GC8370 - Ferro de passar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Central a vapor pressurizado
Marca	PHILIPS
Modelo	GC8370
Alimentação elétrica	Rede (tomada com aterramento)
Ajuste de temperatura	Termostato com posições: ● (sintético/seda), ●● (lã), ●●● (algodão), MAX (linho)
Ajuste de vapor	4 níveis: sem vapor, ECO, moderado, máximo
Função jato de vapor	Sim, para eliminar vincos
Função trava de vapor	Permite vapor contínuo sem pressionar
Passar a ferro na vertical	Sim, para cortinas e roupas penduradas
Reservatório de água	Removível, capacidade não especificada
Indicador de enchimento	Sim, pisca quando o reservatório está vazio
Indicador de temperatura	Sim, indica que o ferro está aquecendo
Indicador Calc-Clean	Sim, pisca para indicar a necessidade de enxágue
Função anticalcário	Calc-Clean: enxágue da caldeira recomendado a cada mês ou 10 utilizações
Segurança	Válvula de segurança, nunca imergir, desligar e desconectar após uso
Manutenção	Limpeza da sola com pano úmido, limpeza externa, esvaziamento do reservatório
Garantia	Garantia internacional Philips
Acessórios incluídos	Suporte para ferro, gancho de armazenamento, manual de instruções

Perguntas frequentes - GC8370 PHILIPS

Como encher o reservatório de água?

Remova o reservatório removível da caldeira. Encha-o com água da torneira até o nível MAX. Recoloque-o corretamente na caldeira até ouvir um clique. Não ultrapasse o nível máximo para evitar transbordamentos.

O que fazer se o indicador de enchimento piscar?

O indicador de enchimento pisca quando o reservatório de água está vazio. Remova o reservatório, encha-o e recoloque-o. Você poderá então retomar o passar a ferro a vapor.

Como ajustar a temperatura de passar?

Consulte a etiqueta de lavagem do artigo. Gire o termostato para a posição apropriada: ● para sintético/seda, ●● para lã, ●●● para algodão, MAX para linho. Aguarde o indicador de temperatura apagar para atingir a temperatura.

Como usar a trava de vapor?

Deslize a trava de vapor para frente para obter vapor contínuo sem pressionar o botão de vapor. Para parar o vapor, deslize a trava para trás. Ao apoiar o ferro no calcanhar, destrave-o para evitar queimaduras.

O que fazer se o vapor escapar pela tampa de drenagem do tanque?

Desligue o aparelho e aperte a tampa de drenagem. Se o vapor continuar escapando, desligue o aparelho e entre em contato com um Centro de Serviço Autorizado Philips. Nunca remova a tampa enquanto a caldeira estiver quente.

Como limpar a sola do ferro?

Após esfriar, limpe a sola com um pano úmido e um detergente líquido não abrasivo. Remova partículas de calcário. Evite contato com o cabo quando a sola estiver quente.

Como usar a função anticalcário Calc-Clean?

Quando o indicador Calc-Clean piscar, desligue o aparelho e deixe esfriar por 2 horas. Remova o reservatório, incline a caldeira com a tampa Calc-Clean para cima, remova a tampa e esvazie a água. Encha com água limpa, agite, esvazie, repita duas vezes. Reaperte firmemente a tampa.

Por que o ferro faz um barulho de bomba?

O barulho de bomba é normal: indica que a água está sendo bombeada para a caldeira para produzir vapor. Se o barulho não parar, desconecte imediatamente e entre em contato com o serviço pós-venda.

O que fazer se o ferro não produzir vapor?

Verifique se o reservatório de água está cheio e posicionado corretamente. Certifique-se de que a temperatura está ajustada pelo menos em ●●. Aguarde cerca de 2 minutos até que o indicador de vapor fique aceso continuamente. Verifique se o ajuste de vapor não está em "sem vapor".

Como guardar o aparelho após o uso?

