Toptel2 200 - τηλεχειριστήριο CME - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Toptel2 200 CME

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Toptel2 200 CME

Zaç ευχαριοτουμε που δίαλέξατε ἐνα τηλεχεριστήριο CME.

ToTnAeIpiotnpoTopTel2-200CME, xapnOtnmeyalnbaonseBDOEVWvTOU kaiOTnVIOuAeioupyikotnta Tou eivai 18aviko yia va avikataoTnei mexkai 3 nAeXepiOtnpia oxE6ov onoiaoHnotepakc yia TV -SAT (Dopupopo) - TER (NphiakoeEniyio). Auto evai enionc apioTo yia va EEyEETe mTv nLepaon kai Tov anokwdkoOniOnTh (nphiakoe nviyio h dopupopko) me anlo tpono, xwpic va npenie va aaaaCTe ouveia th npn Tou nAeXepiOtnpiou avaeog OTNtAEpaon kai Tov anokwdkoOniOnTh.

Φuλατe το παρόν βιβλio γα την πεππτωσιου θα χρειαστείν το συμβουλευτείτο το μέλλον.
Xáρη στον online obnyó nou θα βρείτε στην στοαελίδa www.cme.it θα εΙναι ακόμη πο εύκολa και γρήγορα vα βρείτε τον κωδικό με τον onoio θα προγρματίαετε το Μλεχερισηρio
kai θα avakalψετε δλες τις δυνατόπτες nou προφερει.

XPHZH NAHKTPQN KAI AEITOYPTIEZ

OiLeioupyieTswnKtpwNou nepipapovtai npakatow diatioevtai eopoounapxov onoukeun oac.

IPOAIAOEGSH IATXPHSH

IpiapxioeTov npoypaumiao tou mlexeiopniou, diaaote npooextikn c odnyiec!

EIZAΓΩΓH TΩN MNATAPION

Piv va xpoanonnoeTe to mExepionpio, BcTe Tic npatapiekai to npoypaumatiTe.

To nλexiopntnio xpeiaζetai 2 kaovupie c akkaikec μatapie c AAA/LR03 tov 1.5V.

Eiayet Tc onoC anekovietai:

AlambdaE TIC mntapiec eav kata m xpon tou mlexeiipntpiou o qwteivoc 6eknt apxiae va avaobnve. O mntapiec kovteouv va aediouv.
- Επεππτοιου πρεηινα προγρματίαετε Εανα τηλεχεριστρο ειαν ρηαμονα Εχετε Θημειδειους τους Κχετικός κωδικός των αυκεύνω σας επάνω Οην autoκόλλητη εικέτα Ανβρίκετο Ετο εσωτερίκο του καπαίού μιαταίψω.
AutoToTnAExeiPiotnpioEexiEeionlotei movmunm,DevxaveiTnv kataxwipion Tov Kwdikov OTE TWLeitoupyiwakomaKavEivixwpicmpatapiec.

IPOOXH: mV exTeTeTo TMExepiTnpio e Tnyec unepBoaikc 0epoTTEC

ΠΩΣ ΠPOTPAMMATIZETAI TO THΛEXEPIΣTHPIO

Ta nnktpa TV - SAT - TER xpnoiueouv yia va npoypaumiaeTe ouqpwva TE avaykeocac,baoe tnc diaokaiaic nou pripypapetai napakatw.

Apou oumuoualeuteiretoioToTOo www.cme.it
mopeirv npoypaumaiotto nlexepiortipko uokolotepa kai ypyopotepa.

PpOeIgOnoiJn: npoypaMAtIOe mia ouokv n foPd!

1. AvapTe m oukeun yia npoypaumio K EuaEeEv a npoypauma.
2. ΨαεTE μεσα Μηλίσα κωδικων έπμάρκα Κης αυκεύτις τοῦ θελεTE VA ΕλέγεTE ΕΑΚ ΑμειώτεΤΟ Σνιτότοχο κωδικό Μου εμφανίζεται ΠΟλία (π.χ. PHILIPS 0025). Προσθή: αν Μαρκα Σου υλενεTE δεν Απάρχει έπλίσα, Μηροείτενν αυνεξίατε Λιδιδικαία προγαμαισιού χρησμοποιώντας τοῦ κωδικό αυτικατάσταόπς 0099.
3. Pntote yia 5 eutepealeenta to avtoio x npktpo enilooyc otouakeun yia nvoia thee v a ptekeoiKO
4. Me tv aneuepwo, to euleyevo nnktpo apxic va avaoobnvei. Eiaayete tv Kwiok m capkac nou piv avaywipate (n.x. 0025). To nktpo eniooync apixc va avaoabnevi mo ynpopa unodekuvovtac noc to mexiptnio evai etoio yia tv aon.
5. Teivete To mExeiipntio npoc T ouokeun. Patnoe Kai apote apya kai tonaec c opoe to nktpo ON/OFF oataovtac otav n ouakeun aheoi.
6. Otav n ouakeun oBnye natnote to nnktpo OK yia va eBebaiwaTe Tnv Euloyn. Tpeic lacne cdeltavouov ot n Aetoupyia epevuac ooknpwhne me to owotpoto

PHILIPS

0025

5 AEYTEP.

EITAIHOOEYsH

ElyTe Eav kai kanoio alno nIjkpo, avitoio x e auto tou ynoiou mExepiopoi ouac, Ieivoupyei ootia. Eav oi EvtoLc6 dpov uepikoc n e avuauo tpo iiva niu miavov o Kwdikoc nou bpoeke va niv evai o otoc, aalvaevoc napooum npieipioniou. auynv nvi epintwn enavaaubave t m diaikaia avagntongc Eekovrtac an to onucio 3, iayovtac vokwikok nou pnonoionirkne nponyouve wc (n.x. 0025).

