CCJS 12 - Μπαταρία EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητός σταθμός ενέργειας με βοήθεια εκκίνησης
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	CCJS 12
Μπαταρία	Li-Po 41,1 Wh
Τάση εισόδου φορτιστή	100-240 V ~ 50/60 Hz
Τάση εξόδου φορτιστή	15 V ⎓ 1 A
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 4 ώρες
Έξοδος USB	5 V ⎓ 2 A max
Έξοδος 19 V	19 V ⎓ 3,5 A max
Έξοδος 12 V	12 V ⎓ 10 A max
Ρεύμα βοήθειας εκκίνησης	200 A (5 δευτ.) / 400 A (max)
Εύρος θερμοκρασίας για βοήθεια εκκίνησης	-15 °C έως +40 °C
Ένδειξη φόρτισης	5 LED: 100% = 5 LED αναμμένες, < 10% = καμία LED
Λάμπα LED	Σταθερή λειτουργία, στροβοσκόπιο, SOS
Προστασία από αντιστροφή πολικότητας	Ναι (κόκκινη LED + ηχητικό σήμα)
Περιεχόμενα συσκευασίας	Σταθμός ενέργειας, φορτιστής AC, καλώδιο αναπτήρα 12V, καλώδιο βοήθειας εκκίνησης, καλώδιο USB, καλώδιο σύνδεσης, κιτ συνδετήρων, θήκη, εγχειρίδιο
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με ένα υγρό πανί και λίγο μαύρο σαπούνι. Αποφεύγετε τη διείσδυση νερού.
Αναλώσιμα	Εσωτερική μπαταρία (δεν αντικαθίσταται από τον χρήστη)
Εγγύηση	24 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - CCJS 12 EINHELL

Πώς φορτίζω τον σταθμό ενέργειας Einhell CCJS 12;

Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο φορτιστή AC (100-240V) και συνδέστε τον στην υποδοχή φόρτισης 15V του σταθμού. Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 4 ώρες. Κατά τη φόρτιση, τα LED αναβοσβήνουν και παραμένουν σταθερά αναμμένα όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση. Μπορείτε επίσης να τον φορτίσετε με το καλώδιο αναπτήρα 12V στο αυτοκίνητο, αλλά μόνο κατά τη διάρκεια της οδήγησης για να μην αποφορτίσετε την μπαταρία του οχήματος.

Πώς χρησιμοποιώ τη βοήθεια εκκίνησης;

Βεβαιωθείτε ότι τουλάχιστον 3 LED φόρτισης είναι αναμμένες. Συνδέστε το καλώδιο βοήθειας εκκίνησης στο σταθμό, στη συνέχεια συνδέστε τον κόκκινο σφιγκτήρα στο θετικό πόλο (+) της μπαταρίας του οχήματος και τον μαύρο σφιγκτήρα στον αρνητικό πόλο (-). Εάν το πράσινο LED είναι αναμμένο, εκκινήστε τον κινητήρα εντός 30 δευτερολέπτων. Εάν αναβοσβήνει, πατήστε το κουμπί 'Boost' και εκκινήστε. Η μέγιστη διάρκεια εκκίνησης είναι 5 δευτερόλεπτα, με διάστημα αναμονής τουλάχιστον 30 δευτερολέπτων μεταξύ των προσπαθειών.

Μπορώ να φορτίσω το τηλέφωνό μου με το CCJS 12;

Ναι, χρησιμοποιήστε τη θύρα USB (5V/2A) για να φορτίσετε συσκευές όπως κινητά τηλέφωνα ή tablet. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε την έξοδο.

Τι σημαίνουν τα LED της ένδειξης φόρτισης;

5 LED αναμμένες = πλήρης μπαταρία (100%). 4 LED = 80%. 3 LED = 60%. 2 LED = 40%. 1 LED = 20%. Καμία LED = μπαταρία αποφορτισμένη (< 10%). Όταν το επίπεδο φτάσει στο 40-50% (2 LED), συνιστάται να φορτίσετε το σταθμό.

Πώς χρησιμοποιώ την ενσωματωμένη λάμπα LED;

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα για να ανάψετε τη λάμπα σε σταθερή λειτουργία. Πατήστε ξανά για να μεταβείτε σε λειτουργία στροβοσκοπίου, ξανά για λειτουργία SOS (σήμα κινδύνου), και μία τελευταία φορά για να σβήσετε.

