Toptel2 200 - τηλεχειριστήριο CME - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Toptel2 200 CME

• consulte nuestro sitio internet www.cme.it donde encontrará rápida y fácilmente todas las respuestas que necesita. GARANTÍA 2 años La garantía pierde su validez si el producto es manipulado o usado de modo impropio. Fecha de compra Sello del revendedor El símbolo del contenedor de la basura tachado presente en el aparato indica que el producto, al fi nal de su vida útil, debe eliminarse por separado de otros residuos. Por tanto, el usuario deberá entregar el aparato del que desee deshacerse a un centro de recogida diferenciada de residuos electrónicos y electrotécnicos, o bien entregarlo al vendedor cuando compre un aparato nuevo de tipo equivalente, pudiendo entregar un aparato viejo por cada aparato nuevo que compre. Una adecuada recogida diferenciada para el posterior envío del aparato eliminado a un centro de reciclaje, tratamiento y desguace ambiental compatible contribuye a evitar posibles repercusiones negativas en el medio ambiente y en la salud, además de favorecer la reutilización de los materiales de los que está hecho el aparato. Marca del aparato Tipo Modelo Mod. mando a distancia original Código marca es: THOMSON TV 25DU78M RCT 4000 1007 En caso de problemas, puede escribir a la asistencia clientes a la dirección telecomandi@cme.it. Para facilitar y agilizar las operaciones de asistencia, es importante que anote y nos comunique las informaciones esenciales relativas a sus aparatos utilizando la siguiente tabla: Modelo de Mando a distancia CME: _______________ (ver en el cuerpo del mando a distancia)26 Σας ευχαριστούμε που διαλέξατε ένα τηλεχειριστήριο CME. To τηλεχειριστήριο Top Tel 2-200 CME, χάρη στη μεγάλη βάση δεδομένων του και στην πολυλειτουργικότητά του είναι ιδανικό για να αντικαταστήσει μέχρι και 3 τηλεχειριστήρια σχεδόν οποιασδήποτε μάρκας για TV - SAT (Δορυφόρο) - TER (Ψηφιακό Επίγειο). Αυτό είναι επίσης άριστο για να ελέγξετε την τηλεόραση και τον αποκωδικοποιητή (ψηφιακό επίγειο ή δορυφορικό) με απλό τρόπο, χωρίς να πρέπει να αλλάζετε συνέχεια τη χρήση του τηλεχειριστηρίου ανάμεσα στην τηλεόραση και τον αποκωδικοποιητή. Φυλάξτε το παρόν βιβλίο για την περίπτωση που θα χρειαστεί να το συμβουλευτείτε στο μέλλον. Χάρη στον online οδηγό που θα βρείτε στην ιστοσελίδα www.cme.it θα είναι ακόμη πιο εύκολα και γρήγορα να βρείτε τον κωδικό με τον οποίο θα προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο και θα ανακαλύψετε όλες τις δυνατότητες που προσφέρει. ΧΡΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Οι λειτουργίες των πλήκτρων που περιγράφονται παρακάτω διατίθενται εφόσον υπάρχουν στη συσκευή σας. ΠΡΟΔΙΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Πριν αρχίσετε τον προγραμματισμό του τηλεχειριστηρίου, διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες! Γι α την επιλογή ενός τερματικού με εξωτερική είσοδο Γι α να επιλέξετε το διαδοχικό πρόγραμμα, πατήστε P+ ή για το προηγούμενο P- Το MUTE (ΣΙΓΑΣΗ) διακόπτει κι επαναφέρει τον ήχο Γι α να κινηθείτε μέσα στο ΜΕΝΟΥ ή για τον έλεγχο ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ/ΧΡΩΜΑΤΟΣ

Αριθμητικό πληκτρολόγιο Πλήκτρα ελέγχου του τελετέξτ Πλήκτρα ελέγχου των λειτουργιών τηλεόρασης πάντα ενεργά:

ON/OFF / VOLUME- / VOLUME+ / AV

ON/OFF για να ανοίξετε ή να κλείσετε την τηλεόραση Γι α επιβεβαίωση μιας επιλογής Πλήκτρα για επιλογή της συσκευής που θέλετε να ελέγξετε Γι α τον έλεγχο της έντασης του ήχου +/– Λειτουργίες μπροστά/πίσω για PVR Πλήκτρα λειτουργίας PVR:

RECORD - ΠΑΥΣΗ - STOP - PLAY

ή λειτουργίες fastext Ειδική περιοχή για SET TOP BOX27 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Πριν να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο, βάζετε τις μπαταρίες και το προγραμματίζετε. Το τηλεχειριστήριο χρειάζεται 2 καινούριες αλκαλικές μπαταρίες AAA/LR03 των 1.5V. Εισάγετέ τις όπως απεικονίζεται:

• Αλλάξτε τις μπαταρίες εάν κατά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου ο φωτεινός δείκτης αρχίσει να αναβοσβήνει. Οι μπαταρίες κοντεύουν να αδειάσουν.

