GC8370 - σιδερώστρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κεντρικός ατμοπομπός υπό πίεση
Μάρκα	PHILIPS
Μοντέλο	GC8370
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Δίκτυο (πρίζα γείωσης)
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Θερμοστάτης με θέσεις: ● (συνθετικό/μετάξι), ●● (μάλλινο), ●●● (βαμβακερό), MAX (λινό)
Ρύθμιση ατμού	4 επίπεδα: χωρίς ατμό, ECO, μέτρια, μέγιστη
Λειτουργία πίδακα ατμού	Ναι, για την εξάλειψη των ψεύτικων πτυχών
Λειτουργία κλειδώματος ατμού	Επιτρέπει συνεχή ατμό χωρίς πίεση
Κατακόρυφο σιδέρωμα	Ναι, για κουρτίνες και κρεμασμένα ρούχα
Δεξαμενή νερού	Αφαιρούμενο, χωρητικότητα μη καθορισμένη
Ένδειξη πλήρωσης	Ναι, αναβοσβήνει όταν η δεξαμενή είναι άδεια
Ένδειξη θερμοκρασίας	Ναι, υποδεικνύει ότι το σίδερο θερμαίνεται
Ένδειξη Calc-Clean	Ναι, αναβοσβήνει για να υποδείξει την απαραίτητη έκπλυση
Λειτουργία κατά των αλάτων	Calc-Clean: έκπλυση του λέβητα συνιστάται κάθε μήνα ή 10 χρήσεις
Ασφάλεια	Βαλβίδα ασφαλείας, μην βυθίζετε ποτέ, διακοπή λειτουργίας και αποσύνδεση μετά τη χρήση
Συντήρηση	Καθαρισμός πάτσας με υγρό πανί, εξωτερικός καθαρισμός, άδειασμα δεξαμενής
Εγγύηση	Διεθνής εγγύηση Philips
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Βάση σιδήρου, γάντζος αποθήκευσης, εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - GC8370 PHILIPS

Πώς να γεμίσετε τη δεξαμενή νερού;

Αφαιρέστε την αφαιρούμενη δεξαμενή από τον λέβητα. Γεμίστε την με νερό βρύσης μέχρι τη στάθμη MAX. Τοποθετήστε την ξανά σωστά στον λέβητα μέχρι να ακουστεί κλικ. Μην υπερβείτε το μέγιστο επίπεδο για να αποφύγετε υπερχειλίσεις.

Τι να κάνετε αν αναβοσβήνει η ένδειξη πλήρωσης;

Η ένδειξη πλήρωσης αναβοσβήνει όταν η δεξαμενή νερού είναι άδεια. Αφαιρέστε τη δεξαμενή, γεμίστε την και τοποθετήστε την ξανά. Στη συνέχεια, μπορείτε να συνεχίσετε το σιδέρωμα με ατμό.

Πώς να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία σιδερώματος;

Συμβουλευτείτε την ετικέτα πλυσίματος του ρούχου. Γυρίστε τον θερμοστάτη στην κατάλληλη θέση: ● για συνθετικό/μετάξι, ●● για μάλλινο, ●●● για βαμβακερό, MAX για λινό. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η ένδειξη θερμοκρασίας για να επιτευχθεί η θερμοκρασία.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το κλείδωμα ατμού;

Σύρετε το κλείδωμα ατμού προς τα εμπρός για συνεχή ατμό χωρίς να πατάτε το κουμπί ατμού. Για να σταματήσετε τον ατμό, σύρετε το κλείδωμα προς τα πίσω. Όταν τοποθετείτε το σίδερο στη βάση του, ξεκλειδώστε το για να αποφύγετε εγκαύματα.

Τι να κάνετε αν βγαίνει ατμός από το καπάκι αποστράγγισης του λέβητα;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και σφίξτε το καπάκι αποστράγγισης. Αν ο ατμός συνεχίζει να διαρρέει, απενεργοποιήστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Philips. Μην αφαιρείτε ποτέ το καπάκι όσο ο λέβητας είναι ζεστός.

Πώς να καθαρίσετε την πάτσα του σιδήρου;

Μετά την ψύξη, καθαρίστε την πάτσα με ένα υγρό πανί και ένα μη λειαντικό υγρό απορρυπαντικό. Αφαιρέστε τα σωματίδια αλάτων. Αποφύγετε κάθε επαφή με το καλώδιο όταν η πάτσα είναι ζεστή.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία κατά των αλάτων Calc-Clean;

Όταν η ένδειξη Calc-Clean αναβοσβήνει, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει για 2 ώρες. Αφαιρέστε τη δεξαμενή, γυρίστε τον λέβητα με το καπάκι Calc-Clean προς τα πάνω, αφαιρέστε το καπάκι και αδειάστε το νερό. Γεμίστε με καθαρό νερό, ανακινήστε, αδειάστε, επαναλάβετε δύο φορές. Βιδώστε καλά το καπάκι.

Γιατί το σίδερο κάνει θόρυβο αντλίας;

Ο θόρυβος αντλίας είναι φυσιολογικός: υποδεικνύει ότι το νερό αντλείται στον λέβητα για να παραχθεί ατμός. Αν ο θόρυβος δεν σταματήσει, αποσυνδέστε αμέσως και επικοινωνήστε με το σέρβις.

Τι να κάνετε αν το σίδερο δεν παράγει ατμό;

Ελέγξτε ότι η δεξαμενή νερού είναι γεμάτη και σωστά τοποθετημένη. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι ρυθμισμένη τουλάχιστον στο ●●. Περιμένετε περίπου 2 λεπτά μέχρι η ένδειξη ατμού να παραμείνει συνεχώς αναμμένη. Ελέγξτε ότι η ρύθμιση ατμού δεν είναι στη θέση "χωρίς ατμό".

