykke

Mundstykke + Forlængerstav (lige rør)

Forlaengerstaven sættes ind mellem mundstykker og delve støvsugeren. Dette arrangement er praktisk ved rengöring af et gulv i stænde stilling.

Fig.27: 1.Stovsugerkabinet 2.Forlaengerstav 3.Mundstykke

Hjørnemundstykke

Monter hjornemundstykket til rengoring af hjørner og kroge i en bil eller møbler.

Fig.28: 1. Hjornemundstykke 2. Støvsugerkabinet

Hjørnemundstykke + forlængerstav (lige rør)

Anvend dette arrangement på trange steder, hvor selvesstøvsugeren ikke kankommen ind, eller på højtliggende steder, hvor det er svært at nap.

▶ Fig.29: 1. Hjørnemundstykke 2. Forlængerstav 3. Støvsugerkabinet

Rengoring.uden mundstykke

Det er muligt at opsamle pulver og stov uten et mundstykke.

Fig.30

VEDLIGEHOLDELS

AFORSIGTIG: Vær altid sikker på, at værktøj er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udføreinspection eller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming eller revner.

After brugen

BEMAERKNING: Hvis stovsugeren stilles op mod en væg uten nogen,anden stotte, vil stovsugeren falde ned og blive beskadiget.

Fig.31

Rengøring

Aftor fra tid til,anden ydersiden (stovsugerkabinetet) af stovsugeren med en klud, som er fugtet med saebevand.

Rengør ogsa sugabningen, stovposens/papirfilterets monteringsdel og stovstopperen.

Fig.32

Vask stovposen med sæbevand, hvis den er tilstoppet af stov, og stvsugerens kraft er svag. Tør det grundigt inden ibrugtagning. Etutilstrækkeligt torret filter kan give)darlig sugning og afkorte motorens levetid.

Fig.33

BEMERK: Papirfilter et en type til bortskaffelse.

Nár svampefilteret er tilstoppet med stov, skal det tages ud af støvsugeren og derefter aftørres aller vaskes i vand.

Afmontering og montering af svampefilteret

A FORSIGTIG: Sorg for at montere svampefilter et i stovsugeren, after at du har rengjort det. Hvis det er blevet vasket i vand, skal det tcores for monteringen. Et utilstrakkeligt torret svampefilter kan afkorte motorens levetid.

For at fjerne svampefilteret skal du fjerne stovposen eller papirfilteret og derefter knobie sammen og tage det ud.

Fig.34: 1. Svampefilter

Tryk hele kanten af svampefilteret mod den forsæn-kede væg inde i monteringsområdet for støvposen/ papirfilteret.

Fig.35: 1.Forsaenket vaeg

Vægmontering til akku støvsuger

Ekstraudstyr

BEMAERK: Skruen til montering af holderen medfolger ikke. Hav en skrue klar, der passer til det materiale, den skal skrues ind i.

Fastgor vægmonteringen til akku stovsugeren pa en hard trævæg, en bjælke eller søjle, hvor vægmonteringen til akku stovsugeren kan fastgøres forsvarligt. Sorg altid for, at vægmonteringen til akku stovsugeren er fastgjort forsvarligt, ffor du haenger stovsugeren op.

Fig.36: 1.Vaegmontering til akku stovsuger

FORSIGTIG: Undlad at hange stovsugen voldsomt op pa vægmonteringen aller at ophange andre apparater end stovsugen.

Fejlfinding

Tjek falgende punkter, fdr du berer om reparation.

Symptom Del, derNAL Undersøges Reparationsmetode
Svag sugekraft Er støvposen eller papirfilteret	fulde af støv?
	Er støvposen tilstoppet? Fjern støvet,ller vask støvposen.
	Er papirfilteret tilstoppet? Udskift papirfilteret.
	Er akkuen afladet? Oplad akkuen.
Fungerer ikke Er akkuen afladet? Oplad akkuen.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÄLIDELIGHED ma reparation, vedligeholdelse erer justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter ell fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.

EKSTRAUDSTYR

AFORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisin. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for persorskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Forlaengerstav (lige rør)
  Mundstykke
  Taeppemundstykke
  Borste til hylder
  Hjornemundstykke
  Rundbørste
• Fleksibel slange
• Papirfilter
  Vægmontering til akku støvsuger
  Hvirveltilbehor
• Original Makita-akku og oplader

BEMAERK: Nogle ting pa donne liste kan vare inkluderet i vaerktojspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

Hvirveltilbehør

Fig.37: 1. Lige rør 2. Hvirveltilbehør 3. Sugeabning

Om hvirveltilbehoret

Brug af stovsugen med hvirveltilbehoret monteret reducerer maengden af stov, som traenger ind i stovposen, hvilket hjaelper med til at forhindre sugekraften i at svækkes. Endvidere er rengoring after brug ogsa nem.

AFORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores noget arbejde pa maskinen. Hvis akkuen forbliver isat, kan stovsugeren muligvis starte uventet og medfore tilskadekomst.
A FORSIGTIG: Rengør tradsien i hvirveltilbehøret og stovposen i stovsugerenheden, nr de bliver tilstoppet. Fortsat brug i den tilstoppe dterstand kan muligvis resultere i ophedning eller rrg.

BEMAERKNING: Nár hvirveltilbehoret er monteret, skal du ikke anvende støvsugeren i den vandrette eller opadvendte tilstand. Dette kan medføre, at tradsien tilstoppes.

BEMAERKNING: Brug altid stovsugeren med stovposen monteret, selv när du anvender hvirveltilbehoret. Brug af stovsugeren.uden stovposen monteret kan muligvis resultere i en motorfunktionsfejl.

BEMAERK: Kontroller, at hvirveltilbehoret, stovsugen og det lige rer ordentligt last inden brug.

BEMAERK: Tøm støvbakken i hvirveltilbehoret og stovposen i stovsugeren, nr der er ophobet stø. Fortsat brug vil resultere i svækket sugekraft.

Bortskaffelse af stov

Nár der er ophobet stov op til fulld-linjen i stovbakken,
skal du ffolge proceduren nedenfor og bortskaffe stvet.

1. Hold godt fast i stovbakken, tryk og hold pa de to knapper og fjern stovbakken.
   ▶ Fig.38: 1. Fuld-linje 2. Støvbakke 3. Knap (to ste-der) 4. Trädsi
2. Bortskaf støvet inde i støvbakken og fjern alt stov og pulver, som sidder fast pa overfladen af tradsien.
3. Sæt støvbakken helt ind indtil de to knapper lases med et klik.
   Fig.39: 1. Stovbakke 2. Knap (to steder)

BEMAERK: Kontroller, at hvirveltilbehoret, stovsugeren og det lige rør alle er ordentligt tilsluttet inden genstart af betjening.

BEMAERK: Hvis sugekraften ikke genoprettes, selv after bortskaffelse af stovet og rengoring af tradsien, skal du kontrollere, om der er ophobet stov i stovposen i stovsugeren, eller der er opstæt tilstopning.

Rengøring

Nár stóvbakken bliver beskidt, eller trádsien er tilstoppet, skal du fjerne og vaske dem med vand. (Se "Bortskaffelse af stov" angående fjernelsesproceduren.)

Tör delene grundigt inden genmontering og irbrugtagning.

Fig.40: 1. Stovbakke 2. Tradi

Nár tradsien bliver meget beskidt, skal du rengore den vha. de følgende procedurer.

1. Drej tradsien mod uret og fjern den, mens krogene\ ikke er last.
   Fig.41: 1. Trädsi 2. Krog
2. Fjern støvet på trådsien og vask den derefter med vand. Tør den omhyggeligt after dette.
3. Sæt trådsien ind i basen mens krogen er rettet ind med abningen. Drej trådsien med uret indtil krogen lases med et klik. Sørg for, at trådsien er monteret forsvarligt.
   Fig.42: 1. Trädsi 2. Krog 3. Abning

ПОНДОПОIHSH

H oukeun autn mtopei va xpoaiotointhetaia Taaia avw twv 8 etuv kai atopa me iieuvecs oomegaikec, aiθntpiénc nbavontikec ikavontne c n Toue evxouv tepa kai yywoeic, av einnnpouvtai n touc exouv dooey oyniec yia tvn aopaln xpnon tnC oukeunc kai katavoovu touc kivduovouc tou eTAEkovtai.
Ta Tnaiia deev npetie va naiouv me tn oukeun. OI epyaiccs kaapioou kai ouvtnpnonc aTTO xpnoTn deV th a npetie va yivovta anto naiia xwpi c tntnpnon.
- Ia TnV aVapopá tou tUINou Tns μTataipac, δεITE TO Kεφαλaio «IPOΔIAΓPAΦEΣ».
Tov to Tpoto apapeo nToToeTnnc Tnc mataipac, eTe Nv Evotnta «ToToeTnOn n apapeo n Tc Kaetac mataipiwv>.
- Otav antoppinTETe TnV KaTea μTatapiwv, apaipéote TnV ano To εpyaleio kai diaθeote TnV eva aαφaεc μερος. TnpnoTE touc totikouc kavoviaouc Tnou oxeticovtai μe tn diαθeon tns μTatapiac.
Av ev xpoiopoieite to epyaio yia eya lo xpvikó diostma, TpeTc va byalte nV matapia aTo epyaio.
Mn pauxukukawveTnv kaoetmaataipwv.
- Για τις κατάλληες λεῖπομέρειες των προφυλάξεων κατά τη δίαρκεία τής συντήρησας αἰό τον χρόση, δείτε το κεφάλαιο «ΣYNTHPHΣH».

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