CCJS 12 - Μπαταρία EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - CCJS 12 EINHELL

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CCJS 12 EINHELL

Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης / Υποδείξεις ασφαλείας. Φυλάξτε τις καλά για να έχετε τις πληροφορίες πάντα στη διάθεσή σας. Εάν παραδώσετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτές τις Οδηγίες χρήσης / Υποδείξεις ασφαλείας. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή βλάβες που οφείλονται σε μη τήρηση αυτών των Οδηγιών χρήσης και των Υποδείξεων

1. Υποδείξεις ασφαλείας

Θα βρείτε τις ανάλογες υποδείξεις ασφαλείας στο επισυναπτόμενο βιβλιάριο!

Διαβάστε όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες. Εάν δεν ακολουθήσετε τις Υποδείξεις ασφαλεία και τις Οδηγίες δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε προσεκτικά όλες τις Υποδείξεις ασφαλεάις και τις Οδηγίες για το μέλλον. Η συσκευή να μη χρησιμοποιείται από παιδιά. Τα παιδιά να επιβλέπονται για να είναι σίγουρο πως δεν παίζουν με τη συσκευή. Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση να εκτελούνται από παιδιά. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή ελλείψει γνώσεων ή πείρας εκτός εάν επιτηρούνται ή καθοδηγούνται από αρμόδιο

2. Περιγραφή της συσκευής και

2.1 Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1)

1. Έξοδος τάσης συνεχούς ρεύματος 19V μέγ.

2. LED ένδειξη δυναμικότητας μπαταρίας

4. USB έξοδος τάσης συνεχούς ρεύματος 5V

5. Έξοδος τάσης συνεχούς ρεύματος 12V μέγ.

6. Βύσμα φόρτισης 15V d.c.

7. Σύνδεση καλωδίου βοηθητικής εκκίνησης

Βάσει της περιγραφής των συμπαραδιδόμενων παρακαλούμε να ελέγξετε την πληρότητα του προϊόντος. Σε περίπτωση ελλείψεων τμημάτων παρακαλούμε να αποτανθείτε εντός 5 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία αγοράς στο Κέντρο Σέρβις (Service Center) της εταιρείας μας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή, προσκομίζοντας την ισχύουσα απόδειξη αγοράς. Παρακαλούμε να προσέξετε τον πίνακα εγγύησης στους όρους εγγύησης στο τέλος των οδηγιών.

Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε προσεκτικά τη συσκευή.

Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα συστήματα προστασίας της συσκευασίας / μεταφοράς (εάν υπάρχουν).

Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο.

Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για ενδεχόμενες βλάβες μεταφοράς.

Φυλάξτε τη συσκευασία αν γίνεται μέχρι την πάροδο της προθεσμίας της εγγύησης.

H συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, πλαστικές μεμβράνες και μικροαντικείμενα! Υφίσταται κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

Βοηθητική εξωτερική εκκίνηση - μονάδα

12V καλώδιο αναπτήρα τσιγάρων

USB καλώδιο επέκτασης

Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης

3. Ενδεδειγμένη χρήση

Η συσκευή είναι κατάλληλη με τη βοήθεια του συμπαραδιδόμενου βοηθητικού καλωδίου εκκίνησης για την βοηθητική εξωτερική εκκίνηση μπαταριών εκκίνησης 12 V (μπαταρίες υδροκυανικού οξέως) για μέγιστο μέγεθος βενζινοκινητήρων 2500 κυβικών. Η συσκευή δεν μπορεί να αντικαταστήσει την μπαταρία βοηθητικής εκκίνησης. Στις υποδοχές USB μπορούν να συνδεθούν συσκευές (π.x. κινητά τηλέφωνα) με τάση 5 V και μέγ. 2A. Η σύνδεση 19 V / 3,5A είναι κατάλληλη για την τροφοδότηση τάσης προς notebooks, η σύνδεση των 12V / 10A για άλλους καταναλωτές τάσης συνεχούς ρεύματος 12V. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν είναι ενδεδειγμένη. Γι α ζημιές ή τραυματισμούς παντός είδους που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ευθύνεται ο χρήστης / χειριστής και όχι ο κατασκευαστής. Παρακαλούμε να προσέξετε, πως οι συσκευές μας δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική και βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία εγγύηση, εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε βιοτεχνίες ή βιομηχανίες ή σε παρόμοιες εργασίες.

