HIC 64403 T - κουζίνα BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HIC 64403 T BEKO

Built-in Hob / User Manual Table de cuisson encastrable / Manuel d’utilisation Εντοιχιζόμενος φούρνος / Εγχειρίδιο Χρήστη HIC 64403 T 185910308_1/ EN/ FR/ EL/ R.AL/ 31.10.24 08:20

ELEL / 50 Καλωσορίσατε! Αγαπητέ Πελάτη, Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν Beko . Θα θέλαμε το προϊόν αυτό, που κατα- σκευάστηκε με υψηλή ποιότητα και τεχνολογία, να σας προσφέρει τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα. Επομένως, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και κάθε άλλο παρε- χόμενο έγγραφο τεκμηρίωσης, πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Λαμβάνετε υπόψη σας όλες τις πληροφορίες και προειδοποιήσεις που αναφέρονται στο εγχειρίδιο χρήσης. Με αυτό τον τρόπο θα προστατεύετε τον εαυτό σας και το προϊόν από τους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν. Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήσης. Αν παραδώσετε το προϊόν σε άλλον, παραδώστε μαζί και το εγχειρίδιο του προϊόντος. Το εγχειρίδιο αυτό περιέχει προϋποθέσεις εγγύησης, μεθόδους χρήσης και αντιμετώπισης τυχόν προβλημάτων για το προϊόν που κατέχετε. Τα σύμβολα στο εγχειρίδιο χρήσης και οι περιγραφές τους: Κίνδυνος που μπορεί να επιφέρει θάνατο ή τραυματισμό. Σημαντικές πληροφορίες ή χρήσιμες συμβουλές για τη χρήση. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης. Προειδοποίηση για καυτή επιφάνεια.

Κίνδυνος που μπορεί να επιφέρει υλικές ζημιές στο προϊόν ή το περιβάλλον του.EL / 51 Πίνακας Περιεχομένων 1 Οδηγίες ασφαλείας....................... 52

1.1 Προβλεπόμενη χρήση ................. 52

1.2 Ασφάλεια Παιδιών, Ευάλωτων

Ατόμων και Κατοικίδιων...............

1.3 Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύ-

1.4 Ασφάλεια κατά τη μεταφορά........ 55

1.5 Ασφάλεια εγκατάστασης.............. 55

1.6 Ασφάλεια χρήσης ........................ 56

1.7 Προειδοποιήσεις θερμοκρασίας .. 57

1.8 Ασφάλεια μαγειρέματος............... 57

1.9 Ασφάλεια συντήρησης και καθα-

2 Οδηγίες προστασίας του περι- βάλλοντος......................................

2.1 Οδηγία περί αποβλήτων.............. 58

2.1.1 Συμμόρφωση με την Οδηγία

περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΕΕ) και απόρριψη του προ- ϊόντος στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του...................................

2.2 Πληροφορίες για τη συσκευασία . 58

2.3 Συστάσεις για Εξοικονόμηση

3.1 Παρουσίαση του προϊόντος......... 59

3.2 Τεχνικές Προδιαγραφές............... 60

4 Πρώτη Χρήση................................ 61

4.1 Αρχικός Καθαρισμός ................... 61

5 Εγκατάσταση ................................ 61

5.1 Πριν την εγκατάσταση ................. 61

5.2 Ηλεκτρική σύνδεση...................... 62

5.3 Εγκατάσταση των προϊόντων...... 63

6 Πως να χρησιμοποιειτε την πλα- κα εστιων.......................................

6.1 Γενικές πληροφορίες σχετικά με

τη χρήση της πλάκας εστιών .......

6.2 Πίνακας χειρισμού ....................... 66

7 Γενικές πληροφορίες για το ψή- σιμο ................................................

7.1 Γενικές προειδοποιήσεις σχετικά

με το μαγείρεμα με πλάκα εστιών

8 Συντήρηση και καθαρισμός ......... 72

8.1 Γενικές πληροφορίες καθαρισμού 72

8.2 Καθαρισμός της πλάκας εστιών... 73

8.3 Καθαρισμός του πίνακα ελέγχου . 73

9 Επίλυση προβλημάτων................ 74

ELEL / 52 1 Οδηγίες ασφαλείας

• Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει οδηγίες ασφαλείας για την προστασία από τον κίνδυνο σωματικών ή υλικών ζημιών.

• Αν το προϊόν παραδοθεί σε τρίτους για προσωπική χρήση ή για χρήση ως μεταχειρισμένο προϊόν, πρέπει να παραδο- θούν μαζί του και το εγχειρίδιο χρήσης, οι ετικέτες προϊόντος και άλλα σχετικά έγγραφα και εξαρτήματα.

• Η εταιρεία μας δεν θα φέρει καμία ευθύνη για ζημίες που ενδέχεται να προκύψουν αν δεν τηρηθούν οι παρούσες

• Η μη τήρηση των οδηγιών αυ- τών θα καταστήσει άκυρη κάθε

• Οι εργασίες εγκατάστασης και επισκευών πρέπει να διενερ- γούνται από τον κατασκευα- στή, το εξουσιοδοτημένο σέρ- βις ή ένα άτομο που ορίζει η εταιρεία εισαγωγής.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ.

• Μην επισκευάσετε ή αντικατα- στήσετε κανένα εξάρτημα του προϊόντος εκτός αν αυτό προ- βλέπεται ρητά στο εγχειρίδιο

• Μην πραγματοποιείτε τεχνικές τροποποιήσεις στο προϊόν.

• Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση. Δεν είναι κατάλληλο για επαγγελματική

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε κήπους, μπαλκόνια ή άλ- λους εξωτερικούς χώρους. Αυ- τό το προϊόν προορίζεται για χρήση σε οικιακούς χώρους και στις κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το προϊόν πρέπει να χρησιμο- ποιείται μόνο για μαγείρεμα. Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς, όπως για θέρμανση του χώρου.

1.2 Ασφάλεια Παιδιών,

Ευάλωτων Ατόμων και Κατοικίδιων

• Αυτό το προϊόν μπορεί να χρη- σιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα που δεν είναι ανεπτυγμένα σε σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές δεξιότητες ή που δεν έχουν εμπειρία και γνώση, εφόσον εποπτεύονται ή εκπαι- δεύονται σχετικά με την ασφα- λή χρήση και τους κινδύνους του προϊόντος.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να παί- ζουν με το προϊόν. Ο καθαρι- σμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να εκτελού- νται από παιδιά, εκτός εάν υπάρχει κάποιος που τα επι-

• Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένη σωματική, αι- σθητηριακή ή διανοητική ικα- νότητα (συμπεριλαμβανο- μένων των παιδιών), εκτός εάν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή λαμβάνουν τις απαραίτητες

• Τα παιδιά θα πρέπει να επι- βλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με το προϊόν.

• Τα ηλεκτρικά προϊόντα είναι επικίνδυνα για τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα. Τα παιδιά και τα κατοικίδια δεν πρέπει να παίζουν, να σκαρφαλώνουν ή να εισέρχονται στο προϊόν.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα που μπορεί να φτάσουν τα παιδιά στο προϊόν.

• Γυρίστε τη λαβή των κατσα- ρόλων και των τηγανιών στο πλάι του πάγκου, έτσι ώστε τα παιδιά να μην μπορούν να πιάσουν και να καούν.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη χρήση, οι προσβάσιμες επι- φάνειες του προϊόντος είναι ζε- στές. Κρατήστε τα παιδιά μα- κριά από το προϊόν.

• Φυλάσσετε τα υλικά συσκευα- σίας μακριά από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος τραυματι- σμού και ασφυξίας.

• Πριν από την απόρριψη φθαρ- μένων και άχρηστων προϊ-

1. Αποσυνδέστε το φις από την

πρίζα και αφαιρέστε το από

2. Αποκόψτε το καλώδιο τροφο-

δοσίας και αποσυνδέστε το με το βύσμα από το προϊόν.

3. Λάβετε προφυλάξεις για να

αποτρέψετε την είσοδο παι- διών στο προϊόν.

4. Μην επιτρέπετε στα παιδιά

να παίζουν με το προϊόν όταν είναι σε κατάσταση

• Συνδέστε το προϊόν σε γειω- μένη πρίζα που προστατεύεται από ασφάλεια της ονομαστικής τιμής ρεύματος που αναφέρε- ται στην ετικέτα τύπου. Ανα- θέστε σε ειδικευμένο ηλεκτρο- λόγο να κάνει την εγκατάσταση γείωσης. Μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς γείωση που συμμορφώνεται με τους τοπι- κούς / εθνικούς κανονισμούς.

• Το φις ή η ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής θα πρέπει να βρίσκεται σε εύκολα προσπε- λάσιμο μέρος. Αν αυτό δεν εί- ναι εφικτό, η ηλεκτρική εγκα-

ELEL / 54 τάσταση στην οποία συνδέεται το προϊόν πρέπει να περιλαμ- βάνει ένα μηχανισμό (όπως ασφάλεια, διακόπτη, διακόπτη με κλειδί κλπ.) η οποία συμ- μορφώνεται με τους ηλεκτρι- κούς κανονισμούς και αποσυν- δέει όλους τους πόλους από το δίκτυο ρεύματος.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα ή απενεργοποιήστε την ασφάλεια πριν από οποια- δήποτε επισκευή, συντήρηση και καθαρισμό.

• Συνδέστε το προϊόν σε πρίζα που συμμορφώνεται με τις τι- μές τάσης και συχνότητας που αναφέρονται στην ετικέτα τύ-

• (Αν το προϊόν δεν διαθέτει κα- λώδιο ρεύματος δικτύου) χρη- σιμοποιήστε μόνο το καλώδιο σύνδεσης που περιγράφεται στην ενότητα "Τεχνικές προ- διαγραφές".

