CCJS 12 - Batterie EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'énergie portable avec aide au démarrage
Marque	Einhell
Modèle	CCJS 12
Batterie	Li-Po 41,1 Wh
Tension d'entrée du chargeur	100-240 V ~ 50/60 Hz
Tension de sortie du chargeur	15 V ⎓ 1 A
Temps de charge	Environ 4 heures
Sortie USB	5 V ⎓ 2 A max
Sortie 19 V	19 V ⎓ 3,5 A max
Sortie 12 V	12 V ⎓ 10 A max
Courant d'aide au démarrage	200 A (5 sec) / 400 A (max)
Plage de température pour l'aide au démarrage	-15 °C à +40 °C
Indicateur de charge	5 LED : 100 % = 5 LED allumées, < 10 % = aucune LED
Lampe LED	Allumage fixe, stroboscope, SOS
Protection contre l'inversion de polarité	Oui (LED rouge + signal sonore)
Contenu de la livraison	Station d'énergie, chargeur secteur, câble allume-cigare 12V, câble d'aide au démarrage, câble USB, câble de raccordement, kit de connecteurs, housse, manuel
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et un peu de savon noir ; éviter la pénétration d'eau
Pièces d'usure	Batterie interne (non remplaçable par l'utilisateur)
Garantie	24 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - CCJS 12 EINHELL

Comment charger la station d'énergie Einhell CCJS 12 ?

Utilisez le chargeur secteur fourni (100-240V) et branchez-le sur le connecteur de charge 15V de la station. Le temps de charge complet est d'environ 4 heures. Pendant la charge, les LEDs clignotent et s'allument en continu une fois la charge terminée. Vous pouvez également la charger avec le câble allume-cigare 12V en voiture, mais uniquement pendant le trajet pour ne pas décharger la batterie du véhicule.

Comment utiliser l'aide au démarrage ?

Assurez-vous qu'au moins 3 LEDs de charge sont allumées. Branchez le câble d'aide au démarrage sur la station, puis connectez la pince rouge au pôle positif (+) de la batterie du véhicule et la pince noire au pôle négatif (-). Si la LED verte est allumée, démarrez le moteur dans les 30 secondes. Si elle clignote, appuyez sur le bouton 'Boost' et démarrez. La durée de démarrage max est de 5 secondes, avec un intervalle d'attente d'au moins 30 secondes entre les tentatives.

Puis-je recharger mon téléphone avec la CCJS 12 ?

Oui, utilisez le port USB (5V/2A) pour recharger des appareils comme les téléphones portables ou les tablettes. Branchez le câble USB fourni, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt pour activer la sortie.

Que signifient les LEDs de l'indicateur de charge ?

5 LED allumées = batterie pleine (100%). 4 LED = 80%. 3 LED = 60%. 2 LED = 40%. 1 LED = 20%. Aucune LED = batterie déchargée (< 10%). Lorsque le niveau atteint 40-50% (2 LED), il est recommandé de recharger la station.

Comment utiliser la lampe LED intégrée ?

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes pour allumer la lampe en mode fixe. Appuyez à nouveau pour passer en mode stroboscopique, une fois de plus pour le mode SOS (signal de détresse), et une dernière fois pour éteindre.

Quels véhicules peuvent être démarrés avec la CCJS 12 ?

Elle est conçue pour les batteries de démarrage au plomb de 12V, avec une cylindrée maximale de 2500 cm³ pour les moteurs à essence. Elle ne convient pas aux véhicules diesel de grosse cylindrée ou aux batteries au lithium de démarrage. Assurez-vous que la température ambiante est comprise entre -15°C et +40°C.

Que faire si la LED rouge s'allume lors de l'aide au démarrage ?

La LED rouge accompagnée d'un signal sonore indique une inversion de polarité : les pinces sont branchées à l'envers. Débranchez immédiatement et reconnectez la pince rouge au positif (+) et la noire au négatif (-).

Peut-on utiliser la station pendant qu'elle se recharge ?

Non, les sorties ne doivent pas être utilisées pendant la charge. Débranchez le chargeur avant d'alimenter un appareil ou d'effectuer un démarrage.

Comment stocker la station d'énergie ?

