CCJS 12 - Batterij EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draagbaar energie station met startondersteuning
Merk	Einhell
Model	CCJS 12
Batterij	Li-Po 41,1 Wh
Ingangsspanning lader	100-240 V ~ 50/60 Hz
Uitgangsspanning lader	15 V ⎓ 1 A
Laadtijd	Ongeveer 4 uur
USB-uitgang	5 V ⎓ 2 A max
19 V-uitgang	19 V ⎓ 3,5 A max
12 V-uitgang	12 V ⎓ 10 A max
Startondersteuningsstroom	200 A (5 sec) / 400 A (max)
Temperatuurbereik voor startondersteuning	-15 °C tot +40 °C
Laadindicator	5 LED's: 100% = 5 LED's aan, < 10% = geen LED's
LED-lamp	Vast brandend, stroboscoop, SOS
Bescherming tegen omgekeerde polariteit	Ja (rode LED + geluidssignaal)
Inhoud van de levering	Energie station, netlader, 12V aansteker kabel, startkabel, USB-kabel, aansluitkabel, connector kit, hoes, handleiding
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek en een beetje zwarte zeep; voorkom waterindringing
Slijtageonderdelen	Interne batterij (niet door gebruiker vervangbaar)
Garantie	24 maanden

Veelgestelde vragen - CCJS 12 EINHELL

Hoe laad ik het energie station Einhell CCJS 12 op?

Gebruik de meegeleverde netlader (100-240V) en sluit deze aan op de 15V laadconnector van het station. De volledige laadtijd is ongeveer 4 uur. Tijdens het laden knipperen de LED's en gaan ze continu branden zodra het laden is voltooid. U kunt het ook opladen met de 12V aanstekerkabel in de auto, maar alleen tijdens het rijden om de accu van het voertuig niet te ontladen.

Hoe gebruik ik de startondersteuning?

Zorg ervoor dat er minstens 3 LED's branden. Sluit de startkabel aan op het station, verbind vervolgens de rode klem met de positieve pool (+) van de voertuigaccu en de zwarte klem met de negatieve pool (-). Als de groene LED brandt, start u de motor binnen 30 seconden. Als deze knippert, druk dan op de 'Boost'-knop en start. De maximale starttijd is 5 seconden, met een wachtinterval van minstens 30 seconden tussen pogingen.

Kan ik mijn telefoon opladen met de CCJS 12?

Ja, gebruik de USB-poort (5V/2A) om apparaten zoals telefoons of tablets op te laden. Sluit de meegeleverde USB-kabel aan en druk op de aan/uit-knop om de uitgang te activeren.

Wat betekenen de LED's van de laadindicator?

5 LED's aan = accu vol (100%). 4 LED's = 80%. 3 LED's = 60%. 2 LED's = 40%. 1 LED = 20%. Geen LED's = accu leeg (< 10%). Wanneer het niveau 40-50% bereikt (2 LED's), wordt aanbevolen het station op te laden.

Hoe gebruik ik de ingebouwde LED-lamp?

Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt om de lamp in vaste modus in te schakelen. Druk nogmaals om over te schakelen naar stroboscoopmodus, nog een keer voor SOS-modus (noodsignaal), en een laatste keer om uit te schakelen.

Welke voertuigen kunnen worden gestart met de CCJS 12?

Ze is ontworpen voor 12V lood startaccu's, met een maximale cilinderinhoud van 2500 cm³ voor benzinemotoren. Ze is niet geschikt voor grote dieselvoertuigen of lithium startaccu's. Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur tussen -15°C en +40°C ligt.

Wat te doen als de rode LED brandt tijdens de startondersteuning?

De rode LED met geluidssignaal geeft omgekeerde polariteit aan: de klemmen zijn verkeerd om aangesloten. Ontkoppel onmiddellijk en sluit de rode klem opnieuw aan op de positieve (+) en de zwarte op de negatieve (-).

Kan het station worden gebruikt tijdens het opladen?

Nee, de uitgangen mogen niet worden gebruikt tijdens het laden. Koppel de lader los voordat u een apparaat van stroom voorziet of een start uitvoert.