Πώς να αποθηκεύσετε τη συσκευή μετά τη χρήση;

Τοποθετήστε το σίδερο στη βάση του, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Αφήστε την να κρυώσει. Αδειάστε τη δεξαμενή νερού. Αφαιρέστε το γάντζο αποθήκευσης, τυλίξτε το καλώδιο και το καλώδιο τροφοδοσίας. Σηκώστε τη συσκευή από τις πλαϊνές λαβές για να τη μετακινήσετε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GC8370 PHILIPS

Συγχαρηπήρια για ηνγαρόσας και καλως ἡρθατε Οή Philips! Γίαν επωφεληθείτε πληρως από ηνιποσηρίξη που παρέχει η Philips, kataxωρήσε το προίον σας Σηνιστοελίδa www.philips.com/ welcome.

AutoTo Ioxupo ouotma oidepomegaTc nieon napayei adiakota atuo yia eukolotepo idepwua. Xapn otm eyaan qevn vepou, mtopeite va oidepovete xwpic diakotn. Otav n deqaevm vepou adeaoei, mtopeite va mv aphiapeoetkai va mV gavaeymuote aueowc. Eanizoume ot ta anolaouete m xpnoantou tou ouotnmuoc oidepomegaTc

Tevikn TepiypaΦ (Euk.1)

A v a c tropofooioa
B Aβn
C 1aokottns 3epuokaia
D ţκανδαλη ατμού
E Auxvia 0eepukpaia
F Koupi KλειδωμaTOG aTou
G Koumiβoλns atou
H Páka
Baoiδερou
Aantoottowevn dEgavv nepuou
K Tavrakai anotheuong kaawdiou kai owlvra trophiocia
Kanaki Kaatapioou aatawv
M Στόμιο πλήρωσης vερού
N MoXloC aIaOphiAionS aEvns vepou
O TeVVntpa atou
P Koupi on/off luxvia toupyia
Q Aβn μεταφopac
Auxvia nipomega a vepou
S Auxvia Calc-Clean
T Kaawδio
U Koumuia atou (+/-)
V IViivakac eIeYxou YEvntpiaC aTou uE Luxvia aTou
- = μεγιος ατμός
= μετριος ατμός
- ECO = ελαχιοτος ατμός
- =xωpiç ατμó

Σημavτικό

Aiaaote auto to exyeipio xno n ppoektikniv Xpnoiouoioe T ouokeun kal ualeTTo yia eauovtkn avoopa.

Kivvovos

MnuBpuOiEeTneTooiEpo n Tn Yevvntpia atmu ovepo.

Ppoei0toinon

EeYTe eav n taon nou avaypaetai oTo nivakidio oToixieiw Tou npoiovtoacviotoiexei otny toTNIKn Taon peuatoC npiv ouvdeoTe m oukeun.

• Mny xpnoiuotoeiTE n oukeun eav To fic,To kalwoio,o owlvaTpofooiaac n i dia n ouokeun napouiaouv opatn othopa n eav n ouakeun exelne kATw n exel diappon.
  Eav to kaawio n o oawnaoc troofoooiac exouv uiootei Opa, 0a npetie va avtikataotaohu v an eva kevtpo oepic ouoiobotmuevo aTn Philips n ano Exioueikueu eva atoua pOc aTOuykivduvou.
  Mny afnvete note tn ouokeanxwpiεπiβεη otav eiva ouvdeéμevn oTo peu.
  Autn n oukeun dev npoepietai yia xpmon ano atoua (oumuipiaubavovewv twv pioivw) me nepiopioeves oomegaikc, aoihnpiec n diavontikec ikavotntc n anto atoua xwiic eptipia kai yywn, ektos kal evn xpoaiotiouov uto etitnpon n exouv laabe oynyiec oxetika m xpmon ncs ouokeun agno ato ato unteuvo yia tvn aoaaleia touc.
• Ta naiδiδ θα πέπειν επιβλέτονται προκειμένουν α δίασφαλισεί τότι δεν θα naiζου με τη συοκεύπ.
• Mny afnvete To kalwdoio kai To owliva Tpofoobociac va ePouv tnaf nTn Zeom nIakatou oidepu.
  Eav diafeuyei ato to kaikia kaepaioou aalwv evw thepuaiveta n oukeun, antevepyoioiote tn oukeun kai ophiTe to kaia kaoapiaou alatwv. Eav ouexioe va diafeuyei ato6 evw thepuaiveta n oukeun, antevepyoioiote tn oukeun kai etikoivwnote me eva kevtpo oepicg eovoiobotmevo ano Philips.
  Mny aphiieite note to karnaki kaqipioou alatowv evw ng yevntpi atou eival zotn.
• Mny xpnaiouoieite kaveva allo kaiaoi n yevn'tpia atou EKTOS anto to kaiaik kaapioou aalawu npu npexetai m T oukeun, kaowc auto to kaiaik leitoupyei kalwicbaibda aoaaleias.