Stockez-la dans un endroit sec, à l'abri du gel, entre 5°C et 30°C. Ne la laissez pas en permanence dans un véhicule car les températures extrêmes peuvent endommager la batterie. Utilisez la housse fournie pour la protéger.

Que faire si toutes les LEDs clignotent ?

Cela signifie que la protection contre la surcharge s'est déclenchée ou que la température est trop basse/haute. Éteignez l'appareil, laissez-le refroidir ou réchauffer (température idéale entre +10°C et +40°C) et réessayez. Vérifiez également qu'aucun appareil branché ne dépasse la puissance maximale autorisée.

MODE D'EMPLOI CCJS 12 EINHELL

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afni d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc tire attentioné ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir acceder aux informations à tout moment. Si l'appointeil doit être remis à autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Vous trouvez les consignes de sécurité correspondantes dans le cabier en annexe.

Danger!

Veuillez tire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conserve toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.

Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les enfants. Surveilliez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectuels par des enfants. Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles diminuées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins d'être surveillées et de receivevoir les instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.

2. Description de l'appareil et contenu de la livraison

2.1.Description de I'appareil (fi gure 1)

1. Sortie de tension continue 19V 3,5 A max.
2. Indicateur de charge LED
3. Bouton pousoir marche/arret
4. Sortie de tension continue USB 5V raccordement 2A max.
5. Sortie de tension continue 12V 10 A max.
6. Connecteur femelle de chargement 15V d.c.
7. Raccordement cable d'aide au demarrage
8. Lampe LED

2.2 Volume de livraison

Veuillez contrôle si l'article est complet à l'aide de la description du volume de livraison. S'il manque des pieces, adressez-vous dans un-delai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après-vente ou au magasin où vous aze acheté l'appareil muni d'une preuve d'achat valable. Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après-vente à la fin du mode d'emploi.

Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.
- Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
- Verifiez si la livraison est bien complète.
- Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
- Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi Ims en plastique et avec des pieces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s'étouff er!

Démarreur externe - station d'énergie
Chargeur
Cable d'allume-cigare 12V
Cable d'aide au demarrage
Cable de raccordement USB
Cable de raccordement
Kit de connecteurs
Housse
Mode d'emploi d'origine
- Consignes de sécurité

F

3. Utilisation conforme à l'aff ectation

L'appareil est destiné à l'aide au démarrage de batteries de démarrage de 12V (accumulateurs à l'acid de plomb) grâce à l'utilisation du cable d'aide au démarrage ci-joint, pour une taille de cylindrée maximale de 2500 cm3 pour un moteur essence. L'appareil ne peut pas replacer la batterie du démarreur. Les appareils (par ex. les téléphones portables) de tension d'alimentation de 5V et de courant absorbe de max. 2A peuvent être branchés sur les raccordements USB. Le raccordement 19V/3,5A convient pour l'alimentation en tension d'ordinateurs portables, le raccordement 12V/10A pour d'autres consommateurs de tension continue 12V.

L'appareil doit uniquement etre utilisé conformément a son aff ectation.Toute utilisation allant audela de cette aff ectation est consideree comme non conforme.Pour les dommages en resultant ou les blessures de tout genre,le fabricant decline toute responsabilité et l'utiliseur/lopeatore est responsable.

Veillez au fait que nos-appareils,conformément au reglement,nont pas ete concus pour etre utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous declinons toute responsabilité si I'appareil venait a etre utilise professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industriielles,tout comme pour toute activite equivalente.

4. Données techniques

Coff ret énergie de démarreur auxiliaire

Accumulateur Li-Po: 41,1 Wh
Durée de charge env. 4 h
Sortie de tension continue USB: .5 V 2 A max.
Sortie de tension continue: .19 V 3,5 A max.
Sortie de tension continue: .12 V 10 A max.
Courant d'aide au démarrage: 200 A (5 sec.) / 400 A (max.)
Température ambiente pour aide au démarrage: -15°C à +40°C

Chargeur

Tension d'entrée nominale : 100-240 V ~50/60 Hz

Tension de sortie nominale : 15 V d.c. Courant nominal de sortie : 1 A

5. Avant la mise en service

5.1 Chargement du coff ret énergie de démarreur auxiliaire avec le chargeur joint à la livraison

Pour le chargeur, les éléments suivants sont valables :

Cet apparéil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes avec des capacities physiques, sensorières ou intellectuelles diminuées ou possédant un manque d'expérience et/ou de connaissances à condition qu'elles soient surveillées ou aient reçus les instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil et qu'elles comprendnent les risques résultat de cette utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Les enfants ne doivent pas effec'tuer le nettoyage et la maintenance de l'utilisateur sans surveillance.

