D26414 - Θερμικό πιστόλι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - D26414 DEWALT

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D26414 DEWALT

Eληνικα (μετάφρaση anó tiç πρωτότυπες oδηγίες) 93

Fig. A

Fig.CFig.B

Fig. D

VARMLUFTPISTOL

D26411, D26414

Tillykke!

Eπλεξατενα εργλείο DEWALT. Ta Εηιερίας, έχολαοτική αναπιεη προίοντων καίη καίνοτουλία ἐχούν καταστόει τὴν DEWALT ενα στότους πίο αξίσιστους συνεργάτες, στόν τομεα τὴν επαγγλαματικών έλεκτρικών εργλείων.

Autn n ouokeun dev npooipietai yia xphon ano atoua (πeipalaubavovewv naiodiwv) uε μeiwuevec owatikec, aiθntnpiakec n diavontikec ikavotntec, n eλeisyn επeipiac kai ywoc, ekoc av oe auta exi npaaoyeoi ano atopo unevuvo yia tny aopalaiia touc eniβleysn ektaideun onyetikak e thxpon tn c ouakeunc.
Autn n ouakeun npoei va xnpoiopoioe i ano naiaia 8 etuv kai avw kaohc kai ano atopa u e peiwveec oomegakec, aohtnpiakec n diavontikec icavotntec n atopa xwpic eptiepa kai ywoei,c mvo efoov eitnpouvtai n touc exouv dothei odnyiec oxetik a e tnv aoqaln xpon tn c oukeunc kai exouv katavonoei touc kivduvouc TIOVEXOVTai.
- Ta naiδiδεν πρεπειν naiζουν με τη Σωκευή.
O kaqapiouc kai n ouvtipon ano tov xprn 8ev npenei va yivovtai ano naia xwpic eniBxepn.
Ta naiaipenei va enitnpovvtai yia va diaoqalizetai oti evi naicouv to epyaiaio.
Av to kaawio tropoodociac exi unootei nmuia yia va anopuyete kivouovc npenei va avikataota aanto tv kataokevaotn, tov avinpooaTO tou yia texvikn EUnnpetno n aaota atouma e napoia eouoiodtoon.
Mnpei va npokntheta npkayia av n oukeun 8ev xpoiopoieitai e npoox, y'auto laaapeve unoyn oac ta eic

-προδεχετε οταν χρησιμοποιείτη Συοκεύνι σε μέρη Απου Φιρχουν καύσιμα Φιλία,
- εραρύζετε θερμοῦτητο στό τίδιο σημεύ για παρατεταμένοχρονικό δίαστημα,
- xonoiioieTE Tn ouokevn OE nepiaalov onou unapxkiivduvoC ekpnEnc,
-ExTe UOnoyn Oac otN 0eepoTnTa npopei va eTaOeIe Eukkta uikca ta onoi dev evia opata,
- tootheTE tN ovakeun navw otN faon tncmuTn xponkai apnvTe TNV VA Kpuwoei PIV TN pfuaEET,
- aqivteTn oukeunxwic eitipnon,otav evai evepyoinuevn.

Tεχνικα δεδομένα

	D26411 D26414
Táon V	Ac	220-240 220-240
Túnoç 11
Kataváλωση οχύος W 1800 2000
Περιχή θερμοκρααιών αέρα	°C 50-400 ka	50-400 ka
(στο ακροφύσιο)	50-600	50-600
Báρος kg 0,65 0,71

SHMEIO2H: D26414,H oukeun autn npoopiEta yia ouvdoeon oe ouotnma npoxnc peuatoC meyiotn eitpeioevn ouvTeT aviotaon ouotnatoC Zey 0,088 O oTo onueio diaouvdoenC (KJBwTIO uNPeOiaC peuatoC) TNC npoxnc peuatoC tou xpnoTn.

O xpnoTnc npenei va diaopapiaoei otuiutn ouokeun ouvdeetai
movo oe ouotma peuatooc nou panoi tvn navw anaitnon.
Av xpeiaetzai, oxpnoTnc npopei va pwtnoei tn dnmuoia
etaipia npoxnc peuatoac oxetik a e tn ouvthetaan avioataon
tou ouotmuatoc oto onueio diaouvdoenc.

Δήλωση Συμύρωσος - E.K. Μδηγία περι μήχανικόν εξοπλισμόν

IISTOAI OEPMOY AEPA

D26411,D26414

H eTaipéia DEWALT 0Ti Ta npoiovta nou pepiypovtai
Otny evotnTa TeviKa o a OxEdiAOTnKav Oe oumuoppwon ta Eic npoTu na kal Onyiec:
2006/42/EK, EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+
A14:2019+A2:2019+A15:2021, EN60335-2-45:2002 +A1:2008
+A2:2012.

Auta ta npoiovta oumuopawovtai ka tic Odyiec 2014/30/EE ka1 2011/65/EE. Tia nepioootepc nnpoopipc, npapakaoe epiokivwnote e Tnv DEWALT otnv npakatw dueuvon avatpeTc oTo niow epoc tou yxepioidou.

O katwUToypaWv Eivai UTeUthetaYia Tn ouVtaen Tou texviKou qakEau Kai npaymuTOnoei Tnv napouo a nlambdaon Ek mepouc tnc etaipieic DEWALT.

Markus Rompel

Avtinpoεδpoc Mxavoloayiac, PTE EupwnC
DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 11,
65510, Idstein, ερμavia
01.10.2021

IPOEIANOIH: Ia va eAATTWOET ToKIVDuvo Tpaumaiou, diaBaoTe TO EYXeiDio XpOnc.

θα μπορούε VA προκαλέσει θάντο ἡσβαρό τραματιού.

POXH:YIOB6IKVUEImuEVEOeVwC

Suvn katataon, n onoia, ev dev anopeuy0e i, evextai va npokaleoi tpaumatiomuikpnc n metpiac oobapotntac.

SHMEIOH:YIOSEIKVUEImu npaktIKnou V I OxEoN E PPOOWMKO TpaUaTIOKai n onoi, eav V aTOpeuyBc, EvExeTai va pokaAoei UAIKn Cnmu.

λωνει κίνδυον ηλεκτροπληξίας.

λwνει κίνδύνο πυρκαγίας.

Tevikc npoedonoioeic aopalia c yia ta nEktpika epyalia

PPOEIIOIHsH: AiaBaoTe 6AeC TIC
aDonoioeic aoPaeiaC, Tc odnyieC, Tc
aneikovoei cai tic npodaypapec nov auvodouuv
auto to nEkptiko epyaiaio. H mtnponon
Otoiaoohntote ano tic odnyieC nov avapepovtai nio kAtw
muopeiva exi wc anotelaea nEktponla, npkayia
kai/ noBapop tpaumoi.

