K 5.600 - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - K 5.600 Kärcher

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ K 5.600 Kärcher

Πίνακας περιεχομένων

Γενικές Αντοδείξεις EL .1

Φροντίδα και συντήρηση . . . EL . . .9

Avtietwion .EL.9

Texvika xapaktnpiotiká . . . EL . .10

Δηλωση συμύρωσας CE EL . .11

Ayanté TELaTn,

Piv xpoiooioe Tn ou- oeu n oac yia npwn opa, dia

• yia tov ka aipioo muxavw, oxmuTow, kTpiw, epyaewv, TPOOOSW, Bepavtwv, epyaewv knTou kTλ. 60n vepou uynanC TIEONC (av xpeia-OTei, TPOOthkn anoppuavtkwv).
• με τα εξαρτήματα, ανταλλακTiKa και αΠΟρμιΑνTiKa που ἐχούν ἔχκριθει από τον Αίο KARCHER. Προσέξτε TIG UΤΟδείξεις που συνόδεύουν τα αΠΟρμιΑνTiKa.

PpOoTaOia TepiβaAovToC

Ta uIka oOkeuaaiac eivai avakukawoipa.Mnv nTeatae tn ouokeuosaia

Ota oikiaka aToppimuata, aAa Tnapadwo-OTe Tnv TTPOc avakukwOn.

Oi Taaiec ouokuec Tepixouv avakukawia uikα, ta otioa thpTei va npadiodovtai poc ertavaxpnoi

muToiOnn. Tia to loyo auto antooupeTe TIC

Taaiec ouokuec me kataaanee diadikaoi- es ouykevtpoanc aTIOBANTWV.

YtOeIeIg Yia Ta OoTatikα (REACH)

Evμερωνες πληροφορίες για τα συστα-TIΚΑ μπόρείτενα βρείτε Θη διεύθυνοή:

Σε καθε χωρα οχύουνοι σοροι εγγύŋος Tou εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθηός πωλήσεων. Avαλαβá- vouμε τη δωρεάν αποκατάσαη Οτοίασ- δήποτε βλαβης σπη συακεύης, εφόσον οφείλεται σε αστοχία uλικόύ ἡκασκεύαστικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που opíζεται σπην εγγύŋος. Σε περίπτωση που επιθυμείτε va κανετέ χρόση της εγγύŋος, παρακαλούμε απεύθυνθείτε με την απόδει- ξη αγοράς στο κατάσημα από to ΑΤΟΙΟ TPOUθειπκατε τη συακεύŋ ἡπην πλησι- ósterpη Εξουσιδόθημένη Uπηρεσία TEXVI- KNS Εξιπηρέτηός πελατων μας.

(TaTn dEuvon . OTnv Tiow oEla)

Σúβoλα στο εγχερίδιο δηγιών

Kivouoc

Ia aEoA eTAneIoUevo Kivuvo, o otiooc mTopei va obnynoe i e oobapo tpaumaTIOMu n thavato.

△PpOεIδoπoɪnσ

Ia eovexoevn EpiikivouvN kataotaan, n oToia mTopei va oynnoe i oOapop rau- paio thavato.

Ppoooxn

Ia eovexoevn EIKivouvn kataotaon, n oToia mTopei va oynynoe i e eaepo rpau- maio 日 ulikes

Σúβoλα στη σuokεuñ

H uynlnc πieoans μtopeiv a evai epiikovn oε πepiTTwon μη εvδεδεiyμevns xphons. H

npεπει va kατευθύνεια πάνω σε
aτομα, ζώα, ενεργοποιημένον ηλεκτρίκό
εξοπλισμό ἡ στην iδια τη σουκεύή.

To doxio o p e i va kataoTpaapei aTIO TAYETO ev dxv exa anooTpaayioe EVTEwC. KATA nV xeiepivn Tepioo, n Ouaokeuun TpEeIva aTIOthkEUEtaI e Xwpo OTou Ev ETTIKpateI TAYETOC.

Yπoδεiξεις ασφαλείας

Kivouoc

MnyayyicEe Tote 8pEymuEv aepia to pEuMaToAaTn Kai Tnv Ppiα.
To x a 8ev TpEITe va TEOI eAEToupyia, ev To KAawio OuvOeAnc DIKTouu n OmaVTiKa Tmuata Tou x a o .T. Otoixea aosaaic, Eaotikoi oWAnvEs UynLn CieoN, IIOLEta Xepoc, Exouv UTOOEi BApn.
Piiv aTó kaThe λeIToupyia Tou mXavn-μaTOG ελEyXεTE TO KAλωDIO OuvδεOnc KAI Tov ρεμaTOAλπTNIγI ζημIεC. AvαθσTE aEoWc σE EGSIoOδOTμEvN UπnpεσIA TEXVIKNC EUGTTNPéTNOS πEAATW/ EξEIDKEUpeVO nλEKTPoLóYO TIV aλλayn Tou xalaσEvou KAλωδiou OuvδεOnc 0TO δiktuo.
Piv aTó kaTe λeIToupyia, λéγxεTe Tov εukamTTO σωλnva uynλnc πεoNs γia ζημiεs. Avikaiotate μeσa Tov εukamTTO σωλnva uynλnc πεoNs Tou pounoiαεI βλαβεs.
Atpayopεúεtaɪη χρόση σε σημεία, Γπου uφίστataɪ kɪvδuvoς ἐκρηξης.
Kata tn xpon tn s ouokueunc oE eTIKivduva onmuia ( , , ) npatnpia kaoui- ), pTeTl va tnpouvtai oi avaloycs Ppoiaaypae c aopaaia
O k a c 1E UPNIeN PIOpei va aTIOBEXTEI EIKIVUVOc O TEPiTTOWn IPOsKouoac XpnoC. H Dcun

πρεπεινα κατευθύνεται πάνω σε ἀτομα, ζώα, ενεργοποιημένον ηλεκτρίκό Εξοπλισμό ἡσην Πδία τη σύσκεύŋ.