Hoe het energie station opslaan?

Bewaar het op een droge, vorstvrije plaats, tussen 5°C en 30°C. Laat het niet permanent in een voertuig achter omdat extreme temperaturen de accu kunnen beschadigen. Gebruik de meegeleverde hoes ter bescherming.

Wat te doen als alle LED's knipperen?

Dit betekent dat de overbelastingsbeveiliging is geactiveerd of dat de temperatuur te laag/hoog is. Schakel het apparaat uit, laat het afkoelen of opwarmen (ideale temperatuur tussen +10°C en +40°C) en probeer opnieuw. Controleer ook of er geen aangesloten apparaat het maximaal toegestane vermogen overschrijdt.

GEBRUIKSAANWIJZING CCJS 12 EINHELL

als for the car, radio, etc.

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding /veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding /veiligheidsinstructies mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten+zijn aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumentes vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle vigilheidsinstructies en aanwijzigen. Nalatigheden bij de inachtneming van de vigilheidsinstructies en aanwijzingen kannen elektrische schok, brand en/of zwareLetsels tot gevolg hebben. Bewaar alle vigilheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Dit apparaat mag Niet door kinderen worden gebruikt. Op kinderen要去 zicht worden gehonden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag Niet door kinderen worden uitgevoerd. Het apparaat mag Niet door Personen met verminderde fysiieke, sensorieche of mentale capacititeien of door Personen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt, tenzij een voor hen verantwoordelijk persoon op hem toeziet of hen instruert.

2. Beschrijving van het apparatusen omvang van de levering

2.1 Beschrijving van het apparaat (fi g. 1)

1. Gelijkspanningsuitgang 19V max. 3,5 A
2. LED accucapaciteitsindicatie
3. Aan/Uit-knop
4. USB gelijkspanningsuitgang 5V max. 2A aansluiting
5. Gelijkspanningsuitgang 12V max. 10 A
6. Laadbus 15V DC
7. Aansluiting starthulpkabel
8. LED-lamp

2.2 Omvang van de levering

Gelieve de volledigheid van het artikel te controle- ren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdaten na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of to de dichtstbijzende boveegde bouwmarkt, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve hier- voord de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het apparaat voorzichtig uit de verpakking.
  Verwijder het verpakkingsmaterial en verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de levering volledig is.
• Controller het apparaat en het toebehoren op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot aan het einde van de garantieperiode.

Gevaar!

Het apparaat en het verpakkingsmateriaal waar geen spelelgoed voor kinderen! Kinderen mogen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Externe starter -energiestation
  Lader
  12V kabel voor sigarettenaansteker
  Startkabel
  USB aansluitkabel
  Ver bindingskabel
  Stekkerset
  Bewaarmap
  Originele handleiding
  Veiligheidsinstructies

3.Doelmatig gebruik

Het apparaat is met gebruik van de meegeleverde startkabel geschikt als hulp bij het starten van 12 V startaccu's (loodzuraccu's) bij een maximaal volume van de cilinderinhoud van de benzinemotor van 2500 ccm. Het apparaat kan de startaccu Niet verrangen. Aan de USB aansluitingen kunnen apparaten (bijv. GSMs) met een spanning van 5V en max. 2A krachtontneming worden aangesloten. De 19 V / 3,5A aansluiting is geschikt voor de spanningsvoeding van notebooks, de 12V / 10A aansluiting voor andere verbruikers van 12V gelijkspanning.

NL

Het apparaat mag alleen doelmatig worden gebruikt. Elk waarboven uitgaand gebruik is niedoelmatig. Voor的那一uit voortvloeije schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener aansprakelijk, en Niet de fabrikant.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun doelmatig gebruik nicht zich ontworpen voor commerciele, ambachtelijkke of industrielse inzet. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid, indien het apparaat in ambachtelijkke of industrielse bedrijven of voor.daaraan gelijk te stellen activiteiten worden ingezet.

USBgelijkspanningsuitgang: 5Vmax.2A

Gelikspanningsuitgang: 19 V max. 3,5 A

Gelikspanningsuitgang: 12 V max. 10 A

Starthulpstroom: .... 200 A (5 sec.) / 400 A (max.)

