Toptel2 200 - Telecomando CME - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Toptel2 200 CME

• Libretto Istruzioni p. 1
• Instructions p. 6
• Gebrauchsanleitung p. 11
• Manuel d’instructions p. 16
• Manual de Instrucciones p. 21
• Εγχειρίδιο Οδηγιών p. 26
• CODES Vi ringraziamo per aver scelto un telecomando CME. Il telecomando Top Tel 2-200 CME, grazie alla sua ampia banca dati e multifunzionalità, è ideale per sostituire fi no a 3 telecomandi di qualsiasi marca per TV - SAT (Satellite) - TER (Digitale Terrestre). Esso è inoltre perfetto per controllare un TV e un decoder (digitale terrestre o satelitare) nel modo più semplice, senza dover cambiare in continuazione l’uso del telecomando tra il TV e il decoder. Conservate il presente libretto nel caso in cui doveste avere necessità di consultarlo in futuro. Grazie alla guida on-line che trovate sul sito www.cme.it è ancor più facile e veloce trovare il codice con cui programmare il telecomando e scoprirne tutte le potenzialità. p. 311

UTILIZZO TASTI E FUNZIONI

Le funzioni dei tasti sotto descritti sono disponibili a patto che lo siano sul vostro apparecchio.

PREDISPOSIZIONE PER L’USO

Prima di iniziare la programmazione del telecomando leggete attentamente le istruzioni! Per selezionare un terminale di entrata esterno Per selezionare il programma successivo P+ o precedente P– MUTE interrompe e ripristina l’audio Per muoversi all’interno del MENU oppure per il controllo LUMINOSITÀ/COLORE

Tastiera numerica Tasti di controllo del televideo Tasti di controllo delle funzioni TV sempre attive:

ON/OFF / VOLUME- / VOLUME+ / AV

ON/OFF per accendere e spegnere gli apparecchi. Per confermare una scelta Tasti per selezionare l’apparecchio che si vuole comandare Per controllare il volume dell’audio +/– Funzioni avanti/indietro per PVR Tasti funzione PVR: RECORD - PAUSA - STOP - PLAY oppure funzioni di fastext Area specifi ca per SET TOP BOX2

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

Prima di utilizzare il telecomando, inserite le batterie e programmatelo. Il telecomando necessita di 2 batterie nuove AA/LR03. Inseritele come illustrato:

• Sostituite le batterie se durante l’utilizzo del telecomando l’indicatore luminoso inizia a lampeggiare. Le batterie stanno per esaurirsi.

• Nel caso in cui doveste riprogrammare il telecomando è utile aver annotato i codici relativi ai vostri apparecchi sull’etichetta adesiva all’interno del coperchio batterie.

• Questo telecomando è dotato di memoria permanente, non perde l’impostazione dei codici né delle funzioni anche se rimane senza batterie.

COME PROGRAMMARE IL TELECOMANDO

1. Accendete l’apparecchio da programmare e selezionate un

che volete comandare e annotate il codice corrispondente indicato a lato (es. PHILIPS 0025). Attenzione: se la marca non è presente nella lista, potete eseguire la procedura di programmazione utilizzando il codice sostitutivo

3. Premete per 5 secondi il tasto di selezione corrispondente

all’apparecchio di cui si vuole cercare il codice.

4. Al rilascio, il tasto selezionato inizia a lampeggiare. Inserite il

codice della marca precedentemente identifi cato (es. 0025). Il tasto di selezione inizia a lampeggiare più velocemente indicando che il telecomando è pronto per la ricerca.

5. Puntate il telecomando verso l’apparecchio. Premete e

rilasciate lentamente e più volte il tasto ON/OFF fermandovi quando l’apparecchio si spegne.

6. Quando l’apparecchio si spegne premete il tasto OK per

confermare la scelta. Tre lampeggi indicano che l’operazione di ricerca si è conclusa nel modo giusto. VERIFICA Controllate che anche qualche altro tasto, corrispondente a quello del vostro telecomando originale, funzioni correttamente. Se i comandi agiscono parzialmente o in modo anomalo è molto probabile che il codice trovato non sia quello giusto, ma di un telecomando simile. In questo caso ripetete la procedura di ricerca partendo dal punto 3, inserendo il codice precedentemente usato (es. 0025). Per conoscere ed annotare il codice memorizzato tramite la ricerca, seguite quanto descritto nel paragrafo VISUALIZZAZIONE DEL CODICE IN USO. Consultando il sito www.cme.it è possibile programmare il telecomando nel modo più facile e rapido. Avvertenza: programmate un apparecchio per volta! ATTENZIONE: il telecomando non deve essere esposto a fonti di calore eccessivo I tasti TV - SAT - TER sono da programmare secondo le vostre esigenze seguendo la procedura di seguito descritta. PHILIPS 0025 5 SEC. oo3

1. Accendete l’apparecchio da programmare e selezionate un

2. Premete per 5 secondi il tasto di selezione corrispondente

all’apparecchio che volete comandare.

