Swiss Silent Jet Light - Saç kurutma makinesi VALERA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Swiss Silent Jet Light VALERA

KULLANIM KILAVUZU Swiss Silent Jet Light VALERA

TR Saç kurutma makinası 55

Bu kullanim talimatlariini dikkatle okuyun. www.valera.com adresinden de temin edilebilir

GÜVENLIK UYARILARI

• Önemli: Ilave koruma-SAğlamak icin cihazi beslemek üzere monte edilen elektrik sistemine maksimum 30 mA ara akimi bulunan bir diferansiyel kesicisi takilması Önerilir. Daha fazla bilgi icin yetkili bir elektrik teknişyenine basvurun.
• Kullanmadan once cihazin tamamen kuru oldugundan emin olun.

• DİKKAT: Bu cihazi küvetin, lavabonun veya su iceren dhekaplarin yakıninda kullanmayın.

• Bu cihaz, 8 Yaş üzerindeki;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesi k,isitli olan,ya da deneyimi veya bilgisi olmayan k,isiler tarafindan bir yetiskin gozetiminde bulunduklarinda veya cihazin guvenli kullanı ile ilgili yeterli derecede bilgilendirildiklerinde ve olasi tehlikelerin bilincinde oldukları takdirde kullanı bilir.

• Cocuklar cihaz ile oynamamaldir.
• Temizlik ve bakim ilemleri yetişkin gozetiminde olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Eger herhangi bir bozukluk varsa cihazı kullanmayınüz. Elektrikli cihazları asla kendi besoinı za tamir etmeye kalkmayınüz, daima yetkili bir tekniyeten;cagırınüz. Elektrik kablosu, hasarlı olması halinde herhangi bir risikünlemek,—çın imalat)—firma veya teknik destek servisi tarafindan ya da benzer vasiflara sahipbir"—i terilmelidir.
• Cihaz banyoda kullanıldışında, kullandıktan sonra fişini prisden Çekiniz,—çunku suyun varlı)—, cihaz kapal bile olsa bir tehlike arz eder.
• Cihazi yalinizca alternatif akim Çişına takın. Cihaz üzerinde belirtilen voltaj sinirile elektrik seksebekenizin uyumlu olup olmadışı kontrol edin.
  Cihazi kesinlikle suya veyaISTA sivilara batirmayin.
  Cihazi suya veyaISTA bir siviya dusebilecegi bir yere kesinlikle birakmayin.

• Suya tatsäch bir elektrikli cihazi;cikarmaya calismayin, hemen fişini elektrikten Çekın.
  Cihazi yerine birakmadan once mutlaka kapatin.

• Kullanim sonrasinda są kurutma makinesini mutlaka kapatin ve fişini prizden Çekın. Fisi prizden Çikarmak ilen cihazın kablosundan Çekmeyin.

• Saç kurutma makinesini hava giriş ve çkış uzgaraları tikanmş veya engellenmiş olmayacak sekilde calistirin
• Cihazi yerine kaldirmadan once soğumasıni bekleyin ve kesinlikle kabloyu cihaza dolamayın.
  (Yalnizca Tip 560., 581., 583., 584., 586.)

Bu sac kurutma makinesi profesyonel kullanim icin tasaranmistir.

Maksimum sicutlik degerlerine ayarlandiginda, cok sicut hava verir. Evdekullanildiginda, saclarin veya sac derisinin zarar gormesini onlemek icin daha)dusuk sicutlik degerleri secin veya tek bir sac bolgesi uzerinde uzun sure tutmayin.

Önemli

Sac kurutma makinesi, elektrikli aletlere iliskin guvenlik yonetmeliklerine uygundur.

Bu sac kurutma makinesinin asini sinmalarara karsi otomatik givenvlik kesintisi bulunur. Alet birkac dokika sogoduktan sonra kendisini resetleyecektir. Ancak makineyi tekrar kullanmadan once hava giriç icikis menfezlerinin temiz olduguna dikkat edin.

Bu cihaz 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC Avrupa Direktiflerine ve su duzenlemeye uygundur: (EC) N. 1275/2008. Profesyonel kullanim icin sac kurutma makinesinin ses basinci seviyesi 70dB(A) degerinden dusuktur.

KULLANIM SEKLI

Anahtarlama (sadece eger satin alinan modelde varsa)

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=acik/kapali (cihazi calistirmak icin basilit tutun)

0=kapali

COOL=lik hava

1=sicak hava/hafif hava akimi

2=cok sicak hava/guclihava akimi

ON= Açik / Kapali On/Off (Cihazın calıması icin uygulananan basıncın sabit olması gerekir)

Fan ayari Sicalayari

0=kapali 1=ili k hava

1=düşük hiz 2=lik

2=yuksek hiz 3=sicak

COOL veya COLD fonksiyonu (bu özelliği olan-SA kurutma makinesi icin) - Sek. 2

Bu fonksiyonun amaci, sekil verme isleminden sonra saçin kivrimarini korumaktir.

Hava yogunlastirici

Saçları hizlı bir sekilde kurutmak ilein ideal aksesuardir. Fırçayavardimile en iyi sonçlarin alınmasina olanak verir. Bu yogunlaşkıci sayesinde sicut veya boguk hava akimi tek bir-SAÇ tutamüzerinde yogunlaşırarak-SAÇıniza istediginiz sekli verebilirsiniz.

Difüzör veya "Hacim" Difüzörü (bu aksesuarlarin bulundugu cihazlar icin)

Saca hacim vermek ve kivircik veya permalı saclaraDOGAL bir yumuşaklik kazandirmak icin ideal bir aksesuardir. Halen neml haldeki (fakat islak olmayan) sac tutamlarini alan ve yukariya dokru tutun, difuzörden gelen havanin parmaklarinizinarasindan geçmesine izin vererek kurutun.

Difuzorun montaji:bkz sekil 1

"Hacim" difuzorunun kullanilmasi halinde, difuzorun "parmaklarini" elinizle oldugu gibiogrudan saçin icerisineGPCirin, buradan cikan sicak havanin saclari diplerden kabartarak daha fazla hacim vermesini saglayin.

Dikkat: dagitici parçayı alete faktıınizda sadece en Dennis ayarinda kurutma yapın.

Filtre (bu aksesuarin bulundugu modeller icin)

Sac kurutma makinesi, toz ve sac kalintilarinin fanda birikmesini onleyen, cikarilabilir bir滤ire ile donatilmstir. Filtre su alte tutularak yikanabilir. Filtreyi sac kurutma makinesinden cikarmak icin arkadaki hava giris izgarasini ayirmak yeterlidir. Filtreyi temizledikten sonra tekrar makineye takmadan once tamamen kuru olmasina ozen gosterin. Sonra arka izgarayi makineye tekrar takin.

Voltaj segici (bu aygitin bulundugu modeller icin)

Sac kurutma makinesi bu aygltla donatilmis ise, prize takmadan once voltaj ayarini kucuk bir tornavida veya benzeri alete yardimiyla, elektrik ikmalinize gore 110 - 125 V veya 220 - 240 V'ye getirin.

Ionic Wellness

(bu aygitin bulundugu sac kurutma makinerleri icin)

Bu fonksiyon milyonlarca arindirici negatif iyon ureten birjenerator ile iliskilidir.

lyonlar neder?

IyonlarDOGADA bulunan elektrik yuklu partikullerdir. Negatif yuklu iyonlar, kirteci maddelerin buyuk bir kismini atmosferde tutmak suretiyle havanin kirlenmesine katkda bulunan positif yuklu iyonlari nortlestirerek, bunlarin tam tersine havanin temizlenmesine yardimci olurlar.

Bir fertina sonrasinda ya da temiz,DOGALVE canlandirici havann bulundugu, kendinizi iy hissetmenizi saglayan deniz vya dag ortaminda, selalelerin ve su kanallarin yakininda cok miktarda negatif yukli iyon bulunur.

Saçlariniz icin en iyi nemlendirme

Negatif yijkl iyonlar-SActaki nemin gereken sekilde muhafaza edilmesine yardimci olur. Bunlar esas olarak yeti yikanmis saclarin uzerinde bulunan su partikullerini mikronize ederek sac telinin uzerinde daha fazla miktarda bir emilim saglamak suretyle saclinDOGAL nem dengesini duzenlerler.

Sácta balsam etkisi

Daha iyi nemlendirme saclarinizin yumusatilmasina yardimci olur, canlandirici bir etkisi vardir ve saclari daha yumusak ve kolay taranir kilmakla birlakte hacim ve isilti kazandirir.

Elektrostatik yük veya "fly away" etkisi giderme

Negatif yüklü iyonlar-SAclardaki elekrostatik yüku ve "fly away" etkisini (kabarik saclar) ve burusukluğu azaltmaya yardimci olurlar.

Arindirici etki

Sac kurutma makinesinden Yayilan negatif yuklu iyonlar hava kirtetici partikullerin (pozitif veya notr yukler) birbirlerine yapisarak aigrlasmalarina ve yercekimin etkisyle yere duqmelerine neden olarak havanin temizlenmesini saglarlar.

TEMIZLIK VE BAKIM

Aleti temizlemeden once mutlaka fişini prisden Çikarin.

Cihazi su ile islatilmis bir bezle temizleyin.

Ancak makineyi suya veya baska sivilara sukmayin!

Sac kurutma makinesi tozdan korunmalidir. Gerektiginde yumusak bir fira yardimiyla hava giris ve cikis izgaralari temizlenmelidir.

DIIKKAT: Saç kurutucusunun deterjan,oczücu, alkol veya farkı kimiyasallarla temizlenmesi kesinlikle)yasaktir.

Degisiklikem mumkundur.

Garanti

VALERA satin aldiginiz urunu suntartlarda garantilemektedir:

1. Ürünü satin aldgüniz ülke de bulunan resmidağ Ticimiz tarafindan belirlen garanti Şartlanı geleçdiridir. Üşkıre ve Avrupa Ülkerinde garanti suresi evde kullanım ile 24 ay, profesyonel vya benzeri kullanımar ile ise 6 aydir. Garanti suresi urünün satin alma tarihinden itibaren stellt. Satin alma tarihi, sati tarafindan doldurulmş ve mühürlenmis garantı belgesi vya satis belgesi üzerinde bulunan tarih olarak kabul edilir.
2. Garanti yalnizca bu garanti belgesinin veya satis belgesinin sunulmasi ile uygulanabilir.
3. Garanti, garanti suresindeDOGAN, herhangi bir malzemedeki arizanin veya uretime bagl iolan hatalarin giderilmesini kapsamaktadir. Urunun hatalarin n giderilmesi onarim veya urunun degistirlimesi ile gereklesir. Uygun olmayan elektrik baglantisi, urunun hatali kullanimi, ya da kullanim kurallarin hatali uygulanmasindan kaynaklanan sorunlar veya arizalar garanti kapsami disindadir.
4. Özellikle ürün din disinda bir zararin karsilanmasi gibi herhangi turde bir talep, yürüllükte olan yasalarin öngörduğu sorumluluklar disinda kabul edilemez.
5. Garanti servisi ücretsis uygulanmaktadir; servis, garanti suresinin uzaması veya yeti bir surenin baslamasi anlamina gelmez.
6. Ürün yetkili olmayan kılışer tarafindan kurcalandiği veya tamir edildigi taktirde, garantı süresi yüzmektedir.

Ariza oldugunda urunu, iyi ambalajlanmis ve satici tarafindan tarihi eklenerek muhurlenmis olarak, yetkili yardin merkezime geri getirebilir, ya da garantili onarim icin resmi ithalatciya gonderecek olan saticiniza basvurabilirsiniz.

ÖNEMLI

Bu kullanim standardina dahilormaliklistelenen sac kurutucularin tamami, yuksek siklikla ziyaret edilen halka aik yapilarda, jimnastik salonlarinda, bakim/spor salonlarinda, kuluplerde, spa vs. gibi yerlerde kurulum ve kullanim icin uygun DEGILDIR.

Dusuk yogunluklu musteri trafiginin sos konusu oldugu kucuk kamu tesisleri, spor salonlari, bakim/spor salonlarinda spa'larin kurulum ve kullanimi icin Valera ozellikle su modelleri tavyiye eder: SN9000 P · 583.11/P · 584.02/IP.

VALERA tescilli bir Ligo Electric S.A - Isvicire markasidir.

IHCTPYKlIa 3 EKCJIyATAUII

YeaKHO npoumaume uio hcmpkyuio. DocTynni TaKoK Ha caTl www.valera.com

PONEPEIXEHH

Baxnbo: Ira rapahtii doatakoBoi 6e3neKn pekomeho BCTaHOHTN B OCHOBH i eKtpomepeki, Do koi niknoyeho npna, nepenHepele-3anobixnK, po3paxObaHe Ha iTepBeHcHn CTPM B 30 mA. IJy 6ilbI detaHoi iOpmaui 3BepHITbcrdo KBaIipikoBaHoro eektpika.
-Перед ВИКОРИСТАНHAМ пиладу посяноюв ТOMY, со вин cyхи.
- YBAG: He kopructyTeCb npnilaOM B BaHHi a6o pID dUweM, 6iJIa 6aceHIB a60 iHux EMHOCTe3 BOIOU.
- LIM npinapom MOkytb KOpNCTyBaTnCra DITn CTapwe 8 pOKiB i ocobn 3 O6mExeHIMN φi3nUHMN, CEHCOPHIMN a6o PO3yMOBIMN MOxJIINBOCTaMn, a6o TaKIMN, IIO He BOJODIOTb DOCTaTHIMN 3HaHHaMn YMIHHaMn, kIIO BOHN Ipe6yBaOTb IID DOrIaOM, a6o JkIIO BOHN IPOIHCTpyKTOBaHI IIOIO 6e3neuHoro BnKOpNCtAHnA PrnilaNy N yCBiIDOMJIHOITb NOB'3aHy 3 Hm He6e3neKy.
Cπiδkynte, Σοδ πιτη He BnKOpncTObvBaann npnaad Irop.
- Onpaui 3 uicTKn I dorgny He nobHHI npoBODNTncb DITbMn 6e3 harny.
He KopnctyIteCb HecnpaBnHm npnaDom. He HamaraTecra camocTiHo nolarOHTN eIeKTPoPnpaIad, 3BepHiTbCra Do yNoBHOBaXeHOro faxiBzra. 3 MeTOIO 3aNo6irAHnR pN3IKIB 3amHy HecnpaBHorO shHpy XnVBJIeHHra MaE BnKOHyBaTn BnPo6HnK, faxiBci 3 Ioro cepBicHOrO ceHTpy a60 faxiBci 3 BiIDNOBIDHO KBaJIiΦiKaizio.
-Пись ВИКОРистаня пиладу y BaHHi KIMHaTi Heo6xIDHO BnHЯТN BnIky шнужВЛeHHЯ i3 po3eTKN, TOMy lo He6e3neuHo TpIMaTn NO6IIN3y BiD ВODи HabITb BIMKHyTи npINAd.
Bmkaite npnilad tInbkn B mepexy 3miHoro cTpyMy Ta nepeBipraIte, 0o6 Hanpyra B mepexi cnibnadaJa 3 HanpyroIO, Bka3aHOIO Ha npniladi.
He 3aHypoIte npnaB B Body Ta B iHwi piINn.
He knaditb npnilad tydn, 3Bikn BIn MoKe BnaCTn B Body a6o iHsy pIDHy.
He Hamaratec aicta n eektpnHn npncpti, 0o BnaB B Body, TepmiHOBO BNTaRHiTb BNkY 3 PO3eTKN.
BumkhItb npnilad npeed Tm, k NOKnactn Ioro.
-Пися користуваши有很大 поладом обов'язково ВдКлочь ИОо iВNTЯгніть ВИКУ 3 розту,ае НIKOLи He Tягніть ИОо 3a ShHyp.

He 3a6yBaIte noCtiHNo nepeBiprTn, chu ncti pewiTKn BXiDHoro Ta BNXiDHorO OTBopIB.
-Даіті піпіліді охолоуті пeperі{TIM як 3бepіratи ёого та He obмотуітішнур кИВ№HЯ HabkoJIo Фета пri 3бepіratHi.
(Тин ду модeni 560.., 581.., 583.., 584.., 586.)
Чen Дг BALOSSС ПИЗHAUHДЯ ПОФECIINORO KOPNCTYBAHн.
Пи HAJIaSTyBaHnHa MaKcIMaJIbHi NOKa3HNKn TempepaTpyn ChEN BPO6JNe
dYke rapaye nobITpy. Пи KOpNCrTaBAAHHi B DOMaShHIX yMOBax, UO6 YNHKNHTN
NoWKoJXeHHa BOLOSSC Ta WkIPi, BCTaHOBJIOnTe HnXuI NOKa3HNKn
TempepaTyPi I He 3aTpIMyIteCb HaIDTo DOBRO Ha OKpeMnx nacMax BOLOCCs
YH 3OHAX TOrOBn.

Baxnbo

Dahn fen BiNIOBIAe IHCTpyKUIM 363neKn eJIeKtPOBnO6IB.
Feh O6NaIHaHn 3aNo6IXHKOM, knn cnpauo B pa3i Noro neperpiy. Iicna neBHoro npomixky yacy fhen BiHOBntb po60ty. Npeed KoxHM BNkOpncTAHm nepebiprTe, Hn He 3a6pydHehi pewiTK BxIHORo Ta BxIHORO OTBopIB.

Ley npinaad Biinobidae BnMOram EbponecBkXn DnpeKTHB 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC Ta pernaMeHTy (EC) No 1275/2008.

Pibehb 3BykoBoro Tncky dIJI npopeciHnx feniB He nepeBn7e 70 d5(A).

IHCTPYKJIPO BNIKOPNUCTAHHIO

IpeemkaHn (Tilbkn kkuo npucyHc Ha npud6aHI moJeI)

Модаль 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=yвимкеген/Вимкеген (Тримати有很大очу有很大 поobоти有很大очу有很大) приладу)

0=Bимкеген

COOL=тел ple поитray

1=rapяче поитray/cлобkinnotik поитray

2=дуже rapяче поитray/cлобkinnotik поитray

Модаль 543., 545., 560., 561., 581., 583., 584., 586..

ПOTIK nobiterpy Теретаразу nobiterpy

0=Bимкеген 1=тел ple nobiterpy (COOL на мозeleni 543., 545., 561..

1=Cлобkin 2=Cереду (= 1/ECO на мозeleni 543., 545., 561.)

2=Cлобkin 3=Bиска (= 1/ECO на мозeleni 543., 545., 561.)

Модаль 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P

ON=Bимкеген/Bимкеген (Для ровоти有很大еон有很大) утурывати有很大очу有很大) ПOTIK nobiterpy Теретаразу nobiterpy

0=Bимкеген 1=тел ple nobiterpy

1=Cлобkin 2=Cереду

2=Cлобkin 3=Bиска

Функця TeNloro nobitpr COOL yxXOJHO COLD (ДЯ phiB, yCTaTKOBaHx DaHm npicTpoem) - Man.2

Lf yHKui npn3NaueHa nna 3akpinneHHauckn icnnyknaan.

KoHcHTpaTop nobItpr

Ye iedeaIbHn akcecyap dIy WbNkoI cyuKn BOnocry OtpmAHnY CyIOBnx pe3yNbTaTIB 3 BnKOpNCtAHnM uITkn. 3aBJaKn IOMy MoXHa 3 ToUHcTHo CnpMaOByBaTHn NOTIK rapaHOr o60 xIoNDHO NOBITpHa OKpeMi nacMa BOLOccr.

DnΦy3op a6o DnΦy3op «O6'EM»

Urünün ya da ambalajınin üzerindeki simgesi, bu urünün normal ev Çopu gibi atilmayip, elektrik ve elektronik cihazlarin geri donusüm icin verildigi özel toplama noktarindan birine verilmesi gerektigini belirtir. Bu urünün.Doğru sekilde imha edilmesine katkida bulunmakla hem cevreyi, hem de cevredekilerin sagligini korumuş olursunuz. Yanlş sekilde imha ise hem cevreye hem de sagliga zarllidir. Bu urünün geri donusümüne iliskin daha ayrintili bilgileri belediyenizden, Çop dairenzden veya urünu satin almis oldugunuz saticidan edinebilirsiniz.

UK

CnmbonHa npodyktia60Ha ynaKOBuO 03Hauaε, uo cei npodykT HE moke 6yTu nepepo6IeHO RA DomAuHc cmittra.3amictb zuoro noro moke 6yTu nepeDaHO BCneuaJIbHe Micue dnyytunisaui BixxodIB eJektpuHoro Ta eJekTPoHHoro o6nadHaHHa.

TapaHTyOuH, 10 npOdyKT yTuI3OBaHO KopeKTHO, Bn CnpNcTe 3anobirAHIO noteHuaJIbHO HeratNBHX HacNIkIB Dn3OBHIuHbOre cepeOBuUa Ta 3DopOB' JIODei, 10 MoKe B IHoMy BnnaKky BnHnKHyTN npn HeHaJeXHOMy NOBdoJHH 3 BiXoJamu cix npOdyKtIB. Dn8 6InbU DeTaIbHO iHOpMaui IIpo yTuI3aUio cIX npOdyKtIB, 6yNb Iacka 3B'3yIteCb 3 BaUMM NOKaJIbHMn OphiAMn B Micti, BaUMM DomaunHmCnykbamn no yTuI3aUii BiXxodIB Ta MaRa3NHAm, De BN npnd6aann cei npOdyKT

RU

CnmbonHa n3deJn Hn Ha erO ynaKOBKe yka3bBaet, YTO daHHOe n3dJIne He NODJIeXHT yTNIN3aUN B KaueeTBe 6bITOBbIX OTXoOB. BMeCTO 3TORO erO cNeIyET CdaTb B COOTBcTCTBYUcN INYHK TPNEMKN 3JIeKTPOHOR O 3JIeKTPoobOpdyOBaHn IIN POCNEyUcEY TYNIN3aUN. Co6JIIOAD npABnla yTNIN3aUN n3dJIne, Bbl NOMOXTe IpeD0TBpATNb IpnHHeHne NOTEHuaJIbHOrO yUeP6a OKpyKaIOSe CpeDe N 3DopOBbIO JIOJe, KOtOpBI BO3MOKeH BCNEcTbN INeNObSAIOero o6paAunr C IIOOBHbIMN OTXoAMN. 3a 6OJee IOnpO6HoN IHOPMaueN o6 yTNIN3aUN DaHORO n3dJIeN pOcB6a O6paATbcra K MeCTHbIM BnactrM, B Cnyk6y IO BBIO3y IN yTNIN3aUN OTXoOB INN B Mara3HH B KOtOpOM Bbl npno6peN daHHOe n3dJIne.

FA

05