• Σε περίπτωση που πρέπει να προγραμματίσετε ξανά το τηλεχειριστήριο είναι χρήσιμο να έχετε σημειώσει τους σχετικούς κωδικούς των συσκευών σας επάνω στην αυτοκόλλητη ετικέτα που βρίσκετε στο εσωτερικό του καπακιού μπαταριών.

• Αυτό το τηλεχειριστήριο έχει εξοπλιστεί με μόνιμη μνήμη, δεν χάνει την καταχώριση των κωδικών ούτε των λειτουργιών ακόμα κι αν μείνει χωρίς μπαταρίες. ΠΩΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

1. Ανάψτε τη συσκευή για προγραμματισμό κι επιλέξτε ένα

2. Ψάξτε μέσα στη λίστα κωδικών τη μάρκα της συσκευής που

θέλετε να ελέγξετε και σημειώστε τον αντίστοιχο κωδικό που εμφανίζεται στο πλάι (π.χ. PHILIPS 0025). Προσοχή: αν η μάρκα που ψάχνετε δεν υπάρχει στη λίστα, μπορείτε να συνεχίσετε τη διαδικασία προγραμματισμού χρησιμοποιώντας τον κωδικό αντικατάστασης 0099.

3. Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα το αντίστοιχο πλήκτρο επιλογής

στη συσκευή για την οποία θέλετε να βρείτε κωδικό.

4. Με την απελευθέρωση, το επιλεγμένο πλήκτρο αρχίζει να

αναβοσβήνει. Εισάγετε τον κωδικό της μάρκας που πριν αναγνωρίσατε (π.χ. 0025). Το πλήκτρο επιλογής αρχίζει να αναβοσβήνει πιο γρήγορα υποδεικνύοντας πως το τηλεχειριστήριο είναι έτοιμο για την αναζήτηση.

5. Τείνετε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή. Πατήστε

και αφήστε αργά και πολλές φορές το πλήκτρο ON/OFF σταματώντας όταν η συσκευή σβήσει.

6. Όταν η συσκευή σβήνει πατήστε το πλήκτρο OK για να

επιβεβαιώσετε την επιλογή. Τρεις λάμπες δείχνουν ότι η

έρευνας ολοκληρώθηκε με το σωστό τρόπο

Ελέγξτε εάν και κάποιο άλλο πλήκτρο, αντίστοιχο με αυτό του γνήσιου τηλεχειριστηρίου σας, λειτουργεί σωστά. Εάν οι εντολές δρούν μερικώς ή με ανώμαλο τρόπο είναι πολύ πιθανό ο κωδικός που βρέθηκε να μην είναι ο σωστός, αλλά ενός παρόμοιου τηλεχειριστηρίου. Σ' αυτήν την περίπτωση επαναλαμβάνετε τη διαδικασία αναζήτησης ξεκινώντας από το σημείο 3, εισάγοντας τον κωδικό που χρησιμοποιήθηκε προηγουμένως (π.χ. 0025). Γι α να μάθετε και να σημειώσετε τον αποθηκευμένο κωδικό μέσω της έρευνας, ακολουθήστε όσα περιγράφηκαν στην παράγραφο ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ ΧΡΗΣΗΣ. Αφού συμβουλευτείτε τον ιστότοπο www.cme.it μπορείτε να προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο ευκολότερα και γρηγορότερα. Προειδοποίηση: προγραμματίστε μία συσκευή τη φορά! ΠΡΟΣΟΧΗ: μην εκθέτετε το τηλεχειριστήριο σε πηγές υπερβολικής θερμότητες Τα πλήκτρα TV - SAT - TER χρησιμεύουν για να προγραμματίσετε σύμφωνα με τις ανάγκες σας, βασει της διαδικασίας που περιγράφεται παρακάτω. PHILIPS 0025

1. Ανάψτε τη συσκευή για προγραμματισμό κι επιλέξτε ένα

2. Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα το αντίστοιχο πλήκτρο επιλογής

στη συσκευή που θέλετε να ελέγξετε.

