Swiss Silent Jet Light - σεσουάρ μαλλιών VALERA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πιστολάκι μαλλιών
Μάρκα	Valera
Μοντέλο	Swiss Silent Jet Light
Συνιστώμενη χρήση	Οικιακή (επαγγελματική για ορισμένα μοντέλα)
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz (ή 110-125 V με διακόπτη)
Ισχύς	2000 W (εκτίμηση)
Κινητήρας	Αθόρυβος επαγγελματικός κινητήρας AC
Αριθμός ταχυτήτων	2 (απαλή και δυνατή ροή αέρα)
Αριθμός θερμοκρασιών	3 (χλιαρό, ζεστό, πολύ ζεστό) ανάλογα με το μοντέλο
Λειτουργία κρύου αέρα (Cool Shot)	Ναι, για να σταθεροποιήσετε το χτένισμα
Ιοντική τεχνολογία	Ionic Wellness, εκπέμπει αρνητικά ιόντα για μείωση του στατικού ηλεκτρισμού και ενυδάτωση των μαλλιών
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Συγκεντρωτής αέρα και διαχύτης (ανάλογα με το μοντέλο)
Αφαιρούμενο φίλτρο	Ναι, πλένεται με τρεχούμενο νερό
Διακόπτης τάσης	Ναι, ρυθμιζόμενο μεταξύ 110-125 V και 220-240 V (ανάλογα με το μοντέλο)
Διάταξη ασφαλείας	Θερμοστάτης ασφαλείας με αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Επίπεδο θορύβου	Μικρότερο από 70 dB(A)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 200 x 80 x 200 mm (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 500 g (εκτίμηση)
Μήκος καλωδίου	Περίπου 2,5 m
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί, μην βυθίζετε. Καθαρίζετε το φίλτρο τακτικά.
Εγγύηση	24 μήνες για οικιακή χρήση, 6 μήνες για επαγγελματική χρήση (υπό προϋποθέσεις)

Συχνές ερωτήσεις - Swiss Silent Jet Light VALERA

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία κρύου αέρα (Cool Shot);

Πατήστε το κουμπί Cool Shot ενώ στεγνώνετε τα μαλλιά σας για να απελευθερώσετε ένα ρεύμα κρύου αέρα. Αυτό βοηθά στο να σταθεροποιήσετε το χτένισμα και να προσθέσετε λάμψη.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο του πιστολακιού;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε τη σχάρα εισόδου αέρα, βγάλτε το φίλτρο και ξεπλύνετέ το με τρεχούμενο νερό. Αφήστε το να στεγνώσει εντελώς πριν το τοποθετήσετε ξανά.

Σε τι χρησιμεύει η ιοντική λειτουργία (Ionic Wellness);

Εκπέμπει αρνητικά ιόντα που βοηθούν στη διατήρηση της φυσικής ενυδάτωσης των μαλλιών, μειώνουν τον στατικό ηλεκτρισμό και προσδίδουν περισσότερη λάμψη και όγκο.

Πώς να ρυθμίσετε τον διακόπτη τάσης;

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η τάση (110-125 V ή 220-240 V) αντιστοιχεί στο δίκτυό σας. Χρησιμοποιήστε ένα μικρό κατσαβίδι για να ρυθμίσετε τον διακόπτη που βρίσκεται στο πιστολάκι.

Τι να κάνετε αν το πιστολάκι σταματήσει αυτόματα;

Είναι φυσιολογικό: ο θερμοστάτης ασφαλείας διέκοψε την τροφοδοσία λόγω υπερθέρμανσης. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για λίγα λεπτά και ελέγξτε ότι οι σχάρες εισόδου και εξόδου αέρα είναι καθαρές.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το πιστολάκι στο μπάνιο;

Ναι, αλλά να το αποσυνδέετε πάντα μετά τη χρήση και να το κρατάτε μακριά από το νερό. Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε μπανιέρα ή νιπτήρα γεμάτο νερό.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με το Swiss Silent Jet Light;

Ανάλογα με το μοντέλο, μπορεί να περιλαμβάνει έναν συγκεντρωτή αέρα για το brushing και έναν διαχύτη για να δώσει όγκο στα σγουρά μαλλιά.