Mnv orpeve t n deo uynnnc ioeanc
Tavw o e aalouc n oe eoac touc idiouc,
yia va kathetaiote pouxa n patouotia.
Mny k aVTiKeIeVA TOnu TepieXouv ouoies ETIKivoues yia Tnv Uyeia (T.x. aiaVTO).
Elaotika oxnu/baalides e laotikwv evexetai va uTOoTuV znuiec aTov yekaoo deoun uynlns nioNc kai va otaoouv. H npwn evdelta ng ia kati tetoio evai n xpwataikn etsaBoan tou eLaotikou. Tuxov balaes oTa eLaotika twv oxnatwv kai otic baalidescs Touc mtopouv va anobexthouv moipaiEs. Karavov kathetao, diatnpeite aTOnaon roulambdaiotov 30cm ano tn dsoun vepou!
Kivouoεkρηξησ! Mny vεkaετε εuφλεκτa uyρα. Na μny xρησιμοποίεια ποτε γia tny avappóφησι uypων που περíχουν δi- aλutiká n συμπικvωμενων oξεων kai δiaλutikwν μεων! ζε autα ouykataλé- yovtai π.x. n βενζiven, to δiaλutikó χρω- μatων n to περλaio θερμavonç. To vεφος yεkaσμού εival ακρως εúφλεκτο, εκρηκτikó kai δηλntρiδες. Aπayopεúετai n xρσσn aketovns, ta αδiaλu-twv oξεωv kai δiaλutikwν, επεiδn πpokalouv δiaβρωσn twv uλikwν πou xρησιμοπoúvtau στο μηχανημα.

△PpOεIδoπoɪnσ

O kai n ou voeon tou aywou TPOEKTaONC TpETeIvaivai uatooteynkai va mnv BpioKovtaI eo aE vepo.
Oi akataaIaaI aywyoI pOeKtaoNc
TIOpei va eivai ENIkivouoi. 2E UNTAIOTPOIOUCS Xwpoucs xpoioTOIEITE MOVO Tous
EYKEKPUEVOUC KAI AVTIOTOIXWCS EITIOJMA
OEvouc aywouc PpOeKTAoNc 2EETAPKn Diaroun:1-10m:1,5mm;10-30m: 2,5 mm2
EtuaiE EVTaWc To Kaawio Ppoekta- ons aTTO TUAPAVo Tou.

Oi eukamtoi oWnvec uynns nEons, oi patapies kai oI ouvodmoi evai ona-vtikayia nV aopalaia nC ouokeunc. XpoioToeite movo eukamTouc oW- hveS TIEONS, pTatapieCs kai ouvod- oou nOpTeiveo kataoekuaaotns.
H ouokean autn dev evdkvutai yia xpnoaT aToaMa e Tepioipouevc oW- maikcs, aOthnpiake n TVEuatake s IKavotntec.

επιρεπεται n χρόση της συοκεύης από παιδία ἡτομα που δεν Ὀχουν ενη-μερωθεί σχετικά με το χερισό της.

Ta piaiopa npépi va bpiokovtai uno επiπρησ, wotv a eαaφaIoiTei oT δe v piaizouv με tn oukeun.

Kpatate ta naiia paikia aio ta nla- stiKa 山 aaockeuaoic, uipatai kivouoc aouxiac!

OxnoTns npentv a xpoiooioi Tn Ouakeun ouwva u Tc TPOdiaypa- es. PpEe va exu unoyn Tc totikcs Ouvhkec kai katv epyaoia u Tn ou- okeun npetv va pooex ta atoua Tou Bpiokovtai Kovta Tns.
Mn xonoiotoiite tn ouokeu, av aalaa topa p i o k o v t a i 0tnv EmuEa IaI toupyia ts, EkTOc av opoov TPOOATAETUIKO pouxio.
Tia va npoatae uthei e aTo Tc Ttaiies tou vepou n aTo Touc puTouc, opate Tpooataeutikn oToaN kai yuaia.

Ppooox

περπτωση μεγαλων διαλειματων aπο τις εργασίες, απενεργοποιησε τη συσκεύη aπο το γενικό διακόπτη/το διακόπτη της συσκεύης ἡγαλετο το καλω-διο ρεύματος.
MnV xpoaioioieTn ouokevn oEeP- pokaoies katw aT0 0^
Kata tov kaapiao amuevwv Epiavv, kpatnoTe aTOSaON yEkaosou touλ. 30 cm, yia Tnv aTPOuyn TpokAnOns Znuiw.
Mnv aqnye Tn ouokun note xwpic EpiBAAeyn, efoov piokeTai oE Aetoupyia.