3. Al rilascio, il tasto selezionato inizia a lampeggiare.

nserite il codice 0000, il tasto di selezione inizia a lampeggiare più velocemente indicando che il telecomando è pronto per la ricerca.

4. Puntate il telecomando verso l’apparecchio. Premete e

rilasciate lentamente e più volte il tasto ON/OFF fermandovi quando l’apparecchio si spegne.

5. Quando l’apparecchio si spegne premete il tasto OK per

confermare la scelta. Tre lampeggi indicano che l’operazione di ricerca si è conclusa nel modo giusto. NOTA: L’INDICATORE LUMINOSO SMETTE DI LAMPEGGIARE. Il telecomando esce dalla programmazione e l’indicatore luminoso smette di lampeggiare:

• se per 14 secondi non si preme nessun tasto

• se si inserisce un codice marca non valido

• se inavvertitamente si preme un tasto diverso da ON/OFF

• se la lista dei codici da ricercare è terminata. In questo caso consultate il sito www.cme.it

PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO TRAMITE RICERCA GLOBALE

Questa operazione può richiedere alcune decine di minuti e va seguita se non siete riusciti a programmare il telecomando con il metodo descritto in precedenza. Consultando il sito www.cme.it è possibile programmare il telecomando nel modo più facile e rapido. Avvertenza: programmate un apparecchio per volta! VERIFICA Controllate che anche qualche altro tasto, corrispondente a quello del vostro telecomando originale, funzioni correttamente. Se i comandi agiscono parzialmente o in modo anomalo è molto probabile che il codice trovato non sia quello giusto, ma di un telecomando simile. In questo caso ripetete la procedura di ricerca partendo dal punto 2. Per conoscere ed annotare il codice memorizzato tramite la ricerca, seguite quanto descritto nel paragrafo VISUALIZZAZIONE DEL CODICE IN USO. NOTA: L’INDICATORE LUMINOSO SMETTE DI LAMPEGGIARE. Il telecomando esce dalla programmazione e l’indicatore luminoso smette di lampeggiare:

• se per 14 secondi non si preme nessun tasto

• se inavvertitamente si preme un tasto diverso da ON/OFF

• se la lista dei codici da ricercare è terminata. In questo caso, consultate il sito internet www.cme.it 5 SEC. oo4

VISUALIZZAZIONE DEL CODICE IN USO

1. Premete per 5 secondi il tasto di selezione di cui desiderate

conoscere il codice.

2. Al rilascio, il tasto selezionato inizia a lampeggiare; entro 8

secondi, premete e rilasciate il tasto 1-/--.

3. Dopo una pausa di pochi secondi, l’indicatore luminoso

produce 4 serie di lampeggi, intervallati tra loro, corrispondenti al codice che state cercando. Contate il numero di lampeggi, ad ogni serie di lampeggi corrisponde una cifra del codice. A 10 lampeggi corrisponde lo 0.

4. Prendete nota del codice così trovato sull’etichetta adesiva

all’interno del coperchio batterie per un’eventuale facile e veloce riprogrammazione. Per conoscere il codice del vostro telecomando seguite questa procedura: 5 SEC. Codice ottenuto = 1306 NOTA: questa operazione non si può interrompere, non è pertanto possibile usare il telecomando fi no alla fi ne delle 4 sequenze di lampeggi.

INSERIMENTO DEL CODICE

5 SEC. Se consultando la guida on-line trovate il codice esatto dell’apparecchio con cui programmare il telecomando inseritelo come segue:

1. Premete per 5 secondi il tasto di selezione corrispondente

all’apparecchio di cui si vuole inserire il codice.