Ia va maTe Kai va oneioeT ov anoKeuEvo KwioK oaw Tc epuvac, aokouhote oea nepiypapknav otny npaypafo EMANIEH TOY KQIKOY XPHEs.

ZHEMEIΩEH: O ΦΩTEINOΩ ΔΕΚΤΗΣ ΣΓΑΜΑ NA ANABΟΒΗΝΙ.

To nEpiio yaievi ano tv npoypaumiao kai o wteivoc 8eikntc otaiata va aovoohevi:

εáyia 14 δειτρόλεπτα δεν παθει κανένα πλήκτο
avmuEi evacakupocKwdiokosapka
av anpoeiDoineta nTnEi Eva Nktpo diapopetko an to ON/OFF
εáv n λiota TWKδikov npoc avacn mon exe iλhεi. Σ'autv mnpinwn, ouβoueute tov ioTOTO

www.cme.it

IPOPTPAMMATIEMO2 TOY THALEXEIPISTHPIOY MEQ OANOKAHPQMENHANAZHTHEH

Autn n aeoupyia npoei va xpeiaotei yupo sta deka aen ta kai akoloueitai av dEv kataepetv na poypaumiaet to mExepionpo me t me0do npu nepipypapnpke nponyouevwC.

Apoouoouboueuteoviototono www.cme.it
muopeiteva npoypaumiaeteto aexepioptipoeukolotepa kai ypyopotepa.
Ppoeisdonoi: npoypaumiatcmuovkeun m fopa!

1. AvapTe m oukeun yia npoypaumoi o K euiEeEv a npoypauma.
2. Pntote yia 5 eutepeaennrto avtioao nktpo enilooyn COnouakeun Toueletv aevyete
3. Me tv aneauepo, to euleyevno nktpo apce va avaoobnvei.Eayetovkoik0000,TOAktpo eiooync apxie va avaoobnvei TIO ynpya unoekvovtac wCto mExeiptipio evai etoiyo ia tv avcftmon.
4. Teivete To nAExeiipntio npoc m ouokeun. Nantote kai apnoTe apya kai noaec c opec to naiktpo ON/OFF 0apatovtac otav n ouakeun ahei.
5. Otav n ouakeun oBnye natne to nnktpo OK yia va embebaiaote mV enioyn. Tpeic lacmec deivouv oni n aeitoupyia eepuvac ooknpwneke to otawto npno.

EITAIHOOEYsH

EéyTe EAVkai kanoio alno nIjkto, avitoio xe auto tou ynoiou thexepiopoiou aac, eitoupyei ootA. Eav oi Evtoalebpouv epikoc n e avuamao tpono evai nolu mavov o kwdiko'ou npbeonv maiv o ootoc, aaevoc napopoiou thexepiopniou. 1 auiv n v nepintwn enavaalauabave t ni diaikaia avagntongc ekivovtac an to onieio 2.

Ia va maTe kai va oneioeToV anoNkeuEvo Koi oaw nC epuvac, aokouhote oaa nepiypapknav otny npaypapo EMANIEH TOY KOKOY XPHEs.

ZHMEIΩSH: O ΦΩTEINOZ ΔΕΚΤΗΣ ΣΓΑΜΑΝΑ ΑΝΑΒΟΒΗΝΙ.

To mExeiipio pio yaiivei ano tv npoypaumiaio kai o wteivoc 6eikntc otaiata va avoobniyei:

εáv yia 14 δενιτρόλεπτα δεν παπθει κανένα πλίκτρο
av anpoedonoieta nnte i eva njkto diaopotko ano to ON/OFF
εav nλiota TWKwδikaw npoc avcinton ΕxεI λxεI. Σ'autiv mV πepintwn, ouμbouauteiteTov iotonto www.cme.it

EMΦANIZH TOY KΩΔIKOY XPHZH

Ia va ma3Eto Tov Kw6ikó Tou mExepioTpiou oac, akolouoThe mV akolouoB diaikaia:

EHMEIOH: autn n aeitoupyia 6v npoei va biakonei, 6v ev iai wotoo duvatov va xnpoiomoi thoi to naeipio pio expo t eaoT ov 4 aanlouxiwTw avaaanov.

1. Kpatnote natmveo yia 5 deutepoleenta to naiKTPO eiloync Tou onoiou eithuete vaywipoeT ov kwoikó
2. AneEvEepovovtac To nKto Eniloyng apxicva avaBoaBriev. 8 eutepoentwv, nntote K aneEvEepwte TnKto1-/-
3. Meta ania naon liawv deutepoleentw, o wTeivoc
   6eiknc napayei 4 eipc avalaunov, e eva dialemu
   muTeu Touc, Tou aviatoioxov otov kwdko nou xyveTE.
   MeptoteTov apieo avalaunov, e Kaeeua oip
   avaalunov aviatoioxie evacipuoc tou kwdkou. O1 10
   avaaunecavntoioxovto0.
4. Σημειωτε TOV κωδικό Μου βρήκατε σθν autoKολλητη εΤικέτα Εντός του καπαίού μαιταρών, για εύκολο και γρήγορο επαναπρογραμμαπισό.

KwdiocTIOUeTIeUXθηκε=1306

EIZAΓΩΓ HOY KΩΔIKOY

Av, apou oumuouvalteov online odnyo, bpéitev akpiñ Kwδikó tnc ouokunc μe tv onoio th a npoypaumiaet to mλexipionpio, baIte to ωεξηc:

1. PatnoTe yia 5 deUtepOeIa to avriotoxio nAnktope Eniloyng om ouokueun omv onoia xeAETe va mEi o KwDikoc.
2. Me tv aneauo, to eaiyevno nKto apxie va avoa0nvei, iayte to ywoto Kwio (T.x. TV 1306). Tpeic avaalne unodekvouov oI o xepiaoc oolknpothenke mTo oWoTo tpno.