Ποια οχήματα μπορούν να εκκινηθούν με το CCJS 12;

Είναι σχεδιασμένος για μπαταρίες εκκίνησης μολύβδου 12V, με μέγιστο κυβισμό 2500 cm³ για βενζινοκινητήρες. Δεν είναι κατάλληλος για πετρελαιοκινητήρες μεγάλου κυβισμού ή για μπαταρίες λιθίου εκκίνησης. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ -15°C και +40°C.

Τι κάνω αν ανάψει το κόκκινο LED κατά τη βοήθεια εκκίνησης;

Το κόκκινο LED συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα υποδηλώνει αντιστροφή πολικότητας: οι σφιγκτήρες είναι συνδεδεμένοι ανάποδα. Αποσυνδέστε αμέσως και συνδέστε ξανά τον κόκκινο σφιγκτήρα στο θετικό (+) και τον μαύρο στο αρνητικό (-).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το σταθμό ενώ φορτίζεται;

Όχι, οι έξοδοι δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τη φόρτιση. Αποσυνδέστε το φορτιστή πριν τροφοδοτήσετε μια συσκευή ή πραγματοποιήσετε εκκίνηση.

Πώς αποθηκεύω τον σταθμό ενέργειας;

Αποθηκεύστε τον σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από τον παγετό, μεταξύ 5°C και 30°C. Μην τον αφήνετε μόνιμα σε όχημα, καθώς οι ακραίες θερμοκρασίες μπορεί να βλάψουν την μπαταρία. Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη θήκη για προστασία.

Τι κάνω αν αναβοσβήνουν όλα τα LED;

Αυτό σημαίνει ότι έχει ενεργοποιηθεί η προστασία υπερφόρτωσης ή ότι η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή/υψηλή. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αφήστε τη να κρυώσει ή να ζεσταθεί (ιδανική θερμοκρασία μεταξύ +10°C και +40°C) και δοκιμάστε ξανά. Ελέγξτε επίσης ότι καμία συνδεδεμένη συσκευή δεν υπερβαίνει τη μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύ.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CCJS 12 EINHELL

2. Περιγαφή της συσκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 Nepiypaipn Tns oukeun (Eik. 1)

1. E\xo oc tao ouexouc pεu aroc 19V μéy. 3,5 A
2. LED evδειηνυαμίκοτης μιπαρίας
3. Diakóntης ON-OFF
4. USB éξoδoc tαοης αυνεχούς ρεύματος 5V μεγ.2A
5. 'Egoc taonc ouvexouc pueuatoC 12V eY. 10A

6. Buogua ooptonc 15V d.c.

7. Συνδεοι καλωδιου βοηθητικός εκκίνησος

8. LED

2.2 Uμπapaδiδóενa

Basei TNC peipyaNCS twv ouunapabidoeewv npapaKoue va eEyEETnv nAnpOtnTa Tou npoiovtoc. Ze nepintwn eAeeiwv tmuatuv npapaKoue va anotavtheEveo5 evyaoiow nuepow ano tvnueponvia ayopac sto Kevtpo Szepic (Service Center) ts etaiaac mac n oto kataoTna ano to onio apopaate tn oukeun, pooakoiQovTac mV ixuouva ano6eIynayopac.napaKauoie va npooEETe Tov nivaka Eyyunont otouc dpous Eyyunont sTo TEaocTwv obnyw.

AvoTe Tn oukeuaia KaI ByaIte npooektika Tn oukeun.
Aioaekpuve ta uka ooukeuaoiac kaowc kai ta ouotmuata npoostaoiac mcs ouakeuaia/c /etafopac (eav unapxov).
EaeyTe eav ivai nnpes to npiexóevo.
EeYTe Tn oukeun kai ta aEooup yia evexoevec meTaopac.
ΦuλEeTm oukeuaia av yivetai mexptm npado Tn CpOeuaic Tc Eyyunoc.

Kivduvo!

H ouokuei kai ta uikacoukeuaiac deiv iai naixvldia! Ta naidia deev eniptenetai va naizov me aotikec oakoule, naoikc emupeve c kuiipoaavntkeieva! Yphiatai kivduoc katanoons kai aofuxiac!