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Βοηθητική εξωτερική εκκίνηση – Μονάδα

Li-Po-Akku: ........................................... 41,1 Wh Διάρκεια φόρτισης περ. .................................. 4 h Έξοδος USB συνεχούς τάσης ρεύματος: ........... ...........................................................5 V μέγ. 2 A Έξοδος συνεχούς τάσης ρεύματος: ................... ......................................................19 V μέγ. 3,5 A Έξοδος συνεχούς τάσης ρεύματος: ................... .......................................................12 V μέγ. 10 A Ρεύμα βοήθειας εκκίνησης: ................................ .............................. 200 A (5 δευτ.) / 400 A (max.) Θερμοκρασία περιβάλλοντος σε βοηθητική εκκίνηση: ................................... - 15°C - + 40 °C

Ονομαστική τάση εισόδου: 100-240 V ~50/60 Hz Ονομαστική τάση εξόδου: .................... 15 V d.c. Ονομαστικό ρεύμα εξόδου: ...........................1 A

5. Πριν τη θέση σε λειτουργία

5.1 Φορτίστε τη βοηθητική εκκίνηση

– μονάδα ενέργειας με το συμπαραδιδόμενο φορτιστή. Για το φορτιστή ισχύουν τα εξής: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται από άτομο αρμόδιο για την ασφάλεια ή εάν έλαβαν οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Καθαρισμός και συντήρηση εκ μέρους του χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από μη επιτηρούμενα παιδιά. Πριν τη σύνδεση σιγουρευτείτε πως τα στοιχεία στην ετικέτα της συσκευής συμφωνούν με τα στοιχεία του δικτύου. Προσοχή! Βγάλτε πρώτα το βύσμα από την πρίζα πριν κάνετε τις ρυθμίσεις στη συσκευή. Γι α τη φόρτιση της μπαταρίας να χρησιμοποιείτε μόνο τον συμπαραδιδόμενο φορτιστή. Να ακολουθείτετε τις επισυναπτόμενες υποδείξεις ασφαλείας και τις αναλυτικές οδηγίες για τη φόρτιση. Οι έξοδοι δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

Συνδέστε τον συμπαραδιδόμενο φορτιστή (εικ. 2a / αρ. 2) με την υποδοχή „Input 15V 1A“ φόρτισης (εικ. 1 / αρ. 6) της συσκευής.

Συνδέστε το φορτιστή με την πρίζα, η μπαταρία φορτίζεται. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης ανάβουν (αναβοσβήνουν) τα LED (εικ. 1/ αρ. 2) και δείχνουν την εξέλιξη της φόρτισης. Μόλις λήξει η διαδικασία της φόρτισης, ανάβουν όλα τα LED.

Η διάρκεια φόρτισης σε άδειο συσσωρευτή ανέρχεται σε περίπου 4 ώρες. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης μπορεί να ζεσταθεί λίγο ο συσσωρευτής, πράγμα φυσιολογικό. Anl_CC_JS_12_SPK7.indb 68Anl_CC_JS_12_SPK7.indb 68 08.01.16 11:4708.01.16 11:47GR

5.2 Φόρτιση της βοηθητικής εκκίνησης –

μονάδας ενέργειας με το καλώδιο του αναπτήρα τσιγάρων 12V Η διαδικασία φόρτισης να γίνεται μόνο κατά τη διάρκεια της δθιαδρομής, διότι εκφορτίζεται η μπαταρία του οχήματος. Τοποθετήστε τη συσκευή σε κατάλληλη θέση, έτσι ώστε να μην κουνηθεί σε περίπτωση αλλαγής της ταχύτητας ή της κατεύθυνσης.

