CL107FD - Kablosuz süpürge MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz Süpürge
Marka	Makita
Model	CL107FD
Toplam Uzunluk	960 mm
Net Ağırlık (batarya ile)	1,1 - 1,3 kg
Nominal Gerilim	10,8 V - 12 V Maks CC
Uyumlu Batarya	BL1016 / BL1021B / BL1041B
Uyumlu Şarj Cihazı	DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE
Hazne Kapasitesi (toz torbası ile)	500 ml
Hazne Kapasitesi (kağıt filtre ile)	330 ml
Çalışma Süresi (normal mod, BL1016 batarya)	Yaklaşık 25 dakika
Yüksek hız modunda çalışma süresi	Yaklaşık 12 dakika
Maksimum hız modunda çalışma süresi	Yaklaşık 10 dakika
Hız Modları	3 seviye: normal, yüksek hız, maksimum
Filtre Tipi	Yeniden kullanılabilir toz torbası + tek kullanımlık kağıt filtre + yıkanabilir sünger filtre
Batarya Koruma Sistemi	Aşırı yük veya düşük voltajda otomatik durma
Aydınlatma	Dahili LED lamba
Dahil Aksesuarlar	Emiş başlığı, uzatma borusu, düz başlık, toz torbası, kağıt filtre, duvar montaj aparatı
Kullanım Amacı	Sadece kuru toz toplama (iç mekan)
Garanti	Üretici garantisi (şartlara bakınız)

Sık sorulan sorular - CL107FD MAKITA

Makita CL107FD süpürge ile hangi batarya kullanılmalıdır?

Yalnızca uyumlu Makita bataryalarını kullanın: BL1016, BL1021B veya BL1041B. Yangın veya yaralanma riskini önlemek için asla başka bataryalar kullanmayın.

Toz torbası nasıl takılır?

Torbayı, toz önleme ekranının oluğuna yerleştirin, ardından ok yönüne dikkat ederek süpürgenin haznesine yerleştirin. Ön kapağı kapatın.

Sünger filtre nasıl temizlenir?

Torbayı veya kağıt filtreyi çıkarın, ardından sünger filtreyi sıkıştırarak çıkarın. Sabunlu suyla yıkayın, durulayın ve tekrar takmadan önce tamamen kurulayın.

Emiş gücü azalırsa ne yapmalı?

Toz torbasının veya kağıt filtrenin dolu veya tıkalı olup olmadığını kontrol edin. Filtreyi boşaltın veya değiştirin. Bataryanın yeterince şarj olduğundan emin olun. Ayrıca emiş açıklığını ve toz önleme ekranını temizleyin.

Süpürgenin hızı nasıl değiştirilir?

Üç mod arasında geçiş yapmak için Açma/Hız Değiştirme düğmesine basın: yüksek hız, maksimum hız ve normal hız. Durdurma düğmesi cihazı kapatır.

Süpürgeyi sıvıları emmek için kullanabilir miyim?

Hayır, süpürge yalnızca kuru toz toplamak için tasarlanmıştır. Asla sıvı, yanıcı veya sıcak malzemeleri emmeyin.

Batarya nasıl çıkarılır?

Süpürgeyi kapatın, ardından bataryanın önündeki düğmeyi kaydırarak bataryayı cihazdan çekip çıkarın.

Süpürge aniden durursa ne yapmalı?

Bu, aşırı yük veya boşalmış batarya nedeniyle olabilir. Cihazı kapatın, bataryayı çıkarın ve şarj edin. Sorun devam ederse, yetkili bir Makita servis merkezine başvurun.

CL107FD için hangi aksesuarlar mevcuttur?

İsteğe bağlı aksesuarlar: halı emiş başlığı, raf fırçası, yuvarlak fırça, esnek hortum, siklon toplayıcı. Daha fazla ayrıntı için kullanım kılavuzuna bakın.

Siklon toplayıcı nasıl takılır?