Bongntikn Ewotepk Ekkivnon -ovada evepyia
Φopriotns
12Vkaawδio avantnpa taiyapwv
Kaawio ekkivno
USB kaawdo 1nKtaa
Kaawδio ouvδεαης
- Σετγια φις
-0nknΦuλaEns
Pwotuneooyiecxpns
YnodEiEic a0faaleia

GR

3. Evδεδειγμένη χρήση

H oukeun eivai katalnnn n e Tn Bontheia tou ouapadoboevou bonntukou kalomegau ekkvnon yia tvn biotnik eWtepikn ekkvnon mntapawkvekkvnonc 12V (matapecs ubpokauovku oEwCs) yia meyto meyeboC bevivokvnnpw 2500 kuBkiw. H oukeun dev mtopel va avtkataoTnei tvn mntapia bontiknc kkvnonc. Tic unodoxc USB mupovuva ovuddeovuovukuec (n.x. kivtna Tnaefova) me Taon 5V kai my.2A.H ouvdeon 19 V /3,5A eivai katalnnn yia tntpofoctnoan taoc npoc notebooks, n ouvdoon twv 12V / 10A ia allouc katavaawtec taon c ouvexouc pemuatoc 12V.

H ouokun enppentetai va xnpouoatei tirovo yia tv okoTio yia tv onoio npooipCetai. Kahe nepav touTou xpnon dev eivai evdeieiyevn. Tia nnc n pauuatauoc navtoic iobou nou ofoLovTat e mnv evdeieyevn xpnon euvotaret o xpntnc /xepiottnc kal o kataokuaotnc.

Napakaouue va npooeEETe, nwc oI oukeuec mac dev exov kataokvaotei yia etayylambdaik, biotexvikn kai biounxavikn xpon. dev avalaabavoume kaimyeyunon, eav noaokvehpanaioumTe OE biotexvie c biounxaviec n e napoiies epyaic.

4. Texvika xapaktnploTiká

Bongntikn EeWTepiKn Ekkivno - Movada evepyiaac

Li-Po-Akku: 41,1 Wh

Aipkeia fopiong 4h

Ee0oc USB ouvexouc taonp eumuotoc: .5V u.2A

Ee0oocovexooc taonp eupatoos: 19V uey.3,5A

Eeodocouexous taonpueuatos: 12Vmuy.10A

Pεuαβoθεiαεκινηοις: 200 A (5 δειτ.) / 400 A (max.)

5. Npiv Tn θεση λειτουργia

5.1ΦoptioTe Tβonθntuk EkkivnO -ovaba Evepyiaac e to ounapadibóevoΦoptioT.

TataofoptiotnoxouovtaEns:

Autn n ouakeun nuopei va xnpaonontheta ano taiidia avw twv 8 etw kaewc kai ano atouma uepiopuuevec oomegakec, aoentukec n tveuapatkek cakovnte c n me elambdaen peipac kai yywoewv, eoov enitnpouvtai ano atopo apodio yia tn vaoaiae n ev elabav odnyie yia tn aofaan xponnc ouakeuc. Ta niadia dev enitpertetai va naizouv me tn ouakeun. Kaapoiockai auvtnponek mepouc tou xpotn dev enitpertetai va ekteauovtai ano n enitnpoueva naiidia.

Pivn ouvbeo aniyoupueite nwc ta otoxie aonv Eketa TNC Ouakeunocoupwovu v ta otoxiea tou sktuou.

Pooox! Byalte npwta to buogma ano tv npia npiv kaveTE tic puthetaicc otoukeun. Ia tn fopton tnc mntapiaac va xponauonoeite movo tov ouunapadisoevo poptiotn.

Na akoLoutheiTe Tc enuovantoueves uno8eiac ophaiaac kai tcaavautikec odnyies yia tn fopton.

Oe0oievntipeneta va xpnouonooovtkaTn diapkeia nC foptiNs.

• Suvδεοτε τον συμηραδιδόμενο φορτισή (εικ.2a / αρ.2) με την Φιδδοχή, Input 15V 1A" φόρπος (εικ.1 / αρ.6) της συκεύης.
  Σvνδεοτε to φοριστή με την πίας, η μηπαρία φοριζεται. Kata τή διαρκεία της φόρτησης ανάβουν (αναβοθήνουν) τα LED (εικ. 1/αρ.2) και δελχουν την εξέλεηŋ της φόρτησης. Mόλις λήειη διαδικαίας της φόρτησης, ανάβουν ὄλα τα LED.
  H diapkeia foptionc o ae bdo ouoomegaeutn avepxetai e npinou 4 wpc. Kat a th diapkeia msc foptionc mnpoei va zoeotahei liyo o ouoomegaeutnc, npaymu duoioloyikó.