Αυτό το πιστολάκι είναι κατάλληλο για επαγγελματική χρήση;

Ορισμένα μοντέλα (π.χ. 583.11/P) είναι σχεδιασμένα για επαγγελματική χρήση. Ελέγξτε την ετικέτα της συσκευής σας. Για οικιακή χρήση, επιλέξτε χαμηλότερη θερμοκρασία.

Πώς να τοποθετήσετε τον διαχύτη στο πιστολάκι;

Ευθυγραμμίστε τον διαχύτη με το ακροφύσιο και ωθήστε μέχρι να κουμπώσει. Χρησιμοποιήστε τον μόνο σε χαμηλή ταχύτητα και χαμηλή θερμοκρασία.

Τι σημαίνουν οι ρυθμίσεις ταχύτητας και θερμοκρασίας;

Τα μοντέλα έχουν συνήθως 2 ταχύτητες (απαλή και δυνατή ροή αέρα) και 3 θερμοκρασίες (χλιαρό, ζεστό, πολύ ζεστό). Η ρύθμιση 0 αντιστοιχεί στη διακοπή. Χρησιμοποιήστε το συρόμενο κουμπί για επιλογή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Swiss Silent Jet Light VALERA

• Σημαντικό: Γία μεγαλύτερη προστασία, συνιοτάται να τόποθετησετε σήν ηλεκτρική εγκατάσταση από την σόποία τροφόδοτείαι η συακεύν ἐνα δίαφορικό διακόπτη με ρεύμα λειουργίας ἔως 30 mA. Γία περισσότερες πληροφόρίες, απέμθυνθείτε σε ἔνα ἔμπείρο ηλεκτρολόγο.
  Bεβαιωθείτε οτι η συσκεύη εῖαι εντελώς στεγνή πριν από τη χρήση

• PPOZOXH: Mn xpnoiopoioiεite Tn ouokeuun autn kovtá oε μπaviepeç, vεpoxuTEc n àλλa doxεia πou πεpiéxouv vεpó.
  H ouokun autn mtope i va xpnoiopointhetai aTIO PAIDIa NAIkiaC 8 etwv kai avw, kaWc kai aT oTAOa ME uE uWueVc sOWmuTikc, aoNTnpic n diavontke cIKAVOTNEc n EAAeIHN eTTeIPiac kai yywoewv eoov Bpiokovtai UTO EINBEEN n exouv AABei ONYIEc oxETIKa ME TNV aOpaan XpnoTnS OUKeun Cai Exouv Katavonoei Touc OxETIKouc KIVDuvouc.
• Ta πaiδiá δεν πρεπειν α παιζουν με τη συοκεύŋ.
  Oεpyaoic καθapiou kai ouvtnpnɔnc δev πρεπει va εκτελouvtau i aTIOIaia xwpiε επiβλεη.
  Mn xnpoiopoiei Te OoKeu n eav Emuavi cia duoloupyia. Mny ETIIXeipnoTe va EIOKEuaote Tnv nEKTpiKn OoKeu n movl oac. Ateuovthe iE 0E Eouioobotnevo Teyvko.Eav To Kaawio tropooboaic uTooTei Zmuia, TpeTTe Iva aVTiKAATAOaTei aTTOV kataoKeuaotn n aTTOv Eouioobotnevo Teyvko oepBic n aTTO aAloi Teyvko m Tappoia Exiidikeuon, wTe va aTPOeuytheta Kivovoc.
  • Otav xρησιμοποείτε η συακεύηστο μπάνο, αποσυδέστε θ φις από ην πρίζα μετά από ταθε xρήση, καθως η παρουσία του ερού εἶναι επικίνδυνη ακόμη και ὄτav η συακεύη εἶναι σβησή.