AIATHPHSE TIZ NPOEIADONOIHSEI KAI TIZ OAHFIEZ IIA MEAANTIKH ANAOPA

O opc k p i k o epyaieo oles TC npoeiOnoioeic, avapepetai epyaiao nou tpoopodoteitai peuva anto nEeKpikódeltaio (eKaawdo) nE epyaiao nou λeioupyei μe matapia (aovpuato).

1) Aσφάλεια χώρου εργασίας

a) DiatnpEITE TO xwpo epyaoiac kaopocai kala i o .Oi np taKToOnioeovn oKoTeivoi xwpoi, anotelov antia atuxnauw.
β) Mn λειούργείτa ηλεκτρικα εργαλείασε κρηκτικές ατμόσωραίρες, σπως ὄταν υπάρχουν εύφλεκτaυρά, αέρία ἡκόνη. Ta ηλεκτρικα εργαλεία δημιούργουν σπινθήρες που μπορούνν αν προκαλέσουν aváφλεξη οτη Μκόνη ἡ τις αναθυμίαείς.
γ) Anoakpuve ta naia kai aaaa napevipokoeva atoua otav xpoiunoiie t eva nektpiko epyaio. H anoanaon tnc npoooyn c oac mopel va exi wc anotelaoua tnv anwlaeia elyoxu.

2) Hεκτρικήσαφάλεια

a) Ta bóuata twv nλeKtpikov εpyaileiw npénei va taipiaçouv με tic πiεc. Mny tponoioite note to bóuma μe onoiovδhnote tpno. Myn χρομoioite txov bóuata npoapoyea με yiewéva (με yieon εδαφouc) nλeKtpika εpyaia. Me μη tponooinéva bóuata kai katáλnεc πiεc ελattwetai o kivouoc nλeKtponlηic.
β) Anopeuyete Tnv enapn Tou oawatoc oac me yieuvec emipaveiec onwc oawne, kalopipep, eotiec kouivwv kaluyia. O kivduoc nekponanxiac auévetai otav to owaoc ivai yieuwpevo.

y) Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia Otn Bpoyn n OE ouvOKeC uypaoiac. H eioooc vepou oE nEeKtpiok epyaieo auGavciTov Kivduvo nEeKtponlNxiac.
8) Mny katanoeite uepboikato kaawio. Mny xnoiopoieite note to kawio yia tnmuopap, to tpaBnyma n Tnv anoovdeon tou nektpikoou epyaeiou. Kpatote to kalwio paia ano 0epoTeta, adi, aixnpec akeckai kivoueva np. Kaowia nov exouv unootei nui n nepinayeva kaowia auavovtov kivduvo nektpponnxiac.
ε) Otav xρηοιμοιοieite εva ηλεκτρίος ἔργαλεio Ε Εξωτερίος χώρο, va xρηοιμοιοieite μόνο καλώδια προεκτασης Σου εῖαι κατάληλa για xρήση Ε Εξωτερίος χώρο. H xρήση καλωδίου κατάληλου για xρήση Ε Εξωτερίος χώρο ᵋλαιώνει τόν κύδυνο ηλεκτροπληξίας.
Eav evai avanopeuktn n aeitoupyia nektpiko Evyaieiou oXwpo u vnsn ypaia, Xpnoiunoiote npoxn nkekptodotnncpe npoostana ano peuata diappocn (RCD). Hxponn iac siatac RCD sattweivor kivduvo nekkponnxiac.

3)PpOswnikn aopdaAeia

a) Napaéivete OE epyyopon, npoexetie kávetekai xpoiouoite tnv koivn loykni kata tn xpnoyoc nlektipoiou epyaleiou. Mn xpoiouoite oioodnoote nlektipó epyaleio ev iote koupaoevoc(-) n uno tnv enpeia vapkwtikwv, akkoλ n φapuakeutiknc aywync. Mia movo otiyu anoanaoc tnc npooxync oac kaohc xepicote nlektipika epyaleia, mnpei va npokaloei oobapo npoomegakiotpaumatio.
β) Xpnoiopoioie ite atoik o npoataevtiko eonlioo. Na φopate navtoe npoataevtika yuaia. Hxpnn ppoataevtikou eoxlioo ounc maokac yia tn okovn, avioioetaikwv unobnyatwv, kpavouc n npoataevtikwv akouotikw yia tic avaloyec ovthke, ta aattwoei touc npooikoc tpaupatioouc.
y) Anotpepsi tuxov akouia ekkivnoi tov epyaieou. Bebaiwte oio diaokontc piokeita otn theon Off npotou oudeltaoet oepyaelio otnv npica n/ kai otnu matapia, kaowc kai npotou onkwote Hetaeapopa nektpiwv epyailewve to daktuoac oto diaokntn n ouvdeon otnv npica epyailewve to diaokntn otn theon On evexouv Kivduvo atuxmuatoc.
8) Apaipoeoioodnote kEidi npuOoiotko kEidi npotou evepyooinoet to nEeKtpiok epyaie. Eva kEidi npouoiotko kEidi nou exei apeOe i npooapntnevo OE KIVTOtuuaTou nEeKtpiok oepyaiou, mopeiv a npokaeoipnoosniok tpaumatioo.
ε) Mny npoonaθnoete va φταoete anopakpuoueva onμeia.Φpovtiote va exete navtoe tyn katalnnn otaoon kalva diatnpetire tnvi oopponia oac. Kat' autov tov tponto thexe kalutepo eleyxotov epyaaleiou OE anpoooKNTc kataoTaeic.

Na eioTe vTupeovKaTaAaHa.MnV opatee qapdi evduata n Kooueta. Diatnpite Ta aalia, ta evduata kai ta yavta oac paKpia ano Kivoumuepn. Ta apoiia evduata, ta koounata na paKpia paAaia mOpEva eanakov ot Kaivoumuepn.
n) Eav oI oukeuec napexovtai e ouvdeon ouotmuatw aqaipoeonc kai oulloync okovnc, 0povtioTe ta ouotnata auta va eivai ouvdeedevakai va xpnouoiouvtai katalnnla.Hxnpoiountauoc oulloync okovnc mopeiva eaattwoei touc Kivduvouc nou oxetiovtae Tn okovn.

