Toptel2 200 - Télécommande CME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Télécommande CME Toptel2 200, portée jusqu'à 100 mètres, fréquence 433 MHz, alimentation par 2 piles AAA
Utilisation	Conçue pour contrôler des appareils électroniques à distance, facile à programmer et à utiliser
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des piles, nettoyer les contacts de la télécommande, consulter un professionnel en cas de dysfonctionnement
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, éviter les chocs violents, ne pas démonter la télécommande
Informations générales	Compatible avec plusieurs appareils, garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Toptel2 200 CME

Comment synchroniser ma télécommande CME Toptel2 200 avec mon appareil ?

Pour synchroniser votre télécommande CME Toptel2 200, maintenez enfoncé le bouton d'appairage sur la télécommande tout en allumant votre appareil. Suivez ensuite les instructions à l'écran.

Que faire si ma télécommande ne répond pas ?

Vérifiez d'abord si les piles de la télécommande sont chargées. Si elles sont faibles ou vides, remplacez-les. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la télécommande en enlevant les piles pendant 5 minutes.

La télécommande CME Toptel2 200 fonctionne-t-elle avec tous les appareils ?

La télécommande CME Toptel2 200 est compatible avec la plupart des appareils utilisant la technologie infrarouge. Vérifiez la compatibilité de votre appareil avant utilisation.

Comment changer les piles de la télécommande CME Toptel2 200 ?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de la télécommande. Retirez les anciennes piles et insérez les nouvelles en respectant la polarité indiquée.

Comment réinitialiser la télécommande CME Toptel2 200 ?

Pour réinitialiser votre télécommande, retirez les piles, appuyez sur n'importe quel bouton pendant 10 secondes, puis réinsérez les piles.

Quels types de piles sont nécessaires pour la télécommande CME Toptel2 200 ?

La télécommande CME Toptel2 200 nécessite deux piles AAA pour fonctionner.

Pourquoi certains boutons de ma télécommande ne fonctionnent pas ?

Cela peut être dû à des piles faibles ou à un dysfonctionnement. Vérifiez d'abord les piles, puis nettoyez les contacts des boutons avec un chiffon sec.

Puis-je utiliser la télécommande CME Toptel2 200 à distance ?

Oui, la télécommande CME Toptel2 200 fonctionne à une distance maximale de 10 mètres, selon les conditions d'utilisation et la ligne de vue.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de la télécommande CME Toptel2 200 ?

Le mode d'emploi est disponible sur le site web du fabricant ou peut être inclus dans l'emballage de votre produit.

Que faire si ma télécommande est endommagée ?

Si votre télécommande est endommagée, contactez le service client du fabricant pour discuter des options de réparation ou de remplacement.

MODE D'EMPLOI Toptel2 200 CME

Libretto Istruzioni e Codici
念 Instructions and codes
Gebrauchsanleitung und Codes
Notice d'Utilisation et Codes
。 Manual de Instrucciones y Codigos
Exyepidio 08nyov kai Kwikov

IT Libretto Istruzioni 1
GB Instructions 6
DE Gebrauchsanleitung 11
FR Manuel d'instructions 16
ES Manual de Instrucciones 21
EL Eeyepiio O6nyiw 26

CODES 31

Nous vous remercions d'avoir besoin une télécommande CME.

Grace à sa vaste banque de données et à sa multifonctionnalité, la télécommande Top Tel 2-200 CME est l'idéal pour remplacer jusqu'à 3 télécommandes de n'importe qu'elle marque pour TV - SAT (Satellite) - TER (Numérique Terrestre). Elle est aussi parfaitement indiquée pour commander un téléviseur et un décodeur (numérique terrestre ou satellitaire) simplement, sans devoir passer continuèlement de la télécommande du téléviseur à celle du décodeur.

Conservez le present manuel pour toute consultation future.