Συνδέστε το συμπαραδιδόμενο καλώδιο του αναπτήρα τσιγάρων 12V (εικ. 2b / αρ. 11) με την υποδοχή „Input 15V 1A“ φόρτισης (εικ. 1 / αρ. 6) της συσκευής.

Βάλτε το φις των 12V σε κατάλληλη πρίζα για αναπτήρα τσιγάρων 12V.

5.3 Ένδειξη χωρητικότητας μπαταρίας:

Πιέστε τώρα τον διακόπτη ON-OFF (εικ. 1/αρ.

3) σύντομα. Ανάβει η ένδειξη χωρητικότητας

της μπαταρίας (εικ. 1 / αρ. 2). Ο αριθμός των LED που αάβουν ενημερώνει για την κατάσταση φόρτισης της χρησιμοποιούμενης μπαταρίας Li-Po. 100 % φόρτιση = 5 LED με συνεχές φως <10 % φόρτιση = κανένα LED

Προσοχή! Μη κοιτάζετε στην ακτίνα.

Πιέστε επί 3 δευτερόλεπτα τον διακόπτη ON-OFF – το φως LED (εικ. 1 / αρ. 8) είναι συνεχώς αναμμένο.

Πιέστε άλλη μία φορά τον διακόπτη ON-OFF – το φως LED ανάβει σαν στροβοσκόπιο.

Πιέστε άλλη μία φορά τον διακόπτη ON-OFF – το φως LED ανάβει σαν σήμα μορς SOS.

Εάν πιέσετε άλλη μία φορά, το φως LED

Προσοχή! Προσέξτε τις τιμές τάσης και ρεύματος των τροφοδοτούμενων συσκευών (π.χ. κινητό, άπτοπ). Προσέξτε τις Οδηγίες

Η διάρκεια τροφοδότησης διαφέρει ανάλογα με την κατάσταση φόρτισης της βοηθητικής εκκίνησης- της μονάδας ενέργειας, και ανάλογα με την απορρόφηση ισχύος και την χρήση της συνδεδεμένης συσκευής. Όταν φτάσει σε υπόλοιπη φόρτιση 40-50% (2 LED αναμμένες) πρέπει να φορτιστεί η μπαταρία (βλ. εδάφιο 5.)

7.1 Φόρτιση/λειτουργία συσκευών με

1. Συνδέστε ένα καλώδιο (ή το

συμπαραδιδόμενο καλώδιο) USB με τη σύνδεση USB (εικ. 1 / αρ. 4) της βοηθητικής εκκίνησης – μονάδας ενέργειας και κατόπιν με την συσκευή που θέλετε να τροφοδοτήσετε.

2. Πιέστε τώρα τον διακόπτη ON-OFF (εικ. 1 /

7.2 Λειτουργία συσκευών συνεχούς τάσης

1. Συνδέστε το συμπαραδιδόμενο καλώδιο

σύνδεσης (εικ. 2d/ αρ. 13) με την έξοδο 12V συνεχούς τάσης (εικ. 1 / αρ. 5) της βοηθητικής εκκίνησης – μονάδας ενέργειας και κατόπιν ενδεχομένως με τη χρήση ένός των συμπαραδιδόμενων βυσμάτων (εικ. 2d / αρ. 14) με τη συσκευή συνεχούς τάσης 12V. Η μέγισητ απορρόφηση ρεύματος δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 10Α.

2. Πιέστε τώρα τον διακόπτη ON-OFF (εικ. 1 /

7.3 Λειτουργία συσκευών συνεχούς τάσης

1. Συνδέστε το συμπαραδιδόμενο καλώδιο

σύνδεσης (εικ. 2d / αρ. 13) με την έξοδο 19V συνεχούς τάσης (εικ. 1 / αρ. 1) της βοηθητικής εκκίνησης – μονάδας ενέργειας και κατόπιν ενδεχομένως με τη χρήση ενός των συμπαραδιδόμενων βυσμάτων (εικ. 2d / αρ. 14) με τη συσκευή συνεχούς τάσης 19V. Η μέγιστη απορρόφηση ρεύματος δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 3,5Α.