Coloque o ferro em seu suporte, desligue o aparelho e desconecte-o. Deixe esfriar. Esvazie o reservatório de água. Remova o gancho de armazenamento, enrole o cabo e o cabo de alimentação. Levante o aparelho pelas alças laterais para movê-lo.

MANUAL DE UTILIZADOR GC8370 PHILIPS

ParabénsPGA
para tirar todo o parte da assistencia fornecidaPGA, registe o seu produits em www.philips. com/welcome.

O potente sistemas de engomar pressurizado produz vapor contuito para faciliar o engomar. Para as grande deposito de agua pode engomar sem interrupções. quando o deposito de agua estiver vazio, pode desmontá-lo e enchê-lo imeditamente.

Descrição geral (fig. 1)

A Mangueira
B Pega
C Botão da temperatura
D Botão do vapor
E Luz da temperatura
F Bloqueio de vapor
G Botão do jacto de vapor
H Base
Plataforma do ferro
J Depóstico de agua amovível
K Gancho de arrumacao para fio e mangueira
L Tampa de ensaguamento Calc-Clean
M Abertura para enchimento
N Patilha para soltar o deposito de agua
Vaporizador
P Botão ligar/desligar com luz indicadora
Q Pega de transporte
R Luz de enchimento do deposito de agua
S Luz Calc-Clean
T Cabo de alimentacao
U Botoes de vapor (+/-)
V Painel de controlo do vaporizador com luz do vapor
- = vapor máximo
- = vapor moderado
- ECO = vapor minimo
- = sem vapor

Important

Leia cuidadosamente este manual do utiliser antes de utilizing o aparecido e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

• Nunca mergulhe o ferro ou o vaporizador em agua.

Aviso

• Antes de ligar o aparelho, verifique se a tension indicaça na placá de identificacao corresponde à tension electrica local.
• Não utilize o aparecido se a ficha, o cabo de alimentação, o tubo flexível de fornecimento ou o padrão aparecido antes daros visíveis ou se o aparecido tiver caido ou antesantar fugas.

• Se o cabo de alimentação ou o tubo flexível de fornecimento estiver danificado, deve mandá-lo substituir pela Philips, por um centro de assistência autorizada pela Philips ou por pessoas especialicas, para evitar situações perigosas.
• Nunca abandone o aparelho quando estiver ligado à alimentação eletrica.
• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparecido por algoém responsavelPGA sua segurarca.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparecido.
• Não permitta que o cabo de alimentação e a mangueira entrem em contacto com a placar base quente do ferro.
• Se sair vapor da tampa de enchugar Calc-Clean quando o aparecido aquecer, desígue o aparecido e aperte a tampa de enchaguito Calc-Clean com mais para. Se o vapor continuou a sair quando o aparecido aquecer, desígue o aparecido e contacte um centro de assistência autorizzato pela Philips.
• Nunca retire a tampa de enchaguamento Calc-Clean con o vaporizador quente.
• Não se sirva de qualquer outras tampa no vaporizador às d tampa de enchaguar Calc-Clean que é fornecida com o aparelho, porque esta tampa também funciona como uma valvula de segurar.

Cuidado

• Só ligue o aparelho a uma tomada com ligação à terra.
• Verifique regularamente o cabo de alimentação e a mangueira quando a possível danos.
• Coloque e utilize sempre o ferro e o vaporizador sobre uma superficie estável, plana e horizontal.
• A base do ferro pode ficar extremamente quente e Causear queimaduras se for tocada.
• Quando terminar de engomar, quando limpar o aparelho, quando encher ou esvaziar o depessoito da agua e mesmo quando abandonar o ferroagate que por peu tempo: coloque o ferro no respectivo suporte,DSLique o aparelho e retire a fichte de alimentacao da tomada electrica.
• Enxagúe o vaporizador regularamente, seguido as instruções do capítulo 'Limpeza e manutenção'.
• Este aparelho destinia-se apenas a uso dométrico.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparecido Philips@cumpre com todas as normas correspondentes a Campos electromagnéticos (CEM). Se manuseado correctamente e de acordo com as instruções fornecidas neste manual do'utilizar, o aparecido pode ser utilisé em segurarca com base em provasolesticas disponveisactualmente.