Grâce au guide en ligne du site www.cme.it,

youtouvrezencoreplusfaclementetrapidementlecodedeprogrammation de la telecommande et en discoverrir tous les potentiels.

UTILISATION DES TOUCHES ET DES FONCTIONS

Les fonctions des touches décrites ci-dessous

dont disposibles à condition de I'etre aussi sur votre apparéil.

DISPOSITION POUR L'UTILISATION

Avant de commencer à programmer la télécommande, veuilles dire attentivement les instructions!

INSERTION DES PILES

Avant d'utiliser la télécommande, introduisez les piles et programmez-la.

La télécommande nécessite 2 nouvelles piles AAA/LR03 de 1,5 V. Introduisez-le comme il est illustré :

• Remplacez les piles si levoyant lumineux commence à clignoter pendant l'utilisation de la télécommande. Les piles sont sur le point de s'épuier.
• En prévision d'une reprogrammation de votre télécommande, il est pratique de notes les codes relatifs à vos apparèils sur l'étiquette autocollante située à l'intérieur du couvercle du logement des piles.
• Cette télécommande possède une mémoire permanente : elle conserve la sélection de tous les codes, même sans piles.

ATTENTION: la télécommande ne doit pas etre exposée a une source de chaleur excessive.

COMMENT PROGRAMMER LA TÉLECOMMANDE

Les touches TV - SAT - TER doivent être programmées selon vos besoines en suivant la procédure décrite ci-après.

Consultez notre site www.cme.it pour pouvoir programmerrrapidement et facilement la telecommande..

Avertissement : programmez un seul apparéil à la fois !

1. Allumez l'appareil à programmer et Sélectionnez un programme.
2. Recherche dans la liste des codes la marque de l'appareil à commander et inscrivelez code correspondant indiqué à cote (ex. PHILIPS 0025). Attention: si la marque recherche ne fi gure pas dans la liste, vous pouvez executer la procedure de programmation en utilisant le code de substitution 0099.
3. Appuyez5 secondes sur la touche de selection correspondant à l'appareil dont vous recherche le code.
4. Àpressonrelachement,la touche sélectionneecommenceà clignoter.Entrezlecodede lamarque préalablementidentifié (parexample,0025).La touche de selection commence à clignoterplusrapidement,signalant que la telecommande estpréte pour la recherche.
5. Pointez la télécommande en direction de l'appareil. Appuyez et relâché z lentement la touche ON/OFF à plusieurs reprises en vous arrêtant lorsque l'appareil s'est int.
6. Lorsque l'appareil s'eteint, appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechioix. Trois clignotements indiquent que la recherche a abouti.

PHILIPS 0025

O

0
5 sec.

0

5

CONTROLE

Contrôlez que d'autres touches correspondant à celle de votre télécommande originale fonctionnement correctement. Si les commandes agissant partiellement ou de façon anormale, il est très probable que le code trouve ne soit pas correct, mais d'une télécommande similaire. Dans ce cas, effectuez de nouveau la méthode de recherche à partir du point 3, en entrant le code utilisé précédement (par exemple, 0025).

Pour connaître et noter le code ménorisé lors de la recherche, suivez les consignes fournies au paragraphe AFFICHAGE DU CODE UTILISE.

REMARQUE: LE VOYANT LUMINEUX CESSE DE CLIGNOTER.

La télécommande quitte le mode de programmation et levoyant lumineux csesse de clignoter :

• si l'on n'appuie sur aucune touche pendant 14 secondes
• si le code d'une marque invalide est introduit
• si on appuie involontairement sur une touche différente de ON/OFF
• si la liste des codes à rechercher est terminée. Dans ce cas, consultez notre site internet www.cme.it

PROGRAMMATION DE LA TELÉCOMMANDE PAR L'INTERMEDIAIRE D'UNE RECHERCHE GLOBALE

Cette opération peut durer quelques dizaines de minutes et doit être effectuee s'il est impossible de programmer la telecommande selon la methode decrite precedement.