2. Πιέστε τώρα τον διακόπτη ON-OFF (εικ. 1 /

8. Βοηθητική εκκίνηση για το

Το σύστημα βοήθειας της εκκίνησης 12V προσφέρει ευχάριστη βοήθεια σε περίπτωση που δεν παίρνει μπροστά η μηχανή λόγω έλλειψης δυναμικότητας της μπαταρίας. Προειδοποίηση! Κατά τη διάρκεια της βοηθητικής εκκίνησης επιτρέπεται να είναι συνδεδεμένο μόνο το καλώδιο βοηθητικής εκκίνησης. Η τροφοδότηση μίας συνδεδεμένης Anl_CC_JS_12_SPK7.indb 69Anl_CC_JS_12_SPK7.indb 69 08.01.16 11:4708.01.16 11:47GR

συσκευής, π.χ. μέσω της σύνδεσης USB πρέπει πρώτα να διακοπεί. Υπενθυμίζουμε πως τα αυτοκίνητα είναι εξοπλισμένα με πολλά μεμονωμένα ηλεκτρονικά συστήματα. Να ακολουθείτε τις υποδείξεις στις Οδηγίες χρήσης για το αυτοκίνητο, ραδιόφωνο,

Προειδοποίηση! Ποτέ μη συνδέετε με το αμάξωμα του οχήματος!

Σιγουρευτείτε πως το φις του καλωδίου βοηθητικής εκκίνησης είναι καλά συνδεδεμένο με την πρίζα της συσκευής. Εάν η σύνδεση είναι χαλαρή κατά τη διάρκεια της βοηθητικής εκκίνησης, μπορεί να λιώσει η σύνδεση λόγω του υψηλού

Οι πόλοι της μπαταρίας του οχήματος πρέπει να είναι καθαροί και οι κλέμες του καλωδίου βοηθητικής εκκίνησης να εφαρμόζουν καλά στους πόλους της

Κατά τη διάρκεια της βοηθητικής εκκίνησης δεν επιτρέπεται να είναι συνδεδεμένες μεταξύ τους οι κλέμες του καλωδίου βοηθητικής εκκίνησης – βραχυκύκλωμα. Σιγουρευτείτε πως είναι αναμμένα τουλάχιστον 3 LED της ένδειξης χωρητικότητας της μπαταρίας. Η θερμοκρασία της συσκευής πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ + 10 °C - + 40 °C, η θερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπει κατά την βοηθητική εκκίνηση να κυμαίνεται σε – 15 °C - + 40 °C liegen. Γι α τη φόρτιση της μπαταρίας να χρησιμοποιείτε μόνο το συμπαραδιδόμενο καλώδιο φόρτισης (εικ. 2c / αρ. 12).

1. Εικ. 3: Ανοίξτε το κάλυμμα της σύνδεσης

καλωδίου βοηθητικής εκκίνησης (εικ. 1 / αρ. 7) και συνδέστε το καλώδιο βοηθητικής εκκίνησης με τη συσκευή.

2. Εικ. 4a: Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο με τον

θετικό πόλο και το μαύρο καλώδιο με τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας του οχήματος.

3. Εικ. 4a: Ανάβει το πράσινο LED „correct“ στο

καλώδιο βοηθητικής εκκίνησης. Υπόδειξη: Εάν δεν ανάβει ή δεν αναβοσβήνει το πράσινο LED, πιέστε το πλήκτρο „Boost“ στο καλώδιο βοηθητικής

4. Εκκινήστε το όχημα εντός 30

δευτερολέπτων (διάρκεια προσπάθειας εκκίνησης μέγ. 5 δευτερόλεπτα, χρόνος αναμονής μεταξύ δύο προσπαθειών τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα).