Antes da primarya'utilisation

Nota: O ferro pode libertar algo fumo quando da primarya utilizesao. É uma situacao normal e cessa passado pouco tempo.

Nota: Podem sair algumas particulas pela base do ferro na primarya utilizao. E normal: as particulas são inofensivas e deixarao de aparecer passado pouco tempo.

Nota: Quando se liga o aparelho, o vaporizador pode produzir um som. É normal: o som indica que a água está a ser bombada para o vaporizador.

1 Retire todos os autocolantes ouPEGulas protectoras da placabase limpe a placabase com um pano macio.

Preparar para a utilização

1 Coloque o vaporizador sobre una superficie estável e plana, por exemple, sobre a parte rigida da tabua de engomar ou sobre una mesa.

Encher o deposito de agua desmontével

Pode encher o deposito de agua em qualquer momento,upon passa a ferro.

Não vertaágua quente, perfume, vinagre, goma, produits descalcificantes,culos para passar a ferro ou outros agentes químicos para dentro do deposito de água.

Não encha demasiado o deposito de água; caso contrário, pode sairáguaPGAela abertura de encher quando voltar a colocar o deposito deágua.

1 Retire o deposito de agua desmontavel do vaporizador.
Encha o deposito com agua daorneira ate ao nivel MAX.

Note: Se a agua daorneira da sua area de residência for mucho dura, é aconseñavel misturá-la em quantidades iguais com agua destilada.

3 Volte a introduzir o deposto no agua no vaporizador, com firmeza (até ouvir um 'clique').

Note: Se o deposito de agua não estiver devidamente instalado, o ferro não produz vapor.

Quando o deposito de agua estiver vazio, a luz de enchimento do deposito de agua fica intermitente e deixa de ser possivel engomar com vapor.

1 Remova o deposito de agua e encha-o.
2 Volte a colocar o deposito no vaporizador.

• O ferro está pronto paravoltar a passar a vape.

Definir a temperatura

1 Verifique a etiqueta na peça de roupa a engomar para determinar a temperatura a aplicar.

• para tecidos sintéticos (p. ex., acrílico, viscose, poliamida) e seda
• ●● para la
• ●●● para algodão
  MAX para linho

2 Para definir a temperatura pretendida para engomar, rode o botão da temperatura para a posicao adequada.
3 Ligue a ficha a uma tomada com terra.
4 Ligue o aparelho.

• Prima uma vez o botão ligar/desligar.
  A luz avisadora no botao ligar/desligar acende-se.
  A luz da temperatura no ferro ilumina-se. quando o ferro atinge a temperatura seleccionada, a luz desliga-se.

Nota: Enquanto passa a ferro, a luz da temperatura acende-se de vez em quando. E sinal de que o ferro está a aquecer para atingir a temperatura certa.

A luz do vapor apareça-se intermitente. Apóserca de 2 horas, a luz do vapor permanece acresa para indentar que o vaporizador está pronto para o engomar com vapor.

Sugestoes

• Se desconhecer o tipo ou os temas de material da peça, calcula a temperatura certa experimentando primeiro numa parte que não fique à vista quandovellir ou usar a roupa.
• Se o tecido for composto por variousicos de fibras, seleccione sempre a temperatura adequado para a fibra mais delicada, ou seja, a temperatura mais baixa. Por example: se uma peça for composta por 60% de poliéster e 40% de algodão,deer ser passada na temperatura indica para poliéster () e sem vapor.
• ComecePelotos tecidos que precisam de una temperatura mais baixa, como é o caso dos materiais sintéticos.
• Se regular una temperatura mais baixa ao engomar, agarde que o ferro arrefeca até à temperatura selecciónada antes de continuar. Para que o ferro arrefça mais rapidamente, prima o interruptor de vapor ou passe um pano.