Assurez-vous, avant de brancher la machine, que les données se trouvant sur la plaque signalétique correspondent bien aux données du réseau.

Attention! Enlevez la fiche de contact avant de paramétrr l'appareil. Chargez l'appareil uniquement avec le chargeur joint à la livraison.

Respectez les consignes de sécurité ci-jointes qui comportent des informations détaillées sur le processus de charge.

Les sorties ne doivent pas etre utilisées pendant le processus de charge.

Raccordez le chargeur joint à la livraison (fig. 2a/pos. 2) au connecteur de chargement « sortie 15V 1A » (fig. 1/pos. 6) de l'appareil.
Lorsque you branchez le chargeur sur la pri- se reseau, celui-ci se met en charge. Les voyants LED (fig. 1/pos. 2) s'allument (clignotent) pendant le chargement et indiquent I'etat de charge. Lorsque le chargement est terminé, tous les voyants LED s'allument.
La durée de charge est d'env. 4 heures pour un accumulateur vide.Pendant la recharge, l'accumulateur peut un peu s'échauffer dans l'appareil,eci est cependant normal.

F

5.2 Chargement du coff ret énergie de démarreur auxiliaire avec le cable allume-cigare de 12V

Le processus de chargement devrait etre uniuquement eff ectue pendant le trajet car la batterie de la voiture se decharge. Placez l'appareil a un endroit approprié af n qu'il ne puisse pas bouger lors d'un changement de vitesse et/ou de direction soudain.

Raccordez le cable allume-cigare de 12V joint à la livraison (fig. 2b/pos. 11) au connecteur de charge « sortie 15V 1A » (fig. 1/pos. 6) de l'appareil.
- Branchez le connecteur 12V sur une prise allume-cigare adaptée de 12V.

5.3 Indicateur de charge de I'accumulateur

Appuyez brievement sur le bouton-pousoir marche/arret (fi g. 1/pos. 3). Les voyants LED de l'indicateur de charge de I'accumulateur (fi g. 1/ pos.2) s'allument.Le nombre des voyants LED allumés renseigne sur I'etat de charge actuel de I'accumulateur integre Li-Po.

100% charge = 5 voyants LED allumés en continu
<10% charge = pas devoyant LED

6. Voyant LED

Attention! Ne pas regarder en direction du rayon lumineux.

• Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton-poussoir marche/arrêt. Levoyant LED (fig.1/pos.8) s'allume en continu.
• Appuyez encore sur le bouton-poussoir. Le voyant LED s'allume en tant que « radar stro-boscopique »
• Appuyez encore sur le bouton-poussoir. Le voyant LED s'allume en tant que « lampe morphse SOS »
  LevoyantLEDs'eteinta nouveau lorsqu'on appuie de maniere repeteed.

7. Sorties

Attention! Veillez aux valeurs de tension et de courant de l'appareil à alimenter (par ex. téléphone portable, ordinateur portable). Veuillez respecter leur mode d'emploi.

La durée d'alimentation varie selon l'etat de charge du coff ret énergie de démarreurs auxiliaire, la puissance absorbée et l'intensité d'utilisation de l'appareil de raccordement. Lorsqu'on atteint une charge résiduelle de 40 à 50% (2 voyants LED sont allumés), l'accumulateur doit être charge (voir parraphe 5.).

7.1 Chargement/Exploitation d'appareils avec raccordement USB

1. Raccordez un cable de raccordement USB existant (ou le cable joint à la livraison) au raccordement USB (fig. 1/pos. 4) du coffret énergie de démarreurs auxiliaires et ensuite à l'appareil devant être alimenté.