Siklon toplayıcıyı düz hortum ile süpürge arasına takın. Tüm parçaların doğru kilitlendiğinden emin olun. Süpürgeyi her zaman takılı bir toz torbası ile kullanın.

KULLANIM KILAVUZU CL107FD MAKITA

• Bu cihaz, gozetim aldinda bulundurulmari vya aracin guvenli bir sekilde kullanimina iliskin egitim almari ve aracin kullanimi ile ilgili tehlikeleri anlamis olmari kosuluyla fiziksel, duyusal vya zihinsel engelli ya da tecrube ve bilgisi olmayan kisiler ve 8 yaş ve üzeri;cocuklar tarafindan kullanilabilir.
  Cocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik ve kullanici bakim islemleri, gozetim olmadan cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• Bataryanin tip referansi icin "TEKNIK ÖZELLİKLER" böllumüne bakın.
• Bataryanin nasil cikarilacagi veya takilacagile ilgili olarak "Batarya kartusunun takilmasi veya cikartilmasi" kismina bakin.
• Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel duzenlemelere uyun.
• Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.
• Batarya kartuşunu kisa devre yapmayın.
• Kullanici bakimi sirasindaki uygun onlem bilgileri icin "BAKIM" bolumne bakin.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: CL107FD
Kapasite toz torbali 500 mL
	kağüt filtredi 330 mL
Sürekli kullanım (BL1016 batarya ile)	1 (Normal yüz modu) Yaki. 25 dak
	2 (Yüksek yüz modu) Yaki. 12 dak
	3 (Maksimum yüz modu) Yaki. 10 dak
Toplam uzunluk 960 mm
Anma voltaji D.C. 10,8 V - 12 V maks
Net ağırlik 1,1 - 1,3 kg

• Surekli yapilan araustirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildilmeksizin degistirilebilir.
• Özellikler ülkeden ükeye degişebilir.
• Ağırlik, batarya kartuşu/kartusları hariç aksesuarları icermez. Cihazın ve batarya kartuşunun/kartuslarınin en hafif ve en ağır birlesik ağırkı tabloda gosterilmistir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuș BL1016 / BL1021B / BL1041B
Şar aleti	DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

Yukarida listelenen batarya kartuslarinin ve sarg aleterinin bazilari yasadiiginiz bolgeye bagl olarak mevcut olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelerini kullanin. Baska batarya kartusnin ve sarj alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Semboller

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asagida goesterilmistir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

El kitabini okuyun.

Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri icin

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundugundan dolayi atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar Çevre ve insan,... üzerinde olumsuz etkiye yol acabilir.

Elektrikli ve elektronik cihazlari veya bataryalari evsel atiklarla birlikte atmayin! Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akumulatorler ve bataryalar hakkindaki Avrupa

Direktifi ve sz konusu direktifin ulusal yasalaru uyarlanmasi geregince atik elektrkli ekipmanlar, bataryalar ve akumulatorl ayir olarak depolanmaili ve cevre koruma hakkindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gosteren ayir bir kentsel atik toplama noktasina teslim edilmidir.

Bu husus, ekipmanin üzerine yerleşirilmis üzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli öp kovasi simgesi ile belirtilmistir.

Kullanim amaci

Bu alet kuru tozlari toplamak amacyla kullanilir.

GÜVENLIK UYARILARI

Akülü supürge güvenlik uyarili

AUYARI: ONEMLI! KULLANMADAN ONCE tum güvenlik uyarilarin ve:tulimatlari DIKKATLE OKUYUN. Uyarilara ve talimatlara uyilmaması elektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