5. Μόλις αρχίζει να λειτουργεί ο κινητήρας,

αφαιρέστε το καλώδιο βοηθητικής εκκίνησης από τη συσκευή και κατόπιν αφαιρέστε πρώτα την κόκκινη κλέμα και μετά τη μαύρη κλέμα από τη μπαταρία.

6. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα. Η γεννήτρια

φορτίζει τη ματαρία. LED – μηνύματα κατάστασης στο καλώδιο βοηθητικής εκκίνησης

Εικ. 4a: πράσινο LED = εκκίνηση κινητήρα

Εικ. 4b: Το πράσινο LED αναβοσβήνει + προειδοποιητικός ήχος = πιέστε το πλήκτρο „Boost“ και εκκινήστε τον κινητήρα εντός 30 δευτερολέπτων.

Εικ. 4c: Κόκκινο LED + προειδοποιητικός ήχος = η μπααρία συνδέθηκε στους λάθος πόλους (βλέπε εδάφιο 2)

Εικ. 4d: Κανένα LED, χωρίς προειδοποιητικό ήχο = πρέπει να γίνει έλεγχος της σύνδεσης προς τη συσκευή, πιέστε το πλήκτρο „Boost“ και εκκινήστε τον κινητήρα εντός 30 δευτερολέπτων. Ο αριθμός των δυνατών προσπαθειών εκκίνησης (το ανώτερο 10) εξαρτάται από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, την κατάσταση της μπαταρίας που πρέπει να υποβοηθηθεί και την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας της βοηθητικής εκκίνησης – μονάδας ενέργειας.

9. Καθαρισμός, συντήρηση και

παραγγελία ανταλλακτικών

Πριν από όλες τις εργασίες τοποθέτησης να βγάζετε το φις από την πρίζα.

Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας, τις σχισμές εξαερισμού και το κέλυφος του μοτέρ. Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί, ή καθαρίστε το με πεπεισμένο αέρα σε χαμηλή πίεση.

Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση.

Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα νωπό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες, γιατί δεν αποκλείεται να καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής. Προσέξτε να μην Anl_CC_JS_12_SPK7.indb 70Anl_CC_JS_12_SPK7.indb 70 08.01.16 11:4708.01.16 11:47GR

περάσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής. Η διείσδυση νερού σε ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση.

9.3 Παραγγελία ανταλλακτικών:

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής:

Αριθμός είδους της συσκευής

Αριθμός ταύτισης της συσκευής

Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.isc-gmbh.info

Εάν παρουσιαστούν βλάβες, δώστε τη συσκευή να ελεγχθεί από εντεταλμένο εξειδικευμένο τεχνικό ή συνεργείο.

11. Διάθεση στα απορρίμματα και

επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο και πλαστικά υλικά. Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα. Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών. Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών, ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας.

Nα διατηρείτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε σκοτεινό, στεγνό χώρο, χωρίς παγετό. Η ιδανική θερμοκρασία είναι μεταξύ 5 και 30 °C. Να ακολουθείτε τις επισυναπτόμενες υποδείξεις ασφαλείας και τις αναλυτικές οδηγίες για τη φόρτιση. Επειδή η μπαταρία αντιδρά σε πολύ ψηλές θερμοκρασίες (πάνω από +40 °C) ή σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες (κάτω από 0°C), μην αφήνετε τη συσκευή συνεχώς μέσα στο όχημα. Γι α τη μεταφορά σε όχημα τοποθετήστε τη συσκευή σε κατάλληλη θέση, έτσι ώστε να μην κουνηθεί σε περίπτωση αλλαγής της ταχύτητας ή της κατεύθυνσης. Να φυλάξετε τη συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της. Anl_CC_JS_12_SPK7.indb 71Anl_CC_JS_12_SPK7.indb 71 08.01.16 11:4708.01.16 11:47GR