• Μη σφηνώνετε το καλώδιο ρεύματος κάτω και πίσω από το προϊόν. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ρεύματος. Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να είναι λυγισμένο, συμπιεσμένο ούτε να έρχεται σε επαφή με οποια- δήποτε πηγή θερμότητας.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν είναι σφηνωμένο ενώ τοποθετείτε το προϊόν στη θέση του μετά από τις διαδικα- σίες συναρμολόγησης ή καθα-

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιο καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε καλώδια που είναι κομμένα ή έχουν υποστεί ζημιά.

• Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης ή πολύπριζο για τη λειτουργία του προϊόντος.

• Επικοινωνήστε με το εξουσιο- δοτημένο κέντρο σέρβις ή τον εισαγωγέα για να χρησιμοποι- ήσετε τον εγκεκριμένο προ- σαρμογέα σε περιπτώσεις όπου είναι απαραίτητη η χρή- ση ενός προσαρμογέα μετα- τροπής (για τον τύπο του φις).

• Επικοινωνήστε με τον εισαγω- γέα ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις αν το μήκος του καλωδίου ρεύματος είναι ανε-

• Οι φορητές πηγές ρεύματος ή τα πολύπριζα μπορούν να υπερθερμανθούν και να πιάσουν φωτιά. Κρατάτε πολύ- πριζα και φορητές πηγές ρεύ- ματος μακριά από το προϊόν.

• Αν το καλώδιο ρεύματος υπο- στεί ζημιά, πρέπει να αντικατα- σταθεί από τον κατασκευαστή, ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις ή από άτομο καθορισμένο από τον εισαγωγέα, για την αποφυ- γή ενδεχόμενων κινδύνων. Αν η συσκευή σας διαθέτει κα- λώδιο ρεύματος και φις:

• Ποτέ μη συνδέσετε το φις του προϊόντος σε πρίζα που έχει σπάσει, λασκάρει ή έχει βγει από τη θέση της. Βεβαιωθείτε ότι το φις έχει εισαχθεί πλήρως στην πρίζα. Διαφορετικά οι συνδέσεις μπορεί να υπερθερ- μανθούν και να προκληθεί φω-

• Αποφύγετε τη σύνδεση της συ- σκευής σε πρίζες που έχουν λερωθεί με λάδια ή άλλες ακα- θαρσίες ή που είναι εκτεθει- μένες σε νερό (όπως αυτές που είναι κοντά σε επιφάνεια εργασίας από όπου μπορεί να πεταχτεί νερό). Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος βραχυκυ- κλώματος ή ηλεκτροπληξίας.

• Ποτέ μην αγγίζετε το φις ρευ- ματοληψίας με υγρά χέρια!

• Αφαιρέστε το φις από την πρί- ζα τραβώντας το ίδιο το φις και όχι το καλώδιο.

1.4 Ασφάλεια κατά τη

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα δικτύου πριν μετα- φέρετε το προϊόν.

• Όταν χρειάζεται να μεταφέρετε το προϊόν, τυλίξτε το με υλικό συσκευασίας με φυσαλίδες ή με παχύ χαρτόνι και στερε- ώστε το υλικό ελαφρά με ται- νία. Στερεώστε καλά τα κινού- μενα μέρη του προϊόντος, για την αποτροπή ζημιάς.

• Πριν την εγκατάσταση του προϊόντος, ελέγξτε το για τυ- χόν ζημιά μετά τη μεταφορά. Αν έχει υποστεί ζημιά, επικοι- νωνήστε με τον εισαγωγέα ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο

• Πριν αρχίσετε την εγκατάστα- ση, απενεργοποιήστε τη γραμ- μή ρεύματος στην οποία θα συνδεθεί το προϊόν κατεβάζο- ντας την ασφάλεια.

• Πάντα να φοράτε προστατευτι- κά γάντια κατά τη μεταφορά και την εγκατάσταση. Διαφορε- τικά υπάρχει κίνδυνος τραυμα- τισμού από αιχμηρές ακμές!

• Ελέγξτε το προϊόν για τυχόν ζημιά πριν την εγκατάστασή του. Μην επιτρέψετε την εγκα- τάσταση αν έχει υποστεί ζημιά.

• Αποφεύγετε τη χρήση οποιου- δήποτε θερμομονωτικού υλι- κού για την κάλυψη του εσωτε- ρικού του επίπλου όπου θα εγκατασταθεί το προϊόν.

• Δεν πρέπει στην περιοχή που είναι εγκατεστημένο το προϊόν να υπάρχει άμεση ηλιακή ακτι- νοβολία και πηγές θερμότητας, όπως ηλεκτρικές θερμάστρες ή θερμάστρες αερίου.

• Διατηρείτε ανοικτό τον χώρο γύρο από όλους τους αγωγούς αερισμού του προϊόντος.

• Μην εγκαταστήσετε το προϊόν κοντά σε παράθυρο. Υπάρχει κίνδυνος η φλόγα από την πλάκα εστιών να προκαλέσει ανάφλεξη κουρτινών και εύ- φλεκτων υλικών γύρω από την πλάκα εστιών. Όταν ανοίγετε το παράθυρο μπορεί να προ- κληθεί ανατροπή καυτών μα- γειρικών σκευών.

• Μην εγκαταστήσετε το προϊόν κοντά σε παράθυρο. Όταν ανοίγετε το παράθυρο μπορεί να προκληθεί ανατροπή καυ- τών μαγειρικών σκευών.

• Αν υπάρχει πρίζα πίσω από τη θέση εγκατάστασης του προϊ- όντος, πρέπει να διασφαλιστεί ότι το προϊόν δεν θα έρθει σε επαφή ούτε με την πρίζα ούτε με το φις που έχει συνδεθεί στην πρίζα.

• Δεν πρέπει να υπάρχει εύκαμ- πτος σωλήνας αερίου, πλαστι- κός σωλήνας νερού και πρίζα στο πίσω ή πλευρικό τοίχωμα στη θέση όπου θα εγκαταστα- θεί το προϊόν. Διαφορετικά, αυ- τά μπορεί να παραμορφωθούν από την επίδραση της θερ- μότητας όταν λειτουργήσει η πλάκα εστιών και μπορεί να δημιουργηθεί κίνδυνος για την

• Να βεβαιώνεστε ότι τη συ- σκευή απενεργοποιείται μετά από κάθε χρήση.

• Αν δεν πρόκειται να χρησιμο- ποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυν- δέστε το από την πρίζα, ή απε- νεργοποιήστε την τροφοδοσία από τον πίνακα ασφαλειών.

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αν υποστεί βλάβη ή ζημιά κατά τη χρήση του. Αποσυνδέστε το προϊόν από την παροχή ρεύ- ματος. Επικοινωνήστε με τον εισαγωγέα ή το εξουσιοδοτη- μένο κέντρο σέρβις.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν η επι- φάνεια της πλάκας εστιών είναι ραγισμένη, αποσυνδέστε το προϊόν από το δίκτυο ρεύμα- τος, για αποφυγή του κινδύνου ηλεκτροπληξίας.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν έχει σπάσει η γυάλινη επιφάνεια της πλάκας εστιών: Απενεργοποιήστε όλες τις εστίες αερίου και (αν έχει εφαρμογή) τις ηλεκτρικές εστίες. Αποσυνδέστε το προϊόν από την παροχή ρεύ-

- Μην αγγίζετε την επιφάνεια της

- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

• Μην πατάτε πάνω στη συ- σκευή, για οποιονδήποτε λόγο.

• Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν αν η κρίση ή ο συντονι- σμός σας έχει επηρεαστεί από τη χρήση οινοπνεύματος και/ή ναρκωτικών.

• Δεν πρέπει να φυλάσσονται εύφλεκτα αντικείμενα μέσα και γύρω από την περιοχή μαγει- ρέματος. Διαφορετικά, μπορεί να γίνουν αιτία πυρκαγιάς.

• Αυτό το προϊόν δεν είναι κα- τάλληλο για χρήση με τηλεχει- ριστήριο ή εξωτερικό χρονο-

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν το προϊόν χρησιμοποιείται, τόσο το προϊόν όσο και τα προσπε- λάσιμα μέρη του θα βρίσκονται σε υψηλή θερμοκρασία. Προ- σέχετε να αποφεύγετε να αγγί- ζετε το προϊόν και τις αντι- στάσεις θέρμανσης. Τα παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από το προϊόν εκτός αν βρί- σκονται υπό συνεχή επίβλεψη.

• Μην τοποθετείτε εύφλεκτα / εκρηκτικά υλικά κοντά στο προϊόν, επειδή οι επιφάνειες θα είναι σε υψηλή θερμοκρα- σία κατά τη λειτουργία του.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μη φυλάσσετε οποιαδήποτε είδη πάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η διαδικα- σία μαγειρέματος πρέπει να παρακολουθείται. Οι σύντομες διαδικασίες μαγειρέματος πρέπει να επιτηρούνται διαρ-

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περί- πτωση μαγειρέματος με στε- ρεό λίπος ή υγρό λάδι, είναι επικίνδυνο να αφήσετε την πλάκα εστιών χωρίς διαρκή επιτήρηση, και αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. ΠΟΤΕ μην επιχειρήσετε να σβήσετε μια φωτιά με νερό. Πρώτα αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα δικτύου, και κατόπιν καλύψτε τις φλόγες με ένα κάλυμμα ή πυράντοχο ύφασμα

• Προσέχετε όταν χρησιμοποιεί- τε αλκοολούχα ποτά στο μαγεί- ρεμα του φαγητού σας. Το οι- νόπνευμα εξατμίζεται σε υψη- λές θερμοκρασίες και μπορεί να προκαλέσει φωτιά επειδή μπορεί να αναφλεγεί αν έρθει σε επαφή με καυτές επι-

1.9 Ασφάλεια συντήρη-

• Περιμένετε να κρυώσει το προ- ϊόν πριν το καθαρίσετε. Οι καυ- τές επιφάνειες μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα!