Utilizar o aparelho

Engomar a vapor

A mangueira poderá aquecer, se passar a ferro durante muito tempo.

Nota: Ocasionalmente, oSYSTEMA podera produzir um ruido quando passa a ferro. E normal: é apenas uma indicação de que a agua está a ser bombada para o vaporizador.

1 Certifique-se de que o deposto tem agua sufiente.

2 Certifique-se de que o aparecido se encontrar lagado à corrente e ligado (consulte o capítulo 'Preparação').
3 Defina a temperatura correcta para engomar (consulte o capítulo 'Preparar para a'utilização'). So é possível passar com vapor a temperatas superfiores a ● ●.
4 Selezione o niven de vapor pretendido atraves dos botoes ^+ e - no
paine de controlo do vaporizador.
para vapor maximo (nivel de temperatura MAX).
para vapor moderado (nveis de temperature a MAX).
ECO para vapor minimo (niveis de temperature a MAX).
para engomar sem vapor (niveis de temperatura a MAX).

A luz do vaporica intermitenteindicando que o vaporizador está a aquecer.
- Após cerca de 2 horas, a luz do vapor permanece acresa indicando que o vaporizador está pronto para engomar com vapor.

Nota: Durante o engomar, pode ajustar o;nivel de vapor com os botões + e-.A quantidade de vapor é ajustada antes osculos segudos.

5 Prima o interruptor de vapor para começar a passar com vapor.
Quando pousar o ferroupon passa a ferro, coloque-o sobre o descanso ou no suporte.
A了一口 o o fecho da valvula de vapor do vaporizador provocam um ruido, tipo clique. É perfeitamente normal.

Função de bloqueio do vapor

O bloqueio do vapor permite-lhe passar com vapor sem interruptões, sem ter de premir continuamente o activador do vapor.

• Quando desliza obloqueio do vapor para arente, o ferro produz vapor continuamente. Para parar a producao de vapor, deslize o bloqueio paraTRS.
• Quando o bloqueio do vapor está desactivado, o ferro produz vapor apenas quando prime o interruptor de vapor.

Note: Solte o bloqueio do vapor quando colocar o ferro no descanso ou no suporte do ferro. Assim evita que vapor quente saia do ferro ou molhe o suporte.

Vapor na vertical

Nunca dirija o vapor a pessoas.

1 Secure o ferro na vertical e prima o interruptor de vapor para engomar cortinas e roupa suspensas (casacos, fatos).

Jacto de vapeur

Um potente jacto de vapor ajuda a remover os vincos difices.

1 Regule o botao da temperatura para uma posicao entre e MAX.

122 PORTUGUES

Nota:A funcão de jacto de vapor tem de ser realizada de forma intermitente. Se sairem gotas de água da base do ferro, deixe o ferro aquecer durante, pelo menos, um minuto antes de utilizesar novamente a funcão de jacto de vapor.

Engomar sem vapor

Existem duas formas de engomar sem vapor:

• Todos os temas: Comece a engomar sem premir o interruptor de vapor.
• Selecione a definição de vapor (sem vapor) e comece a engomar.

Sugestoes

• Quando engomar tecidos de algodão a vapor, pode havar partes que ficam mais brillantes. Para fazer que isto aconteça, utilize um pano seco para colocar por cima ou vire a coisa de roupa do avesso e engome-a assim.
• Seda, algodão e materiais sintéticos: passe do avesso para fazer que o tecido fique brilhante.
• Engome veludo ou outros tecidos que tenham tendência a ficar brilhantes numaunjica direcção (juntamente com o pano) aplicando pouca pressão.
• Não utilize vapor quando engomar seda com cores, poi pode causar manchas.