Ppoox

ZuvodetE m ouokueu movo o npiae yeiowon.
- Eλέγχετε τακτικά το καλώδιο και το σωλήνα τροφόδοσίας για πιθανή φθορά.
TOnioTeiE kal xpooiotoeiTE navTa to oidepo kai m yewntpia atou o e taoepn, einnen kai opizovia etiia.
H nλáka tou σiδερou μποει va φτασει Εξαμετικά uψηλή θερμοκρασia kai ενδέχεται va σας προκαλέσει εγκαύματa εάν την aγγιξετε.
Otav tealeiwvete To idepwua,otav kathetaiTe T nuokueh,otav yeuiTe n adeiaCete T ne deaevn vepou kai enionc otav aipnvte T nuokueh eotw kal iyo,tonotheTote to idepo otn baon tou, anevepyoioiote T nuokueh kai antoovdeote to fic anio tv npiciqa.
- Επλένετε τακιὰ τη γεννήρία ατού μόμφωνα με τις δόηγες του κεφαλaiou 'Kaθαρισμός και συνήρόη'.
Autn ouokean npoopiZetai yia oikakxphon mvo.

Hλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

H ouykeipevn oukeun ts Philips oumuopwveal e ola ta npotua nou aopov t naektpoayvntiká πedia (EMF).Eav yivei

σωτός Κειριούς καλ σύμφωνος τέ Σίς Μθηγίες του παρόντος ἀχειρίδιού υπόης, η συακεύνη εἰναι ασαβαής Στη υπόη βάσει τὸν ἀπιστμονικών απόδεξεών του εἰναι δίαθέδιομες μέχρι σήμερα.

PnV nV npWTHXpH

Σημειωη: To σίδερο μπορείνα θυλει λίγο καπνό ὄταν το χρησιμούησετε γι πρώτη φόρά. Autó εἰναι φυσιολογίκο και θα σταματήσει μετά από λίγο.

Σημειωη: Μερικά σωματίδia μπορείνα βγουν από την πλάκα ὄταν χρησιομιούησετο σίδερο γία πρώτη φόρα. Autó εΙαι φυσιολογικό. Ta σωματίδia εΙαι αβλαβή και οταματήσουνν αβγαιουνα πό το σίδερο μετά πό λιγο.

Σημειωη:OTav evεργοπούσετη Σωοκευή, ano η γεννητρία atμού μιθορείνα καουγεται ενας ἡχος αντλησός. Autó εieval φυσιολογικό. O ὄχος σας Uποδεικυνει στι αντλείται ερό μέσα στη γεννητρία atμού.

1 AphiéoTE oIOIoδnTnOte autokoAaNTo n TPOoTaTeUTIKn μEμβpavn aTNO TnV Nλaka kai kaθapiOte Tn μE eva maakó Tnvi.

Ppoetouia yua xpion

1 ToToeTheTn YevNTPia atou Etnaw Oe Otaepn kai EtnieDn EtniAveia, T.x. oTO OKAnpo Tmu nG oIdepwotpaC n e eva TpaTezI.

PAnpwn nns anooonwovngs deqavvns vepou

Mtopeite va ymuote m degaevn vepou oioaodntote otiykata m diapkeia ngs xpnons.

Mny baCETe ZEOTo vepo, apwua, xudi, kOlambda koIapiauatoS, ouoies aphialatwoNS, uypa oIDepwmuToS n alla xnmuKa meoa stn deqauevn vepou.

Mny napayeuiie Tn 8eauevn vepu, diaoepetik a npoei va xutheta vepo ano to otou pwn oTav tonoetnoe gava n 8eauevn vepou otn 0eon tns.

1 AphiéoTE TnV aTNOITwEvN δεaEvN vepou aTOn γevNTPia aTmuO.
2 TepioTe Tm dEaevn vepou u e vepo Bpuonc mexpi Tnv evdeiXg MAX.

Σημειωη: Eáv to vερο βρύσης Στην περλόν σας εῖαι τοῦ σκληρό, σας συνιστούμε να το αγαίξετε με ion ΠΟστητα anοστayμένου vερού.

3 EnavatoTOnoTeTnToe OWoTa Tn Vepou OTn YevnTpi aTmuO (kAik).

Σημειωη: Eáν η δεξαμενήν ερού δεν Ὀχει τοποθετηθει σωστά, to σίδερο δεν παράγει καθόλου ατμό.

Auxvia nipwoon 8e5aevn vepou

Otau n vepou eival aedia, n luxvia npwnc vepou apxic va avaoobnvei kal to oidepwa ie atuo dev eiva nEov duvaro.

1 AphiéoTe Tn δεξaevν vepou Kai γεμiOTe Tn.
2 Enavatoonooetnoe Tn 8eqevn vepou otn yevnptia atou. To oidepo evai kai nai etoio yia oidepwa ie ato.

PθμiΩ θερμokpaia

1 Eλεγξτην Εικέτα autoú Μου πρόkeɪtai va σιδερωσετγia va kaθοpiσετην ataɪtouμενη θερμοκρασia σιδερωματος.
- για συνθετικάν φάσματα (π.χ. ακρυλίκα, βιοκός, πολυμίδη) και μεταξωτά
- -yia maAiva
- ●●● για βαμβακερα
MAXyialambda
2 Ia va puθμioεTE tny aataiouμενn θερμokpασia σidερwμatoc, yupioTe to δiakóπTn θερμokpασiaç σtnv kataλλnθεση.
3 SuvdEOTo oic epiCi eYeiowon.
4 Evpyotoinote n oukeun.

• Πιεότε μία φορά το kουμπi on/off.

Σημειωη: Kaτa ηι ὅπρκεια Tou σιδερωματος, η λυχνία θερμοκρασιας aváβει Kaτa διαστήματa. Autó utοδεικυνειότι οὐδερο θερμαινεται γιαν φτάσει στην καθορισμένη θερμοκρασία.

H luxvia atmu' apxi evi va avafooepnvei. Meta ano nepitou 2 2eTTa, n luxvia atmu' npapauevi ouvexwcs avamevn utodoeikvuoVTac otI ngvntpiia atmu' evai etoiq yia oidepwa μe atmo.