• Ποτέ μην πλένετε το προϊόν ψεκάζοντας ή χύνοντας νερό πάνω του! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθα- ριστές για τον καθαρισμό του προϊόντος γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. 2 Οδηγίες προστασίας του περιβάλλοντος

2.1 Οδηγία περί αποβλήτων

2.1.1 Συμμόρφωση με την Οδηγία

περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΕΕ) και απόρριψη του προ- ϊόντος στο τέλος της ωφέλιμης

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία της ΕΕ περί ΑΗΕΕ (2012/19/ΕΕ). Αυτό το προϊόν φέρει ένα σύμβολο ταξι- νόμησης για απόβλητα ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Το προϊόν αυτό έχει κατα- σκευαστεί με εξαρτήματα υψη- λής ποιότητας και υλικά που μπορούν να επαναχρησιμοποι- ηθούν και είναι κατάλληλα για ανακύκλωση. Για τον λόγο αυ- τό, μην πετάξετε το προϊόν μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα ή άλλα απόβλητα, στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Παρα- δώστε το σε σημείο συλλογής για την ανα- κύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξο- πλισμού. Μπορείτε να ρωτήσετε τις τοπικές σας αρχές σχετικά με αυτά τα σημεία συλ- λογής. Η κατάλληλη απόρριψη της συσκευ- ής συμβάλλει στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Συμμόρφωση με την Οδηγία RoHS: Το προϊόν που προμηθευτήκατε συμμορ- φώνεται με την Οδηγία RoHS της ΕΕ (2011/65/ΕΕ). Δεν περιέχει επιβλαβή και απαγορευμένα υλικά που καθορίζονται στην Οδηγία.

2.2 Πληροφορίες για τη συσκευασία

Τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος κατα- σκευάζονται από ανακυκλώσιμα υλικά σύμ- φωνα με τους Εθνικούς Περιβαλλοντικούς Κανονισμούς. Μην απορρίψετε τα άχρηστα υλικά συσκευασίας μαζί με τα οικιακά ή άλ- λα απόβλητα, αλλά παραδώστε τα στα ση- μεία συλλογής υλικών συσκευασίας που έχουν οριστεί από τις τοπικές αρχές.

2.3 Συστάσεις για Εξοικονόμηση

Σύμφωνα με τον κανονισμό (EU) 66/2014, πληροφορίες σχετικά με την ενεργειακή απόδοση μπορείτε να βρείτε στην τεκμηρί- ωση του προϊόντος που συνοδεύει το προϊ-

Οι προτάσεις που ακολουθούν θα σας βοη- θήσουν να χρησιμοποιείτε το προϊόν με οι- κολογικό και ενεργειακά αποδοτικό τρόπο:

• Αφήνετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα να αποψυχθούν πριν τα ψήσετε.

• Χρησιμοποιείτε κατσαρόλες/ τηγάνια με το μέγεθος και το καπάκι που είναι κατάλ- ληλα για τη ζώνη μαγειρέματος. Πάντα επιλέγετε το σωστό μέγεθος σκεύους για τα φαγητά σας. Με τα σκεύη λανθα- σμένου μεγέθους καταναλώνεται περισ- σότερη ενέργεια από την απαιτούμενη.

• Διατηρείτε τις επιφάνειες ψησίματος και τις βάσεις των σκευών σε καθαρή κα- τάσταση. Οι ακαθαρσίες μειώνουν τη με- ταφορά θερμότητας μεταξύ της επι- φάνειας ψησίματος και της βάσης του

ELEL / 59 3 Το προϊόν σας

3.1 Παρουσίαση του προϊόντος

1 Γυάλινη επιφάνεια μαγειρέματος 2 Κάτω περίβλημα 3 Πολλαπλή εστία 4 Μονή εστία 5 Μονή εστία 6 Πολλαπλή εστία

3.2 Τεχνικές Προδιαγραφές

Γενικές προδιαγραφές της πλάκας εστιών Εξωτερικές διαστάσεις προϊόντος (ύψος/ πλάτος/ βάθος) (mm) 39,5 * / 590 / 520 Διαστάσεις εγκατάστασης πλάκας εστιών (πλάτος / βάθος) (mm) 560 / 490 Τάση /συχνότητα 1N~220-240 V /2N~380-415 V; 50 Hz Τύπος καλωδίου και διατομή που χρησιμοποιούνται / κα- ταλληλότητα για χρήση στο προϊόν ελάχ. H05V2V2-FG 3 x 2,5 mm2 (1N) / H05V2V2-FG 5 x 1,5 mm2 (2N) Συνολική ισχύς ρεύματος (W) 6900 Μπροστινή αριστερή Πολλαπλή εστία Διάσταση 120/210 mm Ισχύς 750/2200 W Πίσω αριστερή Μονή εστία Διάσταση 140 mm Ισχύς 1200 W Μπροστινή δεξιά Μονή εστία Διάσταση 160 mm Ισχύς 1500 W Πίσω δεξιά Πολλαπλή εστία Διάσταση 140/250 mm Ισχύς 1100/2000 W

• Το ύψος της εστίας που καθορίζεται στον τεχνικό πίνακα είναι το ύψος του κάτω περιβλήματος του προϊόντος. Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποί- ηση, για σκοπούς βελτίωσης της ποιότητας του προϊόντος. Οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο είναι ενδεικτικές και μπορεί να μην αντιστοιχούν ακριβώς στο προϊόν σας. Οι τιμές που αναφέρονται στις ετικέτες του προϊόντος ή σε άλλα έντυπα τεκμηρίω- σης που το συνοδεύουν έχουν αποκτηθεί σε εργαστηριακές συνθήκες σύμφωνα με τα σχετικά πρότυπα. Ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας και περιβάλλοντος του προϊόντος, οι τιμές αυτές μπορεί να διαφέρουν.EL / 61 4 Πρώτη Χρήση Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν, συνιστάται να κάνετε τα εξής που αναφέρο- νται αντίστοιχα στις ενότητες που ακολου-

4.1 Αρχικός Καθαρισμός

1. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.

2. Σκουπίστε τις επιφάνειες του προϊόντος

με ένα ελαφρά υγρό πανί ή σφουγγάρι και στεγνώστε με ένα άλλο πανί. ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ: Ορισμένα απορρυπαντικά ή καθαριστικά μπορούν να προξενήσουν ζημιά στην επιφάνεια. Μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό απορρυπαντικά ή σκόνες/κρέμες καθαρισμού που χαράζουν, ή οποιαδήποτε αιχμηρά αντικείμενα. ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ: Κατά την πρώτη χρήση, μπορεί να παράγεται ατμός και οσμή για αρκετές ώρες. Αυτό είναι φυσιολογικό και απλά χρειάζεται καλό αερισμό για την απο- μάκρυνσή τους. Αποφεύγετε την απευθείας εισπνοή του καπνού και των οσμών που σχηματίζονται. 5 Εγκατάσταση Γενικές προειδοποιήσεις

• Για την εγκατάσταση του προϊόντος απευθυνθείτε στον πλησιέστερο Εξουσιο- δοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις. Βεβαιω- θείτε ότι υπάρχουν οι απαιτούμενες εγκα- ταστάσεις ρεύματος και αερίου πριν κα- λέσετε τον Εξουσιοδοτημένο αντιπρόσω- πο σέρβις για να προετοιμάσει το προϊόν για λειτουργία. Αν όχι, καλέστε αδειούχο ηλεκτρολόγο και εγκαταστάτη για να κάνουν τις απαιτούμενες εργασίες. Ο κα- τασκευαστής δεν θα φέρει καμία ευθύνη για ζημιές που θα προκύψουν από διαδι- κασίες που εκτελούνται από μη εξουσιο- δοτημένα άτομα και μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση.

• Η προετοιμασία της θέσης του προϊόντος και των εγκαταστάσεων ρεύματος και αε- ρίου για το προϊόν αποτελούν ευθύνη του

• Το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί σύμ- φωνα με όλους τους τοπικούς κανονι- σμούς εγκαταστάσεων αερίου και/ή ηλε- κτρικών εγκαταστάσεων.

• Πριν την εγκατάσταση, ελέγξτε οπτικά αν το προϊόν παρουσιάζει οποιοδήποτε ελάττωμα. Αν ναι, τότε μην το εγκαταστή- σετε. Τα προϊόντα που έχουν υποστεί ζη- μιά είναι επικίνδυνα για την ασφάλειά

5.1 Πριν την εγκατάσταση

• Η πλάκα εστιών είναι σχεδιασμένη για εγκατάσταση σε πάγκο κουζίνας του εμπορίου. Θα πρέπει να παραμείνει μια απόσταση ασφαλείας ανάμεσα στη συ- σκευή και τους τοίχους και τα έπιπλα της κουζίνας. Βλ. εικόνα (τιμές σε χιλ.).

• Ο πάγκος πρέπει να είναι ευθυγραμμι- σμένος και στερεωμένος σε οριζοντιω-

• Κόψτε το άνοιγμα για την πλάκα εστιών στον πάγκο σύμφωνα με τις διαστάσεις εγκατάστασης.

• Αυτό το προϊόν είναι συσκευή κατηγορίας 3 σύμφωνα με το πρότυπο EN 30-1-1.