Consultez notre site www.cme.it pour pouvoir programmerrapidement et facilement la telecommande.

Avertissement : programmez un seul apparéil à la fois !

1. Allumez l'appareil à programmer et sélectionnez un programme.
2. Appuyez pendant 5 secondes sur la touche de selection correspondant à l'appareil à commander.
3. Àpressonrelachement,la touche sélectionnee commence àclignoter.Entrezlecode0000，la touche de sélection commenceàclignoterplusrapidement poursignalerque la télécommande estprete pourla recherche.
4. Pointez la télécommande en direction de l'appareil. Appuyez et relâché lentement la touche ON/OFF à plusieurs reprises en vous arrêtant lorsque l'appareil s'éteint.
5. Lorsque l'appareil s'eteint, appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechioix. Trois clignotements indiquent que la recherche a abouti.

CONTROLE

Contrôlez que d'autres touches correspondant à celle de votre télécommande originale fonctionnement correctement. Si les commandes agissant partiellement ou de façon anormale, il est très probable que le code trouve ne soit pas correct, mais d'une télécommande similaire. Dans ce cas, repreneze la procédure de recherche à partir du point 2.

Pour connaître et noter le code ménorisé lors de la recherche, suivez les consignes fournies au paragraphe AFFICHAGE DU CODE UTILISE.

REMARQUE: LE VOYANT LUMINEUX CESSE DE CLIGNOTER.

La télécommande quitte le mode de programmation et levoyant lumineux ceste de clignoter :

• si I'on n'appuie sur aucune touche pendant 14 secondes
• si on appuie involontairement sur une touche différente de ON/OFF
• si la liste des codes à rechercher est terminée. Dans ce cas, consultez notre site internet www.cme.it

AFFICHAGE DU CODE UTILISE

Pour connaître le code de votre télécommande, suivez la procédure spécifique ci-après :

REMARQUE: cette opération ne peut pas etre interrompue; par consequent, il est impossible d'utiliser la telecommande tant que les 4 series de clignotements ne sont pas terminées.

1. Appuyez pendant 5 secondes sur la touche de selection dont vous souhaitez connaître le code.
2. A son relâchement, la touche sélectionnée commence à clignoter; appuyez et relâchez la touche 1-- dans les 8 secondes.
3. ÀpRES une pause de quelques secondes, levoyant lumineux émet 4 séries de clignotements espacés les uns des autres et correspondant au code que vous recherchez. Comptezzl nombre de clignotements ; à chaque série de clignotements correspond un chiffre du code. 0 correspond à 10 clignotements.
4. Notez le code ainsi trouve sur l'étiquette autocollante située à l'intérieur du couvercle du logement des piles, pour pouvoir effectuer facilement et rapidement une eventuelle reprogrammation.

0 S 0

5 sec.

Code obtenu = 1306

INTRODUCTION DU CODE

Si, en consultant le guide en ligne, vous trouvez le code exact de l'appareil sur lequel programmer la télécommande, introduisez-le comme suit:

1. Appuyez pendant 5 secondes sur la touche de selection correspondant à l'appareil dont on souhaite introduire le code.
2. A son relâchement, la touche scélectionnée commence à clignoter ; entrez le code connu (ex : TV 1306). Trois clignotements indiquent que l'opération s'est conduir correctement.

5 sec.

Les 4 touches centrales de la télécommande offrent les fonctions TV suivantes : ON/OFF, VOL-, VOL+ et AV. Il est possible d'utiliser ces fonctions meme si vous ees en train de controler un autre appareil que le taveliseur. Ceci simplifie la commande du decodeur numerique terrestre associé a un taveliseur etant donne qu'il n'est plus nécessaire de changer de telecommande pour intervenir sur les fonctions audio.

AVERTISSEMENTS : dans de rares cas, pour allumer le télévisuer, il ne suffit pas d'appuyer sur la touche TV ON/OFF mais il est faut d'abord selectionner la touche tv en haut a gauche puis appuyer sur une touche numérique quelconque.