Σμβouλες

Eav yywpiCte ano ti ufoauma n ufoaumata eivai kataokeuaoevo auto nou npoketal va oBepwoete, kaOpiote m owt hepukpaia oBepuatoc oBepovotac eva onueio nou th eiva opato otav to fopate n to xpnoiomoeite.
Eav to ufaogaa anotelaitai ano diapopa e iynvov, eniayete navta n th eprukpiaia nou aataitei tia tio euaioohtec ivc, 8nA. n xamnolepn thepuokpiaia. ia npaddeiyuga, av to ufaogaa anotelaeita ano 60% nolueotep kai 40% baumaki, ta npetie va oidepwoe i ont hepuokpaia nou evdeltaikvutai yia to nolueotep ( ●) kai xomega atmo.
ApxioTe To oIdepwma e Ta ufoaota Tnou aataouv Tn XaunlOtepn Thepokpaia OIdepwatoC, 8nλ. auta Tnou Eiva kataoekuaoEv aTo ouvTeiká Uliká.

Eav puθμiσεTE μia xαμηλοτερη θερμokpασia kata n διαρκει Tou σιδερματος, περιμενεTE μέχρι το σιδερo va κριωσει ωτεν αφτασει στην καθοριαμενη, πριν συεχίσεTE το σιδερωμα. Γιa va κριωσει πιο γρήγορa το σιδερo, απλά πίεOTE n Κακανδάλη ατμου ἡ σιδερωτΕ εva κομμάτι ὄφασμα.

Xpnon nns ouokeuins

Σδερωμa με ατύ

O VAS TPOΦoδoσiαs μTropεi va θερμavθεi ὄτaν οιδερωμa δiapkεσει πολ.

Σημειωη: To Σούτημα μπορείν ἀδιαστήματa va παράγει ἐναν ἡχο ἀντλησός κατά τή διαρκεία του σιδερώματος Με ατὸ. Autó εῖαι φυσιοLOγικό και σας Ανόδεικυέι ὄτι αντλείται ερό μέσα στη γέννητρία atμού.

1 Bebaowtei otu unapxie apkeTo vepo otn 8eaeyn vepou.
2 Bebaowtei ot n oukeun eivai ouvdeevn otnv npica kai evpyotoinveyn (delta to kephialao 'Ppoetoumaia yia xon).
3 PuθμioTe Tny aataouμevn θερμokpaaσ οδερωμatoc (δεITE to κεφλaio 'Ποετομασia γia xρησι'). To σιδερωμa με ατήμιποενίνα πρayματοποιηθει μόνο σε θερμokpaaες σιδερωμatoc uŋλότeρες anó ●.
4 PuθμiσTE TOV aTaitouμεVO aTμo μεω TW V KOUπIW + KA - σTOV πivaka ελέγχO uŋ ηεννητριας aTμoU.

γia μέγιοτο ατμό (ριθμίσεις θερμοκρασίας MAX).
γia μετριο ατύ (ρυθμισεις θερμοκραοίας ●● ● ὐως MAX).
ECO yia elambdaio a tmo (puthetaieic 0epuokpaiaig ● MAX).
γia xωpiç aτμό (ριθμiεις θερμοκρασίας - εως MAX).
H luxvia atmu ava0oBnvei UTODEIKVUovTac oTI n Yevntpi aTuou 0ePmaiveTai.
Meta ano πεπιοu 2 λεπτα, η λυχvia atμού παραένει συνεχως avαμένην έντοδεικυοντας ὄτι η εγενήπρία atμού εἶναι ἐτομη για σιδέρωμα με atμό.

Σημειωη: Kara τη διαρκελιου σιδερωματος, μπορείτεν προσαρμόσετε τη ρύθμοι Ατουμέ τὰ κουμία ἀτου + και - Θα χρειαστούν λιγα δευτερόλεπτα προτου προσαρμοσείη ποσότητα atμου.

5 Piote n Okavdaan atou yia va apxioete To oidepwa me ato. Otav afove t kato so idepo kata n diapkeia tou oidepomega tooetome to opto n otn baon tou.
To avoyma kai to kLeiio mo ts gbaBiaoc atou ou otn yevnntpia atou npapayei evav noo kIAuTo eivai fuoioloyiko.

Aeitoupyia kεiδωμatoσ atou

To kλeiodωμa atμοι Μας επιρεπίαι σθερώνετε αδιακοίη με atμό και χωρίς vα χερίαζεται τηχετε Μυνεχός τη σακαδαή atμού.

• Otav πiεσετe το κουμι πλειδωμatoς atμού προς τα εμπρός, to σίβερο παράγει συνεχώς atμό. Γιν ασταμαποετην πην παρayωγή atμού, πiεσετο το κουμι πλειδωμatoς atμού προς τα πισω.
• Otav to koupi πλειδωμatoς atμού εἰναι πανεργοποιημένο, to σιδερο παράγει atμο μόνο Šαταν Πεζετη ησκανδάλη ατμού.

Σημειωη: Anaσφαλiζετο Κουμι κλειδωμaτος ατμού ὅταν τοποθετείτε Σιδερο ἀρθιό στη βάση του. Με auto το τρόπο, o κατος ατμός δεν θα διαφεύγει anó to σιδερο ouτε θα γυραῖνεται η βάση του σιδερου.

Σερωμa με aτμο σε καθεπ θεση

Mny kateuovete trote tov ato npos avpwnouc.

1 KpatnoTe To oidepo OE kaetn Theon kai Tneovd aTmuou yia va oidepwoete ME ato Koepaosvec Koupivcs Ka pouxa (Oakakia, Kootoumu, palt).