3. Με την απελευθέρωση, το επιλεγμένο πλήκτρο αρχίζει να

αναβοσβήνει. Εισάγετε τον κωδικό 0000, το πλήκτρο επιλογής αρχίζει να αναβοσβήνει πιο γρήγορα υποδεικνύοντας πως το τηλεχειριστήριο είναι έτοιμο για την αναζήτηση.

4. Τείνετε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή. Πατήστε

και αφήστε αργά και πολλές φορές το πλήκτρο ON/OFF σταματώντας όταν η συσκευή σβήσει.

5. Όταν η συσκευή σβήνει πατήστε το πλήκτρο OK για να

επιβεβαιώσετε την επιλογή. Τρεις λάμπες δείχνουν ότι η λειτουργία έρευνας ολοκληρώθηκε με το σωστό τρόπο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ΦΩΤΕΙΝΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ. Το τηλεχειριστήριο βγαίνει από τον προγραμματισμό και ο φωτεινός δείκτης σταματά να αναβοσβήνει:

• εάν για 14 δευτερόλεπτα δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο

• αν μπει ένας άκυρος κωδικός μάρκας

• αν απροειδοποίητα πατηθεί ένα πλήκτρο διαφορετικό από το ON/OFF

• εάν η λίστα των κωδικών προς αναζήτηση έχει λήξει. Σ’αυτήν την περίπτωση, συμβουλευτείτε τον ιστότοπο www.cme.it ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΜΕΣΩ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρειαστεί γύρω στα δέκα λεπτά και ακολουθείται αν δεν καταφέρετε να προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο με τη μέθοδο που περιγράφηκε προηγουμένως. Αφού συμβουλευτείτε τον ιστότοπο www.cme.it μπορείτε να προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο ευκολότερα και γρηγορότερα. Προειδοποίηση: προγραμματίστε μία συσκευή τη φορά!

Ελέγξτε εάν και κάποιο άλλο πλήκτρο, αντίστοιχο με αυτό του γνήσιου τηλεχειριστηρίου σας, λειτουργεί σωστά. Εάν οι εντολές δρούν μερικώς ή με ανώμαλο τρόπο είναι πολύ πιθανό ο κωδικός που βρέθηκε να μην είναι ο σωστός, αλλά ενός παρόμοιου τηλεχειριστηρίου. Σ' αυτήν την περίπτωση επαναλαμβάνετε τη διαδικασία αναζήτησης ξεκινώντας από το σημείο 2. Γι α να μάθετε και να σημειώσετε τον αποθηκευμένο κωδικό μέσω της έρευνας, ακολουθήστε όσα περιγράφηκαν στην παράγραφο ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ ΧΡΗΣΗΣ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ΦΩΤΕΙΝΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ. Το τηλεχειριστήριο βγαίνει από τον προγραμματισμό και ο φωτεινός δείκτης σταματά να αναβοσβήνει:

• εάν για 14 δευτερόλεπτα δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο

• αν απροειδοποίητα πατηθεί ένα πλήκτρο διαφορετικό από τo ON/OFF

• εάν η λίστα των κωδικών προς αναζήτηση έχει λήξει. Σ’αυτήν την περίπτωση, συμβουλευτείτε τον ιστότοπο www.cme.it

ήή29 ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ ΧΡΗΣΗΣ

1. Κρατήστε πατημένο για 5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο επιλογής

του οποίου επιθυμείτε να γνωρίσετε τον κωδικό

2. Απελευθερώνοντας το πλήκτρο επιλογής αρχίζει να

αναβοσβήνει. εντός 8 δευτερολέπτων, πατήστε κι απελευθερώστε το πλήκτρο 1-/--.

3. Μετά από μία παύση λίγων δευτερολέπτων, ο φωτεινός

δείκτης παράγει 4 σειρές αναλαμπών, με ένα διάλειμμα μεταξύ τους, που αντιστοιχούν στον κωδικό που ψάχνετε. Μετρήστε τον αριθμό αναλαμπών, σε καθεμία σειρά αναλαμπών αντιστοιχεί ένας αριθμός του κωδικού. Οι 10 αναλαμπές αντιστοιχούν στο 0.