GR

5.2ΦoPTion Tc BonOntuknc Ekkivnong - movadac Evepyiaac Te To Kaawio Tou avantjpa Tsiyapwv 12V

H diadikaia foptionc va ivetai mvo kata n H diapkeia tnc 8haoipncs, sioi ekopticeta n natapia tou oxnatoc. Tonoetote n ouakeun oatalnn theon, etoi wote va unkouvei o nepinwn aallaync ts taxutntac n tnc kateuuvons.

Σuδεοτe to ounapadδóμενo kaωδio tou avantnpa toiayapwv 12V (εικ.2b / ap.11) με την unθoxn,Input 15V 1AΦρtioης (εικ.1 / ap.6) ΜS Σωκευης.
Báltε to φις των 12V σε κατάλληλ πρία για αναπήρα τογάρων 12V.

5.3 EvseIeN Xwpntikotntac matapiac:

Ieote Tov diaokon ON-OFF (E.K.1/ap. 3) ouvtoa.AvaBey eEvBxiXpwntkotnTAC Tcmuataiac (E.K.1/ap.2).O apioMuoc Tov LED nou aabou evnepwve iya tvkatao fopotionnc x npnooiooumevc nuataiac Li-Po.

100% φόρηση = 5 LED με Σνυχές φως
<10% φóptiδn = kavéva LED

6. LED

Ppoooh! Mn koiazete oyn aktiva.

Piote 36eTp0aTTOv dakOTN ON-OFF -to LED (E1K.1/ ap.8) evau ouvexoc avauevo.
Piéote àaλη μia φopá tv δiakόπη ON-OFF -to φως LED aváβει σαν στροβοκόπι.
Piéote àaλη μia φopá tv δiakόπη ON-OFF -to φως LED aváβει ααν σημα μορς SOS.
Eav nieoet aaln mia fopa, to ooc LED 01v1.

7. E\xoδoi

Ppoooxh! PpooeTE TIC Ttuec Taonkai
peuatoC Twv TpofoBotouevWv OoKEeuw
(π.x. kivnto, antton). PpooeTE TIC Odyiecs
xpnons.
H diapkeia TpofoBtoTnC diafepa avaloya
me tvn KATAOan foptnnc nC BonnntnKc
ekknnon- nC movadac evpeyia, kai avaloya
me tvn anoppoon Iaxuc KeiTv xpon
tns ouvdebevevc oukeunc. Otav tataei e

unolouin fopion 40-50% (2 LED avaupeves) npenei va fopriotei n patapia (B. Esaio 5.)

7.1 φόρτηλειτουργία συσκεύνμε σύνδεοη USB.

1. 2uv6eTe eva kalwio (nt to ounapad6oEv o kalwio) USB Tn ouv6eON USB (ek. 1 / ap. 4) Tnc Bontheta Ekkvnoc -ovdaac evpeyiaac kai katotiv me tv oukeun nou thet va trophi0dtnaete
2. Πεστε τώρα τόν διακόπη ON-OFF (εικ.1/ ap.3).

7.2 Aetoupyia oukeuwov vexous 12V

1. Suvseote to oupapabiioevo kaawdo ioovseoc (Eik. 2d/ ap. 13) e Tnv Edo 12V ouvexouc taoc (Eik. 1 / ap. 5) Tc BonentnKcs kkkivnoC -movaac evpeyiaac KAI KATONIV EvExOevwC eTn XpOnEvoc Twv oumpapabiioeovb Buomatwv (Eik. 2d / ap. 14) eTn ouokevn ouvexouc taoc 12V.H meyaint anoppofon peuutoc deev eniptenetai va unepbaivei ta 10A.
2. Πεοτε τώρα τόν διακόπη ON-OFF (εικ.1 / ap.3).

8. Bonθητική εκκίνηση για το ὄχημα

To ouotnua Bontheiaac nC ekkvnoC 12V npoepei euxapiotn Bontheiae nepiittwn Tou devaipvei mpoora n unxavn loyew Elambdaeinsduvauikotnac nTmatapiac. Poeisdonoin! Kata tn diapkeia ts Bonthetaiknc ekkvinoC eripteneta va elva ouvdepevo mvo to kalwioBonthetaikcs ekkvnoC. H tropofoTOnn maoc ouvdepeevns

GR

ouakeunic,pi.x. eow mtc ouvbeonc USB npetie
pwa vadeltaoncti.
Yevuoioue nca ta autokivnta evai
Eoianoeva e noaa depovwueva nektpovik
ouotnata.Na akoloueite TIC unodieEic otic
Onyiecxnoe yia to autokivnto,paiofovo,
U kAn.