• Αφήστε ελάχιστη απόσταση 750 χιλ. πάνω από την επιφάνεια της πλάκας

• Αν πρόκειται να εγκατασταθεί απορροφη- τήρας πάνω από τη συσκευή μαγειρέμα- τος, ανατρέξτε στις οδηγίες του κατα- σκευαστή του απορροφητήρα σχετικά με το ύψος τοποθέτησης. Εάν δεν καθορίζε- ται οποιοδήποτε μέγεθος στο εγχειρίδιο της κουκούλας, αυτό το ύψος πρέπει να είναι τουλάχιστον 650 χιλ.

• Οποιοδήποτε έπιπλο κουζίνας δίπλα στη συσκευή πρέπει να είναι ανθεκτικό στη θερμότητα (100 °C το ελάχιστο).

• Ελάχιστο ύψος ως τον απορροφητήρα όπως συνι- στάται στο εγχειρίδιο οδηγιών του απορροφητή- ρα. Εάν δεν συνιστάται στο εγχειρίδιο οδη- γιών της κουκούλας, αυτό το ύψος πρέπει να είναι τουλάχιστον ελάχ.650 mm. ** Η ελάχιστη απόσταση ανάμεσα στα ντουλάπια πρέπει να είναι ίση με το πλάτος της πλάκας

5.2 Ηλεκτρική σύνδεση

Γενικές προειδοποιήσεις

• Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία στην ηλεκτρική εγκατάσταση, αποσυν- δέστε το προϊόν από την παροχή ρεύμα- τος δικτύου. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτρο-

• Συνδέστε το προϊόν σε γειωμένη πρίζα/ γραμμή που προστατεύεται από ασφα- λειοδιακόπτη μίνι τύπου με κατάλληλη ονομαστική τιμή ρεύματος όπως ανα- φέρεται στον πίνακα "Τεχνικές προδια- γραφές". Αναθέστε την εγκατάσταση της γείωσης σε πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο αν χρησιμοποιείτε το προϊόν με ή χωρίς μετασχηματιστή. Η εταιρεία μας δεν θα φέρει την ευθύνη για οποιεσδήποτε ζη- μιές προκύψουν λόγω χρήσης του προϊ- όντος χωρίς εγκατάσταση γείωσης που συμμορφώνεται με τους τοπικούς κανονι-

• Το προϊόν επιτρέπεται να συνδεθεί στην παροχή ρεύματος δικτύου μόνο από εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο τεχνι- κό. Η περίοδος εγγύησης του προϊόντος ξεκινά μόνο μετά από σωστή εγκατάστα- ση. Ο κατασκευαστής δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνος για ζημίες που προκύπτουν από διαδικασίες που εκτελούνται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

• Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να συ- σφίγγεται, να λυγίζεται, να συμπιέζεται ή να έρχεται σε επαφή με ζεστά σημεία της μονάδας. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον Εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, βραχυκυκλώματος ή

• Τα δεδομένα της παροχής ρεύματος δι- κτύου πρέπει να αντιστοιχούν στα δεδο- μένα που ορίζονται στην ετικέτα τύπου του προϊόντος. Η ετικέτα τύπου βρίσκεται στο πίσω περίβλημα του προϊόντος. Το καλώδιο ρεύματος του προϊόντος πρέπει να συμμορφώνεται με τις τιμές στον πίνα- κα "Τεχνικές προδιαγραφές".

• Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσπελάσιμο μετά την εγκατάσταση (αλλά όχι πάνω από την πλάκα εστιών). Μην χρησιμοποιείτε κα- λώδια επέκτασης ή πολλαπλές πρίζες στη σύνδεση ρεύματος.

• Κατά την καλωδίωση, πρέπει να συμμορ- φώνεστε με τους εθνικούς/τοπικούς ηλε- κτρολογικούς κανονισμούς και πρέπει να χρησιμοποιείτε πρίζα/καλώδιο και φις που είναι κατάλληλα για το φούρνο. Σε περίπτωση που τα όρια ισχύος του προϊ- όντος υπερβαίνουν τις τιμές ρεύματος του φις και της πρίζας/του καλωδίου ρεύ- ματος, το προϊόν πρέπει να συνδεθεί απευθείας μέσω σταθερής ηλεκτρικής εγκατάστασης χωρίς χρήση φις και πρί- ζας/καλωδίου ρεύματος.

• Αν το προϊόν πρόκειται να συνδεθεί απευθείας στην παροχή ρεύματος: Αν δεν είναι εφικτή η αποσύνδεση όλων των πόλων στην τροφοδοσία ρεύματος, πρέπει να συνδεθεί μια μονάδα αποσύν- δεσης με ελάχιστο διάκενο επαφών 3 χιλ. σε όλους τους πόλους (ασφάλειες, ασφα- λειοδιακόπτες γραμμής, επαφείς) και όλοι οι πόλοι της μονάδας αποσύνδεσης πρέπει να είναι κοντά στο προϊόν (αλλά όχι από πάνω) σύμφωνα με τους ισχύο- ντες κανονισμούς (π.χ. της ΙΕΕ για το Ην.Βασ.). Η μη συμμόρφωση με αυτή την οδηγία μπορεί να προκαλέσει λειτουργικά προβλήματα και ακύρωση της εγγύησης του προϊόντος.

• Συνιστάται επίσης πρόσθετη προστασία με ρελέ ρεύματος διαρροής. Αν το προϊόν έχει παραχθεί με καλώδιο

Συνδέστε το καλώδιο του προϊόντος στην παροχή ρεύματος όπως υποδεικνύεται πα-

Εάν ο τύπος καλωδίου τροφοδοσίας είναι τύπου 3 αγωγών, για μονοφασική σύνδεση: - Καφέ = L (Φάση) - Μπλε = N (Ουδέτερο) - Πράσινο/Κίτρινο σύρμα = (E) (Γείωση) Εάν ο τύπος καλωδίου τροφοδοσίας είναι τύπου 5 αγωγών, για μονοφασική σύνδεση: - Μαύρο/Γκρι = L (Φάση) - Μπλε = N (Ουδέτερο) - Πράσινο/Κίτρινο σύρμα = (E) (Γείωση) Εάν ο τύπος καλωδίου τροφοδοσίας είναι τύπου 5 αγωγών, για διφασική σύνδεση: - Μαύρο = L1 (Φάση) - Γκρι = L2 (Φάση) - Μπλε = N (Ουδέτερο) - Πράσινο/Κίτρινο σύρμα= (E) (Γείωση)

5.3 Εγκατάσταση των προϊόντων

1. Αφαιρέστε τις εστίες αερίου, τα καπάκια

εστιών αερίου και τις σχάρες από την πλάκα εστιών του προϊόντος.

2. Γυρίστε την πλάκα εστιών ανάποδα και

τοποθετήστε τη σε επίπεδη επιφάνεια.

3. Κατά την εγκατάσταση της εστίας, εφαρ-

μόστε το στεγανοποιητικό παρέμβυσμα, το οποίο παρέχεται στη συσκευασία, γύ- ρω από την εστία, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα, διασφαλίζοντας ότι παραμένει 1 έως 2 mm εσωτερικά από την εξωτερική άκρη του γυαλιού.

4. Τοποθετήστε την πλάκα εστιών στον

πάγκο και ευθυγραμμίστε τη.

5. Με τους σφιγκτήρες εγκατάστασης στε-

ρεώστε την πλάκα εστιών με εφαρμογή διαμέσου των ανοιγμάτων στο κάτω μέρος του περιβλήματος. Πίσω όψη (ανοίγματα συνδέσεων) Η θέση των οπών σύνδεσης που παρου- σιάζεται στην παρακάτω εικόνα είναι σχη- ματική και μπορεί να διαφέρει ανάλογα με

ELEL / 64 το μοντέλο του προϊόντος. Στερεώστε ανάλογα με τις οπές σύνδεσης στο προϊόν

Η πραγματοποίηση συνδέσεων σε διαφορετικές οπές δεν είναι καλή πρακτική από άποψη ασφάλειας γιατί μπορεί να προκληθεί ζημιά στο σύστημα αερίου και στο ηλε- κτρικό σύστημα. Η εστία περιλαμβάνει επί μέρους μονάδες που λειτουργούν με αέριο και ηλεκτρισμό. Γι' αυτό, η εστία πρέπει να στερεωθεί στον πάγκο μόνο μέσω αυτών των οπών στε- ρέωσης, με χρήση μόνο των εξαρ- τημάτων στερέωσης και των βιδών που παρέχονται και με τον τρόπο που υποδεικνύεται στο εγχειρίδιο οδηγιών. Διαφορετικά θα δημιουρ- γεί κινδύνους για την ασφάλεια ζω- ής και περιουσίας. Αν υπάρχει εντοιχισμένος φούρνος κάτω από την εστία; Κατά την τοποθέτηση της εστίας σε εντοιχι- σμένο φούρνο, πρέπει να αφήνεται μια απόσταση μεταξύ του επάνω τοιχώματος του φούρνου και του κάτω περιβλήματος της εστίας, όπως φαίνεται στην εικόνα. A ελάχ. 15 mm Εάν υπάρχει συρτάρι/ντουλάπι κάτω από την εστία; Όταν εγκαθιστάτε την πλάκα εστιών πάνω σε ντουλάπι, πρέπει να τοποθετηθεί ένα ράφι για διαχωρισμό του ντουλαπιού από την πλάκα εστιών όπως φαίνεται στην πιο πάνω εικόνα. Αυτό δεν είναι απαραίτητο, αν η εγκατάσταση γίνει πάνω από εντοιχι- ζόμενο φούρνο κάτω πάγκου. Για παράδειγμα, αν είναι εφικτή η επαφή με το κάτω μέρος της συσκευής αφού εγκατα- σταθεί πάνω από ένα συρτάρι, το τμήμα αυτό πρέπει να καλυφθεί με ξύλινη πλάκα. B ελάχ. 15 mm Τελικός έλεγχος

1. Συνδέστε ξανά το προϊόν στο ρεύμα.