4) Xpŋση kai φροντιδa των nλεκτρικών εργαλείων

a) Mn CopiCETe TO nEkTpiKo epyaIeio. XpnoiouoiTe To katalnnlo epyaIeio avaloya u Tnv Eapuoyn. H epyaia 8a npayuatoonoiEei u KaUtepo kai nio aopaanTpono otav kEteilataoTo owoténiEymuEv oNkTpiO epyaIeio uTo npoBleioevo puOu.
β) Mn xpoiopoioite To epyaleio ev o diaokontc dev
e t aivei otic theoiocn (Evpeyonoio) kai Off
(Anevepyooin). Otoiohnotepeyaleio dev mopei
va eeyxie meow tou diaokntou, ivai enikivuo kai
npenla vemkeuaot.
y) AnouvseTo a anoTnV npica n kai TnV
mata apia ano to nEeKtpiO epyaieio npiv kaveTe
onoieoohnote puthetaic, aalayec napekouevwv
npiv ao0hkeuote onoiobtnote nEeKtpiO
epyaieio.Auto tov eiouc ta metpa aopaleiac
eattowovtovkvivduvo Tuayiac theoc tsou nEeKtpiOu
epyaieoueAeitoupyia.
8) AnoŋkevTe Ta nλekptika epyaia nov dev xnoiunoieite μakpi a nopep onou mnpovva Ta npooeyioov naia kai unv eniptpeTn xnoTou nλekptikou epyaiaou ana atoua nov dev eviaeoiuveva uanto nue tic odnyiec xnoC tou. Ta nλekptika epyaia eiva emikivova otav xnoiunoiouvta ano nktaedevouc xepiotec.
ε) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγξεγια τυχόν εσφαλμένη ευθύγράμιοι ένεσφήνωση κίνουμενων μερών, για τυχόν θραύση εξαρτημάτων και για τυχόν αλλες κATAστάεις που μπορείνα επηρεάσουν τη λείουργία του ηλεκτρικό εργαλείου.Εάν το ηλεκτρικό εργαλείού έχει UNOθείς Κμία, φροντίοτε για την επιδεύνιτου πρίν το χροσιμοίούθετε.ΝΟλά atυχήμata ἐχόν προληθεί από ηλεκτρικά εργαλεία που δέν ἐχόν Μυντηρθέί κατάληλα.
(2) Diatnpéite Ta epyaεia konnc aixunpa kai kaθapá. Ta katαληλσυνπρημεva epyaεia konnc με aixunpa akpa konnc éxouv μikpótepec πθavóntneç λuyioμatoc kata tn λεitoupvia kai eλeyovtai εukolótepa.
n) XpnoiunoieTe to nEeKpiko epyaIio, ta npaeAkeva kai ta TpuNAvia K. AnuPwva ue tic napouoe cOdyec, laBavovTac unoyn Tic ouvNkec epyaiaC kai tvN epyaia Nou npoketai va npayatonoiThe.Hxon neoc nEeKpkoU epyaIiou ia epyaoiec diaopepetikc ano

autec yia tioie npoopicetai, miopeiva oynnoe 0E Epiikivouyn kataotaon.

5) Συντήρηση (Σέρβις)

a) Φροντιζετη συντήροση του ἀλεκτρικόν εργαλείουν παργματοποίειαι anο πιοτοποιμένον για επιοκεύες ατομο, με τη χρήσον μόνο πανομοίότιων ανταλλακτικόν. Kat' αὐτό του τρόπο εξαφαλίζειαι n aφράλεία του ἀλεκτρικόν εργαλείου.

Odelta c aovapaleiac yia nioToia oepou aepa

Mnpεi va προληθει πυραγία av η συακεύν δεν χροσιμοιείαι με προσχή, γι' auto:

HepoTeta mopeva metapepeoe kaouia uka nov dev paivovta.MHN to xpoaiiooiite o ypn atuopaia, onou mopeiva unapxouv ephiKaovtaepi kovtae kaouia uka.
- MHN to εφαρμόςετο τοίδιο έημεύ γι πολή υρα.
MHN to xnpoiopoinieite oekpnxiun atuoppaipa.
Too0eTeTn ouokun otn baon tncmu ta n xponkai apnvte Tnu va kpuwoeipiv tn qulaet.
MHN aipvete to epyaleio xwpi c niiEpsi n otav Eiva evpyoioevo.
MHN tonotheite to xepi oac navw ota avoiymuata aepioou kai ppaoote keaveva tpono ta avoiymuata aepioou.
To otou kai ta aegooap autou tov epyaleiou thepaivovtai nolu kat a th npion. Apvte auta ta epn va kpuaouv npiv ta ayie
- PANTA anevepyonoie to epyaio npiv to apnoe.
Autn n oukeun dev npoopiEeai yia xpion ano atoua (nepiiauapeovvnaiDiwv) e iomegaevc oomegakec, aoTnpiakec n vEvupatikec icavotntec, n e Eaeiyen emepiac kai ywoc, ektoc av oeia npaoxegan aanto uveuvo ia tyn aoopaia touc eniBee np Eknaidevon oxetikac ne xpion tnC oukeunc.
- E EaopaiiTe enapknaepio yiatu npoeiva napayoovv toxiKec avaohmuiaocic.
MHN TO xipoiopoieite wic iotalaki paaiowv.
MHN eiooicTe Tnv Eioo aepa n Tnv Ecdo ano to Otoio, viat auto npoei va npokaleoi tn ouooewpeuon UeepboiknC. t 1e oane 0eoyaleio.
MHN KATEUVETOpeuMa aepoua e aa atoua.
MHN ayicet to taalko otou yiathepaivea nolkata tn xphon kai napaevei coto ecw, kai yia 30 epta tynxphon.
- MHN akoumpaTe to oToMio oE oOnIoDnOte aALo avTkeIevo kata tn xPnon n auEowc mTa tn xPnon.
MHN EIOAYETIINOTA OTO OTOpIO YIATI NOpEVA UIOATEIe NLEKPTPONLgia.MNV KOITACE TEOA OTO OTOpIO EVW LEITOUPYE I MOVAda, YIATI avantUooovTAtUphAcEhepuokpaoieC.
- MHN επιρεπενα κολλα χρωμα στο στόμιο ἡ στό Εεστρο, γιαι μιροείνα αναφλεγεί μετά anó kαποία ωρα.
- MHN aφαipείτε το κάλυμμα του κυλίνδρου θέρμανοης κατά τη χρήση.

Ipóoθετες προειδοποιησεις ασφαλείας για πιστόλια θερμου αέρα

Tia va Tov kivduvo ekpnEnc, MHN to xpnoiopoieite oe thalapouc yekaoou bapn c n evtoc 3,0 u. ano epyaoe c yekaoou bapnC.
MH xpnoiunoie auto to epyaieio yia va apaipoeote xpouata nou pexouv mouBdo. Ta eoata, ta kataoia kai oia avouiace tou xpuatoc mopeiva npieoxuv mouBdo, noivai dntnpwos
Kpvoc nepioxoc onw nio toiyouc, oopoc, daneba, taBec yieowkai alcc enipaveic, mnpelva nepiexovv eukta uikia nov 8a npoouav va avapelyovu ano to niotolpou ou aepa otav epyaote otic theoeic autc. H avaplesn autov twv uikov iowc va nv evai amea empavnc kai 8a npoouoe va empei ulikec zmuic kai oomega tkec balaec. Otav epyaote otic theoeic autc, diatnpite to niotolpou ou aepa oe kivnon npoc -niaw. H napatetapeyn npapauoh n n paun tnC kivnon c e eva anueio ba npopooue va npokaleoi avaplexen tou ulikou tnc emipaveiac n tou ulikou niow tnc.