Limpeza e manutenção

Após engomar

1 Coloque o ferro no respectivo suporte (consulte o capitulo 'Arrumação') e deslgue o aparelho.
2 Retire a ficha de alimentacao da tomada e deixe o aparelho arrefecer.
3 Limpe resíduos e outros depósitos da placă base com um pano humido e um produits (liquido) de limpeza não abrasivo.
4 Limpe a parte superior do ferro e o exterior do vaporizador com um pano humido.
5 Depois de limpar, esvazie o deposito de agua.

Função Calc-Clean (limpeza do calcário)

Nunca retire a tampa de enchaguamento Calc-Clean com o vaporizador quente.

Muito Importantante: enxague o vaporizador uma vez por mês ou a cada 10 utilizesções, para fazer danos no aparelho e para um desempinho perfeito do vapor.

1 Desligue o aparelho e permita que arrefeca durante 2 horas.
2 Retire o deposito de agua desmontével.
3 Secure o vaporizador com as两大 mãos e agite-o bem.

4 Volte o vaporizador de lado com a tampa de enxaguar Calc-Clean voltada para cima e retire a tampa.

5 Esvazie o vaporizador no lava-loiça.

6 Encha o vaporizador com agua fresca e volta a agitar.

124 PORTUGUES

7 Esvazie novamente o vaporizador para o lava-loiça.
8 Repita os passos 6 e 7 das vezes para encontrar os melhores resultados.
9 Volte a aperture a tampa de exxaguar Calc-Clean no vaporizador.

Luz Calc-Clean

1 A luz Calc-Clean aparena-se intermitente durante 30 segundos quando é necessário exhugar o vaporizador. O vaporizador não aquece durante estas 30 segundos.
2 Desligue o aparecido e permita que arrefeca. Nunca utilize a funcção Calc-Clean com o vaporizador quente.
3 Utilize a funcao Calc-Clean como descririto anteriormente.

Arrumacao

Deixe sempre o aparecido arrefecer antes de o arrumar.

1 Coloque o ferro na plataforma.
2 Esvazie o deposito de agua.
3 Puxe para fora o gancho de arrumacao para fio e mangueira.
Fixe a mangueira e o fio de alimentacao.

5 Para movimentar o aparelho, segure-o pelas ranhuras para as mados em eles os lados do vaporizador.

Meio ambiente

Não deite fora o aparecido muito com o lixo dométrico normal no final da sua vidautil;entregue-o num punto de recolha oficial para reciclagem.Ao fazê-lo,ajuda a preservar o ambiente.

Garantia e assistencia

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algo problema, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor Philips no seu País (podá encontrar o número de téléphone no folheto de garantia mundial). Se não houver um Centro de Assistência ao Consumidor no seu País, dirija-se ao representante local da Philips.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparecido. Se não consuerig resolves o problema com as informações fornecidas a seguir, contacte o Centro de Assistência ao Cliente do seu País.

Problema	Causa	Solução
○APELHO não aquece.	Ocorrre um problema com a ligação.	Verifique o cabo de alimentação eletrica, a ficha e a tomada de parede.
	Não ligou o aparelho.	Prima o botão ligar/desligar.
	A temperatura selecionada é demasiado baixa.	Regule uma temperatura mais alta.
Quando o ligo, o ferro emite fumo.	Alguns componentes do aparelho foram ligeiramente lubricados na fábrica e podem emitir algo fumo quando aquecidos.	Este fenómeno é normal e desaparece antes os outros instantes.