2. Ελέγξτε τις λειτουργίες.

6 Πως να χρησιμοποιειτε την πλακα εστιων

6.1 Γενικές πληροφορίες σχετικά με

τη χρήση της πλάκας εστιών Γενικές προειδοποιήσεις

• Μην αφήνετε αντικείμενα να πέσουν πάνω στην εστία. Ακόμα και μικρά αντι- κείμενα, όπως αλατιέρα, μπορεί να προ- καλέσουν ζημιά στην εστία. Μη χρησιμο- ποιείτε ραγισμένες εστίες. Το νερό μπο- ρεί να διαρρεύσει μέσα από αυτές τις ρωγμές και να προκαλέσει βραχυκύκλω- μα. Εάν η επιφάνεια έχει υποστεί οποια- δήποτε ζημιά (π.χ. ορατές ρωγμές), απε- νεργοποιήστε πρώτα την ασφάλεια και καλέστε την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία για να αποσυνδέσετε το προϊόν για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Μην τοποθετείτε πάνω στην πλάκα εστιών κατσαρόλες/ τηγάνια που δεν εί- ναι σταθερά ή μπορούν να ανατραπούν

• Μη θερμαίνετε κατσαρόλες/ τηγάνια χω- ρίς περιεχόμενο. Μπορεί να υποστούν ζημιά τόσο τα σκεύη όσο και η συσκευή.

• Πάντα να απενεργοποιείτε τις εστίες αερί- ου της πλάκας εστιών μετά από κάθε

• Θα προξενήσετε ζημιά στη συσκευή αν χρησιμοποιήσετε τις εστίες χωρίς κανένα σκεύος ή κατσαρόλα/ τηγάνι. Πάντα να απενεργοποιείτε τις εστίες μετά από κάθε

• Μετά από κάθε χρήση, η επιφάνεια μα- γειρέματος θα είναι ζεστή, οπότε μην το- ποθετείτε τις πλαστικές γλάστρες / τη- γάνια στην επιφάνεια μαγειρέματος. Κα- θαρίζετε αμέσως οποιαδήποτε τέτοια υλι- κά έχουν λιώσει πάνω στην επιφάνεια.

• Ξαφνικές αλλαγές θερμοκρασίας στην γυάλινη επιφάνεια μαγειρέματος μπορεί να προκαλέσουν ζημιά, προσέξτε να μην χυθούν κρύα υγρά κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος.

• Τοποθετείτε κατάλληλη ποσότητα φαγη- τού μέσα στις κατσαρόλες και τα τηγάνια. Με αυτό τον τρόπο θα εμποδίσετε να χυ- θεί το φαγητό έξω από τις κατσαρόλες/ τα τηγάνια και δεν θα χρειαστεί άσκοπο κα-

• Μην τοποθετείτε πάνω στις ηλεκτρικές εστίες ή τις εστίες αερίου τα καπάκια από κατσαρόλες ή τηγάνια.

• Πάντα να κεντράρετε τα μαγειρικά σκεύη πάνω στις ηλεκτρικές εστίες ή τις εστίες αερίου. Αν θέλετε να τοποθετήσετε το μα- γειρικό σκεύος πάνω σε διαφορετική ηλε- κτρική εστία ή εστία αερίου μην το σύρετε ως την επιθυμητή εστία, αλλά σηκώστε το και τοποθετήστε το στη νέα εστία. Πρακτικές συμβουλές για υαλοκεραμικές πλάκες εστιών

• Η υαλοκεραμική επιφάνεια είναι ανθεκτι- κή σε θερμότητα και δεν επηρεάζεται από μεγάλες διαφορές θερμοκρασίας.

• Μη χρησιμοποιείτε την υαλοκεραμική επι- φάνεια για απόθεση αντικειμένων ή σαν επιφάνεια κοπής.

• Χρησιμοποιείτε μόνο κατσαρόλες και τη- γάνια με μηχανικά επεξεργασμένες βάσεις. Τα αιχμηρά άκρα μπορεί να προ- καλέσουν γρατσουνιές στην επιφάνεια.

• Μη χρησιμοποιείτε κατσαρόλες/ τηγάνια και σκεύη από αλουμίνιο. Το αλουμίνιο προκαλεί ζημιές στην επιφάνεια της πλάκας εστιών.

• Τα πιτσιλίσματα φαγητού μπορεί να προ- καλέσουν ζημιά στην επιφάνεια της πλάκας εστιών αλλά και πυρκαγιά.

• Μη χρησιμοποιείτε κατσαρόλες/ τηγάνια με κυρτή ή κοίλη βάση.

• Χρησιμοποιείτε μόνο κατσαρόλες και τη- γάνια με επίπεδες βάσεις. Αυτές επι- τρέπουν ευκολότερη μεταφορά θερμότη-

• Αν η διάμετρος του σκεύους είναι πολύ μικρή, προκαλείται άσκοπη κατανάλωση

Συνιστώμενα μεγέθη κατσαρολών/ τηγανιών Διάμετρος εστίας - mm Διάμετρος σκεύους - cm 120 12 – 14 140 14 – 16 180 18 - 20 210 21 - 23 170x265 17 – 19 / 26 - 28

6.2 Πίνακας χειρισμού

Πλήκτρο on/off Πλήκτρο αύξησης Πλήκτρο μείωσης Πλήκτρο χρονοδιακόπτη * Πλήκτρο κλειδώματος πλήκτρων * Κλειδί ζώνης θέρμανσης * Πλήκτρο επιλογής πίσω αριστερής εστίας Πλήκτρο επιλογής μπροστινής αριστερής εστίας Πλήκτρο επιλογής μπροστινής δεξιάς εστίας * Πλήκτρο επιλογής πίσω δεξιάς εστίας Διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο του προϊόντος. Μπορεί να μη διατίθεται στο δικό σας προϊόν.

• Διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο του προϊόντος. Μπορεί να μη διατίθεται στο δικό σας προϊόν. Γενικές προειδοποιήσεις για τον πίνακα

• Τα γραφικά και τα σχήματα είναι μόνο για επεξηγηματικούς σκοπούς. Οι πραγματι- κές εικόνες ή λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της εστίας σας.

• Αυτό το προϊόν ελέγχεται από έναν πίνα- κα ελέγχου αφής. Κάθε λειτουργία που κάνετε στον πίνακα ελέγχου αφής επιβε- βαιώνεται από ένα ηχητικό σήμα.

• Διατηρείτε πάντα τον πίνακα ελέγχου κα- θαρό και στεγνό. Εάν η επιφάνεια είναι υγρή και βρώμικη, μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στη λειτουργία των λειτουρ-

Ενεργοποίηση της εστίας

1. Ενεργοποιήστε την εστία αγγίζοντας το

ð Το σύμβολο " " εμφανίζεται σε όλες τις οθόνες των ζωνών μαγειρέματος. Εάν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία εντός 10 δευτερολέπτων, η εστία επιστρέφει αυτόματα σε κατάσταση

Απενεργοποίηση της εστίας

1. Αγγίξτε το πλήκτρο για περισσότερα

από 2 δευτερόλεπτα. ð Η εστία απενεργοποιείται και επι- στρέφει στη λειτουργία αναμονής. Ενεργοποίηση των ζωνών μαγειρέμα- τος (Τμήμα Μαγειρέματος)

1. Ενεργοποιήστε την εστία αγγίζοντας το

2. Αγγίξτε το πλήκτρο επιλογής της ζώνης

μαγειρέματος που θέλετε να ενεργοποι-

ELEL / 67 ð Στην οθόνη της ζώνης μαγειρέμα- τος εμφανίζεται το σύμβολο " " και η οθόνη της σχετικής ζώνης ανάβει πιο φωτεινά.

3. Αγγίξτε το πλήκτρο για να ενεργοποι-

ήσετε τη ρύθμιση του επιπέδου θερμο- κρασίας. Αγγίξτε τα πλήκτρα / για να ρυθμίσετε μεταξύ 1 και 9. Εάν αγγίξετε απευθείας το πλήκτρο για τη ρύθμιση του επιπέδου θερμοκρασίας, θα ενεργοποιηθεί η ρύθμιση υψηλής ισχύος. Η ρύθμιση υψηλής ισχύος περιγράφεται στην επόμενη ενότητα. Εάν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία εντός 10 δευτερολέπτων, η εστία επιστρέφει αυτόματα σε κατάσταση

Απενεργοποίηση των ζωνών μαγει-

Μια επιλεγμένη ζώνη μαγειρέματος μπορεί να απενεργοποιηθεί με 3 διαφο- ρετικούς τρόπους:

1. Μειώνοντας τη θερμοκρασία στο επίπε-

δο "0": Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη ζώνη μειώνοντας τη ρύθμιση θερμο- κρασίας στο επίπεδο "0".

2. Αγγίζοντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα

και : Επιλέξτε τη ζώνη που θέλετε να απενεργοποιήσετε. Για να απενεργοποι- ήσετε τη ζώνη, αγγίξτε ταυτόχρονα τα πλήκτρα και .