IpooexTe wote ta kaawia tropopoosia 8ikTuou n ta kaawia npoeKaonc va mnu uioaouv othetac n balec aTOpuvthiyeic, rpaBnyuata, patmuata n TApopoiec aTIEs. IpootatEYTE ra kaawia aTIO ng, ta Aadia kai TIC aix-mpoec akuec.
Ola ta pεμatopópa εαρτημata στο χωpo εργασiας πρεπει va διαθέτουν αδίβροχη προστασία από πίψη νερού.
H ouokεun πρεπει va λειούργει μόvo με ηλεκτρικη συδεση, n Οαποί εχει γένει από ηλεκτρολόγο βασει tou IEC 60364.
Σuvδεετη σωκεύη μόνο εε εναλλσ-σóμενο ρεύμα. H ταοη πρεπεινα συμφωνεί με την πινακίδα τύπου της σωκεύής.
Iia loyouc aopaaieac ouviotoue Tn Ieitoupyia tou nxavnaatoC kata kavova eovoc npoataeutikou diakottnpesmuoc diapponc (ewc 30 mA).
Oεpyaεεs kaθαρiμou, kata Tc oToi-εS πpokuTouv aTovερa Tou πεipé-xyuv λδiπ.x. πλuσiμo KIVηnpωv, πλuσiμo Tou katw μερouc twv oxμa-twv εΠrρeTTovTai móvo σπλuvπρia Tou δiaθεTouv δiaxωpiTη λδiωv.
Autn n ouokeu n oxediaoTnke yia tn xphon aToppuavTKw, ta oTioa TApexovtai n ouviotwvtaI aTToV kataoKeuostn. Hxphon aaawv aToppuavTKw n xmuikwv mTOpEi va 1 1 tv aopalaia tnS ouokeuns.

Mnxavioa0paleia

PpOoOxn

Olaataeic aospaaleiac aTIOoKoTOUV OTNV pOoTaia tou xPnTn KAI EVD PpTeIva TPOITIOIOuVTai n va TApalEINovTAI.

ΔiakóTTns ouokéuncs

O diakóTTnC tou mXavnuatoC aTTOPTeI Tnv TuXaia EvpyoToinon Tou mXavnuA-TOc.

Aoopaia TIOToAETou Xeipoc

H aopalaia klaedowvTo moxto Tou TIOtou xieipockai aTOTpei Tnv TuXiaevpyoToinon Tou uXavnmuToC.

BaIbα uπερχειλισης με διακόπτη πιεσης

H UTTepxieianc EPTODiEITNv UTTEPbaon TnC EITIPETTNC NIEONS Epyaiaac.

Otaav afoeE eueuEpo tov moxtoou TIO tOaetou xieipoc, aTVEpyoioietai o diakottns tiocns ts avtia kai diakottetai n deoun uynn ctiocns. Tpaewvtac tov moxlo o diakottnc tiocns thei pali tnv avtia oE aeitoupyia.

PouToeOeIc EuaTaeEiaC

Ppooox

Piv aTó kαθε ενέργεια με ἡση συοκεύπ, φροντίσε για ην ευσάθεια της συοκεύης, ωτε va αποφύγετε atuxήματα ἡβλάβες.

H euaa tnc ouokunc ivai bpa, otav nva aotetet e e TITeBn ETTIa via.

Xειρισμός

Σuσκειασία

To npapadoteo uliko tnc ouokeunc atteikovicetai otn oukeuaia. Katatnv aTouuokeuosa 1eEyTe To Tepiexóevo tnC wC TPOCS TIV Pnptnta.

Eav i ouv ap ata n éxouv πpokλn-θεiζημες κατα ηισαφρα, πapakalouμε ενημερωτε tov προμηθεutη σaç.

περιγραφή συσκεύης

Autéçoi odnyieç λεitoupyiac πεpiypαφouv ta βaσiká movτéλa tou σuotnμa toc kaθapiou uψnλnc πεoŋc TTou aTTEIKOVizεtai oTO εxωpuaλo.
autcTcOnyieCLeitoupyiaC TepiypaPcTaI OeYIOToCduVAToc EoTTA OoC. TTO TAPaBcTeo UAIKO UTApXouv DiaopEc avaloya e To movTeLo (avatpeETE OTn OUsKeuuaia).

Eikovc, .avadTlouuEvn 0eia

1 Σύζειξη για τη σύνδεοη με το δικτυοπ παροχής ερου
2 Eλαστικός σωλήνας ὄψηλής πίεσης
3 Tauxuovdeltaooc 1aotikou oWAnva uynan s TIEONS
4 Σύνδεσηνερούμε ενσωματωμένη σία
5 Διακόπητης μήχανήματος „0/OFF“/ „I/ON“
6 Eλεγκτής δοσολόγησαπρρυπαντικό
7 Θήκη φύλαξης του πιστολέτου χερός
8 Aβn μεταφοράς, αποσπώμενο
9 Θnkn φuλαξης tou ελaσικού σωλήνα uψηλής πίεσης
10 AToθnKεuση φiaλnç aToppuTTaVTIKoú Plug'n'Clean με σύνδεση για aToppuTTaVTIKó
11 Θήκη γία εξαρτήματα
12 Akyiotpo pfuae ng yia kaawio tropoooiac*
13 Φίαλη απορμιταντικό Plug 'n' Clean με σφραγίζόμενο καπάκι
14 Aywyoc ouvdeoans iktuou u e pueaTo- 1nTTn
15 Tpoxoi
16 IIOToAeTo XεIpóc
17 Aσφαλεια πιστολέτου xειρός
18 PAnktpo diaxomega tou eaaotikou oAnva uynanc Tieonc aTTO TIOto λεtO xεipoc
19 a c EKTOEQUOgC ME EEAYKTn TIEoNc (Vario Power)
20
21 Boúptσα πλuσιματος
22 Περιστρεφόμενη βούρτσα πλυσίματος
23 Delta-Racer D150*

*avaloayeTovEoTIAO

PpOoEeTa Eeapntnmuata

MeTov TPOaipETIKo EgoTIAOIOEiupuvoVtai OI DuvatOTNEc XpnoN TnC OuaKEUns Oac. NepiooTepeC TAnpoopoe C ITOpeite va ZntnoTe aTo KAtaoTma DiaTheonc Twv TPOiovTv KARCHER.