Omgevingstemperatuur bij starthulp: 15^ + 40^

Lader

Nominate ingangsspanning: 100-240 V 50 / 60Hz

Nominaleuitgangsspanning: 15VDC

Nominateuitgangsstroom: 1A

5. Vóor inbedrijfstelling

5.1 Laden van het externe starter - energiestation met de meegeleverde lader Voor de lader geldt:

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8aar en ouder en ook door personen met verminderde fysielse, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits deleze onder toezicht staan of met betrekking tot het verilige gebruik van het apparaat geinstrueree werden en begrijpen welke gefaren van het apparaat kunnen uitgaan. Kinderen moeniet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen nicht zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Controller of de gevevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gevevens van het

stroomnet, alvorens het apparaat aan te sluiten.
Opgelet! Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u instellingen aan het apparaat uitvoert.
Laad het apparaat uitsluitend met de meegeleverde lader.

Neem de bijgevoegde veiligheidsinstrumentes metuitvoerige aanwijzingen over het laadproces inacht.

De uitgangen mogenijdens het laadproces nicht worden gebruikt.

• Verbind de meegeleverde lader (fig. 2a, pos. 2) met de „Input 15V 1A“ laadbus (fig. 1, pos. 6) van het apparatusat.
• Als u de lader in het stopcontact steekt, dan wordt de accu geladen. Tijdens het laden branden (knipperen) de LEDs (fig. 1, pos. 2) en geen de laadstatus aan. Als het laden is afgesloten, dan branden alle LEDs.
• De laadtijd bedraagt ca. 4aar als de accu leeg is. Tijdens het laden kan de accu in het apparaat iets warm worden, dat is echter normalaal.

5.2 Laden van het externe starter - energie-station met de 12V kabel voor sigarettenaansteker

Het laden mag alleenijdens de rit gebeuren,
aangezien de accu van de auto ontladen worden.
Plaats het apparaat op een geschikte plaats,
opdat het bij veranderingen van snelheid en/of
richting Niet in beweging kan komen.

Verbind de meegeleverde 12V kabel voor sigarettenaansteker (fig. 2b, pos. 11) met de „Input 15V 1A" laadbus (fig. 1, pos. 6) van het apparatus.
- Steek de 12V stekker in een passende 12V contactdoos voor sigarettenaansteker.

5.3 Accu-capaciteitsindicatie

Druk kort op de Aan-/Uit-knop (fi g. 1, pos. 3). De LEDs van de accu-capaciteitsindicatie (fi g. 1, pos. 2) lichten op. Het eenaal brandende LEDs geeft de huidtoestand van de ingebouwde LiPo-accu aan.

100% geladen = 5 LED continu Licht

<10% geladen = geen LED

NL

6. LED-licht

Voorzichtig! Niet in de Lichtstraal kijken

• Druk 3 seconden lang op de Aan-/Uit-knop - het LED-licht (fig. 1, pos. 8) brandt continu.
• Druk nog eens op de Aan-/Uit-knop - het LED-licht brandt als, stroboscoop flitser'.
  Druk nog eens op de Aan-/Uit-knop - het LED-licht brandt als ,SOS morse licht.
• Als er nog eens op worden gedrukt, dan worden het LED-licht waar uitgeschakeld.

7. Uitgangen

Voorzichtig! Houd rekening met de spanningsen stroomwaarde van het te voeden apparaat (bijv. GSM, notebook). Neem de handleiding van het apparaat inucht.

De voedingsduur varieert al naargelang de laadtoestand van het externe starter - energiestation, krachtontneming en gebruksintensiteit van het aangesloten apparaat. Als een restlading van 40-50% (2 LEDs branden) worden bereikt, dan moet de accu worden geladen (z. hoofdstuk 5.).