3. Χρήση της λειτουργίας απενεργοποίη-

σης χρονοδιακόπτη για την επιθυμητή ζώνη: Όταν λήξει ο χρόνος, ο χρονοδια- κόπτης απενεργοποιεί τη ζώνη που εί- ναι συνδεδεμένη με αυτόν. Οι σχετικές οθόνες δείχνουν «0» ή «00». Όταν τε- λειώσει ο χρόνος, ηχεί ο ηχητικός συνα- γερμός. Για να σιγήσετε τον ηχητικό συ- ναγερμό, αγγίξτε οποιοδήποτε πλήκτρο στον πίνακα ελέγχου. Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας Εάν το σύμβολο " " βρίσκεται στην οθόνη της εστίας, αυτό σημαίνει ότι η εστία είναι ακόμα ζεστή και χρησιμοποιείται για να δια- τηρεί ζεστή μια μικρή ποσότητα φαγητού. Μετά από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, το σύμβολο αλλάζει στο σύμβολο "0", που σημαίνει λιγότερο ζεστό. Εάν το σύμβολο " " ή "0" ανάβει στην οθόνη της ζώνης μαγειρέμα- τος όταν η εστία είναι απενεργοποι- ημένη, αυτό σημαίνει ότι η ζώνη μα- γειρέματος είναι ακόμα ζεστή. Μην αγγίζετε την εστία. Όταν υπάρχει διακοπή ρεύματος, η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας δεν ανάβει και δεν προειδοποιεί τον χρήστη για ζεστές ζώνες μαγει-

Όταν η εστία σας υπερθερμαίνεται.

• Εάν οι ενεργές ζώνες μαγειρέματος έχουν ρυθμιστεί σε επίπεδο υψηλότερο από το επίπεδο 7, η εστία χαμηλώνει το επίπεδο των ενεργών ζωνών μαγειρέμα- τος στο επίπεδο 7 και οι ζώνες μαγει- ρέματος δεν μπορούν να ρυθμιστούν υψηλότερα από αυτό το επίπεδο.

• Εάν συνεχιστεί η υπερθέρμανση. Εάν η ζώνη έχει ρυθμιστεί σε επίπεδο υψηλότε- ρο από το επίπεδο 5, η ζώνη θα μειωθεί στο επίπεδο 5 και δεν θα επιτρέπεται να λειτουργεί σε επίπεδο υψηλότερο από αυτό το επίπεδο. Εάν η ζώνη σας υπερ- θερμανθεί, θα απενεργοποιηθεί για προ- στασία και οι ζώνες δεν θα λειτουργούν. Ρύθμιση υψηλής ισχύος (Γρήγορη θέρ- μανση - Booster) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση υψηλής ισχύος για γρήγορη θέρμανση. Εάν είναι ενεργοποιημένη η γρήγορη θέρμανση, το μαγείρεμα θα λειτουργήσει στη μέγιστη ισχύ για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα. Ο γρήγορος χρόνος θέρμανσης εξαρτάται από το επιλεγμένο επίπεδο θερμότητας. Ωστόσο, δεν συνιστάται να μαγειρεύετε για μεγάλο χρονικό διάστημα σε αυτή τη θέση. Η ρύθμιση υψηλής ισχύος ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε κάθε ζώνη.

ELEL / 68 Ενεργοποίηση της ρύθμισης υψηλής

1. Ενεργοποιήστε την εστία αγγίζοντας το

2. Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη αγγίζοντας

το πλήκτρο επιλογής μαγειρέματος.

3. Ρυθμίστε το στο επίπεδο "9" αγγίζοντας

το πλήκτρο . ð Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «9» και «A» εναλλάξ. Στο επίπεδο θερμοκρασίας «9» ενεργοποιείται η ρύθμιση υψηλής ισχύος.

4. Εάν θέλετε να ρυθμίσετε μια ρύθμιση

υψηλής ισχύος σε διαφορετικό επίπεδο θερμοκρασίας, μπορείτε να την αλλάξε- τε αγγίζοντας τα πλήκτρα / . Το ρυθμισμένο επίπεδο θερμοκρασίας και το "A" εμφανίζονται στην οθόνη αντί- στοιχα. Για παράδειγμα, όταν το επίπε- δο θερμοκρασίας μειωθεί στο 6, εμφανί- ζονται τα "6" και "A" αντίστοιχα. Εάν η εστία σας υπερθερμανθεί, η ρύθμιση υψηλής ισχύος ενδέχεται να μην είναι ρυθμιζόμενη. Απενεργοποίηση της ρύθμισης υψηλής

Όταν ολοκληρωθεί ο χρόνος ρύθμισης υψηλής ισχύος, η ζώνη μαγειρέματος συνε- χίζει να λειτουργεί στην καθορισμένη θερ- μοκρασία και εμφανίζεται μόνο το επίπεδο θερμοκρασίας στην οθόνη. Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη ζώνη μαγειρέματος εκ των προτέρων, αγγίξτε το πλήκτρο ή ρυθμίστε το επίπεδο θερμοκρασίας στο "0". Επίπεδο θερμοκρασίας Χρόνος απενεργοποίησης - δευτερόλεπτα

Πίνακας1: Πίνακας-1: Χρόνοι απενεργο- ποίησης ρύθμισης υψηλής ισχύος Ενεργοποίηση πολλαπλών (διπλών και τριπλών) ζωνών μαγειρέματος Άνοιγμα της διπλής ζώνης μαγειρέμα-

1. Ενεργοποιήστε την εστία αγγίζοντας το

2. Επιλέξτε τη διπλή ζώνη μαγειρέματος

αγγίζοντας τα πλήκτρα επιλογής ζώνης μαγειρέματος.

3. Αγγίξτε το πλήκτρο για να ενεργοποι-

ήσετε τη ρύθμιση του επιπέδου θερμο- κρασίας. Αγγίξτε τα πλήκτρα / για να ρυθμίσετε μεταξύ 1 και 9.

4. Αγγίξτε το πλήκτρο για να ενεργοποι-

ήσετε το δεύτερο εξωτερικό τμήμα της διπλής ζώνης. Όταν αγγίξετε ξανά το πλήκτρο , το εξωτερικό τμήμα θα απενεργοποιηθεί. Το εσωτερικό τμήμα θα συνεχίσει να λειτουργεί.

ELEL / 69 Τα εξωτερικά τμήματα πολλαπλών ζωνών μαγειρέματος ενεργοποιού- νται μόνο εάν έχει οριστεί επίπεδο θερμοκρασίας μεταξύ 1 και 9 για τη

Άνοιγμα της τριπλής ζώνης μαγειρέμα-

1. Ενεργοποιήστε την εστία αγγίζοντας το

2. Επιλέξτε την τριπλή εστία αγγίζοντας τα

πλήκτρα επιλογής εστίας.

3. Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση επιπέδου

θερμοκρασίας αγγίζοντας το πλήκτρο . Προσαρμόστε μεταξύ 1 και 9 αγγίζο- ντας τα πλήκτρα / .

4. Αγγίξτε το πλήκτρο για να ενεργοποι-

ήσετε το δεύτερο εξωτερικό τμήμα της ζώνης μαγειρέματος.

5. Αγγίζοντας ξανά το πλήκτρο θα ενερ-

γοποιηθεί η τρίτη ενότητα.

6. Όταν εργάζεστε αποτελεσματικά σε τρία

τμήματα, κάθε φορά που αγγίζετε το πλήκτρο , ένας από τους εξωτερικούς δακτυλίους κλείνει. Κλειδαριά με κλειδί Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα κλειδιών για να αποφύγετε τυχαίες αλλαγές στις λειτουργίες κατά τη λειτουργία της εστί-

Ενεργοποίηση κλειδώματος κλειδιού:

1. Ενεργοποιήστε την εστία αγγίζοντας το

2. Αγγίξτε το πλήκτρο και ενεργοποιή-

στε το κλείδωμα του πλήκτρου. ð Η λειτουργία κλειδώματος πλήκτρων ενεργοποιείται και η λυχνία φως στο πλήκτρο ανάβει. Εάν απενεργοποιήσετε την εστία ενώ τα κλειδιά είναι κλειδωμένα, η κλειδαριά κλειδιών θα είναι ενεργή όταν ενεργοποιήσετε ξανά την εστία. Για να λειτουργήσει η εστία σε μια τέτοια περίπτωση, η κλειδα- ριά με κλειδί πρέπει να απενεργο-

Απενεργοποίηση κλειδώματος κλειδιού:

1. Αγγίξτε το πλήκτρο ενώ το κλείδωμα

του πλήκτρου είναι ενεργό. ð Η λυχνία φως στο πλήκτρο απενεργοποιείται και η κλειδαριά κλειδιού απενεργοποιείται. Λειτουργία χρονοδιακόπτη Ο χρονοδιακόπτης μπορεί να χρησιμοποιη- θεί με δύο διαφορετικούς τρόπους, ως συ- ναγερμός και ως χρονοδιακόπτης ζώνης μαγειρέματος. Όταν χρησιμοποιείται ως χρονοδιακόπτης ζώνης μαγειρέματος, αυτή η λειτουργία διευκολύνει το μαγείρεμα για εσάς. Δεν χρειάζεται να στέκεστε συνεχώς δίπλα στην εστία κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μα- γειρέματος. Η ζώνη μαγειρέματος απενερ- γοποιείται αυτόματα μετά την ώρα που επι-

Όταν χρησιμοποιείται ως συναγερμός, δεν έχει καμία επίδραση στις ζώνες μαγειρέμα- τος. Χρησιμοποιείται ως προειδοποίηση. Όταν ολοκληρωθεί ο χρόνος που έχετε ορί- σει, ο χρονοδιακόπτης δίνει ένα ηχητικό σή-

Ο χρονοδιακόπτης λειτουργεί ως συνα-

1. Ενεργοποιήστε την εστία αγγίζοντας το

2. Ενεργοποιήστε τον χρονοδιακόπτη συ-

ναγερμού αγγίζοντας το πλήκτρο . Το «00» εμφανίζεται στην οθόνη του χρο- νοδιακόπτη και ο χρονοδιακόπτης ενερ- γοποιείται.