Piv Tn ΘeOg Oε λεitoupyia

Piv tvv evpyoioin ouvapmooynoe 0to mxa n ta un ouvodoeva uvo- dutik a xapntmuata.

Συναρμολόγησι των τροχών

EikoVdA

PiEOTe Touc Tpoxouc OTNV UTOOxN KAI aOpaiaote To TApexoEvo TTWpa, TPOeXovTac Tn Owotn EeOn Tou.

Sigma 01-02

EikoVdo

ToTtEtnote Tnv KAtw Baoon OtiC EYKoTTEc KAI OTPiWTe TTPOs TA EUMPoc, EWCOTou aOaIioEi KavovTaC Evav XapaKTnpiOTIKo hxo.

ToTOnTe TnV Tavw BaoN KAI TIEOTe TPOc Ta KAtw MEXPI Tepa.

Συναρμολόγηση ἀγκιστρου φύλαξης σύνδεσης με το δικτuo

EikóvoC

Piéote to aykiotpo pfuaegns kai aopal oTe to otnv eTavw theon.

Συναρμολόγηση λαβής μεταφοράς

Eikóvdo

ToTOnoTeTn λαβn μεTaΦopac σTnV UTOOxñ éωç OTou αισθανθεITE avTiσa-ση. Me Touc TPOXouc xεIpoc n εva μaλa-Ko σφupi με πλaOTIKN Kεφaλn XTUInoTe λiyo yia va tn φεpεTE σTn θεσn Tns.

Sigmaρολόγησι Ελεγκτή δοσολόγησις απορμιαντικό

Oa xpeiaoTeIe TIC 2 IapexóEvEc Biδεc KAI eva OtauupokatσáβIo PH 2.

Eikóvo

Sigmaéotekai Touc duo eAaOTIKOc oW aToppuTTiKOU.

ToTOnToTovEeYKtnoOIoynonC KAI OTEpewTe Tov TIC 2BdEc.

YtodEiE:Kata n ouvapmoIoynon TPOeXET OITWOnTne WOTe TA TEPuyia Tou EyKTn DoooIoynonc va OTepewOuv OTpOaETOpEvEc yKoTec oTo TepiBna.

Σύνδεση ελαστικόμοωλήνα έψηλής πίεσης με το πιστολέτοχερός

EikóvoF

EioayETOV eaaotiko oawnva uynannc TIEOgOS TO TIOToAeTO Xeipoc EoTou KkEiDwoeI ME TO xapaktnpiotiko nxo.

Yπóδειξη: Φροντίσενα ευθυγραμι-σετε σωτά touς έγους σύνδεος. Beβαιωθείτε ὄτη Σύνδεοη εῖναι ασφαλής τραβώντας tov ελαστικό σωλήνα uψηλής πίσης.

Papoxn vepou

△PpOεIδoπoinσn

Σúφωνa με touc ioχύovtες kavo vioμούς, to μηχάνημα δεν πρέπει va λειουργεί στο δίκτuo πόσιμου

vερού χωpiς διαχωποῦ συστήμα

toC. Na xpnoiopoioietai evac kataalnoos
delta wpiotnc ouotnmuatoC tsεtaipéiaC
KARCHER n evaalakntiká evac diaxwpi-
stnc ouotnmuatoC kata to EN 12729 tunoC
BA.To vepo nou peei meoa aTó eva diaxw-
piotn ouotnmuatoC thewpeirai m npoiio.

PpoooXn

Συνδέετε πάντα ο διαχωρίστή συστήματος Στό δικτύο παροχής ενρόύ και ποτέ απεύθειας στη συσκεύη!

Yπóδεiξη: OI puTIOI TIOU TEPiéxovTAI OTO vεpO μTOpOUV va TPOkαLéoouv βλaβεc ΣTIV avTIA uψnλnc πεoç κai σa εξapntμata. ΓI λóyouc TPOoTaiaic, ouviotatai n xpŋan tou φιλtpou vεpou tnc KARCHER (εIDIKOS ESOIIσoç, KWδ. TApayEviaç 4.730-059).

Iapoxn vepou aTó Tov aywyo vepou

Tnpéite Touç kavovioouc tns utnpesiaç tou diktouu opeuons.

Tüeç ouvδεοης, βλ. Nivaikóa túnnou/Texvi-Ká xapaktnpiotíka.

Xpnoiopoioiote evav eaoTko oWAnva vepoueEvOxuEvoucIOtouc (Ev OuPTepiaaBavetai OTn OoKEuaOia) ouvnOuEvn OuvDcog Toulambdaiotov 1/2 IVToEc n 13 mm;Mnkoc Toulambdaiotov 7,5 m).