SHMEIΩEH: Auta ta niotolia o u aepa exouv Tnv ikavotnta napaywync o k p a i w v avw Tw5 50 C.

MH xnoiopoioiete auto to epyaaleio yia va 0eppaive tpophiia.
MHN anotheTTo nioi oepou aepa naw oE uvekTec eipaveiec otav xpooionoieTe to epyaiaio n aeowc metaneepyonoinn tou.
- Diatnpéite ta kivntá éiδη oTepeωμéva kai oTaθερa kaTa to ξuμo.
- Φροντίετε anapaiητα va κατευθύνετε to ρεύμα θερμού aέρα σε ασφαλήκατεύθυνη. Makρία anó áλλa áτομα και anó εύφλεκτa avικέμενα.
KPATATE TA XEPIA MAKPIA ANO TO STOMIO: anokt a nolu uynn thepuokpaoia kata n xpnon kai napaevi eepo yia 30 ea t a n xpnon. Opaty yavria n v npostaoia twv xepiwv oac.
- PANTA Kpatatae to stómu paKiá ano to kaλδio.
- Uoata kai iikpa oomegaia xpuatoC NOv exi apaipoei μnpouv va avapayouv kai va npaoupboov ano tv aepa μo ana oTc kai ρwyuεc TNC emiavaeia c kata to vioiuo Tc.
MHN kaite to xpwa. Xpoiouoieite to napexoevo Eotpo kai kpatate to otmuio toulayiotov 25 mm paokia ano tn baumevn enipaveia. Otav eva ceote oe katakopwn kateuuvon, va eva cote npoc ta katw ia va emnoiode va neoi to xpwma eo a oto eva aeio kai va kaei.
- PANTA xpoiooioiei e kaic noioTntac eoipa kai paxia pa aipocn oioyiac.
MH xpoaioioie to iotoi thepou aepa ouvvaouo u e Xnmuoc npayovtc apiapeonc χpwuatwv.
MH xponpoie ta eotpa ta iokp0aeta oia.
MHN kATEUoVETn pOa ano to nioTol epuou aepa an' EvTeiaoc yuaI. To yuaI mOpEi va payoei e anotelεopa Ulikc cmuic h owataikn

• iatnpéiTE OE kaH kataoTaON EtikTeC kai nivakiOe c 0toxieW. Autec avapepouv onmuavtkic pnoopopieC.
  TootheTeTE to niotoli thepou aepa naw o e ia otaepn, enieon enipaveia otav dev to kpatatee to xepi. TonotheTeTo kaolio o e thon nov dev th npokaleoi tnv won tou mtoaiou thepou aepa.
  Na exete ouvexwc unoyn oac ot to epyaleio auto mnopei va npokaloei tnv avapaeen eupkctw vukw kai va paakoei n va liowei aaaa. Aveapntta ano tnv epyaia nov ekteite, npootateyte ta uikah kpatnate to niotol thepou aepa kaipia ano auta va uikia.
  Mnopei nepiotaiaka va npaatnpoet eoi epyaieio kaivcE i eaoppa tnv anevepyoioan to AuTo evai to anotelma tnc thepauanc twu nolemuatw laiou nou anotetkav naov otnv avtotaon katadiaikaia npaywnc tov.
  Xpnoiopoioite npoostaia a i v kai aliov o aoVaaleiac.

Apaipeson xpomega

PNEIaONIOH: Oa npenei va deixvete eiaipetikn npox ny otav aphaeite xpwata.

Piv Eeknnoe onoiadnoe diakacia apaipeo nXpwmuWv, 0a npenei va npoadiopoe av to xpwa nov aapieite nepiexu 立 整 出 TA XPOMATA BAHs MOAYBDOY OA IPENEI NA APAIPOYNTAI MONO AN ENATTEAMTIA KAI DEN OA IPENEI NA APAIPOYNTAI ME XPHSH NISTOAIOY OEPMOY AEA.

Ta aToMa nov apaipoov xpWmuT a npenei va akolovOouv autec TIC oDnyIeC:

1. MetapepeTe to teuaxio epyaicac oe avoikto xwpo.Av auto 8ev eivai epiKTo, diatnpnoTe to xwpo epyaiaac kal aepic6evo. AvoiTe ta npaOpupa kai tonoetnote evav avemuotnpa Eaeipou ou e eva ano auta. BebaiWte tO i o avemuotnpac metapepeTov aepa ano meo npoc ta Ew.
2. Aφaipéσει έλuψετuχóν xalá, tanετα, επιλα, poúxa, μayερiKa okeun kal aywyouc aερa.
3. TonoTeTne navi Otnv nepiox npyaoc yia va maoetuov Euoiata n Eeploovoumaata xpomegaoc. Dopate npootateutiko pouxioo oIWc npoothe naoukauo a npyaoc, oIoowue c foepce kai kaIeLa.
4. Epyaceote e eva a npopa. Ta enimla a npenei va anouakpuovotai n va tonotheouvtai oTo Kevtpo Tou a kai va kaUvntovtai. OI nepioxec epyaoc 8 npenei va anouovovotai ano to unloao npoc tnc katoiikac oteyavonoiwvtac tic npotec ue naviá.
5. Naδiá, éykuεç n evδexóμεva éykuec kai μητépeç nou θηλαçouv δev θa πρεπειν a napευρίοκovtai στην περioχn εργαοίac, ἀως του n εργαοίa τέλειώει kai éxει oλοκληρωθει o kaθαριμός του χωρον.

6. Opate maoka npooataia cnc avanvo n ano tn okovn n maoka npootaia tnc avanvo n e 8ntlo qatpo (akovnc kai atmuw).Na bbaiveote ot n maoka epapuocka ka. To muoi kai to pixwma tou npoownou npopei va emnoobiouv tn v kalni oteyavonoin n c maokac.AlaTe piTpa ouxva. OI XAPTINE MAKE MIAX PHEH DE EN ENAPKOYN.

7. Na eioTe npooekeiko otav xpoaiuonoiieTe to mIoIeIeepou aepa. DiatnpeiTe to niotolIeepou aepa oKivnon yiati n UeepBoikn eepavon 8a dnmuoynoi avaovuaeic nov μtopei va eiovveo i oxnoTNC.