COMMENT ACTIVER LES COMMANDES SUPPLEMENTAIRES N'APPARAISSANT PAS SUR LE CLAVIER

Bien que cela ne soit pas indiqué sur le clavier, certaines touches sont en mesure de transmettre des commandes supplémentaires.

Cherchez-les sur toute télécommande en appuyant tour à tour sur les touches pour trouver les autres commandes qui vous interèssent. En particulier, les fonctions supplémentaires les plus souvent utilisées telles que NORMALISATION, COULEUR et LUMINOSITE peuvent se couver sur les touches suivantes :

Normalisation :

Luminosite (+) :

ou

Luminosite (-) :

ou

Couleur (+)

ou

Couleur (-)

ou

Pour les fonctions utilisées plus rarement, cherchez les commandes supplémentaires sur notre site www.cme.it. Le guide en ligne vous permettra de couver facilement le code de programmation de votre télécommande et la correspondance entre les commandes supplémentaires qui vous interessent et les touches de la télécommande.

RESOUDRE LES PROBLEMES

PROBLÉME

L'appareil ne répond pas et les touches de seLECTION TV - SAT - TER ne s'éclairant pas lorsque vous appuyez sur une touche.

L'appareil ne répond pas mais les touches de seLECTION s'illuminent.

Les touches de selection clignotent.

La télécommande n'execute pas correctement toutes les commandes.

La marque de votre apparéil ne fi gure pas dans la liste des marques à la fin du livre.

SOLUTION

Essayez une autre touche utilisée fréquèment ; si le problème persiste, assurez-vous que les piles sont bien insérées, sinon remplacez-les par 2 piles neuves de 1,5 V du type AAA/LR03.

Assurez-vous que les piles sont neuves et que la télécommande est bien pointeendirectiond'appareil, sans obstacles. Reprogrammez eventuellement le code de la telecommande en repétant la procedure de programmation.

Remplacez les piles qui sont sur le point de s'épuiser.

Vous utilisez peut-etre un code incorrect. Reprogrammez la télécommande en repétant la procédure de programmation.

Suivez la procEDURE de programmation en utilisant le code marque de substitution 0099, ou bien, pour rechercher le code de l'appareil sur lequel programmerer votre télécommande, consultez le guide en ligne sur www.cme.it.

INFO-LINE

Si vous avez des questions sur toute telecommande :

• lisez attentivement ce Livret Instructions qui vous permettra de trouver une réponse à la plupart de vos questions
• consultez le guide en ligne sur www.cme.it où vous trouvezrapidement et facilement toutes les réponses à vos questions.

Pour tout problème, vous pouvez écrire au service d'assistance clients à l'adresse [e-mail]. Pour faciliter et accélérez les opérations d'assistance, il est important que vous notices et que vous nous communiquiez les informations essentielles concernant vos apparciels en utilisant le tableau suivant :

Modèle de Telecommande CME: (voir sur le boîtier de la télécommande)

Marque de l'appareil Type Modèle Mod. télécommande originale Code marque
es: THOMSON TV 25DU78M ROT 4000 1007

GARANTIE 2 ans

La garantie tombe en cas d'alteration ou d'utilisation impropre du produit.

Date d'achat

Cachet du revendeur

Le symbole de la poubelle barrée applicée sur l'appareil indicque que le produit doit être éliminé séparément des autres déchets en fin de vie utile. L'utilisateur sera par consequent tenu de remmettre l'apparéil en fin de vie utile à des centres de collecte sélective des déchets, électroniques et techniques ou au revendeurs lors de l'achat d'un nouvel apparéil similaire, à raison d'un contre un. La collecte sélective pour le recyclage, le traitement et l'élimination ecologique de l'appliér mis au rebut contribute à évierter tout impact nocif sur l'environnement et la santé et favorise le recyclage des matériaux composant l'appliér.