AEITOYPTIEZ THAEOPAZH IANTA ENEPTH

Στα 4 κεντρικα πλήκτρα του Μλεχείριπούσιδι Εθεται ἀκόλουθες λειουργίες Μλεόραης: ON/OFF, VOL-, VOL+ και AV. Autες Μλειουργίες χρηαμιοίούνται ακόμη και ελέγχεται μία δίαφρετική, anο ην Μλεόραη, συακεύη. Autο καθισά εύκολότερο του ελέγχο του ψηριακό Επίγειου ἀποκωδικοίούπη Επερβάλλον με μία Μλεόραη καθώς δεν εἰναι ἀπαραίπτον αλλάξετε Μχρησου του Μλεχείριπούν γία σεπεμβετε στίς Μειουργίες ἡχου.

NPOEIDONIOIHSH: OE kanoiec onaviec nepiittwoeic yia to avaumta ts nlaepoanc dev apkei n iieon tou nktpo TV ON/OFF aaaa evai anapaitto va eilalete to nktpto tv enaw apiotepa ka ieneita va natnoete eva apitmuikto nktpo ncapeokiaeac oag.

N2 NA ENEPTOIOIHETE TIZ EINIPOZOTETES ENTOAEN YEN YIAPXOYN 2TO NAHKTPOANTIO

Napólo nou δεν εμφαviçovtai στο πληκτρολόγι, opiaéva πληκτρa μπούνv aετadóαouv εππρóθετεc εντολες.

YAsTe TcOTo mExeiPioAoc natovra ta nktpa eva npoc eva yia va Bpeite tuxov aalec evtolac nov oac eviaepouv. suyekpiéva, ouxovtpec etnpoaeTec leitoupyic xonC OMAANIOIH, XP2MA KAI ΦOTEINOTHTA mopoovvaevtonoiouvotaakoloutheta nktpa

Omaonoin:

ΦθEIVOTIa(+):

n

Φθενόντητα(-):

Xpωμa (+)

Xpωμa(-):

Ia tic lyioTepo auvec etoupyie, yaeTe tic eninpooetec evtoleocnVIOOeiaa www.cme.it. ZmuBouLeuteite Tov online obnyo onou, kToC ano to va BpEITE EukolaTov Kw6ikóe TovonoipoypaumatcTe TO mExepiato npoi Oac, 0a Bpeite tvavntoixia avuega aic eninpooetec evtolec nou oac evbiapepouv kai ta njktoPOU mExepiopniou.

ANAYGH TQN PPOBAHMATQN

NPOBAHMA

H oukeun 8ev avtanokpiveta kai ta nktpa enloynt TV-SAT-TER 8ev avabouov otav nietai eva nktpo.

AYEH

Dokmuote eva aallo nAnktopo auvnc xphonc,av to npoBnma eakolouthetai, eEyEte av oI matapiec exouv mtio at, aaiwoc avikataotne tic 2 kauovpyie c matapiec tw 1,5V tunou AAA/LR03.

H ouakeun dev avtanokpivetai aaaa ta nktpa euloyncavabouv.

Bbaowte 0ti o nataie c evai kavoupie cki ot to mExeiptnio evai atmuevno poc t ouakeun xwpic va unapxov emoia om eon. Evexoevckataxweite nai tov kwiko tou mExeiptniou enavaaabavovtac n biadkaia npoypaumioou.

Ta nlrjktpa eunluoync avabouv.

AaaaTe TIC mntapieC, Kovteuov va aediaouv.

To nEeipniopio 8ev EKTEAoi OOWaTóAe TIC EVTOAE.

Iawc xpaonpoite λavtheta Kωδικό. Pθμiζετε Εανa to Μλεχρίσηρο επανλαβάνοντας η διαδικασία προγαμαισύου.

H mapka ts oakueic aeg sv uumepiaaabavetai om iota twkdiokovto telooc tou npovtoc Eeyepiiou.

AkooutheoTe Tia6kaia npoypaumiaou xpnaonoiwvta Tov K8ikoc nucapkac avikataotaC 009. Eaalaknti, ia va BpeiteT ov K8ikoc nC ouakeuC ME Tov onio npoypaatcetTo TnlexepiantipaoacouououeuteTov online obnyo oTo www.cme.it.

TPAMMH ENHMEPΩΣHΣ

AvexTeEePwTneicnou apopovuTo mExeiptipnoaoc

• diaβaστε προεκτικα το napóν Biβλio Obηγιών που θα ας βοηθησειν βρείτε μαι anávmησιστο μεγαλύτερο εμρος των ερωτησεών σας
  auoueuteTov 10ToTOo www.cme.it onou o a pte 65c t anavntoei nou xpeiaeote ekoala kai yipyopa.

Tia kαθε περιοταιό, μηορείνε το εικοινωνησετε με την Ευμρετησι πελαών στι δεύθυνοι [e-mail]. Tia va δεικολυνθουν και va επιαχυνθουνοι λειτουργίες ἔμιπρετησις, εἰναι Μημαντίον αν Μημεώσετε και va κονοποῖοῦτε τις υουλασικές πληρορορίες που αφορούν τις ὄκευεός ας, χρομιοποίωντας τόν ακόλουθο πίνακα

MovEo TnExeiopntpiou CME: (6e1E oTo oWua Tou nExeiopntpiou)

Máρka συσκεύς	Τύπος	Μόντέλο	Μόντέλο πρωτότιου Μλεχερίστηρίου	Κωδικός μάρκας
es: THOMSON	TV	25DU78M	RCT 4000	1007

ETYH2E

H eyyunon avaepetai av to npoiov metatpanei n xpanoionnthetaia kataaAna.