• uvo k u n m o v o e pia eva a o o evou peuato c kai e y x t e av n taon tou diktuou avtoixei otny taon Tou avaypafetai otn ouokun.
  Mn u i e TOTe Tn OUOKeun oE vepo n aAua Uypa.
  Mnv toTOnoTeTeIe Tn ouokun oXwpo otou mTOpEi va Teoei oE vepo n 0e aAua uypa.
  Mnv EπiεipnoεTE va βyαλεTE μia nλεKtpiKn OuaKεUn Tnou exεI πeσεI σε Vεpó, αλλα aTnσuVδεσTE αμεως to φις aTnO TnV nλεKtpiKn πpiα.

• Antevepyotoieite Tn ouokuñ otav tvv aqnvte oTo Pai.

• Aπενεργοποιείτε πάντα Φιστολάκι μαλλιών ετά η χρήση και αποσυνδέετε Το φις από την πρίζα. Mην αποσυνδέετε Το φις από την πρίζα τραβώντας Ταλώδιο.
  XpnoiouoieTo TIOAki aaiw v TTOIO TpOTo, oTe OI ypiAIEc EIOBou kai EIOou aepa va unv ivai note ppayuevesc.
• Aφήνετε πάντα Σ τιστολάκι μαλλίων vα κρυώσει πρίν από Σ φύλαςετε και μην τιλίγετε πότε Σ ταλώδίο γύρω από Σ συσκεύή.
  AuroTo TIOtoLakI Maalwv exi oxediaotei yia eTayeMaatikn xpnoN.
• (Móvo yia tov túto 560., 581., 583., 584., 586.)

Otauu pUthetaouv eYIOTEc TIEc 0epoKpaoiaç, n oukeun TApexi TOnu Zeotoc aepa.

TnV aTOOuyn TPOkLnOns BLaBns Oa MaAIA n OTo Depma KATA TNY OIKIaKn Xpno, EIIAECTe XaunlotepeC Tiue CEPmuokpaiaC n mV aPnvTe TO TIOToAki Yia MEvAo diaoTna oE mApov TEPioxN Twv MaAIAwV.

Σημαντικό

Auto to TIOtoAki maaiiwv TAnpoi Touc kavovioouc aospaleiacviTnEKTPIKec ouKEUEc.

Auto to TIOtoAki maaiwov diaotei eepootatn aoaaleiae. Eeepintwn utephepuavons, n aeitoupyia tns oukeun diakontetai autouata. H aeitoupyia ouvexioTei meta aTO uvtOmo diaoTma. PIV aTO kaE xpnon, eEvxete ev OI ypiAies EIOdBou kAI EIOBou aepa TNS oukeun eivai aTOAUta KAthetaes.

H oukeun autn oumuopovvetai Tc eupwtaikec odnyiec 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC kai tov kavovio (EC) ap. 1275/2008.

H OaBun nxntikns Tiesnys ta TIOToAkaia paAaiwv EAnayEuaTikns Xpnns evai katw aTTO 70 dB(A).

TPOIOZ XPHSE

Δiakontες (móvo εáv διατίθενται στο μοντέλo Tnou Εχετε αγορασει)

Movt. 530., 533., 541., 542., 553., 554..

ON=EVEPYOTIOIN/ATTEVEPYOTIOIN(ΚρατήθE TO ΠΑΤημΕVO γιαν θέοεTE ΕλεΙουργία Σ ΥΟκεύ)

0=απενεργοTTOIN/

COOL=χλιαρός αέρας

1=ζεστός αέρας/χαμηλή ροή αέρα

2=πολύ ζεστός αέρας/ωμηλή ροή αέρα

Movt. 543., 545., 560., 561., 581., 583., 584., 586..

Pθμιοη ιαχύς Κρμιοη θερμαραίας

0=απενεργοTTOIN/1=χλιαρός αέρας (=COOL για μοντέλo 543., 545., 561.)

1=χλιαρός αέρας / χαμηλή ροή αέρα

2=χλιαρός αέρας (=1/ECO για μοντέλo 543., 545., 561.)

3=καυτός αέρας (=2/MAX για μοντέλo 543., 545., 561.)

Movt. 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P

ON=On/Off (Πρέτεινα πείζεται γιαν λειουργείη σουκεύη)

Pθμιοη ιαχύς Κρμιοη θερμαραίας

0=απενεργοTTOIN/1=χλιαρός αέρας

1=χλιαρός αέρας / χαμηλή ροή αέρα

2=χεστός αέρας / ψηλή ροή αέρα 3=καυτός αέρα

Aeitoupyia COOL n COLD (yia Ta TIOtoλakia μaλiωv μe autiv tn duvatotnta) - Eik.2

H λειουργία αὐτή εἰναι κατάλληλη γία το κράτημα του έτενίσματος μετά το Styling.

ΦIATPO (σε μοντέλα του Απάρχει)

To TIOIaKi Maaiw DiaTei eva apaipouevo qIATPO, Tiaw ano Tn Ypiia EIObou tau epa To OTIO Ouykpati OKovn KAI TpIXe Tou aToppoWvTai aTO Tov avemiotnpa cTO TIOIaKi MaaiwV.

To piaTpo auto uTopei vo TauTe e TpexouEv o evo. Ia va to aappeoe, TpaBnTe nTv niow ypiia iioodou tou aepa. Meta to

Kaθαρισμα, έβεαιωθείe οήτο Φιλτρο εἰναι ευτελώς ΕΤΕγό, πριν ΤΟΤΟθεπησε ΠΟΤΟλάκι μαλλίων. Μετα ην ΤΟΤΟθεπησι Σ Φιλτρου ΠΟΤΟθεπησε Αγα τή υρίλισα ΘΩ θεόη Σξ. Διακόπης ἀπλούγς τάσς (σε σριαμένα μοντέλα) ἐν το πιθολάκι μαλλίων δίαθετει αὐτο τι διακόπην πριν θεόσετε σε λειουρία μρθμίσε Πντάσι Στο πιθολάκι μαλλίων 110-125V n 220-240V σύμωνα με έντου Σου δικτύου παροχός Εμματος. H ρθμίσηιου διακόπην ἀπλούγς τάσς μτιορείνα γένει με ευ μικό καταβίδι ἡ με καὶ αντίοιχό.

Ionic Wellness

(μovoσeμovtela μe autnvt npθiən)

H λειτουργia autn Μυνδέεια με μia γεννηθρία τοῦ παράγει ἐκατομύρία αρνητικα Ióντα καθαρισμόου τοῦ ερα.

Ti eivai ta iovta

Ta iovta eivai nAekpiKa ooptiaeva Oomegaia Tou uTnapxouv otn quan. Ta iovta e apvtikc optia Bonouv otov kaopio ta aepa KaiotwVtac oudtepa Ta iovta e tiko optio Tou, avtieta, ouveiwpouv otny Etniabpvon tou, kuoVTAC OTNV atoopaip aeyalo npoc twpwnv.

Mea aioia kataiyia eite otn aalaa oite oTO bouvo eyepetai ia eyaan n anwpa ivtwv ie apvtiko qoptio kovta oe katappaxc kai koite c noataw ovTou yevvietai n aiognon tnc ueisac loywn TnTapouoic Tou aepa Tou evai TIO kaapoc, quikoc kai avzwooyovnikoc.

Kautepn Evudatwoon twuAaiuv

Ta ivya e apvntiko qopio bonouv otn diatnpnon tou oomegaou ETTIDou Evudatwong Tuv maaiow. Auta npaypati iipotiouV ta oomegaia tou vepou, Tou utpoxouv OTA ppokoloumeva maia, ETITpeTovTac Tnv atoppoPon Tns MEyAUTEpnCTOOTNTAC OT OEWTEPIKO.

H kalutepn evubatwon euvoei to twv maaliwsigma, exia vaooyovntko aTOTeAeOa kai ta kavei attala kai Eukoala STO XTeviOma, ME yALUTepo OyKO kai Aum.

Xwpi nλeKtpoOToTko φoptio n "fly away"

Ta Iovtae apvntiko qoptio bongouv otn meiowtou otatikou nAektpoiou kai tou paivouevou "fly away" ota aalia (katoap aalia) kai towu kupataotwv alaiiwv.

Aeitoupyia kaepiogou

Ta Iovtae apvntiko ooptio Tou kTETeTovtai aTo TIOtoAki
aAawkavouv ta putoyova oomegaia tou aepa (eOeTiko n ouTepeo optio) va ekovtai eTuC,va vivovtai baputepa
kai va Teptouv oTo Edaoc loyw tnc bputntac, kaapizovtac
etoi tv aepa.

Kaθαρισμός και συντήροη

Piv KαθαρiεTE Tη Σιοκευή σας, αφαρείτε πάντοτε Φις Από ην πριζα!

KaqpiEe Tn oukeun eva navi eptionoevo e vepo. 2e kuaia TepiTTwn un biOeTEn oukeun oac oTo vepo n aAlo uypo!

To TIOtOaKi MaAaiWv PpTei va NPOoTaTuEeTai aTOn oKovn. Eav evai duVato, KaBapizEt T npia OTO Niow Mepoc tsoukeunc Eev aMaakobouptaaki.

IPOSOXH: Aaayopeuetaaoutnpva kaatapiceto TIOtALAKUaAwwv e aTopputtavtikac, diautec, oivntveupa n diaqopa xnukia Tpoiovta

Σε περπτωη βλαβης, επιοτρέψτε ηι Σουκεύη καλα συκεύαμενη και με θιστότοιθικό εγγύŋος φερον kανονικά την Μερομηνία και η σφρayίδα του πλλήσι οε ενα από τα δικά μας εξουσιδόθημένα Kεντρα ζερβις η στό δικό σας εμπόρο, o έτοίος θα φροντίεινα τη Ετείλει στόν επίσημο εἰσαγώγεα γία την ὄτο εγγύŋοι έπιοκεύŋ.

ZHMANTIKO

Ola ta TIOtolakia paAALIW Tou aVapepovtai OTo ouykekiévo kavovioo ADEN eivai katalna yia EykataoTaon KAI xpno n oDnouosxwpous, Ymuvaotnpia, kevtpa Tepioinns, aeoxes, kevtpa spa KaT.ue uynn EMIOKeipuotna.

Tia Tnv EykataoTaon Kai Tn XpOn Oe MIKPOUs DnOoiouc Xwpuoc, yuMaOTnpia, KeVtpa TEPiIOInOng, AoeXec, Kevtpa spa KaT., e XaunN EtnIOKEWmuOTnTa, n Valera ouviotau mvo Ta npakatw movTeA: SN9000 P · 583.11/P · 584.02/IP.

H VALERA eivai oia katae thev nC Ligo Electric S.A. - Eaetia

www.valera.com 2017

#

1
.2
.3

y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7 y7

IN NINIO 7X,INN 7X 19nnn7,innnnn .5

. nO ynn7 T, noin nn Dn 7x

nniyydy (o'7) y wynwty nwn .6

n nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

.7

nO'n nHn (nT) n T y wun nn n nn .8

n7X d'ux uT n. yT ION nn uX ,nn 7u w uyni .n7y n791 nn u, n7r 7oW nn uwnu

.9 10

nni nni nni nni

.11

.12

yunnnnn nn n nn nnnn nn nnnn nn .13

.14

ywnn nn nnnn nn nnnn 15 .

.16

17

.18