Toptel2 200 - Télécommande CME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Toptel2 200 CME

Les fonctions des touches décrites ci-dessous sont disponibles à condition de l’être aussi sur votre appareil.

DISPOSITION POUR L’UTILISATION

Avant de commencer à programmer la télécommande, veuillez lire attentivement les instructions ! Pour sélectionner un terminal d’entrée extérieur Pour sélectionner le programme suivant P+ ou précédent P- MUTE coupe et rétablit le son Pour se déplacer à l’intérieur du MENU ou pour le contrôle LUMINOSITÉ/COULEUR

Clavier numérique Touches de contrôle du télétexte Les touches de commande des fonctions TV sont toujours actives :

ON/OFF / VOLUME- / VOLUME+ / AV

ON/OFF pour allumer et éteindre les appareils Pour confi rmer un choix Touches servant à sélectionner l’appareil que vous souhaitez commander Pour contrôler le volume du son +/– Fonctions avant/arrière pour PVR Touches de fonction PVR :

ENREGISTRER - PAUSE ARRÊT –

LECTURE ou bien fonctions fastext Zone spéciale pour SET TOP BOX17

Avant d’utiliser la télécommande, introduisez les piles et programmez-la. La télécommande nécessite 2 nouvelles piles AAA/LR03 de 1,5 V. Introduisez-le comme il est illustré :

• Remplacez les piles si le voyant lumineux commence à clignoter pendant l’utilisation de la télécommande. Les piles sont sur le point de s’épuiser.

• En prévision d’une reprogrammation de votre télécommande, il est pratique de noter les codes relatifs à vos appareils sur l’étiquette autocollante située à l’intérieur du couvercle du logement des piles.

• Cette télécommande possède une mémoire permanente : elle conserve la sélection de tous les codes, même sans piles.

COMMENT PROGRAMMER LA TÉLÉCOMMANDE

1. Allumez l’appareil à programmer et sélectionnez un

2. Recherchez dans la liste des codes la marque de l’appareil

à commander et inscrivez le code correspondant indiqué à côté (ex. PHILIPS 0025). Attention : si la marque recherchée ne fi gure pas dans la liste, vous pouvez exécuter la procédure de programmation en utilisant le code de substitution 0099.

3. Appuyez 5 secondes sur la touche de sélection correspondant

à l’appareil dont vous recherchez le code.

4. Après son relâchement, la touche sélectionnée commence à

clignoter. Entrez le code de la marque préalablement identifi é (par exemple, 0025). La touche de sélection commence à clignoter plus rapidement, signalant que la télécommande est prête pour la recherche.

5. Pointez la télécommande en direction de l’appareil. Appuyez

et relâchez lentement la touche ON/OFF à plusieurs reprises en vous arrêtant lorsque l’appareil s’éteint.

6. Lorsque l’appareil s’éteint, appuyez sur la touche OK pour

confi rmer votre choix. Trois clignotements indiquent que la recherche a abouti. CONTRÔLE Contrôlez que d’autres touches correspondant à celle de votre télécommande originale fonctionnent correctement. Si les commandes agissent partiellement ou de façon anormale, il est très probable que le code trouvé ne soit pas correct, mais d’une télécommande similaire. Dans ce cas, effectuez de nouveau la procédure de recherche à partir du point 3, en entrant le code utilisé précédemment (par exemple, 0025). Pour connaître et noter le code mémorisé lors de la recherche, suivez les consignes fournies au paragraphe AFFICHAGE DU CODE UTILISE. Consultez notre site www.cme.it pour pouvoir programmer rapidement et facilement la télécommande..

Avertissement : programmez un seul appareil à la fois !

ATTENTION : la télécommande ne doit pas être exposée à une source de chaleur excessive. Les touches TV – SAT - TER doivent être programmées selon vos besoins en suivant la procédure décrite ci-après. PHILIPS 0025

1. Allumez l’appareil à programmer et sélectionnez un

2. Appuyez pendant 5 secondes sur la touche de sélection

correspondant à l'appareil à commander.

3. Après son relâchement, la touche sélectionnée commence

à clignoter. Entrez le code 0000, la touche de sélection commence à clignoter plus rapidement pour signaler que la télécommande est prête pour la recherche.