2. Al rilascio, il tasto selezionato inizia a lampeggiare,

inserite il codice conosciuto (es: TV 1306). Tre lampeggi indicano che l’operazione si è conclusa nel modo giusto. COME ATTIVARE I COMANDI ADDIZIONALI CHE NON COMPAIONO SULLA TASTIERA Pur non essendo indicato sulla tastiera, alcuni tasti sono in grado di trasmettere comandi addizionali. Cercateli sul vostro telecomando premendo i tasti uno ad uno per trovare eventuali altri comandi di vostro interesse. In particolare, le funzioni addizionali di uso più frequente quali NORMALIZZAZIONE, COLORE e LUMINOSITÀ si possono trovare sui seguenti tasti: Normalizzazione: Per le funzioni meno utilizzate cercate i comandi addizionali sul sito www.cme.it. Consultando la guida on-line oltre a trovare facilmente il codice con cui programmare il vostro telecomando, troverete la corrispondenza tra i comandi addizionali di vostro interesse e i tasti del telecomando. Luminosità (+): Luminosità (–): Colore (+): Colore (–): oppure oppure oppure oppure

FUNZIONI TV SEMPRE ATTIVE

Sui 4 tasti centrali del telecomando sono disponibili le seguenti funzioni TV: ON/OFF, VOL-, VOL+ e AV. Queste funzioni sono utilizzabili anche se state controllando un apparecchio diverso dal TV. Ciò rende più semplice il controllo del decoder digitale terrestre in abbinamento a un TV in quanto non è più necessario cambiare l’uso del telecomando per intervenire sulle funzioni audio. AVVERTENZE: in qualche raro caso per l’accensione del TV non è suffi ciente la pressione del tasto TV ON/OFF ma è necessario selezionare il tasto tv in alto a sinistra e poi premere un tasto numerico a piacere.

PROBLEMA L’apparecchio non risponde e i tasti di selezione TV - SAT - TER non si illuminano quando si preme un tasto. L’apparecchio non risponde ma i tasti di selezione si illuminano. I tasti di selezione lampeggiano. Il telecomando non esegue correttamente tutti i comandi. La marca del vostro apparecchio non è compresa nella lista dei codici al termine del presente libretto. SOLUZIONE Provate qualche altro tasto di uso frequente, se il problema persiste, controllate che le batterie siano inserite correttamente, altrimenti, sostituite le batterie con 2 batterie nuove da 1,5 V tipo AAA/LR03. Accertatevi che le batterie siano nuove e che il telecomando sia puntato verso l’apparecchio senza che ci siano ostacoli di mezzo. Eventualmente reimpostate il codice del telecomando, ripetendo la procedura di programmazione. Sostituite le batterie, stanno per esaurirsi. Forse state usando il codice sbagliato. Reimpostate il telecomando ripetendo la procedura di programmazione. Seguite la procedure di programmazione utilizzando il codice marca sostitutivo 0099. In alternativa, per ricercare il codice dell’apparecchio con cui programmare il vostro telecomando consultate la guida online su www.cme.it. INFO-LINE Se avete domande riguardanti il vostro telecomando:

• leggete attentamente il presente Libretto Istruzioni che vi consentirà di trovare una risposta alla maggior parte delle vostre domande

• consultate il sito Internet www.cme.it dove troverete tutte le risposte di cui avete bisogno nel modo più facile e rapido. GARANZIA 2 anni La garanzia decade se il prodotto viene manomesso o usato impropriamente. Data di acquisto Timbro del rivenditore Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fi ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifi uti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fi ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifi uti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’ adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui al dlgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997). Marca apparecchio Tipo Modello Mod. telecomando originale Codice marca es: THOMSON TV 25DU78M RCT 4000 1007 Per ogni evenienza potete scrivere all’assistenza clienti all’indirizzo telecomandi@cme.it oppure chiamare il nostro CALL CENTER al numero 02 66012766. Per facilitare e velocizzare le operazioni di assistenza, è importante che annotiate e ci comunichiate le informazioni essenziali riguardanti i vostri apparecchi utilizzando la seguente tabella: Modello di Telecomando CME : _______________ (vedere sul corpo del telecomando)6 Thank you for choosing a CME remote control. Thanks to its large database and numerous functions, the Top Tel 2-200 CME remote control is ideal for replacing up to 3 remote controls of almost any brand of TV - SAT (Satellite) - TER (Digital Terrestrial). It is also perfect for controlling a TV and a decoder (digital terrestrial or satellite) in the simplest possible way, without continuously having to switch between the remote controls for the TV and decoder. Keep this booklet in case you ever need to consult it in the future. Thanks to the on-line guide on the site www.cme.it, it is even faster and easier to fi nd the code needed to programme the remote control and discover all its potential.