Boa atou

Mia duvat Boa atouo Bontheta oyn aphioe evtovwv taikoeuv.

1 PuθμioTe tov diakóπtn θερμokpαiας σε μia θέση μεταξύ ●● ● kal MAX.
2PiEoTe To koumuT BoaC aTmuO.

Σημειωη: Xρησαμοποιείτη Λειτουργia βολής ατμού ανδιαστήματa.Εν σατayóνες ερού βγούν από την πλάκα, αφήσετο το σίδερον αζεσταθει για τουλαχισον εἶνλεπίο προτόν χρησαμοπουήετε ξανά τη λειτουργia βολής ατμού.

Σiδερωμα χωπις ατύ

Ynapxouov o Ens TpOtnoI yia va otdpwoeTe XwpiC atu:

• Σε ὄλους τούς τύτους: Απλά φαχίσετο το σιδέρωμα χωρίςν πιέζετε τη σκανδάλη ατμόύ.
• Eπιλέξτε τη ρύθμιοι ατμού (xωρίς ατμό) και ξεκίνησετο σιδέρωμα.

Σμβouλες

• Otav oidepovete μe atuó maλiva uφaouata, μtopei va εμφaviotouv yuaádeç. Ia va to aiofoyete, xρηοιoioiote eva oTEyvo ufoaogma πavw ano to maλlivo n yupioTe to maλlivo aTOn avanodn kal oidepωte to ano autny Tnv πεupá.
• Metaξωτα, μαλλινα και συνθετικά: σίδερωτε τα πάτο Μγν ανάποδη πλεύρα τους γιανα ποτόμύργία γυλάδων.

• Σερωνετο Ταλούδo kai αλλα φασματa ποι τείουνν aποκτούν γυλαδες μόνο προς μia κατεύθυνοι (kατά μήκος τοι πέλους) ενώ εφαρμόζετο πού μικρή πίση.
  Myn xpnaiomoiite atmo otav oidepewvete xpomegaiaotá metawt. Eiva nthevo va npoknfoov knliiodc.

Kaapouoc kal ouvtipnoan

Meta to o18epwua

1 ToTIOeTnOteTo oIePo OTo βaOn Tou (Seite To KeΦaλIo AToθηkeuON) kal aTeVEpyoToinote Tn OuaKeun.
2 ATOOUVB6OTe TO fIc aTTo TnV TpiCa kal aHOTe Tn OUsKEun va KpuwoEi.
3 Skountiote tuxov alata kai alaa utoaleimuata aTo Tny Tnaka e Ev a Uypo Tavi kai eva nO tUABWTIKO (uyp) kaqapiotko.
4 KaapioTe To eTavw epoos Tou oidepou kai To EeWTEpiKo epos Tg yevntpiaac atouu eEv aUpyo Tavi.
5 Aseidote Tn 8eqaev n vepou tov kaapioo.

Aetoupyia kaθaipσoou aλatωv (Calc-Clean)

Mny aphiieite note to kaiaki kaapioou aalatowv evw ngevvntpi a tpu eiva zotn.

IIOAY ZHMANTIKO: EπλeVETe Tg γενητρia atμοι μia φopá to μηva n Μeτa anó 10 φopeç xρησς, πρokeiévou va anoΦuyete Φθopá τις συκεuhs kai yia kalutepn anódoon atμοι.

1 ATOOUVB6TE TNOUKEUN aTOn TnV TpiCa kai afoTe Tn va KpuwoeI yia 2 wpeS.
2 AphiéoTe TnV aTOnTwμevn δεgαeνn vεροú.
3 KpatnoTe Tn Yevvntpia atou kai e Ta duo xepia kai avakivnoTe kaia.

4 TupioTe Tn Yevntpia atmu OTo PAlu ME To KaTak KaThapioou alatwV npoc Ta EAnawkai aphiEoTe To KaTak KaThapioou alatwv.

5 AedeioTe Tn YevnnTpi aTou OTo VEPOxUTn.

6 Tepiote m yevntpia atmu e pfo kai avakivnoTe xava.

7 AseiaoTe gava Tn Yevvntpia atpu OTo vepoxutn.

8 EnavaalaeTe Ta 9muTa 6 & 7 duo fopc yia va eituxeTo Kautepo aTotea

9 BiδωσTE TO kaTáKI kaθapiσμOù aλατων σφixTa πανω Ση γεννιπρia atμoú.

Auxvia Calc-Clean

1 H luxvia kaθapiou aλatov avaoojnei yia 30 deutepoAeTTa otav npéTie va xenluveTe n yewntpia atou. H yevnTpiia atou bcv thepaivetai kat a thlapkeia autwv twv 30 deutepoAeTTWv.
2 ATEVEpyoToiote Tn OoKEu n aEosw cai afoTe Tn va KpuwoeI. Mny xnoiOToIEte Tn aeitoupyia kaapioou aalTwv otav n yevntpia atou eivai zotn.
3 Xpnoiopoioiote Tn aeitoupyia kaepaipou aalawv otwcs πepiypéetai npapantavw.

1 ToTioToeItoTeToiδεoσtNβaon Tou.
2 Aδειαστε Μ δεξαμενήν ερού.
3 Tpaβηξτe πος τα εξω to γαντζάκι αποθήκευούς καλωδiου και σωλήνa tροφόδοσιας.
4AoaioteToωλnvaTpofoδoiaçkaiTokaawio.