2. Appuyez sur le bouton-poussoir marche/arrêt (fig. 1/pos.3).

7.2 Exploitation d'appareils de tension continue 12V

1. Raccordez le cable de raccordement joint à la livraison (fi g. 2d/pos. 13) à la sortie de tension continue 12V (fig. 1/pos. 5) du coffret énergie de démarre auxiliaire et ensuite le cas échéant à l'appareil de tension continue de 12V en utilisant le connecteur joint à la livraison (fi g. 2d/pos. 14). Le courant absorbé maximum ne doit pas dépasser 10A.
2. Appuyez sur le bouton-poussoir marche/arrêt (fi g. 1/pos. 3).

7.3 Exploitation d'appareils de tension continue 19V

1. Raccordez le cable de raccordement joint à la livraison (fi g. 2d/pos. 13) à la sortie de tension continue 19V (fig. 1/pos. 1) du coffret énergie de démarre auxiliaire et ensuite le cas échéant à l'appareil de tension continue de 19V en utilisant le connecteur joint à la livraison (fi g. 2d/pos. 14). Le courant absorbé maximum ne doit pas dépasser 3,5A.
2. Appuyez sur le bouton-poussoir marche/arrêt (fig. 1/pos.3).

F

8. Aide au démarrage pour le vehicule

Le dispositif d'aide au démarrage 12V est une aide bienvenue en cas de difficultés de démarriage en raison du manque de capacité de la batterie.

Avertissement! Pendant un processus d'aide au démarriage, seul le cable d'aide au démarriage doit être branché. L'alimentation d'un apparéil de raccordement par ex. par le raccordement USB doit être interrompue au préalable.

Nous attirons votre attention sur le fait que les vehicules sont équipés de nombreux composants électroniques. Veuillez respecter les consignes qui se trouvent dans les instructions d'utilisation des voitures, de la radio, etc.

Avertissement! Ne jamais raccorder à la carrosserie du vehicule!

Assurez-vous que le connecteur du cable d'aide au démarrage est bien raccordé à la prise électrique de l'appareil. Si le raccordement est lache pendant le processus d'aide au démarrage, le raccord enfachieable peut fondre en raison du courant élevé.
- Les pôles de la batterie du vehicule doivent être propres et les pince du cable d'aide au démarrage bien fixées sur les pôles de la batterie.
- Ne pas relier les pince du cable d'aide au démarrage l'une avec l'autre pendant le processus d'aide au démarrage - Court-circuit.

Assurez-vous qu'au moins 3 voyants LED de l'indicateur de charge sont allumés. La températe de l'appareil doit se situer entre +10^ et +40^ , la températe ambiente lors du processus d'aide au demarrage dans une plage de -15^ à +40^ . Utilisez uniquement le cable d'aide au demarrage joint à la livraison (fi g. 2c/pos. 12).

1. Fig. 3: dépliez le recouvrement du raccordement du cable d'aide au démarrage (fi g. 1/pos. 7) et branchez le cable d'aide au démarrage sur l'appareil.
2. Fig. 4 a: branchez le cable rouge sur le pole positif et le cable noir sur le pole négatif de la batterie du vehicule.
3. Fig. 4 a: levoyant LED « correct » du cable d'aide au démarrage est allumé.

Remarque: si levoyant LED vert n'est pas allumé ou clignote, appuyez sur la touche « Boost » du cable d'aide au démarrage.

1. Demarrez le vehicule dans un décai de 30 secondes (durée de tentative de démarrage max. 5 secondes, durée d'attente entre deux tentatives de démarrage au moins 30 secondes).
2. Dès que le moteur tourne, retirez le cable d'aide au démarriage de l'appareil et ensuite d'abord la pince rouge puis la pince noire de la batterie.
3. Laissez tourner le moteur. L'alternateur charge la batterie intégrée.

Voyant LED - Messages d'etat sur le cable d'aide au démarrage

Fig. 4 a:voyant LED vert = Demarrer le moteur
Fig. 4b: levoyant LED vert clignote + signal sonore d'ajretissement = appuyez sur la touche « Boost » et démarrer le moteur dans un délambda de 30 s.
Fig. 4c:voyant LED rouge + signal sonore d'avertissement = batterie branchée avec les pôles inversés (voir 2)
Fig. 4d: pas devoyant LED, pas de signal d'advertissement = vérifier le raccordement enfiables vers I'appareil, appuyez sur la touche « Boost » et demarrer le moteur dans un delays de 30 s.