PnoEIsDonoan! Note uouvEETe eTo auaEwaTou oxmuatoc!

iyoupuuteTE TWC TO FIC TOU KAALWDIOU BONNTUKNS EKKIVNNG EIVA KAADA UOVDEJEVO TEY NPIQa TM OUAKEUNC. EAV N OUVDEON EIVAL XAAPN KATAR SIAPKEIA TNC BONNTUKNC EKKIVNNG, MIOPEI VA IOWEIN OUVDEON LOWTO UINAOU PEUMATOC.
Oi nloi Tns mntapiaac Tou oxmaToc npTei va evai Kaaboai kai KLemuC Tou kalwiou BonentnKc EkkivnoCva eapuOov kaA otouc nolouc Tns mntapiaac.
KataTn diapkeia TnC BonntiKcEkkivnoS enitpeTetai va elival ouvdeedevecs
muTeAeTuocoi kLeuec Tou kaawiou
Bonntiknc EkkivnoN -paxukkwa.

Iyouveute nwc ivai avapueva toulaxiotov 3LED TNC evdsEnc xwpntikotntac Tn
muataipiac.Hepokopaia Tn oukeun
npeneva kuaiivea tetaeu +10^ + 40^, nhepokopaaiepeiaalovtoc npenei kata mTv
bonntk ekkvion va kuaiiveaet 一 5 ^ - 1 0 ^ - +40^) liegen. Ta n foprtion ts mpatiapac
va xpanoioite muvo to oumapad6evo
kaawdo foptionc (ek.2c / ap.12).

1. Eik.3: AvoiEto KaLumua TnC ouvdeoN kaawdiou BonntuKnc Ekkivonnc (Eik.1/ ap.7) kai ouvdeote to KaLwio BOnntuKnc Ekkivonnc M Tn Ouakeun.
2. Eik. 4a: SuwEeTo To Kokivo KaIomega Me To V To Eetiko nO kaT o aUpo KaIomega e To apvntko nOTo nTmuatapiaC Tou oxnmuoc
3. Eik. 4a: Aváβει το πράσινο LED „correct“ στο καλωδίο βογθηπικός εκκίνησους. Ynóβειη: Eáv δεν aváβει ἡδεν avαβοβήνει το πράσινo LED, πίετε το πλήκτρο „Boost“ στο καλωδίο βογθηπικός εκκίνησους.
4. EkkivnoTe to oxma evtoc 30
   δeutepoAenWv (diapkeia npooaiaac
   ekivnonc mey.5 eutepoAentta, xpvoc
   avaovnc metaeu du npooaeeiwv

toulambdaotov 30 8eutepoennra).

1. Moiic apxie va letoupye o kivntnpac, aphiote to kaawboonTukc Ekkivnono an to n ouakeun kai katotiv aphiote npota tn Kokkni Klambda kai meta tna uapn Kkema an to tn mrtatapia.
2. Bαλe μπροστα tov κινητήρα. H γεννητρία φόρτις τη ματαρία.

LED- mnuuata kaataoans oto kawdio Bonntiknc EKKivnns

Eik.4a: npaoivo LED Ekkivnon kivntnpa
Eik.4b: To npaoivo LED avaBooBnvei + npoeioiNtKoc nxc = Niote to nAnktp Boost' kal EKKivnoTe Tov kivntnpa evtoc 3 o
Eik.4c: Kokkivo LED + npoietoitnikoç nxc = n μπaia ouvδθηke σtouc λαθoc πλouc (βλετε δδφio 2)
Euk.4d:KavevaLED,chiopipoeioidonntiko nxo npentvvaiviveleAeyxoctnoovdeonpcosToukeunpioteToanktpo "Boost"kai EKKIVNTOTe Tov KIVTNpaEVTOC30 SeutepoAenTTW.

O apioooc twv duvaow npooataeivw
ekkvnoC (to avwtepo 10) EApntatai ano Tn
Eepokpaaia nepiBaalovtoc, Tnv kataotaan
Tnc mataplac nou pentei va unboonthei ka
tnv kataotaon foptionc tnc mataupiac Tc
Bonntuknc ekkvnoC -movaDac evpeyiaac.