5 Ia va etakivnoeT n oukeun, kpatnoTe Tn ano Tc laeC Tou Bpiokovta oTa PAAivv Tg Evvntpiaac atou.

περιβαλλον

• Στο τέλος της χωής της σωακεύς μήν τήν πετάξετε μαζί με τα συνηθιαόνενα απορριμίατa του σητιόμος, αλλά παραδώτε τήν σε ἐν επίσημο σημείο συλλούγς γία ανακύκλωση. Me autόν τόν τρόπο, θα βόηθήσετο Θήν προσταία του περιβάλλοντός.

Eyyunon & epbis

Eav xpeiazote oepic n npnofopiec n ev avntiewntiTe kantoio
TPOBnmu,napakaoue eTIKEFTEITE mV IOToeAIDA Tc Philips
OTn dieuovon www.philips.com n ETIKOIVWvNtE ME TO Kevtpo
Eguntpemonts Katavaawtwv mC Philips Om Xwpa oac (Ta Bpeite to
tmlephiwo 0TO fuLAdIOdeltavouc Eyyunong).Eav dev unapxE1 Kevtpo
Eguntpemonts Katavaawtwv otXwpa oac, aTeuuvtheiOtroIKo
avTTPOoWIOOaC mC Philips.

Odyos aevupeong/entiluaon npoBnmuTwy

Σε autó to Κεφάλαίο συνογιζόνται τιο συνηθισμένα προβλήματα που μπορείναντιμισεμε τη συοκεύη.Εγδ ευ μπορείτενιπιδόετο προβλημα βάσει των παρακάτω πληροφόριών, επικοινωνήσεμε το Κέντρο Εξυπρέτης Katavaλωτών στη χώρα σας.

Πρόβλημα	ΑΙΤΙΑ	Λύση
H συοκευή δεν θερμαινεται.	Υπάρχει πρόβλημα στη σύνδεση.	Ελέγξετο το καλώδιο, το φις και την πρίζα.
	Δεν ευεργοποήσατη συοκεύη.	Πίοτε το κουμιπί on/off.
	Η καθορισμενη θερμοκρασία εἶναι πολύ χαμηλή.	Ρθμίσε τμα υψηλότερη θερμοκρασία.
Κατνός βγαίνει ατό Το καινούργιο σίδερο μου ὄταν Το ευεργοποίω.	Μερικά μέρη Μη συοκεύης ἐχουν λιπανθείι ἐλαφρά στο εργοστάσιο και μιποεί αρχικάν βγαλουν λίγο καπνό ὄταν θερμανθουύν.	Autó to φαινόμενο εἶναι φυσιολογικό και θα σταματήσει μετά από λίγο.
To σίδερο δεν παράγει καθόλου ατμό.	Δεν Απάρχει αρκετόνερό στη δεξαμενήνερου.	Γεμίσετη δεξαμενήνερου. Δείετο το κεφάλοι Προετομασία γία χρήσι, ενότητα Πλήρωση Μς αποστώμενης δεξαμενήνερου'.
	Η γεννήπρία ατμου δεν ἐχεί ζεσταθεί επαρκώς.	Περιδένετε μέχρι η λυχvia ατμουν ανάψει σταθερά. Θα χρειαστουν περιπου 2 λεπτά.
Πρόβλημα	ΑΙΙΑ	Λύση
	Η καθορισμένη θερμοκραίσiaσίδερώματος εἶναι πολύ χαμηλή γίασίδερωμα με atμό.	Puθμίοτε μία θερμοκραίσia από ●● ἡψηλότερη.
	'Εχετε επιλέξει ρύθμιση atμου' (χωρίς atμό).	Puθμίοτε tov atμό στο ECO, (μέτριος atμός) ἡ (μέγιοτος atμός).
	Δεν εχετε τοῦθετησει σωτά τη δεξαμενήνρού στη γεννηθρία στμου.	Tοῦθετησε οωτά τη δεξαμενήνρού στη γεννηθρία στμου ('κλικ').
	'Οτavirus to σίδερο ἡχει ρθμισει σε πολύ ψηλή θερμοκραίσia, o atμός που παράγεται εἶναι ξηρός και δύσκολa opatός, Eῖαι ακόμη πιο δύσκολa opatός ἡτavirus θερμοκραίσia περιβάλνοντος εἶναι σχετικά υμηλή, και εἶναι ευτλώς aρορος ὄτavirus θερμοκραίσia ἡχει ρθμισει στο MAX.	Puθμίοτε to σίδερο σε μα χαμηλότερη θερμοκραίσia, π.x. ●●, γίανα ελέγξετε εάν to σίδερο παράγει πραγματικά atμό.
Στayόνες vερού βγαίνουν από την πλάκα.	H καθορισμένη θερμοκραίσia εἶναι πολύ χαμηλή γία σίδερωμα με atμό.	Puθμίοτε μία θερμοκραίσia από ●● ἡψηλότερη.
	'Οτavirus apxιζετε to σίδερωμα με atμό ἡτavirus σταματήσετε va σίδερώνετε γία λίγο, o atμός που ἡχει παραμείνει στο ωλήν τροφόδοσίας κριώνει και uγροποίειλ. Autó προκαλεί την ἡξόδο στayόνων vερού από την πλάκα.	Autó εἶναι φυσιλογικό. Šτav apxιζετε to σίδερωμα ἡτavirus συνεχόετε to σίδερωμα μετά πο μία διακοίπή, κρατησετο to σίδερο πάνω από εναι παλίο πανί και πίοτετη η σκανδάλη atμό. Περμένετε μέχρι ατμός αντί γία vερόνα θεγει από την πλάκα.
Nιφάες aláτων και ακαθαρίσia βγαίνουν από την πλάκα ἡναι βρώμικη.	Aκαθαρίσía ἡχημία που περίχOVται στο vερό ἡχουν katakaθίσει στις onτές εξόδου atμου' kai/ŋ στην πλάκα.	Kαθαρίσε ην πλάka με ενα uγρο πανί.
H συοκεύη παράγει εναν ἡχο ἀντλησης.	Nερό avτλείαι στη γεννηθρία στμου.	Autó εἶναι φυσιλογικό.
	O ἡχος avτλησης δεν σταματά.	Aποσυδέοτε μέδως to σίδερο ató nπy πρίζα και επικοινωνησε με ενα εξουσιδόθμένο κέντρο σέρβις tnc Philips.
To σίδερο παράγει από συνεχός.	To κουμι πλείδωματος atμου' ἡχει ρθμισει στη θέση 'on'.	Puθμίοτε to kouμι πλείδωματος atμου' στη θέση 'off' ἡν θέλετε va ἡχετε ató móνo òαν πίεζετε η σκανδάλη atμου' (δείte tnc evöntητα 'Λειουργία κλείδωματος atμου').