EikóvoG

Biodote To Teuaxio ZeuIgnc Tou TepieXetai Otn Ouakeuaia Otnv OuvoEon V poTuou uXavnuatoC.

ToTtntote Tov eaaotiko oWAnva vepou OTO TEmuXIO ZEUENc Tou mXavnaTOc KAI OUVDEOTe TO To Diktuo.

Avappoqon vepou aTó avoixto doxéio

To napov unxavna kathetaapioou uynanctiEoNc EVDekvutai yia xpnoon eTov eLaotiko oWAnva avappoqnonc TcKARCHER BaAibda aVTETIOATPOqnc (EIDIKoc EOTAI- KwD. TAPayyEIAc 4.440-238) yia avappoqnon ETIipaveiaikwv UdAtwV, T.x., aTTO doxieia oBpiow UdAtwV n iKpecs liuves (muio To uwoa vappoqnonc, Bλ. TeXVIKA xapaktnpOtiKa).

avappoqnoqns TNG KARCHER 8aalbi-8aavTEIOTPOOqnc, BIDwTeTov OTn Ouvdeon vpou kai avapntnoTe Tov oTo Doxio oBpivw uadtwv.
Tov 15aaotik o 0wAnva uynanC nieoans otn ouvdoon uynanC nieoans tou unxavnauToC.
Evpyoioane Tn oukeun aTTO diaKoTTn "I/ON" kai TEPiEVETE (Ew2 λETTα), expiotou aTTO uovdeon uynnc TIEOnc OTaatnoeiv aekpei vepo e quoaiaic
→ Aπενεργοτοιστε TO μηχάνημα Θη Θεση „0/OFF".

Evapg n 1oupyia

Ppoooxn

H λειουργia γia περισοτερo aπό 2 λεπτα προκαεί βλάβες σην αντλία υψηλής πεσης. Eáν η συακεύη δεν εκτονωσει την πεση ευτός δύο λεπτών, απενεργοποίησε την και ενεργόσε τόμφωνα με τις ὄποδείξεις στο κεφάλαιο "Boŋθεία σε περίπτωση βλάβης".

EikóvoH

ToTioeTnoTe Tov eaaotiko oWAnva uynanC TiEoans Otaepa otov taUouv- 0eOmo TnC OuaKEuunc, EwC otou aopalio KavovTac Evav xaapakntpiotiko nxo.

YIIOBEx: PovTiOTe va eUoypaumi- 0E TE OwOa Touc oNyoouc ouvEoNc. BeaiWTe ot i n ouvEoN eivai aopa- A nC TpaBawTac Tov ELaotiko oWAnva uynLn C TIEoNc.

Eikóvod

EioayETo oWAnva piusc OTo TIOtoλETO xieipoc kai OTepewotetov TEPi-OTpefoVTacTov kata 90^

AvoiE vTελωC Tn βava vεpoú.
Eioayetovpauatoanntn otnv Tpi- Za.
EvεpyoToiNtε To μnxávnμα σTo ,I/ ON".

Aegiouia

Kivouoc

Méω tns δεμης vερού που εξέρχεται από
TO aκροφύσιο uψηλής πίεσης, μία δύναμη
aντεπιστροφής επενεργέι στο πιστολέτο.
Φροντίσε γία την ασφαλή θέση tns συ-
σκεύης και στερεώσε καλά το πιστολέτο
ΚΑΙ τΟλήνα πίψης.

Ppoooxn

Piv nTv evapn Tou kathetaiou, a - 01 n ouokun kaatipou uynlnc πeons ebpacra otaepa ouao UTOBPO. KaTov kaatipuOIOIe TPOATATEUkA yuaia kai TPOTA-TEUTIKo pouio.

AIIaOgaaIoiTe Tov moXIo Tou TTIOToAe-TOU XEIpOc.
→ Πατώντας ξανά το μοχλό τιθεται το μη-χάνημα και πάλι σε λειτουργία.

Yπóδειη: Eáv αφησεTE TO μoXλό, TO μη-Xáνμα θα απενεργοTTOINθείξαν. H uψλή πίεση διαπρείαι ΟΤΟ σύστημα.

Σωλήνας εκτόξευσης με ελεγκή πίεσης (Vario Power)

Tia Tc aTlAOOTepEc epyaocic kaOapiou. HpiEoN epyaioac puOmuizetai xomegaic diaαθ- iOeic μeTaGu Min"Kai "Max".

EeUePwOTe Tov moXToTou TIOToAe-TOU XeIPOs.
→ Περιστρέψτε Σωλήνα εκτόξευούς Σην επιθυμητή θέση.

Yπóδειξη: Evδεikvutai γia εργασία με απoppuattavikó, περιστρέψτe T O akpooTóμia στη θεοη "Mix".

Σωλήνας Ψεκασμού με φρέζα ρύπων

Iα επιμονους ρύτους.

Ppoooxn

Yπóδειξη: Evδεikvutai για εργασία με απορμιαντικό

Puθμiατε tov ελεγκτή δοσολόγησς Σην επιθμιηή ποσότητα αναρρόφη σης απoppuTTAVTIKOU.

PepiotpopevnBoptaaAuaoiatao

H TEPIOPTeP6oEvn BoUptOa TluoiuatoC EvEikvutai Iiaitepa yiaTov KaAepiogo oxmuatwv.

Ppoooxn

HBouropo a PluoiatoC npenkata nV epyaia va evai kaopn ano pounc n loiTa oomegaidia, diaopopeTikaunpexi kivduvoC pokanos cnniw os baumevcs eipaveI-εs.