1. Yaghmura maruz birakmayin. Kapali yerde saklayin.
2. Bir oyuncak gibi kullanilmasoni izin vermeyin. Cocuklar tarafindan veya onlarin yakininda kullanilirken yakin ilgi gerekir.
3. Sadece bu kilavuzda belirtilen sekilde kullanin. Sadece imalatçınin tavsiye ettişi ek parçaları kullanin.
4. Bozuk batarya ile kullanmayin. Bu aygit eger calismasi gerektigi gibi calismiyorsa, yere dusurulmuse, hasar gormuse, aik havada birakilmissa veya suya dusurulmuse, onu bir servis merkezine iade edin.
5. Cihazi Islak elle tutmayin.
6. Deliklerin ustune herhangi bir nasne koymayin. Delikleri tikalyken kullanmayin; deliklerden tozlari, tiftikleri, kllar ve hava akisini engelleyebilecek her seyi temizleyin.
7. Saçlarinizi, bol giysilerinizi ve vucudunuzun tüm kisislarini deliklerden ve hareketli parçalardan uzak tutun.
8. Bataryayi cikarmadan once tum kontrolleri kapatin.
9. Merdivenlerde temizlik yaparken daha dikkatli olun.
10. Benzin gibi cabuk tutusan veya yanici sivilari toplamak icin veya onlarin bulunabilecegi yerlerde bu aleti kullanmayin.
11. Pili Şarj etmek icin sadece imalatçınin verdişi Şarj aletini kullanın.
12. Sigaralar, kibritler veya sicak kuller gibi yan-makta veya duman cikarmakta olan herhangi bir seyi toplamayin.
13. Toz turbasi ve/veya filtrer takili olmadan kullanmayin.
14. Bataryayi açik alanda sarj etmeyin.
15. Sadece üretici tarafindan belirtilen sarj aleti ile sarj edin. Bir batarya kutusu icin uygun olan sarj cihazi baska bir batarya kutusu ile kullanildiginda yangin riski olusturabilir.

16. Elektrikli alelteri sadece özel olarak belirtilen batarya kutulari ile kullanin. Baska batarya kutularin kullanimi yaralanma ve yangin riski olusturabilir.

17. Batarya kutusu kullanilmadiğnda; iki terminalarasinda baglanti kurulmasina sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, civi, vida gibimetal nesnelerden ya da küçuk metal objelerden uzak tutun.

18. Kōtū kosullarda bataryadan sīvī sizabilir; bu sīviya temas etmeyin. Kaza sonucu temas ederseniz suyla durulayin.
19. Batarya kutusu ya da alet hasar gormusse ya da uzerinde degisiklik yapilmissa batarya kutusunu kullanmayin. Hasar gormus ya da uzerinde degisiklik yapilmis batarya kutulari yangin, patlama ya da yaralanma riski ile sonuclanan beklenmedik davranislar sergileyebilir.
20. Batarya kutusunu veya aleti atese ya da asiri sicakliklara maruz birakmayin. Atese ya da 130 ^ C nin uzerindeki sicakliklara maruz birakmak patlamaya neden olabilir.
21. Tum sarj talimatlarina uyun ve batarya kutusunu ya da aleti yonergelerde belirtilen sicaklik araliginin disindaki sicakliklarda sarj etmeyin. Uygun olmayan bir sekilde ya da belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

EK GÜVENLIK KURALLARI

Bu aygit ev kullanimi icindir.

1. Kullanmadan once bu kullanma kilavuzunu ve sarj aletinin kullanma kilavuzunu dikkatle okuyun.
2. Asagidaki maddeleri suppurgeye cekmeyin: — Yanan sigaralar gibi kizgin maddeler veya metal kesme/taqlama sonucunda cikan kivicimlar/metal tozlanl
   Petrol, tiner, benzin, gazyagi veya boya gibi kolay tutusan maddeler
   Nitrogliserin gibi patlayici maddeler
   Aluminyum, cinko, magnezyum, titanyum, fosfor veya seluloit gibi yanabilen maddeler
3. Islak kirler, su, yag veya benzerleri
   — Ahsap yongalar, metaller, taIar, camlar, civiler, igneler veya jiletler gibi keskin kenarl sert cisimler
4. Cimento veya toner gibi topaklasacak tozlar
   Metal veya karbon gibi iletken tozlar
   — Beton tozu gibi ince parçaciklar
   Bunlari supürgeye çekmeniz yangina, bedensel ve/veya maddi hasara neden olabilir.
5. Anormal bir durum fark ederseniz calismayi hemen durdurun.
6. Supurgyi dusur veya carparsaniz, kullan-madan once catlak veya hasar kontrlu yapin.
7. Ocaklara ve baska isi kaynaklarina yaklaşirmayin.
8. Giris deligiini veya havalandirma deliklerini tikamayin.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayin veya kurcalamayin. Yangin, aşiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gōzūnüze elektrólit káçarsa, gożlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi bska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asini isinmaya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutigi 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Aşiri derecede hasar gümüşya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartusu ateş atilirsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, duusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdi gilyum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeliigin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, ornegin uçuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalidir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.