Πρόβλημα	ΑΙΙΑ	Λύση
Βρώμικονερόβγαίνειατό ηυπλάκα.	Μέγάλη ποσότητa αλάτων καιμεταλικων στοιχείων ἐχεισουσωρεUTEι μέσα στη γέννηθρια atμου.	Ξεπλύνετε έη γέννηθρια atμου. Δείτε το κεφάλαι ‘Kaθαριαός και συντήρησα’.
Ατός δίαφεύγειατό Τακαίκικαθαρισουαλάτων εύωθερμαίνεται ησυκεύη.	Δεν ἐχετε σφίξει σωστά το καιτάκικαθαρισουαλάτων.	Απενεργοτοιήσετη Μι συακεύη, σφίξετο το καιτάκικαθαρισουαλάτων καένεργοτοιήσε Εάνá Μι συακεύη.Εάν συεχίσειν δίαφεύγειατό Εένωη Μι συακεύη θερμαίνεται.Απενεργοτοιήσετη Μι συακεύη και επιονωνήσεμε Εέντρο σέρβις Εξουσιδόθμένον ατό Μι Philips.
Το σίδερο δενπαράγει αρκετόατό/η ποσότητaατόμ/η μείνηνεται καίας μείνηνεται καίας Φεντείνησα Ακαίνεται κατά Μι Δίρκείατου σίδερμωμatoςμε ατήσου.	Οταν η συακεύη αντλείνενρό μέσα στη γέννηθρια ατήμου, η ποσότητa ατήμου ερίκες φόρες μείνηνεται. Tότη πίθανόνν ασκετίνης Εότι ο Σδεροδεν παράγει αρκετόατό. Ωτότοσα, πρόκειται γία ενα φυσιλογούκό φαίνομενο καίη παροχήατου σμαλοτοίειαται μέσα σελίγα Εδυτέρόλεπτα.	Γί βελτιστοποήσε Μις παροχής ατήμου, απασφαλίοτε Εοκουπίνικαδύματος Μαρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘAρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου Θ'Aρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου Θ:Aρου Θ:Aρου Θ:Aρου Θ:Aρου Θ:Aρου Θ:Aρου Θ:Aρου Θ:Aρου Θ:Aρου Θ:Aρου Θ:Aρου Θ:Aρου Θ:Aρου Θ:Aρου Θ:Aρου Θ:Aρου Θ:Aρου Θ:Aρου Θ:Aρου Θ:Aρου Θ:Bαίνουν απότηνην λάκα στοιχίνην, η ερμοκροσία μεύσα στοι ωλήνα, η ερμοκροσίαν αντείρμισει κάτων απότο Φιθεμείνην το θερμοκροσία μεύσα ρυθμίσει στο θερμοκροσία Εχείρμισει στο θερμοκροσία Εχείρμισει στο θερμοκροσία Εχείρμισει στο θερμοκροσία Εχείρμισει στο θερμοκροσία Εχιλότερα. Σιδερώτε με ατήσου γία ερίκεύδεν το θερμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμoισοίησε Ελείτουργia βολής ατήσου.	Φελτιστοποήσε Μις παροχής ατήμου, απασφαλίοτε Εάνá Μι συακεύη. Κλείδύματος Μαρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου ΘΑρου Θ:Aρου Θ:Aρου Θ:Bαίνης Ελείτουργia βολής ατήσου.
Στayóveç ενρούβγαίνουν απότηνην μέτλας œτάν χρομισοίω μετηλάκα œτάν χρομισοίω μετηλάκα Φείνηνην το θερμοκροσία μετηλάκα Φείνηνην το θερμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία ΠερμοκροσίαΩεινην το θερμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσιδόθμετην το θερμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσίβεινην το θερμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκρoσία Περμοκροσία Περμοκροσία Περμοκρoσία Περμοκρoσία Περμοκρoσία Περμοκρoσία Περμοκρoσία Περμοκρoσία Περμοκρoσία Περμοκρoσία ΠερμοκρoσίαΩεινην το θερμοκροσία Περμοκρoσία Περμοκρoσία Περμοκρoσία Περμοκρoσία Περμοκρoσία Περμοκρoσία Περμοκρoσία Περμoισοίηνην το θερμοκροσία Περμοκρoσία Περμoισοίηνην το θερμοκροσία Περμoισοίηνην το θερμοκροσία Περμoισοίηνην το θερμoισοίηνην το θερμoισοίηνην το θερμoισοίηνην το θερμoισοίηνην το θερμoισοίηνην το θερμoισοίηνην το θερμοισοίηνην το θερμoισοίηνην το θερμoισοίηνην το θερμoισοίηνην το θερμoισοίηνην το θερμoισοίηνην το θερμoισο⁄ην το θερμoισο⁄ην το θερμoισο⁄ην το θερμoισο⁄ην το θερμoισο⁄ην το θερμoισο⁄ην το θερμoισο⁄ην το θερμoισο⁄ηv το θερμoισο⁄ην το θερμoισο⁄ηv το θερμoισο⁄ηv το θερμoισο⁄ηv το θερμoισο⁄ηv το θερμoισο⁄ηv το θερμoισο⁄ηv το θερμoισο⁄ηv το θερμoισο⁄ηv τι θερμoισο⁄ηv τι θερμoισο⁄ηv τι θερμoισο⁄ηv τι θερμoισο⁄ηv τι θερμoισο⁄ηv τι θερμoισο⁄ηv τι θερμoισο⁄ηv τι �θερμoισο⁄ηv τι θερμoισο⁄ηv τι θερμoισο⁄ηv τι θερμoισο⁄ηv τι θερμoισο⁄ηv τι θερμoισο⁄ηv τι θερμoισο⁄ηv τι θεφόσα στη Χεύνηθρια Πείτε ο Λεύνηθρια Πείτε ο Λεύνηθρια Πείτε ο Λεύνηθρια Πείτε ο Λεύνηθρια Πείτε ο Λεύνηθρια Πείτε ο Λεύνηθρια ΰλάτων εύνηθενται Στατάκιντην το θερμοκροσία Πείτε ο Λεύνηθρια Πείτε ο Λεύνηθρια Πείτε ο Λεύνηθρια Πείτε ο Λεύνηθρια Πείτε ο Λεύνηθρια Πείτε ο 荷παίνετιν το θερμοκροσία Πείτε ο Λεύνηθρια Πείτε ο Λεύνηθρια Πείτε ο Λεύνηθρια Πείτε ο Λεύνηθρια Πείτε ο Λεύψηθρια Πείτε ο Λεύψηθρια Πείτε ο Λεύψηθρια Πείτε ο Λεύψηθρια Πείτε ο Λεύψηθρια Πείτε ο Λεύψηθρια Πείtε ο Λεύψηθρια Πείtε ο Λεύψηθρια Πείtε ο Λεύψηθρια Πείtε ο Λεύψηθρια Πείtε ο Λεύψηθρια Πείtε ο Λεύψηthetaιν