4. Pointez la télécommande en direction de l’appareil. Appuyez

et relâchez lentement la touche ON/OFF à plusieurs reprises en vous arrêtant lorsque l’appareil s’éteint.

5. Lorsque l’appareil s’éteint, appuyez sur la touche OK pour

confi rmer votre choix. Trois clignotements indiquent que la recherche a abouti. REMARQUE : LE VOYANT LUMINEUX CESSE DE CLIGNOTER. La télécommande quitte le mode de programmation et le voyant lumineux cesse de clignoter :

• si l’on n’appuie sur aucune touche pendant 14 secondes

• si le code d’une marque invalide est introduit

• si on appuie involontairement sur une touche différente de ON/OFF

• si la liste des codes à rechercher est terminée. Dans ce cas, consultez notre site internet www.cme.it PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE PAR L’INTERMEDIAIRE D’UNE RECHERCHE GLOBALE Cette opération peut durer quelques dizaines de minutes et doit être effectuée s'il est impossible de programmer la télécommande selon la méthode décrite précédemment. Consultez notre site www.cme.it pour pouvoir programmer rapidement et facilement la télécommande.

Avertissement : programmez un seul appareil à la fois !

CONTRÔLE Contrôlez que d’autres touches correspondant à celle de votre télécommande originale fonctionnent correctement. Si les commandes agissent partiellement ou de façon anormale, il est très probable que le code trouvé ne soit pas correct, mais d’une télécommande similaire. Dans ce cas, reprenez la procédure de recherche à partir du point 2. Pour connaître et noter le code mémorisé lors de la recherche, suivez les consignes fournies au paragraphe AFFICHAGE DU CODE UTILISE. REMARQUE : LE VOYANT LUMINEUX CESSE DE CLIGNOTER. La télécommande quitte le mode de programmation et le voyant lumineux cesse de clignoter :

• si l’on n’appuie sur aucune touche pendant 14 secondes

• si on appuie involontairement sur une touche différente de ON/OFF

• si la liste des codes à rechercher est terminée. Dans ce cas, consultez notre site internet www.cme.it

1. Appuyez pendant 5 secondes sur la touche de sélection dont

vous souhaitez connaître le code.

2. A son relâchement, la touche sélectionnée commence à

clignoter ; appuyez et relâchez la touche 1-/-- dans les 8 secondes.

3. Après une pause de quelques secondes, le voyant lumineux

émet 4 séries de clignotements espacés les uns des autres et correspondant au code que vous recherchez. Comptez le nombre de clignotements ; à chaque série de clignotements correspond un chiffre du code. 0 correspond à 10 clignotements.

4. Notez le code ainsi trouvé sur l’étiquette autocollante située

à l’intérieur du couvercle du logement des piles, pour pouvoir effectuer facilement et rapidement une éventuelle reprogrammation. Pour connaître le code de votre télécommande, suivez la procédure décrite ci-après : Code obtenu = 1306 REMARQUE : cette opération ne peut pas être interrompue ; par conséquent, il est impossible d’utiliser la télécommande tant que les 4 séries de clignotements ne sont pas terminées.

INTRODUCTION DU CODE

Si, en consultant le guide en ligne, vous trouvez le code exact de l’appareil sur lequel programmer la télécommande, introduisez-le comme suit :

1. Appuyez pendant 5 secondes sur la touche de sélection

correspondant à l'appareil dont on souhaite introduire le code.

2. A son relâchement, la touche sélectionnée commence

à clignoter ; entrez le code connu (ex : TV 1306). Trois clignotements indiquent que l’opération s’est conclue correctement. COMMENT ACTIVER LES COMMANDES SUPPLEMENTAIRES N’APPARAISSANT PAS SUR LE CLAVIER Bien que cela ne soit pas indiqué sur le clavier, certaines touches sont en mesure de transmettre des commandes supplémentaires. Cherchez-les sur votre télécommande en appuyant tour à tour sur les touches pour trouver les autres commandes qui vous intéressent. En particulier, les fonctions supplémentaires les plus souvent utilisées telles que NORMALISATION, COULEUR et LUMINOSITE peuvent se trouver sur les touches suivantes : Normalisation : Pour les fonctions utilisées plus rarement, cherchez les commandes supplémentaires sur notre site www.cme.it. Le guide en ligne vous permettra de trouver facilement le code de programmation de votre télécommande et la correspondance entre les commandes supplémentaires qui vous intéressent et les touches de la télécommande. Luminosité (+) : Luminosité (–) : Couleur (+) : Couleur (–) :