Στοχεία γαράς

Σφρayibανπροδωιου

To oujbo To diaypaiaevou kabou tou pefei n oukeun deixvei to npoiopnnevi va tetaoxe Eexopiota an oauythoeva anoppipata, oto TELOC Tc COnf. O xpoTmncpnei, aoivov, vdooei TUIOKEUOTa KAATAAANKVAEVPa uaooytc wai dApovg NkETPVIOKGVIOU KAEIOVU, na To npapaooio STOV AVNTPOIOOKA TAV ayopv aievacavAOYCN OOUKEUH. H katoAALAn EEXIOTI AUOAOJ ME KOIO TIV ATOAON TMC OAUKEUN i avakuklaon, via eTEeOyaia KAI npooaoyu oepuOAOUYO 0eepdAALO UauBAAEL 0tmy Anopuy APNtikov ovueieiw TO npiBaalov kai mtv uyela kai EUoEVt mnv avakkaowan tv uakw an to onia anoteleitra ngoukeun.

CODES

@SAT0040		ASTROSOUND	0018	CASEMA	0042	DENTAL	0056
@SKY0055		ASUKA	0053	CASIO	0047	DENVER0004
ATREND0030		ATLANTIC	0016	CELINT	0063	DESAY	0054
A.R.S.0048		ATORI	0063	CENTURY	0042	DESMET	0002
ABSAT0043		AUDIOLA	0063	CGE	0015	DEUTSCH	0016
ACCENT0046		AUDIOSONIC	0046	CGM0023		DIADEM0036
ACCESSMEDIA0050		AUDIOSTAR	0044	CGV	0032	DIAMOND	0060
ACER0027		AUDIOTON	0035	CHAPARRAL	0014	DIBOSS	0004
ACTION0062		AURIGA	0057	CHEROKEE	0006	DIGIHOME	0006
ADB0007		AURORA	0010	CIE	0017	DIGILINE	0005
ADMIRAL0058		AUTHENTIC	0037	CIHAN	0035	DIGIQUEST	0047
ADYSON0014		AUTOVOX	0054	CIMLINE	0001	DIGIT-ALL	0055
AEG0013		VERMEDIA	0014	CINEMA0045		DIGITAL0062
AEGIR0040		AWA	0025	CITIZEN	0022	DIGITAL+	0041
AFREEY0060		AWATRON	0028	CITYCOM0024		DIGITECH	0001
AGASHI0045		AXIL0046		CJMULTIMEDIA	0024	DIGITRONIC	0044
AIKO0036		AXIS	0053	CLARIVOX	0040	DINASTY	0028
AIM0023		AXITRONIC	0049	CLATRONIC	0031	DIPRO0062
AIOSTAY0026		AXOSAT	0016	CLAYTON0026		DISTRATEL	0044
AIRIS	0056	AXXENT0024		CMR0034		DIVIDO	0063
AIWA0034		BAIRD	0034	COBRA	0039	DKDIGITAL	0045
AKAI	0022	BALMET	0053	COFADEL	0046	DMSIS	0064
AKARI0040		BANGOLUFSEN	0020	COLORMAT	0001	DNT	0038
AKI	0021	BARCO	0039	COLORADO	0019	DOMEOS	0007
AKIBA0024		BASICLINE	0042	COLUMBUS	0042	DOMLAND	0063
AKIRA0040		BAUER	0047	COM	0031	DOMOH0055
AKURA	0052	BAUMATIC	0006	COMAG	0039	DORIC	0049
ALBA	0016	BAUR	0042	COMET0056		DRAGONBOX	0004
ALBATRON	0019	BAZIN	0052	COMPUTRON	0007	DRAKE	0039
ALBIRAL0055		BEAULIEU	0012	COMSAT0007		DREAM0041
ALDES	0041	BEC	0010	COMWELL	0019	DUAL	0038
ALHORI0063		BEKNTEKNIK	0038	CONCORDE	0013	DUAL-TEC	0047
ALICE	0030	BEKO	0033	CONDOR	0005	DUMONT	0023
ALL-TEL0043		BELLAGIO	0063	CONNECTIONS	0004	DUNAI	0049
ALLORGAN	0016	BENSTEN	0015	CONTEC	0060	DUX	0049
ALLSAT	0001	BEON	0036	CONTI	0061	DYNAMIC	0005
ALLSONIC	0021	BEST	0046	CONTINENTAL	0063	DYNASAT0020
ALLSTAR0019		BESTAR	0001	CONTINENTAL		E-MAX	0024
ALTEK	0049	BIAZET0063		EDISON	0033	E-MOTION	0008
AMPLIVISION	0011	BIFONIC0058		CORVUS	0034	EASYLIVING	0027
AMSTRAD	0012	BIGSTON0022		COSAT	0058	ECHOSTAR	0025
AMWAY	0063	BLACKPANTHER	0015	COSHIP	0006	ECOLINE	0031
ANEX	0044	BLAUPUNKT	0054	COSMEL0003		EDANLINE	0032
ANGLOO049		BLAUSONIC	0032	COSMOS	0020	EDISON	0002
ANITECH	0060	BLOOM	0057	CRAIG	0038	EI	0014
ANKARO	0060	BLUESTAR	0002	CROSLEY	0033	ELAP	0034
ANSONIC	0011	BLUESKY0031		CROWN	0009	ELBE	0024