το θερμοκροσία Πείtε ο Λεύνηθρια Πείtε ο Λεύνηθρια Πείtε ο Λεύνηθρια Πείtε ο Λεύνηθρια Πείtε ο Λεύνηθρια Πείtε ο Λεύνηθρια Πείtε ο 荷παίνετιν το θερμοκροσία Πείtε ο Λεύνηθρια Πείtε ο Λεύνηθρια Πείtε ο Λεύνηθρια Πείtε ο Λεύνηθρια Πείtε ο Λε µεμμοντην το θερμοκροσία Πείtε ο Λε μεμμοντην το θερμοκροσία Πείtε ο Λε μεμμοντην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε μεμμοντην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε μεμμοντην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε μεμμοντηv τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε μεμμοντην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε μεμμοντην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε μεμμονtην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε μεμμονtην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε μεμμονtην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε μεμμoνtην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε μεμμoνtην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε μεμμoνtην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε με μμμοντην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε με μμμονtην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε με μμμονtην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε με μμμονtην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε μεμμoνtην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε με μμμονtην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε με μμμονtην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λεμμονtην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε με μμμονtην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε με μμμονtην τι θερμοκροσία Πείtε ο 荷παίνετιν το θερμοκροσία Πείtε ο Λε με μμμονtην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε με μμμονtην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε με μμμο ντόντην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε με μμμονtην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε με μμμονtην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λεμμαντην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε με μμμονtην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λε με μμμονtην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λεντηντην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λεντηντην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λεντηντην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λεντηντην τɪ θερμοκροσία Πείtε ο Λεντηντην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λεντηντην τι θερμοκροσία Πείtε ο Λεντηντην τι θεφόσα στη Χεύνηθρια Πείtε ο Λε με μμμοντην τι θεφόσα στη Χεύνηθρια Πείtε ο Λε με μμμοντην τι θεφόσα στη Χεύνηθρια Πείtε ο Λε με μμμονtην τι θεφόσα στη Χεύνηθρια Πείtε ο Λε με μμμονtην τι θεφόσα στη Χεύνηθρια Πείtε ο Λε με μμμονtην τι θεφόσα στήντην τι θεφόσα στήντην τι θεφόσα στήντην τι θεφόσα στήντην τι θεφόσα στήντην τι θεφόσα στήντην τι θεφόσα στήντην τɪ θεφόσα στήντην τι θεφόσα στήντην τι θεφόσα στήντην τι θεφόσα στήντην τι θεφόσα στήντην τι θεφόσα στήντην τι θε φόσα στήντην τι θε φόσα στήντην τι θε φόσα στήντην τι θε φόσα στήντην τι θε φόσα στήντην τι θε φόσα στήντην τι θε φόσαστήντην τι θε φόσα στήντην τι θε φόσα στήντην τι θε φόσα στήντην τι θε φόσα στήντην τι θε φόσα στήντην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τɪ θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θεφόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσαστήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήν tη θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε φόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσαστήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήν tη θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θεfόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσαsigma/πητην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τɪ θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε fόσα στήνtην τι θε(fόσα στήνtην)

Introduccion