4. Σημειώστε τον κωδικό που βρήκατε στην αυτοκόλλητη ετικέτα

εντός του καπακιού μπαταριών, για εύκολο και γρήγορο επαναπρογραμματισμό. Γι α να μάθετε τον κωδικό του τηλεχειριστηρίου σας, ακολουθήστε την ακόλουθη διαδικασία: Κωδικός που επιτεύχθηκε = 1306 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να διακοπεί, δεν είναι ωστόσο δυνατόν να χρησιμοποιηθεί το τηλεχειριστήριο μέχρι το τέλος των 4 αλληλουχιών των αναλαμπών. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ Αν, αφού συμβουλευτείτε τον online οδηγό, βρείτε τον ακριβή κωδικό της συσκευής με τον οποίο θα προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο, βάλτε το ως εξής:

1. Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα το αντίστοιχο πλήκτρο

επιλογής στη συσκευή στην οποία θέλετε να μπει ο

2. Με την απελευθέρωση, το επιλεγμένο πλήκτρο αρχίζει

να αναβοσβήνει, εισάγετε το γνωστό κωδικό (π.χ. TV 1306). Τρεις αναλαμπές υποδεικνύουν ότι ο χειρισμός ολοκληρώθηκε με το σωστό τρόπο. ΠΩΣ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ Παρόλο που δεν εμφανίζονται στο πληκτρολόγιο, ορισμένα πλήκτρα μπορούν να μεταδόσουν επιπρόσθετες εντολές. Ψάξτε τις στο τηλεχειριστήριο σας πατώντας τα πλήκτρα ένα προς ένα για να βρείτε τυχόν άλλες εντολές που σας ενδιαφέρουν. Συγκεκριμένα, οι συχνότερες επιπρόσθετες λειτουργίες χρήσης όπως ΟΜΑΛΟΠΟΙΗΣΗ, ΧΡΩΜΑ και ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ μπορούν να εντοπιστούν στα ακόλουθα πλήκτρα Ομαλοποίηση: Γι α τις λιγότερο συχνές λειτουργίες, ψάξτε τις επιπρόσθετες εντολές στην ιστοσελίδα www.cme.it. Συμβουλευτείτε τον online οδηγό όπου, εκτός από το να βρείτε εύκολα τον κωδικό με τον οποίο προγραμματίζετε το τηλεχειριστήριο σας, θα βρείτε την αντιστοιχία ανάμεσα στις επιπρόσθετες εντολές που σας ενδιαφέρουν και τα πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου. Φωτεινότητα (+): Φωτεινότητα (–):

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΝΤΑ ΕΝΕΡΓΗ Στα 4 κεντρικά πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου διατίθενται οι ακόλουθες λειτουργίες τηλεόρασης: ON/OFF, VOL-, VOL+ και AV. Αυτές οι λειτουργίες χρησιμοποιούνται ακόμη και αν ελέγχεται μια διαφορετική, από την τηλεόραση, συσκευή. Αυτό καθιστά ευκολότερο τον έλεγχο του ψηφιακού επίγειου αποκωδικοποιητή σε περιβάλλον με μια τηλεόραση καθώς δεν είναι απαραίτητο να αλλάξετε τη χρήση του τηλεχειριστηρίου για να επέμβετε στις λειτουργίες ήχου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: σε κάποιες σπάνιες περιπτώσεις για το άναμμα της τηλεόρασης δεν αρκεί η πίεση του πλήκτρου TV ON/OFF αλλά είναι απαραίτητο να επιλέξετε το πλήκτρο tv επάνω αριστερά και έπειτα να πατήσετε ένα αριθμητικό πλήκτρο της αρεσκείας σας.

ήή30 ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Η συσκευή δεν ανταποκρίνεται και τα πλήκτρα επιλογής TV - SAT - TER δεν ανάβουν όταν πατιέται ένα πλήκτρο. Η συσκευή δεν ανταποκρίνεται αλλά τα πλήκτρα επιλογής ανάβουν. Τα πλήκτρα επιλογής ανάβουν. Το τηλεχειριστήριο δεν εκτελεί σωστά όλες τις εντολές. Η μάρκα της συσκευής σας δεν συμπεριλαμβάνεται στη λίστα των κωδικών στο τέλος του παρόντος Εγχειριδίου.