ANTECNO	0008	BOMAN	0045	CRYSTAL0034		ELCIT	0049
ANTTRON	0038	BONDSTEC	0018	CS		ELECTROTECH0018
APELSOUND	0043	BOSCH0047		ELECTRONICS	0049	ELEKTAA0054
ARSYSTEM	0024	BOSE	0041	CTCCLATRONIC	0025	ELEKTRONSKA	0003
ARCENCIEL	0006	BOSTON	0021	CURTISSO26		ELEMIS0063
ARCAM0036		BOTECH	0053	CYBERHOME	0062	ELIN	0040
ARCELIK	0059	BOW.IT0051		CYFRAPPLUS	0025	ELITE	0051
ARCON0051		BRAINWAVE	0063	CYMATIC0010		ELIUM	0060
ARDEM0041		BRANDT0059		CYV	0050	ELLEVISION	0058
ARION0057		BRANDT		D-VISION	0009	ELMAN0045
ARISTONA	0033	ELECTRONIQUE	0043	DAEWOO0063		ELSAT	0057
ARNION0007		BRIGMTON	0034	DAICHI	0034	ELSAY	0062
ARS0038		BRIONVEGA	0029	DAIMOND	0060	ELTA	0038
ART-TECH	0056	BRITANNIA	0024	DAINICHI0057		ELTASAT	0046
ARTHURMARTIN	0001	BRUNS	0010	DANSAI	0048	EMANON	0062
ASA	0021	BSR	0039	DANTAX0064		EMERSON	0025
ASBERG0052		BUSH	0050	DAWA	0029	EMMEESSE	0052
ASHIN	0051	CALIFORNIA	0024	DAYTEK0002		EMTECH	0054
ASSCOM0006		CAMBRIDGE	0062	DAYTON	0015	ENGEL	0043
AST	0040	CAMPER0056		DEGRAF	0010	EQUATOR	0033
ASTHON	0013	CANAL+0010		DECCA0016		ERRES	0001
ASTI	0049	CANALSAT	0007	DELFA	0028	ESP	0040
ASTON	0005	CANON0047		DELTASAT	0018	ESSELTE0021
ASTRA	0059	CANTON	0003	DEMACOLOR	0022	ETRON0008
ASTREL0011		CAPSONIC	0016	DENKO	0049	EUMIG	0055
ASTRO	0009	CARENA0042		DENON0052		EURIEULT	0047
EUROCOM0026		GM	0020	IMEX	0051	KOTRON	0029
EURODEC0007		GMG	0027	IMPERIAL	0019	KR	0029
EUROLINE0035		GOLD	0038	INDESIT	0016	KREISELMEYER	0017
EUROMAN0023		GOLDTOP0057		INGELEN	0002	KRIESLER	0033
EUROPA0012		GOLDBOX0015		INGERSOLL	0047	KRONNE	0013
EUROPHON0048		GOLDFULN	0026	INNOHIT	0057	KTD	0035
EUROPLUS0063		GOLDHAND	0001	INT	0043	KTV	0053
EUROSAT0035		GOLDLINE0014		INTERBURG	0050	KUBA	0035
EUROSTAR0053		GOLDMEDAL	0009	INTERBUY	0050	KUNYA	0008
EXCEL0049		GOLDSTAR0032		INTERDISCOUNT	0043	KYOSTAR	0045
EXPERT0024		GOLDTECH	0010	INTERFUNK	0054	KYOTO	0022
FAGOR0047		GOODING	0007	INTERNAL0029		LASAT	0021
FAIRVIDEO0057		GOODMANS	0024	INTERNATIONAL	0024	LAEM	0031
FAIRCHILD0006		GORENJE	0010	INTERVIDEO	0057	LANDPORT0036
FAIRMATE0009		GOWELL	0010	INTERVISION	0026	LAVA	0036
FAIRMOST0037		GPM	0036	IRRADIO	0010	LAVIS	0063
FAIT0036		GRADIENTE0019		ISKRA	0058	LCE	0020
FALCON	0051	GRAETZ	0013	ISUKAI	0006	LEADER	0045
FASTWEB0012		GRANADA	0046	ITALTEL	0015	LEGEND0047
FENNER0062		GRANDEN	0063	ITC	0032	LEMON	0059
FERGUSON	0041	GRANDIN	0003	ITL	0041	LENCO0049
FIDELIS	0064	GREATWALL	0003	ITS	0048	LENG	0038
FIDELITY0026		GRENDIER	0017	ITT-NOKIA0016		LENNOX0020
FILMNET	0015	GRONIC	0002	ITV	0051	LENOIR	0009
FILSAI	0056	GRUNDIG0016		JASON	0059	LENSON	0015
FINLANDIA0006		GTT	0047	JEEWON	0008	LEYCO	0060
FINLUX0022		GVG	0036	JEPSSEN	0024	LG-GOLDSTAR	0032
FINLUX-DUMONT	0026	H-B	0055	JETPOINT0013		LIESENKOTTER	0025
FIRSTLINE0016		HAMLET0059		JINNSONIC	0011	LIFE	0032
FISHER	0001	HAMMERSTEIN	0061	JOHANSSON	0051	LIFESAT	0008
FLINT	0061	HAMPTON0023		JOHNSON0031		LIFETEC	0060
FLORIDA	0001	HANIMEX	0010	JOK	0036	LITE-ON	0056
FM	0019	HANNOVER	0033	JQ	0027	LLOYD'S	0062