2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünere takilması; yangın, asiri sinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.

3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmaldir.

4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşüninarak yaniklara vya duşuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katarya kartusları ile islem yaparken.dkkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun zayif performans gostermesine veya bozulmasina neden olabilir.
7. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakincianda kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlari-nin yakininda kullanmayin. Aletin veya bataryakartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi tocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

DAIKKAT: Sadece original Makita bataryalarini kullanin. Original olmayan Makita bataryalari ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve saj aletinin Makita tarafindan sunulgarantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yeniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya ileyis kontrolü yapmadan once aletin kapal ve batarya kartusunun ayrilmış olugundan daima emin olun.
ADIKKAT: Bataryayi takarken parmak(lar) inizi sekilde gosterildigi gibi supurge ve bataryaarasina kistirmamaya dikkat edin. Parmak(lar)inkistirilmasi yaralanmaya neden olabilir.

Sek.1

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

DIKKAT : Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takarken vya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve batarya Kartusunu zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Sek.2: 1. Kirmizi gõsterge 2. Düğme 3. Batarya kartuș

Batarya karusunu cikarmak icin, karusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak karusu aletten cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittirin. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebilityansiz tam olarak kilitenmemis demektir.

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görünmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yaniligiiklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiyorsa dokru yerlestirilmemis demektir.

Batarya koruma sistemi

Bu alet bir batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden gucu otomatik olarak keserek uzun batarya omru saglar.

Alet ve/veya batarya icin asagidaki durumlardan biri soz konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Asiri yuklenme:

Alet, anormal derecede yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde kullanilmaktadir.

Bu durumda, aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden akan uygulamayi durdurun. Daha sonra aleti yeniden basklamasi inci calistirin.

Dusuk batarya voltaji:

Kalan batarya kapasitesi cok dusuktur ve alet calismaz. Aleti calistirirsaniz, motor tekrar calisir fakat kisa zaman sonra durur. Bu durum soz konusuysa, bataryayi cikarip sarj edin.

Kalan batarya kapasitesinin gÖsterilmesi

Sadece goestergeli batarya kartuslari icin

Sek.3: 1. Gösterge lambalar 2. Kontrol Dügmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gostergelambalarbirkac saniye yanar.

Gösterge lambalarmi Kalan kapasite
Yaniyor Kapal
	%75 ila %100
	%50 ila %75
	%25 ila %50
	%0 ila %25

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutigiina baglil olarak, gosterilen degerGPCK kapasiteden biraz farklik gosterebilir.

Anahtar ilelmi

Sek.4: 1. Açma/híz degişiime Düğmesi 2. Kapatma Düğmesi

Supurgeyi calistirmak icin acma/hiz degistirme duigmesini itmeniz yeterlidir. Kapatmak icin, kapatma duigmesine basin. Supurge hizin, acma/hiz degistirme duigmesini iterek uc kademeli olarak degistirebilirsiniz. Bu dugmeyi ilk itisinizde yuksek hiz gecerli olur, ikinci itisi-nizde maksimum hiza gecilir, uçuncü itiste ise normal hiza geçilir. Bu dugmeyi her itis yuksek/maksimum/normal hiz dongusände bir sonraki kademeye siraylaGPCmenizi saglar.