3. Ορίστε την επιθυμητή τιμή ώρας αγγίζο-

ντας τα πλήκτρα και . Αφού ρυθμί- σετε την ώρα, ο χρονοδιακόπτης αρχίζει να μετρά αντίστροφα.

4. Όταν τελειώσει ο χρόνος, θα ηχήσει ο

ηχητικός συναγερμός. Για να σιγήσετε τον ηχητικό συναγερμό, αγγίξτε οποιο- δήποτε πλήκτρο στον πίνακα ελέγχου

Οι λυχνίες φως κουκκίδων γύρω από την οθόνη του ρολογιού αντι- προσωπεύουν κάθε ζώνη μαγει- ρέματος. Εάν το onel ed αναβοσβή- νει, μπορείτε να ρυθμίσετε το χρο- νόμετρο για τη συγκεκριμένη ζώνη μαγειρέματος. Εάν καμία από τις λυχνίες φως δεν είναι ενεργοποιη- μένη ή δεν αναβοσβήνει, η λειτουρ- γία συναγερμού είναι ενεργή. Λειτουργία χρονοδιακόπτη ζώνης μαγει-

1. Ενεργοποιήστε την εστία αγγίζοντας το

2. Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη αγγίζοντας

το πλήκτρο επιλογής μαγειρέματος.

3. Αγγίξτε το πλήκτρο για να ενεργοποι-

ήσετε τη ρύθμιση του επιπέδου θερμο- κρασίας. Αγγίξτε τα πλήκτρα / για να ρυθμίσετε μεταξύ 1 και 9.

4. Ενεργοποιήστε τον χρονοδιακόπτη

ζώνης μαγειρέματος αγγίζοντας το πλή- κτρο . Το «00» εμφανίζεται στην οθόνη του χρονοδιακόπτη και η φωτεινή ένδειξη φως γύρω από την οθόνη για τη σχετική ζώνη μαγειρέματος αρχίζει να αναβοσβήνει.

5. Ορίστε την επιθυμητή τιμή ώρας αγγίζο-

ντας τα πλήκτρα και . Η ρύθμιση επιβεβαιώνεται μετά από μερικά δευτε-

Ο χρονοδιακόπτης μπορεί να ρυθ- μιστεί μόνο για ζώνες που λειτουρ-

Επαναλάβετε τα παραπάνω βήμα- τα για άλλες ζώνες των οποίων τα χρονόμετρα θέλετε να ρυθμίσετε. Ο χρονοδιακόπτης δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωρίς να επιλέξετε τη ζώνη μαγειρέματος και το επίπεδο θερμοκρασίας της ζώνης. Όταν επιλεγεί ο χρονοδιακόπτης, μπορείτε να δείτε τον υπολειπόμε- νο χρόνο αγγίζοντας ξανά το πλή- κτρο . Οι καθορισμένοι χρόνοι εμφανίζονται με σειρά με κάθε άγ- γιγμα. Εάν έχει οριστεί συναγερμός, εμφανίζεται κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Απενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη Όταν λήξει ο καθορισμένος χρόνος, η εστία θα απενεργοποιηθεί αυτόματα και θα δώσει μια ηχητική προειδοποίηση. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να απενεργοποι- ήσετε την ηχητική προειδοποίηση. Απενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη

Εάν ο χρονοδιακόπτης απενεργοποιηθεί νωρίς, η εστία θα συνεχίσει να λειτουργεί στην καθορισμένη θερμοκρασία μέχρι να απενεργοποιηθεί.

ELEL / 71 Όταν ο χρονοδιακόπτης για τη ζώνη μαγει- ρέματος απενεργοποιηθεί νωρίς, συνεχίζει να λειτουργεί στο καθορισμένο επίπεδο θερμοκρασίας.

1. Επιλέξτε τη ζώνη μαγειρέματος που

θέλετε να απενεργοποιήσετε.

2. Αγγίξτε το πλήκτρο για να ενεργοποι-

ήσετε το χρονοδιακόπτη.

3. Αγγίξτε το πλήκτρο μέχρι να εμφανι-

στεί η ένδειξη «00» στην οθόνη του χρο- νοδιακόπτη. Η φωτεινή ένδειξη σημείου και ο χρονοδια- κόπτης της σχετικής ζώνης μαγειρέματος αναβοσβήνουν για ορισμένο χρονικό διάστημα και στη συνέχεια σβήνουν εντε- λώς και ο χρονοδιακόπτης ακυρώνεται. Αυτόματη απενεργοποίηση (περιορι- σμοί χρόνου εργασίας) Η μονάδα ελέγχου διαθέτει λειτουργία αυ- τόματης απενεργοποίησης. Εάν μία ή πε- ρισσότερες από τις ζώνες μαγειρέματος παραμείνουν ενεργοποιημένες, η ζώνη μα- γειρέματος θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα. (Βλέπε Πίνακα-2) Εάν υπάρχει χρονοδιακόπτης που έχει αντιστοιχιστεί στη ζώνη μαγειρέματος, τότε η οθόνη του χρονοδιακόπτη θα απενεργο- ποιηθεί επίσης. Ο χρόνος αυτόματης απε- νεργοποίησης εξαρτάται από το επιλεγμένο επίπεδο θερμοκρασίας. Η ζώνη μαγειρέμα- τος μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά από τον χρήστη αφού απενεργοποιηθεί αυτόματα όπως περιγράφεται παραπάνω. Εάν εμφανιστούν σφάλματα όπως AF10, AF20, AF30 στον πίνακα ελέγχου, συμβουλευτείτε το σέρβις. Επίπεδο θερμοκρασίας Χρόνος αυτόματης απενεργοποίησης - ώρες

Πίνακας2: Πίνακας-2: Αυτόματοι χρόνοι απενεργοποίησης 7 Γενικές πληροφορίες για το ψήσιμο Στην ενότητα αυτή μπορείτε να βρείτε πρα- κτικές συμβουλές για την προετοιμασία και το μαγείρεμα των φαγητών σας.

7.1 Γενικές προειδοποιήσεις σχετι-

κά με το μαγείρεμα με πλάκα

Γενικές προειδοποιήσεις σχετικά με το μαγείρεμα με πλάκα εστιών

• Ποτέ μην προσθέσετε στο τηγάνι λάδι πάνω από το ένα τρίτο του ύψους του. Μην αφήνετε την πλάκα εστιών χωρίς επιτήρηση όταν ζεσταίνετε λάδι. Η υπερ- θέρμανση του λαδιού προκαλεί κίνδυνο φωτιάς. Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε ενδεχόμενη φωτιά με νερό! Όταν το λάδι πιάσει φωτιά, καλύψτε το με κου- βέρτα κατάσβεσης φωτιάς ή με ένα υγρό πανί. Απενεργοποιήστε την πλάκα εστιών, αν είναι ασφαλές να το κάνετε, και τηλεφωνήστε στην Πυροσβεστική

• Πριν τηγανίσετε τρόφιμα, πάντα αφαιρεί- τε το πλεονάζον νερό και τοποθετείτε τα αργά μέσα στο καυτό λάδι. Να βεβαιώνε- στε ότι τα κατεψυγμένα τρόφιμα έχουν αποψυχθεί πριν τα τηγανίσετε.

• Όταν θερμαίνετε λάδι, βεβαιωθείτε ότι το δοχείο που χρησιμοποιείτε είναι στεγνό και διατηρήστε το καπάκι ανοιχτό.

• Για συνιστώμενες πρακτικές μαγειρέμα- τος με εξοικονόμηση ενέργειας, ανατρέξ- τε στην ενότητα “Οδηγίες προστασίας του περιβάλλοντος“. 8 Συντήρηση και καθαρισμός

8.1 Γενικές πληροφορίες καθαρι-

Γενικές προειδοποιήσεις

• Περιμένετε να κρυώσει το προϊόν πριν το καθαρίσετε. Οι καυτές επιφάνειες μπο- ρούν να προκαλέσουν εγκαύματα!

• Μην περνάτε τα απορρυπαντικά απευθεί- ας πάνω στις καυτές επιφάνειες. Μπορεί να δημιουργηθούν ανεξίτηλες κηλίδες.

• Μετά από κάθε χρήση, πρέπει να καθαρί- ζετε το προϊόν σχολαστικά και να το στε- γνώνετε. Έτσι, τα κατάλοιπα φαγητού θα καθαρίζονται εύκολα και δεν θα καίγονται όταν επαναχρησιμοποιηθεί το προϊόν αρ- γότερα. Επομένως, η ωφέλιμη διάρκεια ζωής παρατείνεται και τα συνήθη εμφανι- ζόμενα προβλήματα μειώνονται.

• Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα καθαρι- σμού με ατμό για τον καθαρισμό.

• Ορισμένα απορρυπαντικά ή καθαριστικά μπορούν να προξενήσουν ζημιά στην επιφάνεια. Στα ακατάλληλα καθαριστικά συγκαταλέγονται: χλωρίνη, καθαριστικά με αμμωνία, οξέα ή χλώριο, προϊόντα κα- θαρισμού με ατμό, προϊόντα αφαίρεσης αλάτων, κηλίδων και σκουριάς, καθαρι- στικά που χαράζουν (καθαριστικά σε κρέμα, σκόνη τριψίματος, κρέμα τριψίμα- τος, είδη για τρίψιμο που χαράζουν, σύρ- μα τριψίματος, σκληρά σφουγγάρια, πα- νιά καθαρισμού που περιέχουν ακαθαρ- σίες και κατάλοιπα απορρυπαντικού).