8. Kpatate Tpopiama kai nota Eomega to xwpo epyaoiac. Ieveet olokna pata xepia oac kai to npoawto kai eIeveTe to otupa oac npiv qate n piete.Mnv kaVicTe kai muaate toixla n katvo oTo xwpo epyaoiac.
9. Kaθapiετe kalá δλο το χρωμα που αφaipeθηκe kai τη σκόνη με σφουγαρισμα των δαπεδων. Xρησιμοποίειε εναύρο navi για va kaθapiετε δλούς τούχους, τις γριλίες, kai onoiadŋnote àλλη επιφανεία σούμείνα κολληοειχρωμα ἡκόνη.

MH KOKYNIZETE, EKONIZETEH XPHSIMOIOIEHEAKTPIKH KOKYNA. Xpnooioie anoppunavtiko uynnc nepiekotntac oe wopopika n wopopoko vatpio (trisodium phosphate, TSP) ia va nnveetkai va oovyyapcetic TIC eTIPAVEIEC.

1. Στο τέλος κάθε περιόδου εργαίας τοῦτησε τα ἐνομένα χρώματα και ταυλεύματα σε διλήπλασική ακουλα, κλείστε ηακουλα με ταίνía ἡύρμα κλείσματος και απορρίψετη ακουλα με σωτό τρόπο.
2. Apaipiete Tov npootatevtiko pouxio kai ta unodnmuata epyaiaac oTO xwpo epyaoia cya va anopuyete va etaepepet e tn oKovn oTo unoloiIO npoc tnc katoikiac. IeveTe ta pouxa epyaiac Ecxwpiota. SkouniCte Ta nanoTuia uypo navi to onio katoniv nEvetai paizu ta pouxa epyaoia. IeveTe ta Xepia kai To Owma Oxolaotka uanovkai vepo.

ZHMANTIKH NAPATHPHsH

Tia va uiopei to epyaleio va eivai anoteleaoatiko yia tvn apaipoeon xpwauwv, npenei va dnoiuovye iEapetikac vynlcc Eepokpaoiec. 2av ouvenieia, to epyaleio apaipoeonxpwauwv evai kavo va avapalevi unolilemuata xaptiou, olou, xpwatoc kai bepvikoiu, kaohc kai nappoia ulika.

Kaθωc Eoikeiweote nepiooTepo ME to epyaieo kai avantuoete TN owotn Teviok, o Kivduvoc aEeIntnc avapalenc
0a meiwetai onuavriak. Ia Tnv eniteuEtnC Owotnc Teviokc,
O kalutepc troponc evai n E-AZKHsH! DOKmuote anlecs
epyaies apaipeoncxpwpatwv, kata npotiuonn oe EeWTEPIKO
Xwpo, EWC otov anoktnoeT Nv owotn TeviKyia to Nioc va
xpoiaopoie TE epyaleio ac apaipeoncxpwpatwv ME aopalaeia
kai anoteleouatikoteta.

Kaohc eaokeioTe, npeite TIC eHc diaikacia cyan loyouc aoqalia

Na a i w e o t e navta ot to epyaieoival anevpyoioevo kai anooovdeepevo ano tn npoxn peuatoctav dev to EiBtene.
KaapiciEeTn aeia aioeoc ouyva kata tn xpno. Ta ouoowpueva unoalemuata otn aeia eivai nolu evfkepta.
- Περαμαιστείτε γιανβείτε τη βέλτιση απόσταη αήο το στόμιο του εργαλείου ως την επιφάνεια που καθαρίζετε. Autη n anóσταη 25,4 mm-50,8 mm θα διαρέρει ανάλογα με το uλίκο που αραρείται.
Kaowc etakiveite to niotol epuou aepa, diatnpereite to navta npoota ano tnaeia anaEeoc.

Kaohc epyacetE, kaapicetexalapa tmuataxpuatoC Kaohcautaoovoopeuovtai ypw ano tnv npioxnpyaoia.
- Otav epyaceote OE eowtepiok xwpo,napaevete paepia ano kouptivec, xapria, tanetoapiec kai npapoia evpekta uikka.
- Flavw an' ola, va umaote oti auto eival eva epyaaleioe oobapc duvatotntec, nov mnopei va napayei Egaipetik anaoteleouata otav xpoiunoiieitai owot. Eaoknthe OE npopoiec epyaolec ewc otov aiothavthe avetae to epyaaleioac apiaepocxpwmatv.Movo tote thexekataktnei tn owotn teyvikn.

PnEiAONOIHsH: UvioToUe Tn xpono diataEnc
paoiaac ano pEuua diappoNc me diaaBauion evtaonc
peuatoC diappoNc 30mA n uikpoTepn.

YnoIeIIOevoI KivduvoI

Iap aTnv eapauyn twv oxetikw kavoviou w aoaiaac kai Tnv eapouyn diataeewu oaoaiaic, opioevoi unoaleinopevoi Kivduovl dEv mnpovv va anopexuxovv. Autoi evai:

Bλαβη της ακοίς.
Kivduvooc atiknc EKTivaofoeewvOwpatidiwv.
Kivovoc Eykaupatw loyow tnC thepavonc twv aEooap kata tn Aitoupyia.
KivduvoC oomegaic βλaβnc λoγw npataeavnc xrhoonc.

Hεκτρικη ασφαλεια

O nλεκτρικό κίνητηρας ἐχει σχεδίατεί γιλειουργία μόνο οε μία τόπ. Ελέγχετε πάντοτε εάν η τροφόδοσι ανταποκρίνεται Θήν τόπου αυγράφεται Θήν επιγραρή με τα δεδόμένα.

To epyaIio TnC DEWALT diaTei diinm oovon ouuwova u to npotuno EN6074. KaouvEia, dev anaiteitai kaawdio yiwoc.

PPOEIOIHs: Av unootie ceta to oic n to kalwio, npvvaavikataota eia ano tov kataokeuaotn avinpooTou n ano ecovoiodotnevo Kevtpo EIOKEUW DEWALT.

Xpno npoektaoc

Av anaiteiakalwio eektaoicxpoioonote ykekpiievo kaewio nktao3 aywyov kataaannlo yia tnv io autou tou epyaieiou (avatpeETEsigma TeviKa ddova).To aixto meyoc tou aywoou evai 1,5 mm2,evw to myioto mkoicivai 30m.

Otau xpoiooie taawdo e po,va etuayte navto ta kaowdo vtew.