FMD	0023	HANSEATIC	0016	JSR	0047	LOCATEL	0004
FORCE0047		HANTAREX0027		JVC	0035	LOEWOPTA	0016
FORMENTI-		HANTOR	0012	K.MART	0045	LOGIK	0054
PHOENIX	0044	HARMAN	0022	KAISER	0063	LOGISTIC	0030
FORTECSTAR	0029	KARDON	0022	KAISUI	0006	LOVE	0054
FORTRESS	0056	HARROW	0019	KAMAR	0044	LSELEKTRONIK	0055
FRABA	0028	HCM	0024	KAMBROOK	0022	LUMA	0047
FRACARRO0016		HELECTRONIC	0048	KAMOSONIC	0036	LUMATRON	0050
FRANCE		HELIOCOM0016		KANSAI	0055	LUXMAN	0021
TELECOM	0024	HEMMERMANN	0040	KAONMEDIA	0009	LUXON	0022
FREEWAVE0053		HIFIVOX	0029	KAPSCH	0058	LUXOR	0026
FREEBOX	0011	HIGASHI	0061	KARCHER	0064	LYONNAISE
FREECOM	0001	HILINE	0057	KATHREIN0022		CABLE	0041
FREESAT	0010	HIMAGE	0043	KAYA	0038	M.D.C.	0030
FRONTECH	0025	HINARI	0059	KENDO	0049	MACAB	0020
FTEMAXIMAL	0008	HIRSCHMANN	0043	KENNEDY0014		MACROM0063
FUBA	0030	HISAWA	0061	KENNEX0009		MADISON	0011
FUJI0046		HISENSE	0015	KENWOODD0023		MAESTRO0027
FUJIONKYO	0030	HISONIX0034		KERION	0008	MAGAVOX	0019
FUJITECH	0018	HITACHI	0058	KEY	0041	MAGICSAT	0041
FUJITSU0042		HITEKER	0012	KEYMAT	0011	MAGIKE	0046
FUMEO	0060	HITSU	0013	KEYSMART	0048	MGNADNYE	0020
FUNAI	0051	HMV	0043	KIC	0023	MAGNAFON	0007
FUTRONIC0042		HOHER	0054	KIMAY	0059	MAGNASONIC	0032
G-SAT	0028	HOME		KINGDHOME	0022	MAGNAVOX	0033
GALACTEX0009		ELECTRONICS	0004	KIOSTAR	0029	MAGNX	0064
GALAXI0054		HOMECAST	0020	KIOTA	0056	MAGNUM0005
GALAXIS	0009	HOSHAI	0060	KIOWA	0059	MAJESTIC	0016
GALAXY	0006	HOSPITALIERE	0009	KISS	0058	MANESTH	0016
GALERIA	0053	HOUSTON	0048	KITT	0060	MANHATTAN	0028
GBC	0012	HP	0024	KITTEN	0015	MARANTZ	0029
GE	0012	HUMAX	0003	KLARMAX0016		MARECH	0048
GE.SER	0036	HUTH	0057	KNEISSEL	0030	MARQUANT0041
GEBER0037		HYD	0037	KOBIC	0040	MARSHALL0020
GEC	0015	HYPER	0008	KODA	0031	MARTA	0053
GELSOO	0009	HYPSON0033		KOENIG	0061	MARVELLOUIS	0051
GEMSOUND	0034	HYUNDAI	0018	KOLSTER	0036	MASCOT	0007
GENERAL		IBERIA	0044	KONICHI	0005	MASPRO	0018
TECHNIC	0028	IBERVISAO0036		KONKA	0052	MASTERSAT	0020
GERICOM	0006	ICE	0017	KONTAKT0028		MATAV	0057
GIANT	0051	IDDIGITAL0043		KORTING	0030	MATCHITALIA	0001
GITEM	0054	IEG	0021	KOSMOS	0028	MATSUI	0019
GLOBALSPHERE	0024	IMC	0025	KOSMOSSAT	0036	MATSUKA	0022
MAXAM0052		NEVELING0024		PALSONIK0033		REBOX	0064
MAXELL0003		NEWWAVE0061		PANAMA	0046	REC	0026
MAXIMAL0009		NEWELL	0007	PANASAT	0008	RECOR	0059
MAXON0003		NEWMAR0010		PANASHIBA	0007	RECORD	0063
MAXWELL0026		NEWTECH	0014	PANASONIC	0028	REDSTAR	0053
MPCPERSON0007		NEWTRON0045		PANAVISION	0056	REDDER	0054
MCE0021		NEXIUS	0028	PANAVOX	0029	REDIFFUSION	0062
MDC0020		NEXTWAVE	0018	PANORAMA	0015	REDO	0042
MECOA0037		NFREN	0057	PANORAMIC	0026	REDPOINT0037
MECOTEK0008		NIKE	0039	PATHE'CINEMA	0038	REFLEX0006
MEDIBOX0009		NIKENNY	0028	PATHE'		REGENTE0010
MEDIASAT0008		NIKKAI	0055	MARCONI0002		RELISYS	0043
MEDION0060		NIKKEI	0059	PATRIOT0035		REVOX	0020
MELECTRONIC0053		NIKKO	0060	PAUSA	0058	REVOY	0021
MEMOREX0029		NIKOJ	0059	PCM	0032	REX	0047
MEMPHIS0019		NOBLEX	0008	PEEKTON	0022	RFT	0044
MERCURY	0039	NOBLIKO0014		PENTAX	0016	RICHMOND	0020
