Sonicare AirFloss HX8273 - μεσοδόντιο βουρτσάκι PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare AirFloss HX8273 PHILIPS

Δiaβáστε auto to εγχειρίδιo xρήσης προσεκτικά πριν xρησιμοποιόσετε η Σωσευή και φύλαξτε ογία μελλοντική avaφορά.

Kivδuvος

• Διατηρείτε τη βάση φόρτιος μακρία απόν ερό. Mύν τήν τοῦθετείτε και μήν τήν αποθηκεύετε κοντά σε μπανίρες, νιπήρες και ἀλλα σημεία που μπορείνα περίχουν ερό. Mύν βύθιζετε τη βάση φόρτιος σενερό ἡ οποιδήποτε ἀλλο uγρό. Aφου καθαρίσετε τή συσκεύŋ, βέβαιωθείτε ὄτι η βάση φόρτιος εἶνα ευτέλως στεγνή πρίν τήν συνδέσετε ὄην πρίζα.

PpOεIδoTPOiŋση

• To kaλωδio δεν μπορείνa avτικataσταθεί. Eáv To kaλωδio φθαρεί, απορρiψτε τη βάση φόptIONG. Avτικαθιστάτε πάντa τη βάση φόptIONG με γνήσια προς αποφύγή κίνδύνων.
• Eáv η συοκεύην πιστέί σπολδήποτε βλάβη (στόμιο ψεκασμου, λαβή ἡ/και βάση φόρτισης AirFloss), σταμaτήσεν αν τη χρησιμοποιείτε.

EAAHNIKA22

• Autn n ouokεu n περλaμβávei μερn nou δev επiokeuaçovtai. Eav n ouokεu n unoortεi βλaβη, επikoiwνnoτε με to Kévtpo εζuŋpεtnong katavaawtwv σtn χωpa oac (βλ. κεφáλaio "Eyyúnσn kai unootnpiξ")

• Mnv xρησιμοποιείτε τη βάση φόρτιοης σε εξωτερικούς χώρους ἡκovία σε θερμαινόμενες επιφάνειες.

• Autn' n ouokεu' μπopei va xρησιμοιηεi aπo πaδia nλikiac 8 ετών kai avω, kaθως kai aπó átoμa με περιριανες σωμatikες, aiθητήρες n δiavontikες iKavotntες n χωpiς εμπείρia kai γνωση, με ην προιποθεση oτι ηχρησιμοιούν uπό επιβλεψη n éxouv λαβει oδηγίες σχετικα με ην aσφaλή ηκ χρηση kai katavooúv touς ενεχόμενους κινδύνους. Ta πaδia δεν πρέπει va πaíζουν με η συokευή. Ta πaδia δεν πρέπει va kaθapiζουν η συokευή n va εκτελούν διεργασίες συντήρησης, εκτός kai av εival μεγαλύτερa aπo 8 ετών kai επιβλέπονται.

PpOoXn

• Av éxετε xειρουγηθεί προσφata στο στόμa ἡ τα ouλa, av πάσχετε aπό κάποια χρόνια πάθηση των δοντιών ἡ av éxετε uποβληθεί τους ελευταιους 2 μήνες σε εκτεταμένη oδοντιατρική θεραπεία, σύμβουλευτείτε τον δοντιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε η ΣΟΚΕύŋ.

• Σιμβουλευτείτε τον oδοντίαρο σας εάν παρουσιασεί μπερβολική αιμoppayía μετά τη χρήση αυτής της συακεύŋς ἡ εάν η αιμoppayía εξακολουθείνα παρουσιαόεται μετά aπό 1 εβδομáδa χρήσης.