Lambalarin yakilmasi

ADIKKAT: Isiga bakmayin ya da isik kaynagini doogrudan gormeyin.

Sek.5: 1. Açma/hiz degişimi me dugmesi 2. Kapatmadiugmesi 3. Lamba

Lambayi acmak icin acma/hiz degistirme duğmesini itin. Lambayi kapatmak icin kapatma duğmesini itin. Alet calisirken, lamba yanar.

Kalan batarya kapasitesi duuk oldugunda, lamba yanip sonmeye baslar.

NOT: Libanin yanip sonmeye baslama zamani calisma ortaminin sicutlighina ve batarya kartusunun kosullarina gore degisir.

MONTAJ

A DIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yap-madan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.

Tozun boşaltilması

ADIKKAT: Asiri dolmadan veya emme kuvveti zayiflamadan once supurgyi bosaltin.
ADIKKAT: Supürgenin kendi icindeki tozlari da boşaltmayi unutmayin. Bunun yapilmaması filtrenin tikanmasina veya motorun hasar görmesine neden olabilir.
ADIKKAT:ister toz torbasi ister kagit filtre kulla-nilsin,her iki durumda da toz durdurucunun kullanilmasi gerektigi icin toz durdurucuyu asla atmayin.
ADIKKAT: On kapagi kapatirken parmaklarinizi kistirmamaya dikkat edin.

1. On kapagi acmak icin duğmeyi itin. Bir tik sesi duyulana kadar açgünizda o konumda positif bir durma saglamis olursunuz.
   Sek.6: 1. On kapak 2. Düğme
2. Hem turuncu renkli toz durdurucuyu hem de toz torbasini ayniandacekip cikarin.
   Sek.7: 1. Toz durdurucu
3. Toz durdurucuyu cikarin ve supurgyi temizleyin.
   Sek.8: 1. Toz durdurucu
   Sek.9

NOT: Supürge, on kapağ 90 derecelik bir acidan daha fazla açmaya calisirsaniz on kapak yerinden cikacak sekilde tasarlanmistir. On kapak yerinden cikarsa, on kapak mafsalindaki yerine takin.

Sek.10: 1. On kapak 2. On kapak mafsali

Toz torbasi ve kagit filtrre

Supurgyi kullanmadan once toz torbası veya kağit滤tre takin.

Ister toz torbasi ister kagit litre kullanilsin, her iki durumda da toz durdurucuyu kullanin.

Toz torbalari temizlenerek bir defadan fazla kullanilabilir.

Kagit filtrreler tek kullanimlktir. Doldugu zaman kabit filtreyi bosaltmadan oldugu gibi atin.

ÖNEMLI NOT: Motora toz kacmasini onlemek icin:

• Kullanmadan once toz turbasi veya kagit filtre takildigindan emin olun.
• Toz torbasi veya kagit filtreyi takarken toz durdurucuyu da onlarla birlikte yuvaya takin.
• Yirtik veya delinmis torbalari kullanmayin.

Aksi takdirde motor arizalanabilir.

ÖNEMLİ NOT: Kagit filtreyi takarken/agiz kismindaki kartonu bukmeyin.

ÖNEMLİ NOT: lster toz torbası ister kabı滤tre kullanısin, her iki durumda da toz durdurucunjntekrar kullanilmasi gerektigi icin toz durdurucuyu asla atmayin.

ÖNEMLI NOT: Sūpūrgenin kagit filtresi alet per-formansini saglamak acisindan onemli bir parca-dir. Original olmayan kagit filtrelerin kullanilmasi duman ya da kivlcm cikmasina neden olabilir.

Toz torbasinin takilmasi

Toz torbasini takarken toz durdurucuyu kullanin. Üst tarafiyla alt tarafini karistirmamaya dikkat edin,*cunkü iki tarafi birbirinden farklidir.