Βλάβη Ενδεχόμενη αιτία Αποκατάσταση Δεν παίρνει μπροστά η συσκευή - Πολύ χαμηλή τάση της μπαταρίας - Φόρτιση μπαταρίας Δεν λειτουργεί

- Πολύ χαμηλή τάση της μπαταρίας - Μπρεδεύτηκαν οι συνδέσεις στο

- Η θερμοκρασία περιβάλλοντος κυμαίνεται εκτός του πεδίου θερμοκρασίας - Φόρτιση μπαταρίας - Προσέξτε τη σωστή θέση των πόλων και συνδέστε σωστά - Δοκιμάστε την βοηθητική εκκίνηση εντός του πεδίου θερμοκρασίας Αναβοσβήνουν όλα τα LED - Αποκρίθηκε το σύστημα προστασίας υπερφόρτωσης - Ζεστάθηκε πολύ η συσκευή - Πολύ χαμηλή/ψηλή η θερμοκρασία περιβάλλοντος - Απενεργοποιήστε τη συσκευή, ελέγξτε την για ενδεχόμενη υπερφόρτωση - Να τηρείτε τη θερμοκρασία της συσκευής σε + 10 °C - + 40 °C. - Να τηρείτε ένα πεδίο θερμοκρασίας περιβάλλοντος – 15 °C - + 40 °C Anl_CC_JS_12_SPK7.indb 72Anl_CC_JS_12_SPK7.indb 72 08.01.16 11:4708.01.16 11:47GR

Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε. Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάαπορρίμματα! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον. Εναλλακτική λύση ανακύκλωσης αντί για επιστροφή Ο ιδιοκτήτης της ηλεκτρικής συσκευής υποχρεούται αντί της επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή. Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων. Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα. Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της iSC GmbH. M ε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων Anl_CC_JS_12_SPK7.indb 73Anl_CC_JS_12_SPK7.indb 73 08.01.16 11:4708.01.16 11:47GR

Ενημέρωση για το σέρβις Σε όλες τις χώρες που αναφέρονται στην εγγύηση έχουμε αρμόδια συνεργεία που συνεργάζονται μαζί μας, η διεύθυνση των οποίων προκύπτει από την εγγύηση. Τα συνεργεία αυτά βρίσκονται στη διάθεσή σας για επισκευές, ανταλλακτικά ή αξεσουάρ ή για την αγορά αναλώσιμων. Προσέξτε ότι στη συσκευή αυτή τα ακόλουθα εξαρτήματα υπόκεινται σε κοινή φθροά ή ότι χρειάζονται τα ακόλουθα αναλώσιμα. Κατηγορία Παράδειγμα Φθειρόμενα εξαρτήματα* Συσσωρευτής Αναλώσιμα υλικά/αναλώσιμα τμήματα*

• δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας! Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.isc-gmbh.info. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις:

Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα?

Μήπως προσέξατε κάτι περίεργο προτού παρουσιαστεί το ελάττωμα (σύμπτωμα ή βλάβη)?

Ποια δυσλειτουργία παρατηρείται στη συσκευή (κύριο σύμπτωμα)? Περιγράψετε αυτή τη δυσλειτουργία. Anl_CC_JS_12_SPK7.indb 74Anl_CC_JS_12_SPK7.indb 74 08.01.16 11:4708.01.16 11:47GR

Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας. Εάν η συσκευή αυτή παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών στην διεύθυνση που αναφέρεται στην κάρτα αυτή. Ευχαρίστως είμαστε και τηλεφωνικά στη διάθεσή σας στον αριθμό σέρβις που αναφέρεται στην κάρτα εγγύησης. Γι α την αξίωση της εγγύησης ισχύουν τα εξής:

1. Αυτοί οι όροι εγγύησης ισχύουν μόνο για καταναλωτές, δηλ. για φυσικά πρόσωπα που δεν

χρησιμοποιούν το προϊόν αυτό ούτε για επαγγελματικούς σκοπούς ούτε για άλλη ανεξάρτητη απασχόληση. Αυτοί οι όροι εγγύησης ρυθμίζουν πρόσθετες παροχές εγγύησης που υπόσχεται ο πιο κάτω κατασκευαστής πέραν της νόμιμης εγγύησης στους αγοραστές των νέων συσκευών του. Δεν θίγονται από την εγγύηση αυτή οι νόμιμες αξιώσεις σας εγγύησης. Η εγγύησή μας σας παρέχεται δωρεάν.