• Eáv aντιμετωπιζετε προβλήμata uγείας, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκεύŋ.
• Autn' n ouokεu'n Tng Philips ouμopφwvεtai με Ta πpóTÜna aσfaλεiac γia TIC nλεktpoayvntikεç ouokεu'eç. Eav xρησιμοπoiεiTE βημaToδótn n oTIOIAδnTnTe aλn εμΦUεuεvŋ ouokεu'n, εΠΚΟΙνωνnOte με TO γιatpo σaç n με Tov kataokεuaotn Tng εμΦUεuεvnc ouokεu'nC πpiv xρησιμοπoiNoεTε autn'v Tn ouokεu'n Tng Philips.
• Mny xρησιμοποιείτε δίαφορετικά εξαρτήμaτa aπό autá που συνίστό o κataσκευαστής.
• Mny aokεiε unερβoλική πεση στο ἀκρο κατεύθυνος του στομίου ψεκασμού.
• Γia va aπoΦúγετε Touç TpaμaTioμoúç, μην γεμiζετε to δoxεio με ζεστó vερó. Mην βαζετε ξέva avtikεiμεva στο δoxεio.
• XpnoiouoieTo AirFloss aioKlaotiká yia To oKOIO γia Tov oIoO pooipεTai, oπως περγpáΦεTai OTO pApov εyXεIpiodio xphonç.
• Γia va aπoΦúγεTE Touç TpaμaTlσoʊç, μην ΨεΚαζεTE KáTω aπo Tŋ γλώσσa ð μέσa στa auTlá, Tŋ μúTη, Ta μátia ð aλεç εuaioθητεç περioχεç.

EAAHNIKA24

• Mny kathetaiετe to στόμio Ψεκασμού, τη λαβή, τη βάση φόρτιοης, to δοχείον ερού και το καλυμμa tou AirFloss σε πλυντήριο πιάτων ἡ σε φούρνο μικροκυμάτων.
• Mny aετε Ioopounlakn akoən n aaia uypa kaapoiou oTo doxio, wTe va aTOnOuyeTc Tov kivduvo katanoonc.
• To AirFloss εival σοκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προσρίζεται γία χρήση σε πολλούς aσθενείς σε ὅδοντιατρεία ἡιατρίκά κέντρα.

Hεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

H ouyekepiEvn oukeun Tng Philips oumuopphiwetai e ola ta 1oxuovta npotuna kal Touc kavovioouc oxetiká e nTv ekthetaon e nEktpoayvntikä πδia.

Eukn Tepypa (Eik. 1)

1 Akpo katεuθuvonç
2 Στόμιο υεκασμου AirFloss
3 Koupiévερyoioinog
4 0 ka kaiumu
5 Aaβn
6 Evδειξη φόρτιοης
7 Koupiévερyoioinog/aεvερyoioinog
8 AnoannwuevnyuOdoxn yia To otou oekaoou (movo oeuukpivevouc tupouc)
9 Baoon ouvdoong

Σημειωση: To περιεχόμενο της συσκευασίας ενδέχεταινα διαφέρει aváλογα μετο μοντέλo.

Φóptiση

Φoptioε to AirFloss γia 24 ωρες πριν to χρησιμοποιησετε γia πρωτη φopá.

1 SuVdEoTe To fic TnC Baoonc foptionc otyn pici (Eik. 2).
2 ToTnOeTnOe Tn λaβn σTn βaσn φóptiOng (Eik. 3).

H evδειξη φόptiσης avaβοσβήνει με πράσινο χρωμα, utoδεικυοντας ὄτι η συσκεύη φόptiζεται (Eik. 4).

Σημειωση: 'Oταν το AirFloss είναι πλήρως φόρτιομένο, ἔχει διάρκεια λειτουργίας ἔως και 2 εβδομάδες (14 χρήσεις).

Σημειωη: 'Oταν η ενδειξη φόρτιος avaβοσβήνει με κιτρινο χρώμα, η στάθμη της μπατapiac εῖαι χαμηλή και χρείαζεται επαναφόρτιοη (aπομένουν λιγότερες aπό 3 χρήσεις).

Ppoetoumaia yia xpno

1 ToTnOeTnOeTo OToMuOyEkaouuTo akpo Tou Otpauevo Tpoc Tny PpOooyn Tnc λaBncs Kai TIEOTe To Tpoc Ta KaTw MEXpuva OTepew0ei OtN Laa (Klk) (Eik. 5).
Σημειωση: Γα βελτιστα anοτελέσματa, avικataστήσε το στόμιο ψεκασμου κάθε 6 μήνες. Avικataστήσε επίσης το στόμιο ψεκασμου εάν χαλαρώσει ἡδεν στερεώνεται στη λαβή.
2 AvoiETo kALuMa Tou Doxoiou (KIAK) (Eik. 6).
3 to o a t i k o i u a n vερό (Eik. 7).

Σημειωη: To AirFloss πρέπει va περιέχει είτε στοματικό δίλυμα είτε νερό γιαν εἰναι αποτελεσματικό.

Σιμβουλή: Γία μεγαλύτερη αἰσθηση φρεοκάδας, χρησιμοποιόστε στοματικό δίαλυμα αντί γίανερό.