Iepiexóμεva ouokεuaσiac

Στη Σιοκενασία περιχεται:

1 NiotóλI Θερμού αερα

1Σεταξεούρ

1Eyxεiρδi00δηγιων

• Eλεγιτε γιατύν ζημίες στο εργαλείου, στα τμήματα ἡ τα παρελκόμενα, σι οποίες μιπορέίνα Μυνέβησαν κατά τη διαρκεία της μεταφορά.
• Piv aio tn xpno, aiepwoe xpovo yia va diaafoet Epoekia kalva katavonaet to npovyxepidio.

Evδεiξεις επάνω στο εργαλείο

Eπáwστο εργαεio εμραviδovtai ta napakatw εikovoypáμata:

AiaβaTeToeYxεipidiooBnyiwpiiv ano tn xprno.

Φopáte npootateutíka yia ta autiá.

Φopáte προτατεικία γία τα μάτια.

Oeesh Kwδikou Hερομηνiac (Eik. [Fig.] A)

O kwδikoc nμερομηνiac 8, o onoioc πeipαμβávei επionc to etoc kataokéunc, εivai tuniwévoC επavw oTo πepiβλnμa. Napadεiyμa:

2021 XX XX

ETOCATAOKEUNC

περιγραφή (εικ. A)

PNEIADONIOIHSH:Mny TPOPOIOHOETOTE To
piko epyaaleio n onoiobnoTe tuHa Tou. Mnpoei va
pokntheiaabn npooawnikoc tpauaiouc.

1 iak evepyooinoic/aevepyooinoic(on/off)
2 Avojuata aepiooou
3 Avadianouevo otpiy
4 Kouπi puθμionc θερμokpaoiaç aépa (D26411) Evδειη LCD kai puθμioπc θερμokpaoiaç aépa (D26414)
5 Στόμιο
6 Kpiok avaptnoic epyaieou
7 Kαλuμα κιλιδρου θερμανοης

Ppooipzoeyn Xpnon

To niotói oac 0epou aepa exe oxediaote i yia anoakpuvon
xpwatawv, ouykoknon owlnywv, ouppikvwon PVC, ouykoknon kai kaunpiaaotikwv kaowc kai yevikec xnpoeic
OeywuatoC kai tncnC

Na MH xpnaioioieiai oevohkec uypaiaac n otav unapxov eukkta uypa n aepia.

To nioTol oepou aepa eivai eva enayyEmaiko nEeKtpiO epyaiaio.

MHN apnveTa naiia va epxovta OE eaipn mTo epyaieo. Anaitei tai eniBaeyn otav to epyaieio auto xpoiooiietai ano un Epiipouc xepiotec.

To npoiov auto dev npoopieetai yia xpion ano atoua (npiaauavovw naiodiw) nou exouv meiwvec oatake, aohtnpiakec, n vpuatikek icavotntec, n eaiynepneipiac kai/nywnc kai deiotaowv, ektoc av ta atoua auta eniBxovta antoato uteuvo yia tvy aopaia touc. Ta naia dev npenei va evouv note mova touc me auto to npoiov.

SYNAPMOAOHSH KAI PYOMISEI

PPOEIODOIHsH: Ia va eIaTTwoTeTov
Vvo oBapou npooWNIKOu TpaUmaIOu,
anevepyonoite to epyaIeio kai anoovdEteTo
anotnv tpofoosia, npiv ano tnv npaymuToOniOn
tuoy pvOIOeWv n Tnv TOnoTheTn/apaipEn
npooaptNmuTawv n napEkOeWv. H TuXaEKKivnOn
mopéiva pokaIeoi TpaUmaIOu.

Oερμοκρασία αέρα (εικ. A)

D26411

H a taouaepa mnpoei va npooapmootei wote va evai katalnn yia eyaioeupoc epapoyw. Nepiotpeyte to Tepoikokoumi puoiionc eepokpaoiac 4 dEiootpoa np apoetopopaa yia eyautepn n ikpotepn eepokpaoia.

D26414

Piote kai eaeuepwote to dikn LCD kai puoiotn 4 ia va puoioeTe nV eunntn 0e o e npata 10C.
- Ia va auEnoTe n va ueoTe Tn 0epokpaia e ouex npO, pieote kai kpatne Tnatnevo to dikt LCD ka puthetaiOnT 0epokpaoiaacepa4.
- Eλευθερωτε to δεικτη Οαν επιευχθείη επιθυμητή θερμοκρασία ἡ έλάχιστη/μέγιστη θερμοκρασία.
Hooyn deixvei nTv npaymuikn auavouevn/ueouevn 0epuokpia ewc otou eniteuyoien eunumtn tunnc

Σύσημα ελέγχου θερμοκρασίας απλής ρύθμισης (Set and Forget)

D26414

H eɪθuŋnt θεροκρασia aπoθκειτai otn μνnμn tou εργaδiou. Kaθe φορá που ενεροηοιειαι to πιοτόλ θερμοù aepa, θερμaivετai στην τλευταia puθμion θεροκρασiac, σε oxēση με tŋv napoxn aεpa. Av δεν είοτe αίγουροι για tŋ puθμion, πάντα ἐκίνατε με χαμηλή θεροκρασia kai στādiaká auεáveτe tŋ θεροκρασia εως oτου επιεύχθει n επιθuŋnt Φθμion.

Eφαρμογές

O nio katw nivaakac unodekvuei puoioic yia diapopec eapapoyec.

PuθμiənEφαρμoγεc

Xaunn·Teywma xpuatovkai Bepvkiow

Apaipoeon autokolnntw
Kepwon kai anokepwo
Στέγνωμα υρής ὄλελειας πρὸν τοσκάρίσμα
- Uppivwn πepituiymuatoc kai povwtkov oawv w ano PVC
Tηηπaywμενωσληνω

Meaia · SuykoAan no naotikw

Kαμηπλaσικωσλγνω και φρλων
Xaapwn oakoupiaouevov n noo apiyuevow naiaadw kai mouloviv

Yynn·Apaipceonxpwatw kaiBepvkiow

Σuoykóληση ενωεων aσο uδραυλικούς
Apaipoean pakakiow danedou ano biivio nivelaio

Tia va npoopntnoe to owoTo aEouap

θερμοτησα ουγκεντρωνεται οε μικρήπεροχή)

50mm∑t

επιφάνειας τύπου οὐράς υρίού

Enpavon, apaipean xpwpatw, apaipean Bivuaiou n liiveaiaou, Eenaywma (n 0epuotnta katavemuatae e yan nepiox)

1. Beβaiωθeite οTi O δiakɔπnc ενεργοηoinoc/ anενεργοηoinoc 1 εival otn θεση O kai to εpyaλεio exi anoouδθe i ano Tny nyn ρεμatoc. Beβaiωθeite oTi to στόμι Εχει κρωδει.
2. Tono3eTnOte oTo oToMIO to eNtounto aEosovap.