Sek.11: 1. Toz durdurucunun üst tarafi 2. Toz durdurucunun alt tarafi

1. Toz torbasinin cikintil tarafini sekilde gosterildigi gibi toz durdurucunun oluguna yerleştin.
   Sek.12: 1.Toz durdurucu 2.Oyuk 3.Toz torbasi
2. Toz torbasinin alt ve üst taraflariarasinda bir fark yoktur. Istediğiniz ta raftaki cikinti yi toz durdurucunun alt tarafindaki oyuga yerleştrebilirsiniz.
   Sek.13: 1. Altoyuk
3. Toz torbasinin cergevesiyle toz durdurucunun cergevesinin ust uiste gelmesi gerekir.
   Sek.14
4. Toz durdurucu ve toz torbasini supurgenin icindeki boşluga takarken toz durdurucunun üzerindeki ok ile ayni yonde ve birlikte yerleştinir. Supurgenin icindeki boşluktaki yuvalarin sonuna kadar girecek seksilde takın.
   Sek.15: 1. Supürgenin icindeki boşluk
5. Toz torbasinin kumas bolumunun tamami supur-genin icinde kalacak sekilde yerlestitin.
   Sek.16
6. On kapağı tamamen kapatin.
   Sek.17: 1. On kapak

Kagit filtrin takilmasi

Kagit ftilreyi takarken de toz durdurucuyu kullanin. Üst tarafiyla alt tarafini karistirmamaya dikkat edin,减免 iki tarafi birbirinden farklidir.

Sek.18: 1. Toz durdurucunun üst tarafi 2. Toz durdurucunun alt tarafi

1. Kajit ftilreyi toz durdurucu uzerine yerlestirmeden once agiz kismin katini acin.
   Sek.19
2. Kägit filtrinençikintiltarafini sekilde gosterildigi gibi toz durdurucunun oluguna yerleştin.
   Sek.20: 1. Toz durdurucu 2. Oyuk 3. Kagit fentre
3. Kagit filtrenin alt ve üst taraflariarasinda bir fark yoktur. Istedigüniz tarafaktiçikintiyoz durdurucunun alt tarafindaki oyuga yerleştrebilirsiniz.
   Sek.21: 1. Altoyuk
4. Kajit filtrinen cergevesiyle toz durdurucunun cergevesinin ust uiste gelmesi gerekir.
   Sek.22
5. Toz durdurucu ve kagit filtreyi前提yin icindeki boşluga takarken toz durdurucunun üzerindeki ok ile ayni yonde ve birlikte yerleştin. Supürgenin icindeki boşluktaki yuvalarin sonuna kadir girecek sekilde takın.
   Sek.23
6. Kāgit filtrin hazne böolumünun tamami supürgenin icinde kalacak sekilde yerleşirin.
   Sek.24
7. On kappaṭi tamamen kapatin.

KULLANIM

Emme basligi gibi ek parcalari takmak icin, ek parcayi cevirerek siki bir sekilde takin. Ek parcalari ayirmak icin, cevirerek disari cekin.

Sek.25

Temizlik (Emme)

Emme bestehtigi

Masaları, tezgahları, mobilyarı, vb. temizlemek icin emme basligini takın. Emme basligi kolayca takilir.

Sek.26: 1. Emme basgli

Emme basligi + Uzatma cubugu (Düz boru)

Uzatma cubugu emme basligi ile supurgearasina takilir. Bu tertibat, zemini ayakta durarak temizlemekolayligi saglar.

Sek.27: 1. Supürge gövdesi 2. Uzatma cübugu 3. Emme basligi

Köşeleri ve bir otomobilin veya mobilyalarin kuytu yerlerini temizlemek icin öse emme basligrini takın.

Sek.28: 1. Köse emme basligi 2. Suppurge govdesi

Köse emme bestehtigi + Uzatma çubugu (Düz boru)

Supürgenin kendisininicone giremedigi siki yariklarda veya ulasilmasi zor yuksek yerlerde bu tertibati kullanin.