7.1 Laden/Inzetten van apparaten met USB aansluiting

1. Verbind een voorhanden (of de meegeleverde) USB aansluitkabel met de USB aansluiting (fi g. 1, pos. 4) van het externe starter - energiastation en verwolgens met het te voeden apparaat.
2. Druk op de Aan-/Uit-knop (fi g. 1, pos. 3).
   7.2 Inzetten van apparaten die werken op 12 V gelijkspanning
3. Verbind de meegeleverde verbindingskabel (fi g. 2d, pos. 13) met de 12V gelijkspanningsuitgang (fi g. 1, pos. 5) van het externe starter -energiestation en nervolgens eveneens met behulp van de meegeleverde stekker (fi g. 2d, pos. 14) met het apparaat dat werkst op 12V gelijkspanning. De maximale krachtonteming mag 10A Niet overschrijden.
4. Druk op de Aan-/Uit-knop (fig. 1, pos. 3).
   7.3 Inzetten van apparaten die werken op 19 V gelijkspanning
5. Verbind de meegeleverde verbindskabel (fi g. 2d, pos. 13) met de 19V gelijspanningsuitgang (fi g. 1, pos. 1) van het externe starter - energiestation en verzolgens eveneens met behulp van de meegeleverde stekker (fi g. 2d,

pos. 14) met het apparatusat dat werk op 19V gelijkspanning. De maximale krachtontneming mag 3,5A nicht overschrijden.

1. Druk op de Aan-/Uit-knp (fig. 1, pos. 3).

8. Starthulp voor de auto

De 12V starthulpinrichting biedt een welkome hulp in het geval van startproblemen op grond van onvoldoende accucapaciteit.

Waarschuwing! Tijdens een starthulpprocess mag alleen de startkabel zijn aangesloten. De voeding van een aangesloten apparaat, bijv. via de USB-aansluiting,要去 eerst worden onderbroken.

Wij wijzen erop dat de voertuigen zich uitgerust met tal van elektronische modules. Gelieve de instructies in de handleidingen voor auto, radio enz. in acht te nemen.

Waarschuwing! Nooit verbinden met de carrosserie van het voertuig!

• Controller of de stekker van de startkabel vast is verbonden met de contactdoos van het apparaat. Als de verbindingijdens het starthulproces los zit, dan kan de steekeverbinding door de hoge stroom smelten.
• De polen van de accu van het voertuig moeten schoon zich en de klemmen van de start-kabel vast op de occupolen zitten.
  Tijdens het starthulproces de klemmen van de startkabel Niet met elkaar verbinden -kortsluiting.

Vergewis u ervan dat minstens 3 LEDs van de accu-capaciteitsindicatie branden. De temperatuur van het apparaat moet in het bereik van +10^ + 40^ de omgevingtemperatuur bij het starthulpproces in het bereik van -15^ + 40^ lignen. Gebruikuitsluitend de meegeleverde startkabel (fi g.2c, pos.12).

1. Fig. 3: Klap de afdekking van de aansluiting van de startkabel (fi g. 1, pos. 7) open en sluit de startkabel aan op het apparatus.
2. Fig. 4a: Sluit de rode kabel aan op de pluspool en de Zwarte kabel op de minpool van de accu van de auto.
3. Fig. 4a: De groene LED, correct aan de start-kabel brandt.

Aanwijzing: Als de groene LED Niet brandt of knippert, druk dan op de toets „Boost" aan de

NL

startkabel.

1. Start het voertuig binnen 30 seconden (duur van de startpoging max. 5 Seconden, wacht-tijdussen twee startpogingen minstens 30Seconden).
2. Zodra de motor loopt verwijdert u de start-kabel van het apparaat en verrolgens eerst de rode klem en dan de zwarte klem van de accu.
3. Laat de motor lopen. De dynamo laadt de ingebouwde accu.

LED - statusmeldingen aan de startkabel

Fig. 4a: Groene LED = motor starten
Fig. 4b: Groene LED knippert + waarschuwingssignaal =,Boost"toets indrukken en motor binnen 30 s starten.
Fig. 4c: Rode LED + waarschuwingssignaal = accu met de verkeerde polen aangesloten (zie 2.).
Fig. 4d: Geen LED, geen waarschuwingssignaal = steekverbinding met het apparaat controlleren, "Boost"toets indrukken en motor binnen 30 s starten.