• Yπóδειξη: Evδεικvutai για εργασία με απορμιπαντικό

PuθμiσTE Tov ελεγκτή δοσολόγησς Σην επιθυμητή ποσότητα αναρρόφησς απορμιπαντικό.

Delta-Racer D150

H ouokun Delta-Racer ouvuae iia BoupraanuoiuatoC uE mia TepioTpeoEvn eoun uynanC Tcog. I' auto evai idaitepa kataaAan yia tov kaapioaurokivntw n ToaLpewevw ETPaaveiWv.

Kivouos

KaTaNtoupyia mnu ayyicετa onμεia kατω aπo to akpo tou Delta-Racer!

Epyaia aToppuavTKO

TIA TIV EKAOTTE EPYAOIA KAthetaoou xpnoTTIOIEITE ATOKAETIKa TA PPoiovTA KAthetaoou kai TEPiPTOINOG TNS KARCHER, TA OTIOIA OXEDIaONKAV EIDIKA yia xphon mE TNI OUsKEUN OAC.Hxphon aALWv TPOIOVTVWkAthetaoou kai TEPiPTOINOG MTOpei VA TPOKAeEOI TAXUTEPN OOpa kai akupwOn TNC EyyUnOG.ENVepwTe ATo TO EEXIDIKEUVEVO kataoTNMa ayopac n Zntnote TAnpoopiec aTneuOeiaC aTTO TIV KARCHER.

Ynoeicic yia to aoppuavtiko: Ta aToppuavtikacupcic kukloopipacns KARCHER ia Tc ouokuec autc c diatioev tai kai oE eToiun npoc xponn iaan atop puavtkou Plug'n' Clean e qpaayicoevo kaaki. Me auto tov tpotto atopeuyete nV evoxantknoumpanpwon kai etaopopa aToppuavtikou anto to eva doxio oTo aa lo.

EikóvoJ

ApaipoeTo KaTaki TnC pfiaanC aToppuavTKoU Plug'n'Clean kai TIEOTe TnphiAn TAvw Otn ouvdeon aToppuTTaVTIKO u To avoiyMa TpoC ta KATW.

EikóvdK

Puθiote nTv TIOOOTa avappoqnonc Tou diauatoC aToppuTTAVTKOU μE TOV ελεyktn doooloynonc aToppuTTAVTKOU.

Xpnoiouoioe evav oWAnva EKTóEuaonc με ελEyktn TiEoNc (Vario Power).

Περιστρέψτε TO σωλήνα πίψης στηθέση "Mix".

Yπóδειη: 'ETOI TPOOITθEaI KαθapiOTI-Ko δiλμa OTov TIDAKa Vepou KaTa Tn λεitoupyia Tns OUsKEuŋs.

YIIOEiE:Av xpeiaZeTai,muTOPOuV va xpn- 0IOIOINoUv kai oI BoUPToe TIAOIAUATOC 1 e aToppuTTAVIKo.

Pnptevóevn έθoδoς καθαρισού

→ Ψεκαστε με ΜικOVΟμία TO απορμΠανΤΙΚό σε στεγνή επιφάνεια και αφήστε TO va δράσει (óχι VA στεγνώσει).
→ Επλένετε Touc διαμένους puTouc, Ψεκάζοντας με πήν υπηλής πίεσης.

Δiakotn λειtoupyia

EaueoepwotovpoxtouTIOToAeou.
Aσφαλισε TO μοχλό TOUTIOTOAETOU xεI-ρός.
περίπτωση μεγαλων διαλειμματων από τις εργασίες (πάνω από 5 λεπτά) απένεργοποιστε επιπλέον το μήχανημα στη θέση „0/OFF".
→TOnToeTnOTeTO TIOToAeTo Xeipoc Otn ΘKnΦuλaEngs Tou TIOToAeTou Xeipoc.

Tερματισμός λειτουργίας

Ppoooxn

AIOoUVoEoTE Tov Eaotiko oWAnva UynLnC TiEoNc aTTO TIOToLETO Xeipoc n Tn OU- Okeun Movov Eav OTo SuOtnma DEv UnpxEi TiEoN.

TpaβnξTe Tn φiαλn αΠoppuattikou Plug'n' Clean απo Tny uTNOxN kai Kλεισε Tny με To kαπaki. Περιστρεψε Tny kατa 180° kai toTNOθεntσe Tny oTNY uTNOxN γia φúλαξη.
EaUePwOTcTov moXTou TIOToAe-TOU.
→ Aπενεργοτοιποτε TO μηχάνημα Θη θέση „0/OFF".
Kλειστε τηβρύοι.
ATOOUVoTe TO uXavna aTo To diKTuo TApoxnVepou.
Pooox:KaTaNv aTOOuvoEon Tou
ElaotIKOU OAnva TPOaaywnc n UPN
ANC TIEoNc Eivai Duvatov vEeAeI Z
OTo Vepo aTIO Tc OUVoEoEi eTAtn
Leroupyia.
Πεοτε Tov μoλό Tou πιστολέτου για vα εξαείψετε Tny εναπομένουσα πίεηn Tousuσθήματος.
→ Aσφαλίστο μοχλό TOUTIOTOAETOU xειρός.
ByaATe To pEuMaToAHTTn.