Sek.29: 1. Koşeme eme baslığı 2. Uzatma çubuğu 3. Üpürge güvdesi

Emme besteht olmadan temizleme

Tozlari emme basligi olmadan toplayabilirsiniz.

Sek.30

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Kullanim sonrasi

ÖNEMLİ NOT: Üpürgeyiışıbir destek olmadan duvara dayamak dhevesihasar görmesine neden olabilir.

Sek.31

Temizleme

Zaman zaman sabunlu suyla islatilmis bir bezle supur-genin di kismini (sipurge govdesini) silin.

Emme ažzini, toz torbası/kağıt filtre takma bolgesini ve toz durdurucuyu da temizleyin.

Sek.32

Toz torbasini, tozla tikandi ve supurgenin temizleme gucu zayifladigi zaman, sabunlu suyla yikayin. Kullanmadan once, filtreyi tamamen kurutun. Yeterince kurumami bir filtr emmenin kotulesmesine ve motorun hizmet omrunun kisalmasina neden olabilir.

Sek.33

NOT:Kagit filtrer tek kullanimliktr.

Sünger filtreetozla tikanirsa,supurgeden cikarin ve silerek ya da{suda yikayarak temizleyin.

Sünger filtrénin takilmasi veçikarilmasi

ADIKKAT: Slinger filtreyi temizledikten sonra supurgeye yerlestirmeyi unutmayin. Suda yikadiyusaniz takmadan once kurutun. Yeterince kurumamis bir slinger filtrme motorun hizmet omrunun kisalmasina neden olabilir.

Sünger filtreyi Çikarmak icin, once toz torbasini ya da kagit filtreyi Çikarin, ardindan sünger filtreyi tutup cekerek Çikarin.

Sek.34: 1. Slinger滤etre

Sünger filtrenin konar kisminin tamamini, toz torbası/ kağit filtre takilan böllumün icindeki girintili duvaraogrudu bastirin.

Sek.35: 1. Girintili duvar

Akülü-supürge icin duvar montaj aparati

Istege bagli aksesuar

NOT: Montaj aparatini monte etmek icin vida dahil degildir. Vidalanacak materyale uygun bir vida hazir edin.

Akülu supürge icin duvar montaj aparatini, akülu supürge icin duvar montaj aparatinin saglam bir sekilde sabitlenbilecegi sert ahşap duvara, kirse veya kolona monte edin. Sūpürgeyi asmadan once akülu supürge icin duvar montaj aparatinin saglam bir sekilde monte edildiginden mutlaka emin olun.

Sek.36: 1. Akülu supürge icin duvar montaj aparati

ADIKKAT: Supurgeyi duvar montaj aparatina siddetli bir sekilde asmayin veya supurge disinda baska cihazlar asmayin.

Sorun giderme

Onarim yaptirmaya calismadan once aagidaki hususlari konrol edin.

Belirti Muayene edilecek	bölge Giderme)yöntemi
Zayı emmeGPCUToz torbası veya kalık:filtre	tozla dolmugas mu?	Toz torbası veya kalık:filtreyi boşaltın.
	Toz torbası:tikanlımıŞı? Tozlari boşaltın vey	va toz torbasın yı Kayın.
	Kalık:filtre:tikanlımıŞı? Kalık:filtreyi degiştıin.
	Batarya Kartuşunun Şarı bitmigi? Batarya	kartuşunu,sarj edin.
Çalısmüyor Batarya Kartuşunun Şarı bitmigi	i? Batarya Kartuşunu,sarj edin.

ÖNEMLI NOT: Sūpūrgeyi kendiniz onarmaya calişmayin.

Aleti EMNIYETLVE CALISMAYAHAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayarlamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi BAka bir aksesuar ya da ek parca kullanlmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmiş olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Uzatma cubugu (Duz boru)
Emme basligi
- Hali agzi
Raf fircasi
Kose emme basligi
Yuvarlak firca
- Esnek hortum
- Kagit fille
- Akūlū supürgeicens duvar montaj aparati
- Siklon ek parçasi
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki parçalarin bazilar alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklilik bösterebilir.