METEOR-		NODA	0034	PERDIO	0003	RITAR	0002
ELECTRONIC	0052	NOGAMATIC	0019	PERSHIN	0025	RIZ	0053
METRONIC	0033	NOKIA	0050	PHANTOM0023		RM2000	0033
METZ	0064	NOOS	0063	PHILARMONIC	0054	ROADSTAR	0032
MGA	0021	NORDING0017		PHILCO	0063	ROBERTS0033
MGAON0050		NORDMENDE	0028	PHILIPS	0025	ROBOTRON	0053
MICRO		NORDWAY	0036	PHILO	0060	ROCH	0044
TECHNOLOGY	0022	NORFOLK	0027	PHOENIX	0027	ROSNER	0025
MICRON	0008	NORMN	0042	PHONOLA	0017	ROTEL	0006
MICRONIK0028		NORTEK	0019	PHONOTREND	0001	ROWA	0057
MICROSOFT	0054	NORTON	0032	PIONEER	0018	ROWSONIC	0052
MICROSTAR	0052	NORWAY	0032	PIXX	0009	ROYAL	0007
MIGROS		NOVA	0052	PLANET0004		RUNCO0007
ELECTRONIC	0025	NOVATRONIC	0003	PLANTRON	0046	SABA	0023
MIKRODIGITAL	0032	NTC	0037	PLASMATECH	0034	SAGEM	0045
MINERVA	0018	NUMERICABLE	0007	PLAYSONIC	0050	SAISHO	0007
MINOLTA	0020	NYKOJ	0011	PMB	0031	SAKURA	0007
MITSUBISHI	0001	OGENERAL	0045	POPPY	0024	SALARIA	0002
MITSURI		OCEANIC	0050	PORTLAND	0036	SAMBERS0013
GENERAL	0011	OCTAGON0011		POWERSKY	0036	SAMUNG0030
MIVAR	0063	OCTAL	0051	PRANDONI-		SANDRACOLOR	0024
MKC	0027	OFFEL	0044	PRINCE	0009	SANKYO	0021
MOBILETV0002		OKANO	0056	PRAXIS	0023	SANSUI	0019
MONEXE	0012	OLIDATA0062		PREISNER0040		SANYO	0010
MONTEREY	0051	OLYMPC	0029	PREMIER0020		SAT+	0019
MORGANS0023		OLYMPUS0057		PRIMA	0057	SATCOM	0007
MOSER0006		OMEGA0041		PRINCE	0001	SATEC	0048
MOTOROLA	0045	ONCEAS	0057	PRINCESS	0039	SATECO	0063
MTC	0036	ONDIAL	0055	PRINZ	0019	SATELLITE0039
MULTICHICE	0054	ONIDA	0043	PRODX	0013	SATMASTER	0052
MULTISTAR	0005	ONKYO	0016	PROFESSOR	0003	SATPARTNER	0004
MULTITECH	0047	ONWA	0053	PROFEX	0020	SATRONIC	0035
MURATO	0024	OPENTEL	0055	PROFITRONIC	0015	SAVE	0047
MURPHY	0037	OPTEX	0016	PROLINE	0025	SAVEMA	0061
MUSTEK	0025	ORANGE	0060	PROSCO	0025	SBR	0039
MWC	0039	ORAVA	0057	PROSCO	0022	SCANMAGIC0006
MXONDA	0007	ORBIT	0064	PROSONIC	0045	SCANSONIC	0033
MYSAT	0014	ORBITECH0016		PROTECH0021		SCHAUBLORENZ	0048
NAD	0019	ORBITER	0023	PROTEK	0021	SCHNEIDER	0021
NAGOYA	0063	ORDA	0038	PROVISION	0009	SCHNEIDER
NAKAMACHI	0005	ORIENT	0017	PYE	0046	FRANCE	0036
NAKAMURA	0016	ORION	0007	PYXIS	0029	SCHWAIGER	0029
NAONIS0008		ORITRON	0045	QONIX	0015	SCOTLAND	0024
NARITA	0063	ORMOND	0015	QUADRIGA0014		SCOTT	0013
NATIONAL	0022	OSAKI	0055	QUADRO	0012	SEAWAY0010
NEAHausAT	0026	OSAT	0055	QUALCRAFT	0035	SECTOR	0016
NEC	0022	OSIO	0058	QUARTZ	0039	SEDEA	0034
NECKERMANN	0034	OTF	0041	QUASAR	0013	SEELVER	0022
NECOLA0050		OTTOVERSAND	0057	QUELEL0008		SEEMANN0007
NEI	0028	OVIP	0053	RADIALVA0004		SEG	0031
NEOTION	0028	OXFORD	0018	RADIOLA	0060	SEIKO	0059
NEOVIA002		PACE	0025	RADIOMARELLI	0053	SEITECH	0005
NESCO	0056	PACIFIC		RADIONETTE	0047	SELECO	0059
NETA	0040	SATELLITE0054		RADIOTONE	0037	SELTEN	0011
NETWORK0042		PACKARDBELL	0053	RADIX	0056	SEMP	0053
NEU	0040	PAEL0034		RAITE	0053	SENDAY004
NEUFTELECOM	0023	PALCOM	0060	RANK	0044	SENTRA	0013
NEUFUNK	0028	PALLIADUM	0025	RBM	0033	SERINO	0016
NEUSAT	0016	PALSAT	0005	REALISTIC0032		SERVIMAT0043