Le nombre des tentatives d'aide au démarrage possibles (max. 10) dépend de la température ambiente, de l'etat de la batterie à démarrer et de l'etat de charge de l'accumulateur du coff ret énergie de démarreur auxiliaire.

9. Nettoyage, maintenance et commande de pieces de rechange

Danger!

Retirez la fi che de contact avant tous travaux de nettoyage.

9.1 Nettoyage

• Mainténez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres et sans poussière que possible. Frottez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l'air comprimé à basse pression.

• Nous recommendons de nettoyer l'appareil tout de suite après chaque utilisation.
  Nettoyez l'appareil regulierement à l'aide

F

d'un chiffon humide et un peu de savon noir. N'utilise aucun produit de nettoyage ni détergent;ils pouraient endommager les pièces en matières plastiques de l'appareil. Veillez à ce qu'aucune eau n'entre à l'intérieur de l'appareil.La pénétration de l'eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique.

9.2 Maintenance

Aucune autre piece à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.

9.3 Commande de pieces de rechange :

Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pieces de rechange ;

Type de I'appareil
- Référence de l'appareil
- Numéro d'identification de l'appareil
- Numéro de la pièce de rechange requise

Voutrouverezlesprixetinformationstactuellesa I'adressewww.isc-gmbh.info

12. Stockage

Entrepose l'appareil et ses accessoires dans un endroit nombre, sec et a l'abri du gel. La tempéra-ture de stockage optimale est comprise entre 5 et 30^

Respectez les consignes de sécurité ci-jointes qui comportent des informations détaillées sur le processus de charge. Comme l'accumulateur réagit à des températures trop élevées (plus de +40 °C) ou à des températures trop basses (endossés de 0 °C), n'entrepose pas l'appareil en permanence dans un vehicule. Pour le transporter dans un vehicule, placez-le à un endroit approprié ai n qu'il ne puisse pas bouger lors de changements de vitesse ou de direction soudains. Conservez l'apparil dans l'emballage d'origine.

10. Réparation

En cas de disfonctionnements eventuels, il convi- ent de faire contrcler et remetre en etat l'appareil uniquely par un spécialiste autorise ou par un service après-vente.

11. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être reintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matière aux divers, comme par ex. des metaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas été jetés dans les poulbelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme aux règles de l'art, l'appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissiez pas de centre de collecte, veuillez-vous renseigner auprès de l'administration de votre commune.

13. Plan de recherche des erreurs

Dérangement Cause probable Élimination
L'appareil ne s'allume pas	- tension de l'accumulateur trop faib-le	- charger l'accumulateur
L'aide au démar-gage ne fonctionne pas	- tension de l'accumulateur trop faib-le - raccordements du vehicule inver-sés - température ambiente en-dehors de la plage de température	- charger l'accumulateur - veiller aux polarités et à raccorder correctement - tenter une aide au démarrage dans la plage de température
Tous les voyageants LEDs clignotent	- La protection contre la surcharge s'est déclenchée - Appareil trop chaud - Température ambiente trop BASSE/haute	- Éteindre l'appareil, contrôler la surcharge éventuelle - Maintenir la température de l'appareil de + 10 °C à + 40 °C. - Respecter la plage de température ambiente de - 15 °C à + 40 °C

F

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures menagères!

Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux apparciels électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltes à part et apportés à un recyclage respectieux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuér à un recyclage effectué dans les régles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien apparéil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extrats, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modifi cations techniques

F

Informations service après-venture

Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente competents dont vous trouvez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l'approvisionnement en pieces de rechange et d'usure ou l'achat de pieces de consommation.

Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pieces suivantes sont soumises à une Usuré liée à l'utilisation ou à une Usure naturelle ou que les pieces suivantes sont nécessaires en tant que consommables.

Catégorie Exemple
Pièces d'usure* Accumulateur
Matériel de consommation/ pièces de consommation*
Pièces manquantes

*Pas obligatoirement compris dans la livraison!