Σημειωη: Mny χρησιμοποιείτε στοματικά δίαλύματa που περιέχουν μυρισικό ιοσροπύλιο (όπως π.χ. Dentyl Active) ἡ uψηλές συγκεντρώσεις aiθέριων ελαιων, καθώς μπορείν αν προληθέί βλάβη στη συοκεύŋ.

EAAHNIKA26

Σε autην την κατηγορία συπεριλαβάνονται ὄλa τα στοματικά δίαλύματα που πωλούνται Ε Σ γυλίνες και εραμικές συσκευσοίες.

4 Kλειστε ο καλυμμa τού δοχειου (“κλικ”) (Eικ. 8).
5 Piεστε to kouμπi on/off (Eik. 9).

Tóτε θa aváψειη πράσινη ενδειξη φόptιοης.

6 Πaŋoτε πapatεtaμéva to kouπi ενεργοποɪnσης, μέχρι va apxioει va εκτοξεúεται uγpó aπό to ákpo ψεkaσμού (Eik. 10).

XpnoTnsouokueu

1 Bεβαιωθειτέ οτι οir AirFloss εival ενεργοποιμενo (Eik. 9).
2 ToTOnoTeTnTo aKpO avaEsigma Ota dovtia oac kai TlEOTe aTnla. KLeiote ElaafoC Ta xeiAn oac yupw aTo to OTou 0ekaoou otav Bpioketai OTnv Etnuumntn Theon, wotv aaTOFOYETe TO TIToiIIOma (Eik. 11).

Σuμβouλη: Πaτησε το κουμπι ενεργοποιησε με το δαχτυλό σaς.

Σημειωη: To AirFloss προρίζεται για χρήση μόνο στην μπροστινή/ εξωτερική επιφάνεια των δοντιών.

3 Πaŋoτε μia φopá to kouμπi εvεpyoioησε, γia va εκtoξeutεi μia pΠn aépa kal στομaṭikou δiaλuμaTOC n vεpou oε μoφn μikpoσtayovidiwv avαεσa oTA δóvtia. EvaaakTika, πaŋoTε πapatetαμéva to kouμπi εvεpyoioησε γia va εκtoξeúovtai σuvexóμενεç pΠεc στομaṭikou δiaλuμaTOC n vεpou πεpiTou kaθε 1 δεuTEpOλeTTO (σε επιλεγμεva μovTeλa) (Eik. 12).
4 Mετακινησε το ἀκρο κατεύθυνος κατά μήκος της γραμής των οὐλων, μέχρι va αἰσθανθείτε ὄτι ἂχει τοποθετηθείναναεσα στα επόμενα δύο δόντια.
5 SuVexioTe Tn diadikaoia oE oLa Ta Keva, KaTheta kal OTo Tiow poC Twv Tiow SovTiw (Eik. 13).
6 Γia va aπενεργοποιησετε το AirFloss, πιεστε ξανά το κουμπι ενεργοποιησης/aπενεργοποιησης.

Aειουργia autóμaŋς aπενεργοποησς

H autóμaŋ δiakotn' λειοργίας απενεργοτοιει autóμata to AirFloss, εavirus to χρησιμοποιόετε για 4 λεπτά.

Kaθápiσμa

Mny katheta to oTo mio ykaou, n lah kai tn baon foptionc
oTo Pauvtnpio Tiatowv.

Mynxnoiiooiεite kaθapiotiká yia va kaθapiεTe Tn ouokeuñ.

Aaβ' kal oToIIO 8EkaOou

1 AphiéoTe TO OTóμio Ψεkaσμou aTó Tn λaβη. ΕπλeVεTe TO OTóμio Ψεkaσμou μετá aTó Kaθε χρηση (Eik. 14).
2 AvoiTeTo doxio kai to kaTaw aTn Tn ia va aTouaKpuVeTa uTOniμata (Eik. 15).

Σμβολή: Γιαν σκουπίσετε το δόχειο, μπορείτε επίηςν αρησιμοποισετε μια μπατονέτα.
Σημειωση: Mην βυθιζετε τη λαβή στο νερό.
3 Kaθapiotε oλόκληρη την επιφάνεια της λαβής με εναύγρο παι (Eik. 16).