Mεταφορα

Ppoooxn

Tia va aTPOuyEaTuXnmuTa n TpaUpaTIOu, AβεTE UTOyN KAta Tn μETApopa To

βápos Tns σuσκεuŋs (βλ. Tεχvika χαρaKTη-ρισιká).

Mεταφορά με το χέρι

Σηκωστε και μεταφέρετε ηι συοκεύη από τη λαβή μεταφοράς.
TpaβnξTe Tn OuaKεun aTn λaβn με-Taφopac.

Metaφopα σε oxηματα

→ Πριν τημεταφορά σε σριζόντια θέση: Tραβήξτε τη φίαλη απορμυπαντικόν Plug'n' Clean από την υποδόχή και κλείστε την μεΤΟΚΑ
→ Aσφαλίσε τη συσκεύπεναντι της ολίσθησας και της ανατροπής.

ATTOHkεuσn

Ppoooxn

Tia va aTPOUyETe atuxnmuata n Tpaumati OpuCs,lambdae UTOyN kata Tnv EITIOyN TOU Xwpou aTOnHKeUoNs to Bapoc TNS OUsKEU-ns (Bλ. TeXVIKA xapaKTnpiOtika).

Φuαξη Tns σuσκεuŋς

AIOeOTo uXavna oE eTINTEb n EITI- avei .
→PiéOTeTOIπhKTPOaTIOOITaONcTOU TIOλETOU XEIpoc KAI aPaipeOTe TOV Eλa-OTIKo OwAnva UynLnC TIEONc AToTO TIOToλETO XEIpoc.
→PiéoTe To πεpiβλημα Tou taxuouvδεσμou Tou ελaσtiKou σωλνα uψηλnç πiεoç TTPOG TNY KATEUθuvon Tou βελouc KAI TpaβnξTe Tov ελaσtiKó σωλνα uψηλnç πiεoç.
ToTIOeTnOte To TIOtoAeTO Xeipoc OwAnva pIyns OTn 0Kn qUaEnc Tou TIOtoAETou Xeipoc.
ATOHKeUOTOV aywyo ouvOeOnc DIKTUOU, TOV EAAOTIKo OwAnva UynAnc TIEONs KAI TA EApTnmuata OTo mNxavnu. PIV aTNO TNY aTIOhKeUOn YIA MEyAaUTepo DIAOTnua, T.x. To XeIMwva, AβETE ETITANEv UTOuN TIC UTODeEIGC OTO KEpAlaoΦpovTiδa.

Φροντίδα και συντήρησι

Kivouoc

Piv aTn o Tnv EKTeAeOg Epyaoiw V PEPiIOIN- Ons kai ouvtnpoans aTNEVeypOToIOnTe to mXavna kai aTPOuVbEOT e To pEuMaToAIn- TTn aTn Tnv Pici.

Φpovtɪða

Piv aTnV aTOnKeuon yia uEyalo xpoVikó δiασTμa π.x. To xεiμωva:

→ AφaipéoTE TO φiλTPO aTTOV ελaOTIKO σωλñva avappóφnσc aToppuTTAVTKOU KAI ΕεΠλUvETE TO KATW aTTO TpexouμEVO vεpó.
Eikóvd

Me iia iikpn Tevoa, TpaBnTe TPOc Ta To IATPO Tns ouvdeo nC vepou KAI To KATw aTTO pEXOuEVO vEpo.

Σuvπρησ

To 8ev xpeiaeai ouvtnpnoi.

AvTαλαKTiKa

XpnoiopoioieTe aTOKkEoiTikya VnOia avtaa kTKa KARCHER. EIOKOITNOA vTAALaKtIKwV 0a BPeTE OTO TEOC TOWIAPOVWv oNiyiw Xeipioou.

AVTIμεTωπiση βλαβών

Me tn BOntheia Tou Tnapakatw Tivaka MTopeite va avtiEETWIOSETE MOVEc/oI OaC aTAAEC

Eav exe aupioaies, npakaoue aTeu- uve tnv eouoiootnEv n utnpoeia g utnpetnonc TaeV.

Kivouoc

Piv aTnV EKTEAeON Epyaowv TepiioN- ans kai ouvtnpoans aTVEpOToInoTe to mXavma kai aTPOuvDoeTe to eUmuAoH- TTn aTnTv Pici.

Oεργαοες επιοκευών και οεργαοες σατα ηλεκτρία εξαρτήμata πρέπειν διεξάγο- vται μόνο από την εξουσιοδοτημένην έπηρε- σία εξυπηρετησός πελατών.

H oukeun 2ev aeitoupye

Houkeun tiEeai eAeioupyia e TpaBny- μa tns oakvdaan tsou nioToAETou xiepoc.
ELeyTeEv ouuwovien taon Tou aaypaetai OTNV TIVAKIDa TUOTUe TnV Taon Tng Tnync PEuMaTOc.
ELeyTe Tov aywyo ouvdoonc diktouu yia tuxov

H ouokeuñ δev avattuooi Tieon

Eλéyετεtnpuθμiσn tou σωλνα piyns.
Egawon nC oukeunc: EvpyoToin- OTE Tn oukeunxwpiC va exeTe ouvdoei Tov Eaaotiko oWAnva uynancs Tiieonc Kai TepiueveTe (ewc 2 LeTTa), Expioc otou aTO tn ouvdoon uynanc TiEonc OTaatnoei va ekpevi vepo quoalidc. Oeote Tn ouakeun EktoC Aetoupyiac kai ouvdoTe pAli Tov Ea-OTIKO oWAnva uynanC tiEonc.
→ Eλέγξτε ην παροχήνερου.
Me i aikpn Tevoa, TpaBnEe TPOc Ta TO i t p o TnC OUVoEoNc Vepou KAI TIAUVETTO KATOW aTTOPEXOuEvO vepo.