SETEC0052	SUPERLA0028	0047	NUMERIQUE	0055	VIDEOTON0040
SETRON0027			TESLA	0057	VIDIKRON	0038
SHARP0062	SUPERCONIC	0011	TETRAN0014		VIDION	0009
SHINK0012	SUPERTECH	0051	TEVION	0021	VIDITAL	0013
SHINTOM0034	SUPRA0011		THES0052		VISION0024
SHINTOSHIO057	SUPREME	0033	THINKXTRA	0029	VISIONIC	0036
SHIVAKI0015	SYCLINE	0055	THOMSON	0040	VISIONREX	0007
SHORAIO006	SYLVANIA	0039	THORENS	0035	VISOSAT	0050
SHOW0001	SYMPHONIC	0058	THORN-		VISTAR	0025
SIAREM0001	SYNCRO0030		FERGUSON	0033	VORTEC0019
SICATEL0005	SYNTRACK	0047	THUNDERMAX	0032	VOXSON	0045
SIDEC0040	SYSTEC	0027	TMIX	0057	VTECH	0058
SIEMENS0020	TADISTAR	0028	TOBISHI	0018	VTREK	0012
SIERA0052	TAHNON	0008	TOBO	0052	WAITEC	0061
SIESTA0009	TAKARA0052		TOGOSHI0029		WALKIE	0061
SIGATEK0021	TANAKI	0056	TOKAI0056		WALKVISION	0007
SILMA0054	TANDBERG	0007	TOKIWA	0015	WALTHAM	0014
SILVA0063	TANDY	0064	TOKYO0022		WATSON	0028
SILVER0021	TANGENT	0017	TOMITA	0014	WATTRADIO	0015
SIMKO	0003	TANTEC0063		TONBURY0051	WEGACOLOR	0003
SIMTEL	0014	TARGA0047		TONNA	WEGAVOX	0033
SINGER0008	TASHIKO	0019	TOPFIELD	0023	WELA	0041
SINUDYNE	0047	TATUNG0019		TOPVISION	0011	WELLINGTON
SKARDIN	0012	TDDESIGN0050		TOSHIBA	0010	WELLTECH
SKR	0048	TEAC	0029	TOTEVISION	0020	WELTBlick
SKY	0055	TEAK	0037	TOWADA	0064	WESDER
SKYBIRD	0056	TEAM	0039	TOYOSI	0039	WESTA
SKYNET0062	TEC	0028	TPROGRESS	0009	WESTINGHOUSE	0037
SKYLINE0031	TECCO	0046	TPS	0055	WESTONO	0032
SKYMASTER	0003	TECHLINE	0012	TRANS		WESTWOOD
SLAVA0055	TECHNIBOX	0036	CONTINENTS	0045	WHITE
SLIDING0010	TECHNICA0063		TRANSONIC	0049	WESTINGHOUSE	0006
SLIMLINE	0029	TECHNICAL	0011	TREVI	0010	WILSON0028
SMELECTRONIC	0040	TECHNICS0017		TRIAD0052		WINBOX
SMARAGD	0063	TECHNILAND	0026	TRIAX	0008	WINDSOR
SMART	0007	TECHNIMAGEN	0035	TRILUX0040		WINERSAT
SOLAVX	0044	TECHNISAT	0035	TRIUMPH	0041	WINSTON
SONAMEC0006	TECHNOL	TECHNOMATE	0013	TTR	0058	WINTERNITZ
SONIKO	0019	TECHNOMATE	0040	TVHOME	0051	WISI
SONITRON	0060	TECHNOSAT	0041	TVSTAR0004		WITTENBERG
SONOKO	0025	TECHWOOD	0029	TWINNER0039		WMM
SONCOLOR	0044	TEDELEX0011		TWINSAT	0042	NETSTATION
SONTEC0012	TEF	0031	UHER	0052	WORLDSAT0048
SONY	0009	TEINEL	0001	ULTRAVISION	0032	WORLDTECH
SOUNDCOLOR	0040	TEKNANT0021		ULTRAVOX	0005	WORLDVIEW
SOUNDVISION	0001	TEKNIKA	0007	UNDERWOOD	0055	XCELLENT
SOUNDWAVE	0028	TELE+0021		UNIC	0047	XCOM0055
SOUNDMASTER	0021	TELEAVIA	0011	UNIDEN0003		XENA0044
SOUTHERN	TELECIEL0007			UNIMOR0026		XENON
CROSS	0034	TELECO0060		UNISAT	0020	XONYCS0036
SOWTECH	0029	TELECOM	0009	UNITED	0009	XPLAYER0037
SPARKLE	0018	TELEDEX	0011	UNITRONIC	0059	XCRYPTON
SPECIAL0001	0042	TELEFAC	0052	UNIVERS	0044	XSAT
SPORTGENEXXA	0008	TELEFUNKEN	0049	UNIVERSUM	0014	XSTREAMO021
STAB	0042	TELEGAZI	0021	UNIVOX	0041	YAMADA
STANDARD0017	TELEKA	0054	UNK	0046	YAMAHA	0049
STARCLUSTERS	0015	TELEKTRON	0056	UPC	0040	YAMAKAWA0012
STARSAT	0002	TELEMANN	0020	URANYA0016		YAMISHI
STARK0005	TELEMASTER	0054	UTAX	0002	YOKO	0002
STARLAND	0025	TELEMAX0016		VANGUARD0024		YORK0005
STARLINE	0034	TELEOPTA	0030	VASILINEC	0030	YOSHITA0033
STARLITE	0040	TELERENT	0035	VECO	0045	YUKAI
STARLUX	0051	TELESERVICE	0059	VESTEL	0019	YUMATU
START	0014	TELESONIC	0038	VEXA	0052	ZAMPA0057
STERLING	0040	TELESTAR	0036	VIADIGITAL	0062	ZANELA0059
STERN	0012	TELESYSTEM	0015	VICEROY	0033	ZANUSSI
STREAM0012	TELETECH	0014	VICTOR	0023	ZEHNDER	0016
STRONG	0029	TELEVES	0024	VIDAR	0054	ZEPHYR
STV	0061	TELEVIDEON	0047	VIDEO ELECTRONIC		ZINWELL
STVI	0006	TELEWIRE	0033	CLUB	0005	ZODIAC
STZ	0001	TELEXA	0003	VIDEOTECHNIK	0029	ZOPPAS
SUMMOONSTAR	0009	TEKOMO012		VIDEOCON	0023
SUNKAI	0011	TEMPEST	0034	VIDEOLOGIC	0037
SUNSTAR0048	0051	TENOSAL	0022	VIDEOMAC	0008
SUNSTECH	0045	TENSAI	0004	VIDEOON	0005
SUNWATT	0054	TERMINAL		VIDEOSYSTEM	0028

NOTES

NOTES

NOTES

C E

Via Minghetti 8/10