En cas de vices ou de defaults, nous vous prions d'enregistrer le cas du defaulted sur internet à l'adresse www.isc-gmbh.info. Veuillez donner une description précise du defaulted et répondre dans tous les cas aux questions suivantes :

est-ce que l'appareil a fonctionné une fois ou etait-il defectieux desp le depart ?
- avez-vous remarqué quelque chose avant la panne (symptôme avant la panne)?
- quel est le dernier de fonctionnement de l'appareil à votre avis (symptôme principal)? Décriveze ce dernier de fonctionnement.

F

Bon de garantie

nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutes, il arrivait que cet apparéil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons égalementizontiers à votre disposition par téléphone au numéro de service après-vente indiqué. La garantie est valable dans les conditions suivantes :

1. Ces conditions de garantie s'adressent uniquement a des consommateurs, c'est a dire a des personnes physiques qui ne souhaitent ni utiliser ce produit dans le cadre de leur activite industrielle ou artisanale, ni dans le cadre de toute autre activite independante. Les conditions de garantie reglemente les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionne ci-dessous promet aux acheteurs de ses apparciels en supplément de la prestation de garantie legale. Vos droits légaux en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garanti est gratuite pour vous.
2. La prestation de garantie s'etend exclusivement aux defaults resultant d'une erreur de fabrication ou de matériel d'un apparéil neuf du fabricant mentionné ci-dessous et achété par vos soins. La prestation de garantie se limite selon notre décision soit à la résolution de tels defaults sur l' apparéil, soit à l'échange de l' apparéil.

Veillez au fait que nos apparèils, conformément au règlement, n' ont pas été concus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ouartisanal. Il n'y a donc pas de contrat de garantie quand l'apparèil a été utilisé professionnellement,artisanalement ou par des sociétés industriielles ou exposé à une solicitation semblable pendant la durée de la garantie.

1. Sont exclus de notre garantie :

2. les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (en raison par ex. du branchement de l'appareil sur la tension de reseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultat d'une exposition de l'appareil à des conditions environnementales anormales ou d'un manque d'entretien et de maintenance.

3. les dommages résultat d'une utilisation abusive ou non conforme ( comme par ex. une surcharge de l'appareil ou une utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), de la déténération d'objets étrangers dans l'appareil ( comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l'utilisation de la force ou de la violence ( comme par ex. les dommages liés aux chutes).

4. les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil resultant de l'usure normale liée à l'utilisation de l'appareil ou de toute autre usure naturelle.

5. La durée de garantie est de 24 mois et débute à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie dans un-delai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revindication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraine ni une extension de la durée de garantie ni le début d'une nouvelle durée de garantie pour cet apparéil ou toute autre piece de rechange installée sur l'appareil. Cela est valable également dans le cas d'une intervention du service après-vente à domicile.

6. Pour faire valorier vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectueux à l'adresse suivante: www.isc-gmbh.info. Veuillez gardar à disposition la preuve d'achat ou tout autre justificatif de l'achat de votre nouvel appleil. Les appleils envoyés sans les justificatifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l'impossibilité de les enregistrer. Si le défaut de l'appleil est inclut dans la garantie, vous receivez sans-delai un appleil réparé ou un nouvel appleil.

Bien entendu, nous réparons volunteers les défauts de votre apparéil qui ne sont pas ou plus compris dans l'étendue de la garantie contre le remboursement des frais de réparation. Pour cela, veillez envoyer l' apparéil à notre adresse de service après-vente.

Pour les pieces d'usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d'emploi.

Pericolo!

7.3 Aetoupyia ouokewv ouveous taonc 19V

1. 2uv6eTe to ouuapabiio evo kaawio ouv6eOc (EiK.2d / ap. 13) e TnV Edo 19V ouvexouc taonc (Eik.1 / ap.1) Tns Bonentkncs Ekkiywnoc -ovadac evepyeiaac kai katotiv Ev6xoeWc eTn Xpnoevoc Twv ounpapabidoeWvBoumuatw (Eik. 2d / ap. 14) eTn ouokun ouvexoC TaOnc 19V.H meyiot anoppofo npeuipatoC dev eniptenetal va unpbaive ta 3,5A.
2. Πεστε τώρα τόν διακόπη ON-OFF (εικ.1 / ap.3).