To unxavna dev evepyotoieitai, o kivntpaç bouiz

Aria: Meiwan Tns raonc loyw aduvamns
Tapoxns peuatoC iktuou n xpnoans evoc
kaawoiu npoeKtaoNc.

→KaTaNvEepyoToiOn,tpaβnTe TpW-taTO moXlo TOU TIOToAETou Xeipoc KAI OTN OuvExia puOmuTe TO diakOttn Tou mnxavnaTOc OTN θeON "

EvtoeG diakmuavoei TieoNc

Kαθαρισετο ακροφuσio uψηλός πεσης: Αφαρεσετις ακαθαροίες από την σπή του ακροφuσiou με μια βελόνα και ξεπλύνετε από την μπροσινή πλευρά με vερό.
ELeyTe Tnv TIOOTnTa PPOOaywyns vE poU.

To nXavna 8ev eivai oTeyavo

Mia λαxioTn δiappo n oTo mynavna θεωρεiTai φuσioλoγικ nγi TExviKouç λó-youc. Σε πεπΠτωon εVTOvnc éλλειψnc Θεγavóntηa, ενμερωOTE nV εξouoi-odotnμévn utnpεσia εgutnpεttnoNc πEλatwv.

To aToppuTTAVtiko v avappoatai

Xpnoiouoioe evav oWAnva EKTóEeu ong mE eYkTn TIEoNc (Vario Power). IepiotpeyTe to oWAnva piyns OTn "Mix".
Eλεγξτε TIC puθμiσεις ΟΟν ελεγκτή δο σολόγησαπoppuTTAVIkoú.
Eλεγεε εαν η φιαλη απορμιαντικόu Plug'n' Clean είναι τοῦθετημένη στη σύνδεση απορμιαντικόu με το ἀνοιγ-μα προς τα κάτω.
EλεγξεTov ελaσικό σωλήνα αναρο φησης απορμιπαντικόύ γία τυχόν τοα-KIσματα.

Texvika xapakntnpiOTIKa

		K 3.600	K 4.600	K 5.600
Σύνδεσηνερού
Θερμοκρασία προ- σαγωνής (μέγ.)	°C 40
Ποσότητα προσαγω- γής (ελάχ.)	l/min 10
Πέσηπροσαγωνής (μέγ.)	MPa	0,8
Μέγ. ὄμος αναρό- φησης	m 0,5
Ηλεκτρική σύνδεση
Τάση 1~50 Hz	V 230
Ισχύς σύνδεσης κW	1,8 1,9 2,1
Ασφάλεια δικτύου (βραδείας τήξης)	A	10
Κατηγορία προστασίας	I
Βαθμός προστασίας	IP X5
Επιδόσεις
Πέση λεῖουργίας	MPa	11	12	12,5
Μέγ. εἰπιρεπόμενη πέση	MPa 1	2 13	14
Παροχή, vερό	l/min	6,3	6,7	7,5
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος	mm	876
Πλάτος	mm	325
γύος	mm	285
Βάρος, ἐτοῦν γία λεῖουργία με Εξαρτήματα	kg	12,9	13,2	13,9
Παροχή, απορμιπανήκό	l/min	0 - 0,3
Δύναμη στίασθοδρό- μησης πιστολέτου χερός	N	15
Μετρούμενες Πιμες κατά EN 60335-2-79
Κραδασμοί στο χέρι/ στο βραχίονα	m/s2	< 2,5
Αβεβαιότητα K	m/s2	0,3
Επιρεπόμενη στάθ μη χητικής οσχύος LpA	dB(A)	73	75	71
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	2	2	2
Επιρεπόμενη στάθμη χητικής οσχύος LwA + Αβεβαιότητα KwA	dB(A)	89	91	86

Me nV eTIiΦuλaξη tExvikwv aλλaywv!

Δήλωση συμμόρφωσης CE

i TnC TnpouoNc Dnawoue oTTO mXavnua TnO xapaktnpiZetai Tnpakatw, BaoTn OxEiaon KAI Tnv KAATAOKeuH TOU, UTo Tn Mopqn Tnou diAtiThetaai OTNV ayopa,
Tnpoi otic oxETIKec Baoikec aattnnoeic
aospaleiaC kAI Uyivns Twv obnyiw TNS EK.H npouoA dnIomega n tauei va 1oxuei oE
TepiTTwo n TpOTIOIOeWv TO mXavnmuatoC Xwpic TponyouEvn ouvevvonon
maiz mac.

Ipoiov: a o u - I nS T E O N S

Σχετικές οὐηγίες των E.K.

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

2000/14/EK

Eφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Eφαρμοσθείσα διαδικασία συμύρφω-σης

2000/14/EK: Παράρτημα V

σταθμηnxntiknsπεοης dB(A)

K 3.600 K 4.600 K 5.600

Mετρημένη: 8 7 8 8 8 4

Eyyunμevn: 89 91 86

Oι UTOypαφονTEc Evεpyouv Kat' EvToλn Tou Kai με Εξουσιδότησι Ις διεύθυνος Ις επιχερησις.

Yπεύθυος τεκμηρίωσης:

S. Reiser