• Δεν χρειάζεται ειδικό καθαριστικό για τον καθαρισμό μετά από κάθε χρήση. Καθα- ρίζετε τη συσκευή χρησιμοποιώντας απορρυπαντικό πιάτων, χλιαρό νερό και ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι, και κα- τόπιν στεγνώνετέ την με ένα στεγνό πανί.

• Να φροντίζετε οπωσδήποτε να σκουπίζε- τε κάθε υπολειπόμενο υγρό μετά τον κα- θαρισμό και να καθαρίζετε αμέσως οποιαδήποτε φαγητά πιτσιλίζονται κατά το μαγείρεμα.

• Μην πλένετε κανένα εξάρτημα της συ- σκευής σας σε πλυντήριο πιάτων, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στο εγχειρί- διο χρήσης. Για τις πλάκες εστιών:

• Οι όξινες ακαθαρσίες, όπως γάλα, τομα- τοπολτός και λάδι, μπορεί να προκα- λέσουν μόνιμους λεκέδες στις πλάκες εστιών και στις εστίες της κουζίνας. Κα- θαρίζετε αμέσως οποιοδήποτε υγρό υπερχείλισε, αφού απενεργοποιήσετε την πλάκα εστιών και την αφήσετε να

Επιφάνειες Inox - ανοξείδωτες

• Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά προϊόντα που περιέχουν οξύ ή χλώριο για να καθα- ρίσετε ανοξείδωτες επιφάνειες και λαβές.

• Το χρώμα των ανοξείδωτων-inox επιφα- νειών μπορεί να αλλάξει με την πάροδο του χρόνου. Αυτό είναι φυσιολογικό. Με- τά από κάθε χρήση, καθαρίζετε με ένα απορρυπαντικό κατάλληλο για ανοξείδω- τη ή inox επιφάνεια.

• Καθαρίζετε με ένα μαλακό πανί με σαπω- νοδιάλυμα και υγρό απορρυπαντικό (που δεν χαράζει), κατάλληλο για επιφάνειες inox, προσέχοντας να σκουπίζετε μόνο σε μία κατεύθυνση.

• Αφαιρείτε αμέσως και χωρίς καθυστέρη- ση από τις γυάλινες και inox επιφάνειες κηλίδες από άλατα, λάδι, άμυλο και πρω- τεΐνη. Οι κηλίδες μπορεί να προκαλέσουν σκουριά με την πάροδο του χρόνου.

• Τα καθαριστικά που ψεκάζονται/εφαρ- μόζονται στην επιφάνεια θα πρέπει να καθαρίζονται άμεσα. Αν παραμείνουν κα-

ELEL / 73 θαριστικά που χαράζουν πάνω στην επι- φάνεια, μπορεί να προκαλέσουν αλλαγή του χρώματος της επιφάνειας προς το

• Όταν καθαρίζετε γυάλινες επιφάνειες, μη χρησιμοποιείτε σκληρές μεταλλικές ξύ- στρες και καθαριστικά που χαράζουν. Αυτά μπορούν να προξενήσουν ζημιά στη γυάλινη επιφάνεια.

• Καθαρίζετε τη συσκευή χρησιμοποιώντας απορρυπαντικό πιάτων, χλιαρό νερό και ένα πανί μικροϊνών κατάλληλο για γυάλι- νες επιφάνειες και στεγνώνετέ την με ένα στεγνό πανί μικροϊνών.

• Αν υπάρχουν κατάλοιπα απορρυπαντι- κού μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε τα με κρύο νερό και στεγνώστε με ένα μαλακό και στεγνό πανί. Τα κατάλοιπα απορρυ- παντικού μπορεί να προξενήσουν ζημιά στη γυάλινη επιφάνεια στην επόμενη χρήση του προϊόντος.

• Δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να ξύσε- τε τα κατάλοιπα που έχουν ξεραθεί πάνω στην γυάλινη επιφάνεια με οδοντωτά μα- χαίρια, σύρμα τριψίματος ή παρόμοια μέσα που χαράζουν.

• Μπορείτε να αφαιρείτε τις κηλίδες ασβε- στίου (κίτρινες κηλίδες) από τη γυάλινη επιφάνεια με εμπορικά διαθέσιμο υλικό αφαίρεσης αλάτων, ή με ένα υλικό αφαί- ρεσης αλάτων όπως ξύδι ή χυμό λεμο-

• Αν η επιφάνεια έχει έντονη ρύπανση, απλώστε καθαριστικό πάνω στην κηλίδα με ένα σφουγγάρι και περιμένετε πολλή ώρα για να δράσει. Κατόπιν καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια με ένα υγρό πανί.

• Αλλοιώσεις χρώματος και κηλίδες πάνω στη γυάλινη επιφάνεια είναι κανονικό φαι- νόμενο και όχι ελαττώματα. Πλαστικά εξαρτήματα και βαμμένες επι-

• Καθαρίζετε τα πλαστικά εξαρτήματα και τις βαμμένες επιφάνειες χρησιμο- ποιώντας απορρυπαντικό πιάτων, χλιαρό νερό και ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι, και κατόπιν στεγνώνετε με ένα στεγνό

• Μη χρησιμοποιείτε σκληρές μεταλλικές ξύστρες και καθαριστικά που χαράζουν. Αυτά τα είδη μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στις επιφάνειες.

• Βεβαιωθείτε ότι οι ενώσεις των μερών του προϊόντος δεν παραμένουν υγρές και με απορρυπαντικό. Αλλιώς μπορεί να προκύψει διάβρωση στις ενώσεις αυτές.

8.2 Καθαρισμός της πλάκας εστιών

Γυάλινη επιφάνεια μαγειρέματος Για τον καθαρισμό γυάλινης επιφάνειας μα- γειρέματος ακολουθήστε τα βήματα καθαρι- σμού που περιγράφονται για τις γυάλινες επιφάνειες στην ενότητα “Γενικές πληροφο- ρίες καθαρισμού”. Για ειδικές περιπτώσεις, μπορείτε να ολοκληρώσετε τον καθαρισμό σύμφωνα με τις παρακάτω πληροφορίες.

• Φαγητά που περιέχουν ζάχαρη, όπως η κρέμα και το σιρόπι, πρέπει να τα καθα- ρίζετε αμέσως, χωρίς να περιμένετε να κρυώσει η επιφάνεια. Διαφορετικά, η γυάλινη επιφάνεια μαγειρέματος μπορεί να υποστεί μόνιμη ζημιά.

• Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά για εργα- σίες καθαρισμού που πραγματοποιείτε όσο η πλάκα εστιών είναι ακόμα πολύ ζε- στή, διαφορετικά μπορεί να προκύψουν μόνιμες κηλίδες.

8.3 Καθαρισμός του πίνακα ελέγ-

• Όταν καθαρίζετε τον πίνακα ελέγχου με τα κουμπιά, σκουπίζετε τον πίνακα και τα κουμπιά με ένα ελαφρά υγρό μαλακό πα- νί και στεγνώνετε με ένα στεγνό πανί. Μην αφαιρείτε τα κουμπιά και τα στεγα- νοποιητικά που βρίσκονται από κάτω όταν καθαρίζετε τον πίνακα. Μπορεί να υποστούν ζημιά ο πίνακας ελέγχου και τα

• Ενώ καθαρίζετε πίνακες ελέγχου τύπου inox με κουμπιά, μη χρησιμοποιείτε κα- θαριστικά επιφανειών inox γύρω από το κουμπί. Μπορεί να σβηστούν οι ενδείξεις γύρω από το κουμπί.

• Οι πίνακες ελέγχου αφής πρέπει να κα- θαρίζονται με ένα ελαφρά υγρό μαλακό πανί και να στεγνώνονται με ένα στεγνό πανί. Αν το προϊόν σας διαθέτει λειτουρ- γία κλειδώματος πλήκτρων, ενεργοποιή-

ELEL / 74 στε το κλείδωμα πλήκτρων πριν τον κα- θαρισμό του πίνακα ελέγχου. Διαφορετι- κά, μπορεί να προκύψει λανθασμένη ανί- χνευση στα πλήκτρα. 9 Επίλυση προβλημάτων Αν το πρόβλημα επιμένει αφού ακολουθή- σετε τις οδηγίες στην ενότητα αυτή, επικοι- νωνήστε με τον τοπικό σας έμπορο ή με ένα Εξουσιοδοτημένο Σέρβις. Ποτέ μην επι- χειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη

Το προϊόν δεν λειτουργεί.

• Η ασφάλεια μπορεί να είναι ελαττωματική ή καμμένη. >>> Ελέγξτε τις ασφάλειες στον πίνακα ασφαλειών. Αλλάξτε τις αν χρειάζεται ή ενεργοποιήστε τις πάλι.

• Ίσως η συσκευή δεν έχει συνδεθεί στη (γειωμένη) πρίζα. >>> Ελέγξτε αν η συ- σκευή έχει συνδεθεί στην πρίζα.

• (Αν υπάρχει χρονοδιακόπτης στη συ- σκευή σας) Τα πλήκτρα στον πίνακα ελέγχου δεν λειτουργούν. >>> Αν το προ- ϊόν σας διαθέτει λειτουργία κλειδώματος πλήκτρων, μπορεί να είναι ενεργοποιη- μένη, απενεργοποιήστε το κλείδωμα πλή-

• Αν η πλάκα εστιών δεν ενεργοποιείται όταν πατηθεί το πλήκτρο on/off >>> Απο- συνδέστε την από την πρίζα και περι- μένετε τουλάχιστον 20 δευτερόλεπτα πριν τη συνδέσετε πάλι.