AEITOYPTIA

Odeltaxρόσς

PPOEIANOIHHE:Na tnpieT navtoTic onyieC aia kai ticioxovooecputhetaioeic.

PPOEIODOIHsH:Ia va eIaTTwoTeTov
Vvo oobapou npoosnkou Tpaumatioou,
anEvepyonoite to epyaiao kai anoovdeetto
anotv tropoosooia,piiv ano tnny npaypatonoin
tuxov pvthetaewv n tv tonoTheon/opaipoeon

npoaptnmuatw npaekovw. H tvxa ekkivno nIopévi pokaalei tpaumaiouo.

PNEIADONIOIHSH:Na Baiwveote oTo otouio navta aakpiia ano oac kai ano tuxov npaeupikokoevoC

EIOIH:MH pεετε τίποτα μέσα στο τόμι.

Σωτή τοῦθέτηση των χερών (εικ. B, C)

PPOEIANOIHSH: Tia va Tov Kivduvo OoBapnc
Oeepiknc BlaBnc, NANTA xponoiOnieTe owtn theon
Tvw xepiw onwC deixvei n EIKova.

PNEIADONOH: Tia va Tov Kivduvo oopncoaiknc n c, NANTA kpatate to epyaleo otaepa etoioi yia tuyov aivvdia avtldpaan.

PPOELONOH: Mny tonotheTe to aAio oac xepi

Tia tn owtn tonoetno n twv xepiwv anaiteiata eva xepiva kpata to epvaaleio onwc deixvei n Eikova B.

Piv tn 1eitoupyia

1. PpooaptnoTe to aEeouap nou ouviotatai yia tvv eapuoyn.
2. Περιορέψτε Σ Περιοροφίκό κουμπί/Eνδειξη LCD kai puθμιοτής Θερμοκραοίας αερα 4 ρύθμιοης της Θερμοκραοίας oτήν επιθυμηήθερμοκραοία.

Evεpyooinon kαι απενεpyooinon (εικ. D)

1. Niéoté to δiakóptn évεpyooinoc/aπεvεpyooinoc 1 otic επθuμntec ρuθμiaεic παρoxnc aεpa:

I:240λiτρα/λεπτό (50°C-400°C)

250λɪtpa/λεπτό (50°C-400°C) (D26414)

Xaunnnapoxn aepa yia va 0eepauv0i apya to TEpaxio epyaoiac.

II:450λltpa/λεπτó(50°C-600°C)

500λltpa/λεπτó(50°C-600°C) (D26414)

Ypnn npoxn aepa yia va 0epmuav0ei yprnyopa to Tepaxio epyaiaac.

1. Tia va anevepyoinoTeTo epyaio,piote to diaokotn Evepyooinoc/anenvepyoinoc 1 otn theoN O.

Anouvdeote to epyaleio ano tny n peuatoC kai apnoTe to epyaleio va Kpuwoei npiv to etaepete n to qualaet.

Apaipεση χρωματων

PPOEIIOIHSH: PIV xpnoiopoinoieto epyaaleio y apaipoeon xpwataw, avatpeet otn Enuavtknpapatnpon oTo tmu npooeTeC odnyiec aoaaiaac yia niotoliaeepou aepa.

PNEIOIHsH: Mny apaipéite xpoa ano μetaika a npaaopwv, yiat n θepuotnta npoei va kavei to yuaia paayie.

• Otav aρaipείτε χρωμα anó πλaiσια ἀλλων παραθύρων, χροιμοποίετε οτόμιο προστασίας γυλίου.
  Mkpatate to epyaieo oe eva oneio yia noanwpa yia va anopuyente avapae nnc emipaveia.
  Anopuyete TOn oukyevtpwn XpwuatoC navw OTo Eotpo, yiato xpwa mnpeiv aavaaeyel. Av xpeiaetai, apaipite npoaektika ta utoalemuata XpwuatoC ano to Eotpo, xpnoiopoioiwvtac Ev apaiaip.

• PooapntnoTe to kataaA no aEoouap.

• Περιορεψτε Φ Περιοροφίκό κουμπί/Eνδειξη LCD kai puθμιοτής Θερμοκραοίας αέρα 4 puθμιοίς της Θερμοκραοίας στην υψηλήν puθμιοί.

• Evpyoioote to epyaieo eilEyovtac tyn eiuu npn npoxn aepa.

• KATEUθUVETo θερο aepa πavw oTo xpωμa nou πpei va apaipεe i. Ta kaIutepa anoteλεσμata θa επιεuxθouv av to πισόλι θεροu aepa kiveiTai apyá, aλλa ΣYNEXΩΣ, ano nεμρa σε πεμρα ωeτva kataveμετai oouóμopφa n θεροτητa. MHN APTEITE H ΣTAMATATE ΕE ENA ΣHMEIO.

• Otav μλakωει to χρωμα, ΕΟTE to με to Εεθτροχειρός.

OYMHOEITE: Eoouata kai iikpa oomegaia xpawato, nou exi apaipoei npoov va ovapayouv kai va npaoupov an to tv aepa eoa ano onec, kai pwyec tnc, eniavieiac, kata to 60uio TNC.

Σταικήχρήση (εικ. A)

AutoTo epyaIio mtopei va xponoiopoinθei kai μe otaik μe0do.

1. Εδιλώτε προς τα κατω το αναδιλούμενο στήριγμα 3 ὄπως δέίχνειη Eikóva A.
2. TOnoTeTnOte To epyaIeio oE eva opioovTIO, Otaepo npayko epyaoic, BebaIWte oTI to epyaIeio dev aavatpanei.
3. Σερεώτε το καλώδιο ρεύματος γίαν αποτρέψετε μπέρδεμα κάσιου ἡν τραβήχτει το εργαλείο από τον πάγκο εργαοίας.
4. EvpyoioiOTe to epyaIeio EIIeoyovTac Tnv EIIuunTn npoxn aepa.

Συνεχής ἐλεγχος θερμοκρασίας (Προστασία πόνπερφόρτωση)

OTAV UEPFOPTWETAI TO EpyaIIO, autn n duvaTOnTa npoataeui Tnv avioan ano zmuia xwpiic va diakontetai n Aeioupyia Tou epyaEIou kai/n xwpiic pioido yuEnc.

1. Otav n θερμokpasia auξηει unερβολίκα, n avτίστaŋ anενεργοποίειαι autóμata. To μοτέρ θα συνεχόειν λειουργεί καν τροφδοτεί κρύο αέρα.
2. 'Otav n θερμοκρασία ἐχει μειωθει επαρκως (σε λιγα μόνο δευτερόλεπτα), n avτίοταη θε ενεργοποιηει αυτόματα.