Het,aantal mogelijke starthulppogingen (max.10) is afhankelijk van de omgevingstemperatuur, de toestand van de te starten accu en de laadtoestand van de accu van het externe starter -energiestation.

9. Reiniging, onderhoud en bestelling van onderdelen

Gevaar!

Trek vór alle reinigingswerkzaamheden de netstekker uithet stopcontact.

9.1 Reiniging

Houd de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel möglichk vrij van stof en vuil. Wrijf het apparaat met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
- Het valt aan te bevelen om het apparaat on-middelijk na elk gebruik schoon te make.
Maak het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat smeerzeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststof delen van het apparaat kunnen aantasten. Zorg ervoor dat geen water binnenin het apparaat verecht kan komen. Het binnendringen van water in een elektrische

apparaat verhoogt het risico van een elektrische schok.

9.2 Onderhoud

Binnenin het apparaat zich er geen andere te onderhonden onderdelen.

9.3 Bestelling van onderdelen:

Gelieve bij de bestelling van onderdelen de vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het apparatus
- Artikelnummer van het apparaat
- Ident.-nummer van het apparatus
- Onderdeelnummer van het benodigde onderdeel

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

10. Reparatie

Bij eventuele optredende storingen het apparaat alleen lately controleren door een geauthoriserdevakman resp. door een werkplaats van de klantendienst.

11. Verwerking en recyclage

Het apparaat bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstoffkringloop teruggebracht worden. Het apparaat en het toebehoren bestaan uit verschillende materialen, zoals bijv. metaal en kunststof. Defecte apparaten horen Niet,thisis bij het huisvuil.Voor deskundige verwerking moet het apparaat bij eenaarvoor bestemde inzamelplaats worden afgegeven. Als u geen inzamelplaats kent,gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

NL

12. Opslag

Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere, droge en vorstvrije plaat. De optimale opslagtemperatuur ligtussen 5 en 30^ . Neem de bijgevoegde veiligheidsinstrumenties met uitvoerige aanwijzingen over de opslag in acht. Aangezien de accu reageert op te hoge (boven +40^ ) resp. op te lage temperaturen (onder 0^ ), mag u het apparaat Niet permanent opbergen in een voertuig. Voor het transport in een voertuig plaat st u het op een geschikte plaat, opdat het bij veranderingen van slelheid en/ofrichting nicht in beweging kan komen. Bewaar het apparaat in de originele verpakking.

NL

13. Schema voor foutopsporing

Storing Mogelijk oorzaak Oplossing
Apparaat kan nicht worden ingeschakeld	- Accuspanning te laag - Accu laden
Starthulp werkdt nicht -	Accuspanning te laag	- Accu laden
	- Aansluitingen aan het voertuig ver-wisseld	- Op polariteit letten en juist aanslui-ten
	- Omgevingstempoatuur buiten het temperatuurbereik	- Starthulp proberen binnen het tem-peratuurbereik
Alle LEDs knippe- ren	- Beveiliging gegen overbelasting hebigt gereageerd	- Apparaat uitschaken, controleren op mogelijk overbelasting
	- Apparaat te warm	- Temperatuur van het apparaat + 10 °C - + 40 °C aanhouden
	- Omgevingstempoatuur te laag/hoog	- Omgevingstempoatuurbereik - 15 °C - + 40 °C aanhouden

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zich aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zich als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* Accu
Verbruiksmaterialial/verbruiksstukken*
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is uiets opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke foulieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptom)? Beschrijf deze foulieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant.

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitiscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit Niet maar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. tatsächijke personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijk noch van een andere zichstandige aktiviteit wilpen gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijnulative apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijk garantie. Uw wettelijk garantieclaims blijven onaangetast door ze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht zichu apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreak, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werk blootgesteld.

3. Van-onze garantie zich uitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op目的地 van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschoten, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassenen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere naturuilijke slijtage.

• De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellten van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantieclaims van verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstellung of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatsse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelseve om een garatieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het neue apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grund van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garatieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garatieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buite den garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterial en ontbrekende onderdelen worden verwezenaar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

Peligro!