2. Η εγγύηση επεκτείνεται αποκλειστικά και μόνο σε ελαττώματα σε μία συσκευή του πιο κάτω

κατασκευαστή και που αφορούν ελαττώματα υλικού ή κατασκευής και περιορίζεται ατά την κρίση μας στην αποκατάσταση αυτών των ελαττωμάτων της συσκευής ή στην αντικατάστασή της. Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται για επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Γι α το λόγο αυτό δεν συνάπτεται σύμβαση εγγύησης σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της εγγύησης σε βιομηχανικές ή βιοτεχνικές επιχειρήσεις ή εάν εκτέθηκε σε παρόμοια εντατική χρήση.

3. Από την εγγύησή μας εξαιρούνται τα εξής:

- Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε μη τήρηση των οδηγιών συναρμολόγησης ή σε όχι σωστή εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης (όπως π.χ. σύνδεση σε εσφαλμένη τάση ή σε λάθος είδος ρεύματος) ή σε μη τήρηση των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης. - Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση (όπως π.χ. υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ), σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή (όπως π.χ. άμμος, πέτρες ή σκόνη, βλάβες μεταφοράς), άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση (όπως π. χ. βλάβη από πτώση). - Βλάβες της συσκευής ή τμημάτων της συσκευής που οφείλονται σε συνήθη ή φυσική φθορά.

4. Η διάρκεια της εγγύησης ανέρχεται σε 24 μήνες και αρχίζει από την ημερομηνία της αγοράς της

συσκευής. Οι αξιώσεις εγγύησης πρέπει να εγερθούν πριν τη λήξη της διάρκειας της εγγύησης εντός δύο εβδομάδων από την διαπίστωση του ελαττώματος. Αποκλείονται αξιώσεις εγγύησης μετά την πάροδο της διάρκειας της εγγύησης. Η επισκευή ή η αντικατάσταση δεν συνεπάγεται την επέκταση της διάρκειας της εγγύησης ούτε την νέα έναρξη της διάρκειας της εγγύησης για τη συσκευή ή για ενδεχομένως χρησιμοποιηθέντα νέα ανταλλακτικά. Αυτό ισχύει και στην περίπτωση σέρβις επί τόπου.

5. Γι α την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο:

www.isc-gmbh.info. Να έχετε μαζί σας την απόδειξη της νέας συσκευής. Οι συσκευές που αποστέλλονται χωρίς αποδείξεις και χωρίς πινακίδα στοιχείων, αποκλείονται από την εγγύηση λόγω μη δυνατότητας ταξινόμησης. Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύηση, θα σας επιστραφεί αμέσως είτε η επισκευασμένη συσκευή είτε μία καινούργια συσκευή. Ευχαρίστως επισκευάζουμε ελαττώματα της συσκευής έναντι πληρωμής, εάν τα ελαττώματα αυτά δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Γι α το σκοπό αυτό παρακαλούμε να στείλετε τη συσκευή στη διεύθυνση του σέρβις μας. Γι α αναλώσιμα και σε περίπτωση που λείπουν εξαρτήματα παραπέμπουμε στους περιορισμούς αυτής της εγγύησης σύμφωνα με τους πληροφορίες σέρβις αυτών των οδηγιών χρήσης. Anl_CC_JS_12_SPK7.indb 75Anl_CC_JS_12_SPK7.indb 75 08.01.16 11:4708.01.16 11:47EH 01/2016 (01) Anl_CC_JS_12_SPK7.indb 76Anl_CC_JS_12_SPK7.indb 76 08.01.16 11:4708.01.16 11:47