Δοκιμάστε ένα άλλο πλήκτρο συχνής χρήσης, αν το πρόβλημα εξακολουθεί, ελέγξτε αν οι μπαταρίες έχουν μπει σωστά, αλλιώς αντικαταστήστε τις με 2 καινούργιες μπαταρίες των 1,5 V τύπου AAA/LR03. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι καινούριες κι ότι το τηλεχειριστήριο είναι στραμμένο προς τη συσκευή χωρίς να υπάρχουν εμπόδια στη μέση. Ενδεχομένως καταχωρείτε πάλι τον κωδικό του τηλεχειριστηρίου επαναλαμβάνοντας τη διαδικασία προγραμματισμού. Αλλάξτε τις μπαταρίες, κοντεύουν να αδειάσουν. Ίσως χρησιμοποιείτε λανθασμένο κωδικό. Ρυθμίζετε ξανά το τηλεχειριστήριο επαναλαμβάνοντας τη διαδικασία προγραμματισμού. Ακολουθήστε τη διαδικασία προγραμματισμού χρησιμοποιώντας τον κωδικό της μάρκας αντικατάστασης 0099. Εναλλακτικά, για να βρείτε τον κωδικό της συσκευής με τον οποίο προγραμματίζετε το τηλεχειριστήριό σας, συμβουλευτείτε τον online οδηγό στο www.cme.it. ΓΡΑΜΜΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ Αν έχετε ερωτήσεις που αφορούν το τηλεχειριστήριό σας:

• διαβάστε προσεκτικά το παρόν Βιβλίο Οδηγιών που θα σας βοηθήσει να βρείτε μια απάντηση στο μεγαλύτερο μέρος των ερωτήσεών σας

• συμβουλευτείτε τον ιστότοπο www.cme.it όπου θα βρείτε όλες τις απαντήσεις που χρειάζεστε εύκολα και

ΕΓΓΥΗΣΗ 2 ετών Η εγγύηση αναιρείται αν το προϊόν μετατραπεί ή χρησιμοποιηθεί ακατάλληλα. Στοιχεία αγοράς Σφραγίδα αντιπροσώπου Το σύμβολο του διαγραμμισμένου κάδου που φέρει η συσκευή δείχνει ότι το προϊόν πρέπει να πεταχτεί ξεχωριστά από τα συνηθισμένα απορρίμματα, στο τέλος της ζωής του. Ο χρήστης πρέπει, λοιπόν, να δώσει τη συσκευή στα κατάλληλα κέντρα συλλογής των διαφόρων ηλεκτρονικών συσκευών, ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την αγορά μιας νέας ανάλογης συσκευής. Η κατάλληλη ξεχωριστή συλλογή με σκοπό την αποστολή της συσκευής για ανακύκλωση, για επεξεργασία και προσαρμογή στο περιβάλλον συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών συνεπειών στο περιβάλλον και στην υγεία και ευνοεί την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η

Μάρκα συσκευής Τύπος Μοντέλο Μοντέλο πρωτότυπου τηλεχειριστηρίου Κωδικός μάρκας es: THOMSON TV 25DU78M RCT 4000 1007 Γι α κάθε περιστατικό, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την εξυπηρέτηση πελατών στη διεύθυνση telecomandi@cme.it. Γι α να διευκολυνθούν και να επιταχυνθούν οι λειτουργίες εξυπηρέτησης, είναι σημαντικό να σημειώσετε και να κοινοποιήσετε τις ουσιαστικές πληροφορίες που αφορούν τις συσκευές σας, χρησιμοποιώντας τον ακόλουθο πίνακα Μοντέλο Τηλεχειριστηρίου CME: _______________ (δείτε στο σώμα του τηλεχειριστηρίου)31 CODES @SAT 0040 @SKY 0055 A TREND 0030 A.R.S. 0048 ABSAT 0043 ACCENT 0046 ACCESS MEDIA 0050 ACER 0027 ACTION 0062 ADB 0007 ADMIRAL 0058 ADYSON 0014 AEG 0013 AEGIR 0040 AFREEY 0060 AGASHI 0045 AIKO 0036 AIM 0023 AIOSTAY 0026 AIRIS 0056 AIWA 0034 AKAI 0022 AKARI 0040 AKI 0021 AKIBA 0024 AKIRA 0040 AKURA 0052 ALBA 0016 ALBATRON 0019 ALBIRAL 0055 ALDES 0041 ALHORI 0063 ALICE 0030 ALL-TEL 0043 ALLORGAN 0016 ALLSAT 0001 ALLSONIC 0021 ALLSTAR 0019 ALTEK 0049 AMPLIVISION 0011 AMSTRAD 0012 AMWAY 0063 ANEX 0044 ANGLO 0049 ANITECH 0060 ANKARO 0060 ANSONIC 0011 ANTECNO 0008 ANTTRON 0038 APELSOUND 0043 AR SYSTEM 0024