9. Kaθαρισός, συντήροη και παραγελία ανταλλακτικων

Klvδuvoc!

Piv ano 0Ae TIC epyaieC tonoetnnc va
ByaTeTo fic ano mV npia.

9.1Kaθαρισός

Na kpatate 0o 1io eEvtheta pa ano skovn kai akatapoeic yivetai ta uotnhmuata npootaoiac, tic oxiauee Eaepiaoukai to keluocfou motep. kounite tn ouokeun e eva kahtapo navi, kabaplate to e peeneuve oape aqan
vuiotoue va kaheapiεTe n oukeun aeeocu e Ta ano kae xpron.
Na kaapiEte Tn oukeun taKTka Eva wnto navi kalio maakoc anouvi.Mn xpnoantoie tkaapiotka n diaLutec, yiTdelta anokkieta va kataotppeuov mTv eniavia tnc oukeun. IpooeTe va npv

GR

pepaevpo oTo eowtepiKo Tc oukeunC. H dioaun vepu oE nAekptiKn ouokeun auéveTov kivduvo nAekponlNxiac.

9.2 Evvtipnon

TTO EOWTEPIKO TCS OOKEUNC DEV UNTAPXOV EApntmuata Nou XpeiaQovTai Ouvmpnon.

9.3 Napayyελia avtalakτikwv:

KaTa TnV npayyEia avTAAkTuVa avaΦepeTe Ta Eξη;

TnOg ts ouakeun

Aipouc iobus noukeun
Aptuans tsoukeun
Aptuoc avtalaktoku

Oa Bpeite Tc ixouoec tuekai npopopie c otny iooteia www.isc-gmbh.info

12.ΦuλaEη

Na diatnpie Tn oukeun kai ta eEouap tnc
0e oKoTeivO, OeyVxWpO, Xwpi nayTe. H
Idavikn 0epokpaia elva meta5 5 kai 30^ Na akoloubeite Tc enuuaanTpevecs unodEieic
aofaiaac kai tic avauukces onyiec yia tn
fopion. EneiOn n matapia avt6pa c noLau
yIae c 0epokpaies (naww ano +40°C) n 0e
noLa xaumec 0epokpaies (kata wnto 0°C),
mnu afnvete Tn oukeun ovuecxw ec oea oto
oxma. Ta n metaopa oexnna tonotetntote
tn oukeun oe katalnn thc eon, etoi wote
va mnu kovntheta ie nepinwn aalayns TNS
taxutntac n tnc kateuvvons. Na pfalete Tn
oukeun ot npwrotun oukeuaia ts.

10. Entokevn

Eav napouaiaotouv aBc, d0Te Tn ouakeun va eeyxtheta ano evtetaevo Eeidiikeuévo Te xviK o uvepyelo.

11. i 07a anoppimuata kau enavaxpnoooin

H oukeun bpiaeketai oe ia oukeuaia npoc aonphiyn zniwv kata n tetafopa Autn noukeuaia anoteleitai an npwtec ulec kai etai niopei va enavaxpnoumonoi nei va avakukawei. H oukeun kai ta eapntmuata TNC anotelaovutai n oiaafopa uika, onwc x. x. metallo kai naotikauka. dEv eniptepentai n atoppin elattwnatkwv oukeuw vta ioka antoppmuata. ZoTn anoppiu n eviat npadoon oe kalalna kevtpa oulloync metaxeipiaevw oukeuw. Eav dEv yywpicete Tou piaekatnapoio kevtroualloync metaxeipiaevw oukeuw, pwntote ot n diokn mtnkovotntac ac.