Bacon ouvds

1 AtoouvEeTn Baoon foptionc aTnTv npia niv Tnv kaapioe (Eik. 17).
2 Kaθapiotε ην επiφáveia ηης βαοης φόptiong με εva uypo πavi (Eik. 18).

Aπoθηκευση

Eav vipoketai va xpnoiopoioeTo AirFloss yia lo xpvikó diata, akooutheta Tic npakatw odnyiec.

1 AvoiTeTo kALuMa Tou doxoiou kal aediaoTe To.
2 ΠaɪŋoTe To kouμπi ενεργοπoinɔnς μεχρι va μην εκτοξεúετai uypó aTó To στόμio ψεkaσμou.
3 Atoouvδεστε η βαση φόptiσης aπο την πριζα (Eik. 17).
4 Kaθapiotε to στόμιο Ψεκασμού, τη λαβή και τη βάση φόρτισης tou AirFloss.
5 AToθηκεύστε To AirFloss σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακρία aTó àμεσo ηλιακό φως.

Papayελία εξαρτημάτων

Tia va ayopaoTe Eapntmuata n avtaaaktiká, eiokeΦeTEiTE Tn δeuθuvon www.shop.philips.com/service n aenuuuvθeite OTov avTIPoOwTO Tng Philips oTnv πepoxn oac. MnpoeITE eiong va eIKoivwVnoTe μE TO Kevtpo EguptpEtnong Katavaawv Tng Philips Otn xwpa oac (Ta βpeite Ta oToixεia eIKoivwviac oTo fuλadio Tng δeθvoic yyyunons).

Avakukawon

• Autó To σύμβολo δηλώνει ὄτι To προίόν καλύπεται ἀπό Σην Eupωπaikή Μδηγία 2012/19/EK (Eικ. 19).

• Autó to σύμβολo unoδηλώνειότι to προίov περίεχει ενωματωμένη επavaφορτιζόμενη μπaṭapiα η onoia kaúntεται anó tnv Eupωπaikή Μδηγία 2006/66/EK, γεγονός που σημaiειότι δεν μπορείνα πορριφθείνη μαζι με τα συνηθισμένα πορρίμμata tou σπιτιού σας. Akoλouθήσε τις oδηγίες στην ενότητα “Aφαρεση της επavaφορτιζόμενης μπaṭapiας” γιαν aφαρέσετε tnv μπaṭapiα (Eik. 20).

• Evημερωθείτε για τούς τοπικός κανόνες σχετικά με την ξεχωρισή συλογή ηεκτρικών και ηεκτρονικών προίοντων και επavaφορτιζόμενων μπaṭapiών. Tηρείτε τους τοπικός κανόνες και μην απορρίπτέτε ποτέ το προίν και τις επavaφορτιζόμενες μπaṭapiές μαζί με τα συνησμένα oikiaκά απορρίμμata. H σωστή απορριψη παλίων προίντων και μπaṭapiών συμβάλει στην απoφύγή apvntikών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την avθρωπινη uγεία.

Aφaipεση της επavaΦορτιζόμενης μπatapiας

Papakaouε Σηειωσεόπη δiaδikaσia autη δεν avaipειτai.

1 Tia va aδειασετε ην μπατapia, πατησε επανειλημενa το κουμπi ενεργοποιησε μεχρι το AirFloss va μην εκτοξεύει πλεov aερa (Eik. 21).
2 Xpnoimuoioe eva kaotaaibi yia va avoiEe Tn laBn (Eik. 22).
3 KoTe Ta kaawia kai aphiéoTc Tny matapia ano Tn ouokeu n npovtaC Tc Baoikc TpofoaXic aofoaXiac (Eik. 23).

Eyyunonkai uTooTnpi\xn

Av xpeiazoepiocn uioo npi, eioefoite n dieuovon www.philips.com/sonicare n diaaote to exomega to uaaaio ts 8ievouc yyyunons.

περιομοι εγγύησς

Oi opoi TnC 81eovouc eyyunonc 8ev kaUPTouv Ta eEns:

• Στόμιο υεκασμού AirFloss.
• Bλαβες που προκλήθηκαν aπό κακή χρήση, kaṭάχρηση, αμέλεια, τροποποιόσεις ἡ μη εξουσιδόθημένη επιοκεύŋ.
  -ΦouiknΦθopákai ρωγες,σιμπεριλαμβavομένωv xτιπηματων, γρατοουνιών,γδαροιμάτων,aποχρωματισμού n ξεθωριασματος.

Introduccion