Les 4 touches centrales de la télécommande offrent les fonctions TV suivantes : ON/OFF, VOL-, VOL+ et AV. Il est possible d’utiliser ces fonctions même si vous êtes en train de contrôler un autre appareil que le téléviseur. Ceci simplifi e la commande du décodeur numérique terrestre associé à un téléviseur étant donné qu’il n’est plus nécessaire de changer de télécommande pour intervenir sur les fonctions audio. AVERTISSEMENTS : dans de rares cas, pour allumer le téléviseur, il ne suffi t pas d’appuyer sur la touche TV ON/OFF mais il est faut d’abord sélectionner la touche tv en haut à gauche puis appuyer sur une touche numérique quelconque.

PROBLÈME L’appareil ne répond pas et les touches de sélection TV - SAT - TER ne s’éclairent pas lorsque vous appuyez sur une touche. L’appareil ne répond pas mais les touches de sélection s’illuminent. Les touches de sélection clignotent. La télécommande n’exécute pas correctement toutes les commandes. La marque de votre appareil ne fi gure pas dans la liste des marques à la fi n du livret. SOLUTION Essayez une autre touche utilisée fréquemment ; si le problème persiste, assurez-vous que les piles sont bien insérées, sinon remplacez-les par 2 piles neuves de 1,5 V du type AAA/LR03. Assurez-vous que les piles sont neuves et que la télécommande est bien pointée en direction de l’appareil, sans obstacles. Reprogrammez éventuellement le code de la télécommande en répétant la procédure de programmation. Remplacez les piles qui sont sur le point de s’épuiser. Vous utilisez peut-être un code incorrect. Reprogrammez la télécommande en répétant la procédure de programmation. Suivez la procédure de programmation en utilisant le code marque de substitution 0099, ou bien, pour rechercher le code de l’appareil sur lequel programmer votre télécommande, consultez le guide en ligne sur www.cme.it. INFO-LINE Si vous avez des questions sur votre télécommande :

• lisez attentivement ce Livret Instructions qui vous permettra de trouver une réponse à la plupart de vos questions

• consultez le guide en ligne sur www.cme.it où vous trouverez rapidement et facilement toutes les réponses à vos questions. GARANTIE 2 ans La garantie tombe en cas d’altération ou d’utilisation impropre du produit. Date d’achat Cachet du revendeur Le symbole de la poubelle barrée appliqué sur l’appareil indique que le produit doit être éliminé séparément des autres déchets en fi n de vie utile. L’utilisateur sera par conséquent tenu de remettre l’appareil en fi n de vie utile à des centres de collecte sélective des déchets électroniques et électrotechniques ou au revendeur lors de l’achat d’un nouvel appareil similaire, à raison d’un contre un. La collecte sélective pour le recyclage, le traitement et l’élimination écologique de l’appareil mis au rebut contribue à éviter tout impact nocif sur l’environnement et la santé et favorise le recyclage des matériaux composant l’appareil. Marque de l’appareil Type Modèle Mod. télécommande originale Code marque es: THOMSON TV 25DU78M RCT 4000 1007 Pour tout problème, vous pouvez écrire au service d’assistance clients à l’adresse telecomandi@cme.it. Pour faciliter et accélérer les opérations d’assistance, il est important que vous notiez et que vous nous communiquiez les informations essentielles concernant vos appareils en utilisant le tableau suivant : Modèle de Télécommande CME : _______________ (voir sur le boîtier de la télécommande)21 Gracias por haber elegido un mando a distancia CME. El mando a distancia Top Tel 2-200 CME, gracias a su amplia base de datos y multifuncionalidades es ideal para sustituir hasta 3 mandos a distancia de cualquier marca para TV – SAT (Satélite) - TER (Digital Terrestre). Éste es, además, perfecto para controlar un TV y un decodifi cador (digital terrestre o satelital) en el modo más simple, sin cambiar continuamente el uso del mando a distancia entre el TV y el decodifi cador. Guarde el presente manual para consultas futuras. Gracias a la guía en línea disponible en el sitio internet www.cme.it, es aún más fácil y rápido encontrar el código para programar el mando a distancia y descubrir todas las potencialidades que ofrece.