Siklon ek parçasi

Sek.37: 1. Düz boru 2. Siklon ek parçasi 3. Emme ağzı

Siklon ek parçası hakinda

Supurgeyi siklon ek parcasi takili durumda kullanmak toz torbasina giren toz miktarini azaltarak emis gucunun zayiflamasini onlemeye yardimci olur. Ek olarak kullanim sonrasi temizleme de kolaylasir.

DIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir ilem yapmadan once mutlaka aletin kapali ve batarya kar-tusunun cikarilmis oldugundan emin olun. Batarya kar-tusu takili birakilirsa supurge beklenmedik sekilde calisabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
DIKKAT: Siklon ek parcasinin gozenekli filtresini ve supurge unitesinin toz torbasini tikandiklara temizleyin. Tikali durumda kullanmaya devam etmek isinma veya dumana neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Siklon ek parçasi takili ileken supürgeyi yatay veya yukari baker durumda kul-lanmayin. Bunun yapilması gozenekli filtrenin tikan-masina neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Üpürgeyi, siklon ek parçasinı kullanırken bile, her zaman toz turbasi takili olarak kullanin. Üpürgenin toz turbasi takili olmadan kullanilması motor arizasina neden olabilir.

NOT: Kullanmadan once siklon ek parcasi, supurge ve diz borunun dizgün bir sekilde kilitlendigi kontrol edin.

NOT: Toz biriktiginde siklon ek parcasinin toz kutusunu ve supurgenin toz torbasini bosaltin. Kullanmaya devam etmek zayif emis bucune yol acar.

Tozun boşaltilması

Toz kutusunun dolu cizgisine kadar toz biriktiginde asagidaki prosedur izleyerek tozu bosaltin.

1. Toz kutusunu sikica tutun, iki dugmeye basarak basilutun ve toz kutusunu cikarin.
   Sek.38: 1. Dolu cizgisi 2. Toz kutusu 3. Düğme (iki yerde) 4. Gözenekli filtre
2. Toz kutusunun icindeki tozu boşaltın ve gozenekli filtrinin yüseyine yapısan:tüm tozu temizleyin.
3. Toz kutusunu, iki Düğme bir tik sesi ile kilitlenene kadar sonuna dek dokun.
   Sek.39: 1. Toz kutusu 2. Düğme (iki yerde)

NOT: Yeniden calismaya情况进行 siklon ek parcasi, supurge ve diz borunun hepsinin sikica baglandigini contro edin.

NOT: Tozu boşaltık tan ve gozenekli filtreyi temizledik ten sonra bile emis gücu toparlanmazsa supürgenin toz torbasinda toz birikip birikmediğinci veya tikanma olup olmadıgün kontrl edin.

Temizleme

Toz kutusu kirlendigiinde veya gozenekli filtrti tikandi-ginda bunlari cikarip su ile yikayin. (Cikarma prosedur icin "Tozun bosaltilmasi" kismina bakin.)

Yeniden takmadan ve kullanmadan once parçaları tamamen kurutun.

Sek.40: 1. Toz kutusu 2. Gozenekli filtre

Gözenekli filtre cok kirlendiğinde aşagidaki prosedürleri izleyerek temizleyin.

1. Gözenekli filtreyi saatin aksi yönunde cevirin ve kancalar acikken cikarin.
   Sek.41: 1. Gozenekli filtrne 2. Kanca
2. Gozenekli litre uzerindeki tozu temizleyin ve ardindan su ile yikayin. Ondan sonra tamamen kurutun.
3. Gözenekli filtreyi, kancelar açıklik ile hizalanmıs durumda tabana dokun. Gözenekli filtreyi, kancelar bir tik sesi ile kilitlenene kadar-SAat yönunde cevirin. Gözenekli filtrenin sika takildigiindan emin olun.
   Sek.42: 1. Gozenekli filtrne 2. Kanca 3. Aciiklik

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation