Sonicare AirFloss Pro HX8472 - μεσοδόντιο βουρτσάκι PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Sonicare AirFloss Pro HX8472 PHILIPS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare AirFloss Pro HX8472 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips!

Tia va eIwfoeIeIe IaI npwo aIIOuOToIgN Tou Pooofoepel n Philips, dIawotE T oukeun oac otN dieuuvon www.philips.com/

welcome.

Xpnoiouoioe To AirFloss Pro yia Tny kaonmuivn fpovtida nC
OToaikns oac uviivns. Autn n ouokeu n Bouptoiizkai tautoxpova
oubetaaale otn meiwon nC pakac.

XpnoiouoioTe to AirFloss Pro To ayaunuevo oac OTouatiko δiauμa γia thv kaθηεpriνn φpovTiδa Tns OTouatikns oac uyieivns.

To AirFloss Pro ouptoiζεi kal tauóxpova uβaλει ση μεiωn tns πλαkaç aváμεσa στa δóvτia για βελτίωn tns uyieivns των ouλων oac.

ΣημavTuKó

Δiaβáστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προτου χρησιμοπούσετε η συσκεύŋ και κρατησετο γία μελλοντική avaφορά.

Kivδuvoc

• ΔiaatnpεiTE η βαση φόptiΩς μακρία aπονερό. Mην ην οποθετειTE και μην ην απoθηκεύετε Kovτa σε μπaνιερες, νιπήρες και αλλα σημεία που μπoβείνα περίχουν ερό. Mην βuθιζεTE η βαση φόptiΩς σενερό ἡ έποιδήποτε αλλο uγρό. Aφου καθαρίσεTE η συσκεύŋ, βεβαιωθείTE Θι η βαση φόptiΩς εival εντελώς στεγνή πριν ην συνδέσεTE Οην πριζα.

PpOεIδoπoɪŋσ

• To kaλωδιο δεν μπορείν aντικataσταθεί.
  Eáv to kaλωδιο φθαρεί, aπορρίψτε τη βάση φόρτισης. Avτικαθιστάτε πάντa τη βάση φόρτισης με γνήσια προς aποφύγή κίνδύνων.

• Γia TnV επavaΦόptiδn TnC μπaTapiac va χρησιμοποιείτε μόvo Tov Túnto βáonç φόptiδnG HX6100 πou πapéχετai με το AirFloss Pro.
  -Eav n ouokcun unooTc i oioiaδnnte βaβn (otouo yekaoou, laβn n/kaia bαon fopTionc AirFloss Pro), otauatnoTe va tny xpnouoioiεiTc.

• Autn' n ouokevn πepiaaβavei epn nou δev επiokeuaçovtai. Eav n ouokevn unooTεi βλaβn, επikoiwovntε μe To Kévtpo εxutnpetnonc katavaawtwv otn xwpa oac (βλ. κεφáλaio "Eyyunon kai unooTnpiξn").
• Mny xpnoiopoileiTn Bao n foptionc oE p i k o u c Xwpouc n Kovta oE 0epuaivoevEc EpifoavieC.
• Autn n ouakeun mnpe i va xpnoiopoi n e i ano
  Paiia nlikia 8 etwv kai avw, kaowc kai ano
  aToua me Tepiopiaevc oomegaatikec, aoonmpiec n
  diavontike cikavotntec n xwpi c empiia kai yvwon,
  me Tnv npoutoe on ot Tn xpoaiouov uTO
  EtiAeyn n exouv laeio nyiec oxetika mTv
  aoaan n ts xpnon kai katavoouv touc evexoevouc
  kvduvouc. Ta piaia dev npentiv a Kathetaiou v n
  ouakeun n va ekteauv diepyaoe c ovvtnpnong,
  EKTOS AV EivaPiaw aTO 8 ETWv KAI ENTIeTTovtai
  anto kaioiov evna. KpatnoTE m ouakeun kai To
  kaawdo paaki aTO PAIDIA KA TWV 8 ETWv.
• Ta πaiδiá δεν πρέπει va πaiζουν με τη συσκεύŋ.

EAAHNIKA26

PpOoXn

• Συμβουλευτείτε τον oδοντίατρό σας πριν χρησιμοποίσετε τη συοκεύη εάν ἐχετε χειρουργήθεί πρόσφata στο στόμα ἡ τα ούλα, εάν πάσχετε από Κάποία �χρόνία έθησητων δοντίών, εάν ἐχετε ιποβληθεί τους τέλευταιους 2 μήνες σε εκτέταμένη Οδοντίαρική θεραπεία ἡ εάν uποψίαζεότε ὄτι ιπάρχει κάποι πρόβλημα με τήν oδοντίαρική σας θεραπεία (σφρayίσματa, θήκες κλπ).

• Σιμβουλευτείτε τον oδοντίαρό σας εάν παρουσιασεί μπερβολική αἰμoppayía μετά τη χρήση αὐτής τής συοκεύŋς ἡ εάν η αἰμoppayía εξακολουθείνα παρουσιάζεται μετά aπό 1 εβδομάδa χρήσης.

-Eav avTlueTomegaIe TpoBnaata UyEiaC, ouuoueute To yiatpO aac npiv xpnooioeae autny tn ouokun.

• Autn' n ouokεu'n Tng Philips oumuopφwvεtaI με Ta πpóTuHa aσfaλεiaç γia TIC nλEKtpoayvntikéç ouokεu'eç. Eav xρnoiμoToiεite βημaToδótn n oToladnTote àλλη εμΦUeμενn ouokεu'n, επIKoivωvnoTe με To γiaTpó oac n με Tov kataokεuaotn Tng εμΦUeμεvnc ouokεu'n TpiV xρnoiμoToiαeTE autny Tn ouokεu'n Tng Philips.

• Mny xρησιμοποιείτε δίαφορετικά εξαρτήμaτa aπό autá που συνίστό o κataσκευαστής.

EAAHNIKA 27

• Mny aokéite uεpβoλikn πiεon oTo akpo katεuθuvong tou oToμiou Ψεkaσou.
• Iia va aTOnofoyTe Touc TpauaTIOouc, mny yEmuIeTe To doxio e ZeTo vepo. Mnv BaZeTe Eeva avtikieva oTo doxio.
• Xpnoiouoiite To AirFloss Pro aonklaotiká yia To oKoTo yia Tov onio ppoopiεtaI, oTomega πepiypaΦεtaI oTo npov eYxεipidio xpnoNc.
• Γia va aπoφúyεTE Touç Tpaumatioouc, μην ΨεkaζεTE kátω aπo Tn γλωσσa n μεσa σta autiá, Tn μutn, Ta maṭia n àλεç εuaioθητες περioxéç.
• Mny kaθapiετε to στόμιο ψεκασμου, τη λαβή, τη βάη φόρτιοης, to δοχείον ερού και το καλυμμα tou AirFloss Pro σε πλυντήριο πιάτων ἡ σε φούρνο μικροκυμάτων.
• Mny a e e 1o0npo\Pu iKn aKoO n a la uypa Ka apioou oTo ox io, e e va aNooYeTe Tov Kivduvo kaTanoonc.
• To AirFloss Pro εívai συσκεύη προσωπικής φροντίδας και δεν προσρίζεται γία χρήση σε πολλός aσθενείς σε ὅδοντιατρεία ἡιατρίκα κέντρα.

Hεκτρομayνητικα πεδία (EMF)

H ouyekpiévn ouokean Tns Philips oumuopphiwetai e ola ta loxovta npotuna kai touc kavovioouc oxetiká e nvy ekθeon σηλektpoayvntika πδia.

EAAHNIKA28

Tevikn TepiypaΦn (Euk. 1)

1 Akpo kaTeuuvonc
2 Στόμιο ψεκασμου AirFloss Pro
3 Koupiévεpyoioησ
4 ox io ka kalumua doxoiou
5 Aaβn
6 Evεiεiç λειοργiaç φόptionc kal πης

• Mové piπη: 1 λυχvia LED
• Διπλή ριπή: 2 λυχνίες LED
• Tpπλn ρπn: 3 λuxvες LED

7 Koupiévερyoioiŋoç/aεvερyoioiŋoç
8 AnooTowevn unoOxyn yia to oToio eKaou

(óvo oε σουγκεκριμένους τύπους)

9 Bao n foptno

Σημείωη: Ta περιεχόμενα της συοκευασίας ενδέχεταιν διαφέρουν aváλογα με τον τύπο.

ΦoPTiO

ΦopTiOTe To AirFloss Pro γia 24 ωρες πριν To χρησιμοποίσετε γia πρωτη φορά.

1 SuV8EoTe To fic TnC baonc foptionc otyn pici (Eik. 2).
2 ToTnOeTnToTn λaβn σtn βaon φóptionc (Eik. 3).

Oεvδεiξεις φόptiαης avaβοσβήνουν με πράσιν χρωμα, utoδεikvúovτaç oτι to AirFloss Pro φόptiζεται (Eik. 4).

Σημειωση: 'Oταν το AirFloss Pro είαι πλήρως φόρτισμένο, ἔχει διάρκεια λειτουργίας ἀως και 11 ημέρες ὄταν χρησιμοποιεῖται στη λειτουργία τριπλής ριπής και ἀως και 33 ημέρες ὄταν χρησιμοποιεῖται στη λειτουργία μονής ριπής.

Σημειωη: 'Oτανοι ενδειξεις φόρτιοης αναβοσβήνουν με κίτρινο χρωμα, η στάθμη της μπατapiac εἶναι χαμηλή και χρειάζεται επαναφόρτιοη (aπομένουν λιγότερες aπό 3 χρήσεις).

PpOeTouaia yia xphon

1 ToTnOeTnOeTo OToMuio yEkaosou eTo akpo Tou Otpauevo TPOCS NTV PpOSoOn Tns LaBncs KAI PIeOTe To TPOCS TA KaTOW Expuva OTEPEwOeI OTN LAsn ("Kluk") (Eik. 5).

Σημειωη: Γα βέλτιστα anοτελέσματa, αντικαθιστάτε το στόμιο ψεκασμου καθε 6 μήνες. Αντικataστήσε επίσης το στόμιο ψεκασμου εὰν χαλαρώσει ἡδεν στερεώνεται στη λαβή.

Σημειωση: To AirFloss Pro uποστηρίζει μόνο στόμια ψεκασμου AirFloss Pro. Mην επιχερήσετε va χρησιμοποισετε στόμια ψεκασμου που δεν εival κατάληλa για το AirFloss Pro στη λαβή του AirFloss Pro.

2 AvoiTeTo kaiumuTou doxieou ( I) Eik.6).
3 to o x i o o a t i k o i u a n vερό (Eik. 7).

Σuμβouλη: Για βέλτιοτο αποτέλεσμα και μεγαλύτερη aίσθηση φρεσκάδας, σας Συνιστούμεν αν χρησιμοποιείτε στοματικό δίλυμα με το AirFloss Pro.

Σημειωη: Mην χρησιμοποιείτε στοματικό δίλυμα που περιέχει μυρισικό οσιροπιύλιο ἡ ψηλές συγκεντρώσεις αἰθέριων ελαιων, καθως μπορείνα προληθεί βλάβη στη συσκεύŋ.

4 Kλειστε to καλυμα tou δοχειου πιεζοντάς to (“κλικ”) (Eικ. 8).
5 NaTnOTe To kouupi EvpyoToiOnc/aTevpyoToiOnc yia va EvpyoToiOne Tn OUsKeu. (Eik. 9)

1 Beβaiωθειτε οτι to AirFloss Pro εival ενεργοποιμενo. Eav εival aπενεργοποιμενo, πατησε στιγμiaia to κουμπi ενεργοποιησις/aπενεργοποιησις για va ενεργοποιησετε τη συοκευή. (Eik. 9)

EAAHNIKA30

Mπopεite va aλλεετε tic λειοργieç γia va éxεte tny επιθμηntη ποσότητa πιπης καθε φορá που πατάτε to kouμπi ενεργοποίŋσης. Για βέλτιστa αποτελεσμata, χρησιμοποίŋσε τη λειούργia τριλής πιπης (η προεπιλεγμένη puθμιση).
Iia va aaláετε λειοργίες, πατόσετο κουμπi ενεργοποησης/ aπενεργοποησης για va μεταβείτε κυλικά στις λειοργίες μέχρι va φτάσετε στην επιθυμητή λειοργία. Oι λυχίες LED uπoδεικύουν την επιλεγμένη λειοργία:

-Movn p1nn: 1 uxvia LED (Eik. 11)
- p1nn: 2 Luxviεc LED (Eik. 12)
- Tpπλn ρπn: 3 λuxviεs LED (Eik. 13)

Σημειωη: To AirFloss Pro θυμάται τη λειτουργία που είχε επιλεγει τέλευται και είναι ἀτομο γία την επόμενη χρήση. Eavidαδείαει η μπατapia του AirFloss Pro, επιστρέφει στην προεπιλεγμένη λειτουργία τριπλής ριπής μετά τη φόρτιση του.

2 ToTOnoTeNoTeTo akpo KaOobnynonc avaepoa oE duo dovtia 0tn ypaumntwov ouawv oac. KLeiote eLaapoc ta xeiAn oac yupw aTo 0ToMio sekaou otav piokeTai OTNV EInuunTn 0eOn, wTe va aTPOuyETe TO TIToiIIOma (Eik. 14).
3 Nañóte To Kouμπi ενεργοπoɪnɔŋs γia va παρεχετε 1-3 ριπες (aváloya με την επιλεγμένη λειουργίa) aεpa kal vερou n Οθοματικόu δiaúμatoς σε μοφή μικροστayovidiων aváμεσa στa δóvτία. (Eik. 15)
4 MetakivnoTe To akpo kateuovons kaT a nKoc Tns ypaumns Twv ouaw, expi va aiOavte iTe oTI exi TOnoThei avaepoa Ota eioeva duo dovtia.
5 SuVexioTe autn Tn diaikosia o e ola ta keva avaepoa oTa dovtia oac, kaowc kal oTo Tiow epocTwv Niow dovtiw (Eik. 16).

Σημειωη: Γεμίστε ξανὰ το δόχειο, εὰν εἶναι παραιπτὸ.

EAAHNIKA 31

Aetoupyia autoatans pinn

KpatnoTe nattmuEvo To koupi EvpyoToinOns yia va napexTe ouvexwC pInc (nepinou ia pinn kaThe dEutepoAeTTO).

1 Ia va aIeVeyoToiOneTo AirFloss Pro, nataote npapatetapeva To koupi EvpyoToiOnc/aIeVeyOToiOnc yia eva e u t e p o^ T O

Aetoupyia autoata ncaeepyotoinns

To AirFloss Pro aπενεργοποιειαι autóμata εάν δεν ἐχει χρησιμοποιθεί για ενα λεπτό.

Kaθápiσμα

Mny kaapieTe To oTomuio yekaoou, Tn laN kai n bao n opionc
oTo nnvtnpio niatowv.

Mnv xnpoiopoiite kaapiotiká yia va kaapioeTe Tn ouokeuñ.

Aβn kal oToMIO yEkaosou

1 AphiéoTe to oToμio ΨεKaσμou aTn Tn λaβn. ΢επλeVεTe to oToμio ΨεKaσμou μεTa aTn Kaθε xρηση (Eik. 17).
2 AvoIgTe To doxEio kai to kato n ppuon yia va aTouakpuvte Ta uToa (Eik. 18).

Σuμβouλη: Γιa va σκουπίσετε το δόχειο, μπορείτε επίοηςν αρησιμοποισετε μια μπατονέτα.

Σημειωση: Mν βυθιζετε τη λαβή στο ερό.
3 Kaθapiστε oλόκληρη τήν επιφάνεια τής λαβής μέ εναύρο πavi (Eik. 19).

Bacon's

1 AioouvEeTn 3aon fopTionc aTn Tnv npia niv Tnv kaaioe (Eik.20).
2 Kaθapiστε την επιφάνεια της βάος φόρτιος με εναύρο πavi (Eik. 21).

EAAHNIKA32

Σuστήμata aπoθήκευοης

Eav πókeiαi va xρησιμοποιnσετε To AirFloss Pro yia μεγáλo xρονικό δίασημα, akoλουθησε τις πapakatw odnyieç.

1 AvoiTe To KaIumua Tou Doxeiou Kai aDεiaoTe To.
2 NaTnOTe To KoumTi EvpyoToiOnc MEXPI va mV EKTOEUEa Uypo aTTo OToMu OeKaosou.
3 Atnoouvdsotc nbaon fopntionca nTv npiza (Eik. 20).
4 Kaθapiστε to στόμιο Ψεκασμου, τη λαβή και τη βάση φόρτισης του AirFloss Pro. Avatρέξτε στο κεφάλαιο “Kaθapiσμός”.
5 AToθηkeuσTe To AirFloss Pro σε δροσερó kai ξηρό μερος, μακρία aTó àμεσo ηλιακό φως.

περιβάλλον

-AutoTo ouOoAo 8nawvI OTTO pioov kaUTTetai aT ov Eupwnaikn O8nyia 2012/19/EK (Eik. 22).

-Auto to oTTO poiov nepixe I evomegaatwuevN eTavaooprtzoeyn mTataia n otioa kaunrTea ano Tnv EupwnaiKn O8nyia 2006/66/EK, yeyovoc nou onmaivei oTt dV mTopei va aToppipfoei maiz t a ouvnOqeva aToppipmuata Tou otitIOu oac.AkoLouhnoTe TcS odnyieC OTNV evotnta "AphiEon Tns eTavaooprtzoeyn mTataia c" yia va aphiEosTe Tnv mTataia (Eik. 23).

Evnpw0eTE yia touc toTkoC kavovc oxetik a e Tnv
Expiotn ouAloyn nEKTpkiwv kai nEKTPOVIKwv npoiovtwv kai
ETavaoptiOeVwv mataipiWv. Tpeite Touc toTikoC kavovc
kai mny aToppittETe note To poiov kai tic ETTavaoaptiovec
mTatapiec maiz ie ta ouvnOmueva oikia k aToppipmuata.
H owotn anoppiyn paIiw v poiovtwv kai mTataipwv oubetaaalei
OTNV aTOphiuyn apvntikwv ETIITWOeWv yia To PEPiBaALov kai Tnv
avPomegaivuyeia.

EAAHNIKA 33

Aphiεση της επavaφορτιζόμενης μπατapiας

Iapakaoue onmuioTc otiaikaoia autn dsv avaipetai.

1 Tia va aediaoet e nV matapia, pntote eTavaeIaumeva to koupi EvepyoToinOns mexpto AirFloss va nV ekToEuei PLeov aepa (Eik. 24).
2 Aphiéστε To στόμιο Ψεκασμού aπό τη λαβή. (Eik. 25)
3 PiaoTe Otaepa Tn laBn mE To eva xepi oTo eTavw mepoc kal mE to aAlo xepi oTo kATW mepoc (Eik. 26).
4 AosaaioTe n aβn oε duo μερη. (Eik. 27)

Σημειωη: Γι aυτό το βήμα απαιτείαι apκετά μεγάλη σωματική δύναμη.
To επάνω και το κατω μισό τμήμα της λαβής θα πρέπειν αδιχωριστουν
μόλις ασφαλίσει η λαβή.

5 Aphiéσe To μo KaTω Tmμa TnS λaβnC (Eik. 28).
6 KoTc Ka ta 6 kaawia oTo eowepiko Eaptnmaepsiai (Eik.29).
7 AnouakpuvTe TELiOTo EoWTEpiko EApTma aTo EaVw epoC TnS laBns (Eik. 30).
8 H μπatapia βpiokετai σTO εωτepiKO tou μιοou επavw TμnμatoC TnC λaβηC. AφaipεσTE TnV μπatapia kai aToppipIe TnV kaataλλnλωC (ɔxI σTA oikiaKa aToppipμata) (Eik. 31).

Eyyunon kal uTooTnpi

Av xpeiazoepi npoopiec n uiootnpi, eiokeeTeite m
deltauovon www.philips.com/support n diaaote to exomega to
phiaaaio ts divouc yyunons.

περιομοι εγγύησς

Oi opoi ts dgieovouc yyyunong dev kaluntouv ta eigns

• Σύμιο υεκασμού AirFloss Pro.
• Bλαβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιόεις ἡ μη εξουσιοδοτημένη επιοκεύŋ.
• IK O kai pwyue, ouuTepiaaavouevwv xUTnmuatwo, ypaTOouviwv, yapoiMaTswv, anoxpwaIou n i a o

34 ESPANOL

Introduccion