Kpikoc εpyaλεiou (εικ. A)

PPOEIODOIHSH: NANTA aTVEpyoIOIE TO epyaIeio, vOeTe to ano TnV nnyn peuatoC kai apnyete To epyaIeio va Kpuwoei yia ToulaXiotov 30 aeTnA npiv to eTapepeTe n to oulaEe.

Tia eukoan pfuae, to epyaieio nopei va avaptne i anotov kpiok epyaieiou 6. To niotol thepou aepa 0 npenei vaquaoetai oEOWTEPIKO xwpo.

XpovocpsiEnc

To otómu kai ta aéooovap thepmaivovtai napa noLu kata tn xpón. Anevpyoioiote to epyaleio, anooovδeote to ano tv nyn peuatoC kai apnoTe to epyaleio va kpuwoei yia toulambdaiotov 30 λεπί πριν to μεtapepeTe n to φuλεte.

SHMEIOsH:ia va meioeTo xpOvo uoc tou niooiou 0epou aepa, evpyoioane to ot npuion tnc iuaunn

θερμοκρασίας αέρα και φήστε τονα λειτουργήσει για μερικάλεπι πριν το απενεργοπούσετε.

SYNTHPHSEH

To nEKTpiKo epyaieio TNC DEWALT oxediaoTnke yia va
LeiToupyei ENIeYALo Xpoviko diaoTmaeEaxiotn ouvtnpnon.
H ouvexncikavonoiNTkN AEioupyia Eaaptatai ano tn owtn
qpvotida tou epyaieiou kai tov taTKIO kaapioo.

PPOEIODOIHsH: Ia va eIaTTwoTeTov
Vvo oBapou npoosnKoU Tpauaioou,
anevepyonoieTe to epyaIeio kai anoouvdeltaTo
anO tnV tpofo0ia, piv ano tnV npaymuatoiOn
tuoy pvthetawv n Tnv tootheon/aopaipoeon
npoaptntmuatvw n npaeAkoEvw. H TuXala EKKIVOn
muopeiva npokaleoi Tpauaiou.

Ainavon

To nEeKpikoacepyaiaio 8ev aataei eunieov iinavon.

Kaθαρισμός

PNEIADONIOIH: Tia nV apaipionpuWvKai okovnc,
muonioiote Enpo aepa kae popa nov dianiotwveT
oukyevtpwnokovnc evtockai yupw ano tic hupidec
aepiou. Otav ekteleite autn tn diadikaia, va popate
yekpiévo npootatevtiko yi ta maia kai eyekpiévn
maoka yia tn okovn.

PNEIADONOIHSH: Mn xonoionoieite note diaLutec n
Oxupec xnuike c ooies yia tov kaapioo twv u
etaikw tvmuotowtou eyaaleiou. Autc o iyniikec
ouie c mnpov va unbaoioov tv noiota twv
uikw nov xonoionoivtae auta ta tmjata.
XnoiunoieEva navi tou exei emnoiotei movo oe vepo
kai nio oanovl. Mny enipetene note tnvi eoipon tuxov
ywpv oTo eowtepiok tov epyaleiou. Mn bufoente note
oioohneTumua Tou epyaleiou oe uypo

μιρούν va avakτηθουν ἡ va avakukλωθουν ωοτε va μειωθουν Μι αγάκες γία πρώτες ὄλες. Παρακαύμενανακukλώνετε τα ηλεκτρία προῖντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τούς τοπικός κανονιομός. Περιοότερες πληροφορίες διατίθενται ΘΟΥΙΤΟΤΟ www.2helpU.com.

Belgique etLuxembourg Belgie en Luxemburg	DeWALT - Belgium BVBAEgid Walschaertstraat 162800 Mechelen	Ted: NL 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64Fax: [phone]
Danmark	DeWALT (Stanley Black&Decker AS)Rosskildewj 222620 Alberslund	Ted: 70 20 15 10Fax: [phone]
Deutschland DeWALT	Richard-Klinger-Sr. 1165510 Idstein	Ted: 06126-21-0Fax: [phone]
Ελλάς	DeWALT (Ελλάς A.E.EAPA-TPAΦΑΙΑ Στριβανος 7 & A. Boukoupiεγης Συραδα 166 74, Aβργα SERVICE : Hμφος Κίος 2 (Xδα Αδύμ) - 193 00 Amρρόμργος	www.dewalt.grGreece([e-mail]
Espana	DeWALT Iberica, S.C.A.Parc de Negócios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Ted: 934 797 400Fax: [phone]
France	DeWALT (Stanley Black & Decker France SAS)62 Chemin de la Bruyère69570 Darcilly, France	Ted: 04 72 20 39 20Fax: [phone]
SchweizSuisseSvizzera	DeWALTIn der Luberzen 428902 Urolorf	Ted: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67
Ireland DeWALT	Building 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland	Ted: 00353-2781800Fax: [phone]
Italia DeWALT	via Energypark 620871 Wimercate (MIB), IT	Ted: 800 01435339 039-9590200Fax: [phone]
Netherlands DeWALT	Netherlands BVPostbus 83,6120 AB BORN	Ted: 31 164 283 063Fax: [phone]
Norge DeWALT	Postbaks 46130405 Oslo, Norge	Ted: 45 25 13 00Fax: [phone]
Österreich DeWALT	Werkezeug Vertriebsges m.b.H Oberlaacrasse 248, A-1230 Wien	Ted: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614
Portugal	DeWALTEd. D Dinis, Quina da FonteRuia dos Malhous 2, 2A 2° Esq.Oeiros e S. Jullao da Barra, paço de Arcos e Caxas2770 071 Paço de Arcos	Ted: [phone]Fax: [phone]
Suomi	DeWALTPL4700521 Helsinki, Suomi	Puh: 010 400 4333Fakst: 0800 411 340
Sverige	DeWALTBOX 9443122 Mönlaldsørgs	Ted: 031 68 61 60Fax: [phone]
Türkije	Sanayi ve Ticaret Bakanligi teblignce kullanim ömrü 7 yldir.Stanley Black & Decker Turkey Aiet Üretim San. Tic. Ltd.St.INDAKozayatagi - Ikenkävi Mah. Umut Sak. AND Ofis Srl. No: 10-12 / 82-83-84Atasehir/Istanbul, Türkeyi	Ted: [phone]Fakst: [phone]
United Kingdom	DeWALT, 270 Bath Road;Slough, Berks SL1 4DX	Ted: 01753-567055Fax: [phone]
Australia / New Zealand	DeWALT810 Whitehorse Road Box HillVIC 3128 Australia	Ted: Aust 1800 338 002Ted: NZ 0800 339 258
Middle East Africa	DeWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Ted: 971 4 812 7400Fax: [phone]