GR

Вláßη Evö	хóμeνη αίαι Αποκατάσαη
Δεν παιρενι μπροστάη σωκεύη	- Πολύ χαμηλή τάη Μης μπαταρίας	- Φόρτιη μπαταρίας
Δεν λέτουρει to σωτημα βόθητική εκκίνησης	- Πολύ χαμηλή τάη Μης μπαταρίας - Μπρεδεύτηκαν οι συνδέσεις Οτο ὄχημα - H θερμοκρασία περιβάλλοντος κυμαίνεια Εκτός του πεδίου Θερμοκρασίας	- Φόρτιη μπαταρίας - Προσέξετη η σωτη θέοη τών πόλων και συνδέσει Οωτά - ΔοκιμάOTE Ψύν βόθητική εκκίνηση Εντός του πεδίου Θερμοκρασίας
Avaβοσβήνουν ὄλa ta LED	- Αποκρίθηκε to σωτημα προστασίας έπερφόρτωσός - Zεστάθηκε πολύ η σωκεύη - Πολύ χαμηλή/ψηλή η ερμοκρασία περιβάλλοντος	- Απενεργοποῖονη η σωκεύη, ελέγξετη Ψύν γία ενδέχόμενη έπερφόρτωση - Na Κηρείte η ερμοκρασία Νζς σε + 10 °C - + 40 °C. - Na Κηρείte ενα πεδίο Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος - 15 °C - + 40 °C

GR

Movo yia kpatn-μeλn ts E.E.

Mn nTate Tc nAektpikeoakueo aokiaaannoppmuata!

Σμφωνa μe ηιν ευρωταική Μθηλία 2012/19/EK για απόβλητα ειδών ήλεκτρικόι και ήλεκτρονικό ΕΟισμου και ηιν ευωματωπη Κις εθυκό δικαιο, πέπει ι παλίες ήλεκτρικές σουκεύές τούγκεντρωνονται και να παραδίδονται για αναύκλωση φιλίκη για το περιβάλον.

Evaaakrih uon avakukwongcavti yia eniortpo

O idokntnc nlc nkepnc uoxpeouta avtnc eniortpohc va uubaleot wotn avakkawon oe nepintwnou neevuexileva xpanoioneim ouokeun H naia ouokeun npotei va napaxnpte oetvo nktipocn aekeiwv me tnv evvoia twv ebvikw vouw avakoww kai diaxepionc anoBantuw. dveumepiaabavovta ta tmuata naivw ouokeuvk ta tonntka 0toxieia xwpic nkeptikac Eaptnjata.

H avatunwn onoaiobnnote aalns mopphi nanapaywn tseknpwons n alww

δikaioloyntikovnou avapéovtalota poióvta,akoun kal anoataká,entipetetai mvoepnoukyataeon tnc iSC GmbH.

Me eipufuae n Te xivikw Tportonooe w

GR

Σε Μες τις χωρες που αναφέρονται στην εγγύση Εχόμε ἀμόδία συνεργείαν συνεργάσνται μαζι μας, η δεύθυναπτων στοῦν προύπεις από την εγγύση. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη δίαθεση σας για εἰποκεύς, ανταλλακτίὰ ἡεδούρά Μια την αγορά αυλώμύν.

IpoosEte ottnoukeun aut ta akolovba eapntmuata unokevtae kovn foepo a otxpeiaovta ta akolovba avaalwouma.

Katnyopía Napáδεγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Συσωρευτής
Avaλώμαύλικά/avaλώμα μηήμata*
Ελλείψεις

* ouuapeiaaabavovtal utoxpeewtka oTo peixexoevo Tc oukeuaiai

Σε πεπιπτωπ Ελαττωμάτων ἡ φαλμάτων σας ερακαλούμεν αδηλώτε τήν περιπτωπ σότο Μίνερεν τόσι υπωνις. Προσέξετεν ανερίγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήσετε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe oowt a n ouakeun n ix e an to np axn kanoio elatwma?
Mnwc npoeEate k an nepiepyo npotou napouiaotei to eadTwma (oumuTwa n 3aBn)?
- Ioia duoi aleitoupyia npatnpetial otn ouokueun (kupio oumtwa)?

Pepiypaes eutn th duolouya.

GR

Eyyunon

Aeiotun neaiaqa, aeiotue nelaatm

Ta npioivra mac uokivrae auotnpo eleyxnoioutnac.Eav n oukeun autnapdautakanoctse 6ev leitoupyoeiajova, lautuajote nou kai oac napakalouve va anotavteire troc to Ta ma cEunnpetnncneatowvntnvduovon nou avapepetai otnykaptataut. Euxapiotwc EuaaTe Ka TnAeawkaTOn stiaeaon acstov apiuo sepcic nou avapepetai otnykaptatayeyunnc. Ta tyn aEwwn Tc yyyunong ta Ehnc:

1. Autoi oi opoi eyyunonl oXouov mOvo yi katavaawTec, dnla yia fuoka npoua nou dev xonaiuioiuov to pioiov auto oute yia enayyeiataikouc oKOIOUC oute yia aALn avEApnttn anaoxolnon. Autoi oi opoi eyyunonpuiuouv npooetec napoxec eyyunong nou unooxtai o nio katw katoakeuaotnc nepav tnc vouniuc eyyunoc otouc ayopaaTeC twv veow oukeuwv tou. dEv biyovtai an tvnyunon autn oi voume caiwoeic oac eyyunonc. H eyyunon naac nacapexetaudeltaav.
2. H eyyunon eekteiveta anokleiotkakai mvo esaattwatae ia ouaokeun tou nio katwaataoaeon kai tou aopovv elattwata uukoukatakeunc kai nepiopietai ata tvn kipanacotakatotaon autw tvw elattwpatwtns ookeunh otnyavikataotaon tnc. Napakalouue va npoeEete woc ouaokeuc mac dev npoipocovta yia enayyemaatkn, biotexvkih biounxavki xphon. Ta lo yoo auto deveuvantetauumaen yeyunonc e nepittwnkata tnv orioa n ouakeun xnpouomoinkke kata th diapkeia ts cyyunonc e biounxavkec h biotexvkiec eixieipnoeeic h evkteonke oe napoiaevtatikxphon.

3. Ano TnV Eyyunon maesaipouovtal Ta Ens

4. Blaec ts oukeunou oediovotai eun trponon twv obnyiw ovapuoloyonc n oe oxi ouot sykataoan, un thponon twv obnyiw xphoc (otw s.x. ouveon e oepalavn taon n ae laoc ioboc peuatoC) n oe un thponon twv opow ouvtnponc kai aopaaeiac n oe nepintwn ekoeanc ts ouakeuncs ae auvnthetae Kaipikcs ouvtheke c n oe Elambdaen povtidaq kal ouvtnpnonc.

5. Bλαβε tcns oukevn nou ophiovn ta e kataxpnotik n εφaλeyn xpno (onwc π.x. utepoTwn ts ouakeun n xphn μn yekpμevw spyale(wn aEouap), σ εiδo Eevwavtkeμevw otn oukeun (ontwπ.x. αμoc, nptpec nokv, βλαβε μetaΦopac), aκησβiaq n Evn εneβaon (onwc π.x. βλαβn ano ptwon).
   Bλαβες τη συακεύνης ἡτημαιτων τη συακεύνης που φελίονται εό συνήη ἡ φιοική φθόρά.
6. H diapkeia tnc eyyunong aevpxetai 24 mves kai apxiei ano tvn nuepounvia tnc ayopac nng ouakeunc. Oi aewoeis eyyunong npente va eyepouv npiv tn htn ntc diapkeia cns eyyunong evtoc duo eboaudov ano tvn biantiotwn tou elattwutoc. Atonkleeovtai aewoei eyyunong meta tvn napobo tnc diapkeiaac nnc eyyunong. H eniakeun n n avikarotaan dev ouvenayetai tvn enektaon ts diapkeiaac nnc eyyunong oute tvn vea evapen tnc diapkeia cnc eyyunong yia tn ouakeun n ia evexouevwc xpoianonthetavea vea ataalaktika.Auto loxuei kal otnv nepintwnon eppicnti tonou.
7. Tia tv aIomega nC eyyunonnc napakaloume va 8nJwOeTe Tnv 8aattWauatkiac ac ouakeun oTo: www.isc-gmbh.info. Na exetre aai cnc tv anoidei nnc vaceaukeunoc. Ouokuec nou aootetllovartwipic anoidei cai kwipic nivakida stoiexiw, anokleiovartai noTv yeyunon. Awyu mduvatotntac taivoumonc. Eav to 8aattwua kauTTetai ano Tny yyyunon, thaoac eniortpapae iueowc etie n e tiokeuaevn ouakeun etie ia kaivoupyia ouakeun.

Euxapiotw cienkeuaozue eaaattwmuata nnc ouokeunc evavntnnpwnc, ea v ta aattwmuata auta dev kalunvtai ano tyn eyyunon. Iia to okonto auto npapakaloume va otelaretn oukeun otn dieuuvon tou epic mac.

Ia avaiwaia kai oe nepiTTwn nou aeinovv EApntmuata npanepunoue otous nepiopioouc autns Tc eyyunons ouuphiwva me toun pnoopopies oepis autuw twv obnyw xphonc.

EH 01/2016 (01)