Problema	Causa	Solução
O ferro não produz vapor.	Não existeágua suficiente no depósito da água.	Encha o depósito comágua (consulte o capítilo 'Preparação', secção 'Encher o depósito deágua destacável').
	O vaporizador não aqueceu suficientemente.	Aguarde até a luz do vapor se manter continuamente acesa. Isto demora aprox. 2 minutos.
	A temperatura selecionada é demasiado baixa para engumar com vapor.	Selecione uma temperatura de ● ● ou superior.
	Definiu o vapor como (sem vapor).	Selecione o;nível de vapor ECO, (vapor moderado) ou (vapor maior).
	Não instalou o depósito de água corretoamento no vaporizador.	Coloque o depósito da água corretoamente no vaporizador (até ouvir um 'clique').
	Quando o ferro é regulado para um temperatura muito alta, o vaporroduzido é seco e dificuldamente se vê. Éneider menos visível quando a temperatura ambiente é relativamente alta e é totalmente invisível se a temperatura estiver na posicao MAX.	Regule o aparecido para um temperatura mais baixa, por exemplo ● ●, para confirmar que o ferro produz vapor.
A base liberta gotas de vapor.	A temperature selectionada é demasiado baixa para engumar com vapor.	Selecione uma temperatura de ● ● ou superior.
	Quando começa a engumar a vapor e párade fazê-lo durante algo tempo, o vapor presente na mangueira de abastecimento arrefece e condensa-se, provocando a formação de gotas de água que são libertadas pela base.	Este fenómeno é normal. Quando começa a engumar ou continua a engumar antesuma pausa, Secure o ferro por cima de um pano velho e prima o interruptor de vapor. Aguarde até que a base emita vapor e não gotas de água.
Saem partículas de calcário e impurezas da base do ferro ou a base do ferro está suja.	Podem ter-se depositado no depósito do vapor e/ou na base impurezas ou químicos presentes na água.	Limpe a placabase com um pano húmido.
O aparecido produz um ruído.	É bombeada água para o vaporizador.	É normal.
	O ruído não pára.	Deslgue imeditamente o ferro e contacte um centro de assistência Philips autorizzato.
O ferro produz vapor continuamente.	O bloqueio do vapor está na posicao 'on'.	Regule o bloqueio do vapor para 'off' (desligado) se apenas pretende obter vapor quando premir o interruptor de vapor (consulta a secção 'Funcao de bloqueio do vapor').
A base libertaágua suja.	Acumulou-se demasiado calcário e minerais no vaporizador.	Enxaguae ou vaporizador. Consulta o capítulo 'Limpeza e manutençao'.
Sai vapor por boa do tampa de enchagamento Calc-Clean quando o aparelho está a aquecer.	Não apertureu a tampa Calc-clean correctamente.	Deslgue o aparelho, aperture a tampa de enchagamento Calc-Clean e ligue novamente o aparelho. Se continuear a sair vapor quando o aparelho está a aquecer, deslgue o aparelho e contacte um centro de assistência Philips autorizzato.
O ferro não produz vapor suficientia/a quantidade de vapor diminui e aumenta quando passo com vapor.	Quando o aparinho bombeiaágua para o vaporizador, a quantidade de vapor pode diminuir. Por este motivo, pode pensar que o ferro não produz vapor suficiente. Contudo, este é um fenómeno normal e a saída de vapor é normalizada passadoagems segundos.	Para optimizar a saída de vapor, liberte o bloqueio do vapor quando não necessita de vapor e quando pousa o ferro.
Ao engomar, surgem Areas molhadas na roupa.	AsAreas molhadas que aparecem no seu tecido(before de ter passado a ferro com vapor durante algum tempo podem ser sido causadas pelo vapor que se condensou na tábia. Passe a ferro as Areas molhadas sem vapor durante algum vapor para asimar. Se a parte inferior da tábia estiver molhada, sequa-a com um pano seco.	Para fazer a condensaçao do vapor na tábia de engomar, utilize uma tábia de engomar com um topo em arame.
Saem gotas deágua da base do ferro quando utilizes a funcao "jacto de vapor".	O vapor pode ter condensado na mangueira, a temperatura pode ter sido regulada para um nível inferior a ●●● ou o aparinho pode não estar prontopara passar com vapor.	Certifique-se de que a temperatura está regularada para ●●● ou superior. Passe a vapor durante osgunos segundos antes de utilizing a funcao "jacto de vapor".

Introduktion