K 5.600 - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - K 5.600 Kärcher

NÁVOD NA OBSLUHU K 5.600 Kärcher

• Mráz muže nedokonale vyprázděný prístroj zničit. V zime prístroj skladujte v prostoru bez mrazu.

BezpečnostníPokyny

Pozor!

Zásobováni vodou z prívodu vody

Používanie vyrobku v súlade s jeho určením

OchranaŽivotného prostrendia

Obalové materiały su recyklovatelné. Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovín.
Vyradene pristroje obsahuju hodnotne recyklovatelné latky, ktoré by sa mali opāt' zužitkovat'. Stare zariadenia preto laskavo odovzdajte do vchodnej zberne opadovych surovín.

Pokyny k zlożeni (REACH)

Aktualne informáce o zloženi najdete na:

V kaźdej krajine platia záručné podmienky nasej distribučnej organizácie. Pripadné poruchy spotrebica odstránime poças záručnej lehoty bezplatne, ak su ich prićinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnévaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na najblžší autorizovaný zákaznicky servis. (Adresu najdete na zadnej strane)

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve,
ktoré spôsobi vázne zranenia alebo smr'.

△Pozor

V priade nebezpečnej situácie by mohla viest' k váznemu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V pripe moznej nebezpecnej situacia by mohla viest' k lahkym zraneniam alebo vecnym skodam.

Symboly na pristroji

Vysokotlakovy prud moze byt' pri neodbornom používaní nebezpečné. Prud s na nesmie nasmerovat' na osoby, zvierata, elektrické z napātim alebo na samotné

• Mrázmöze neúplne vypusteny prístroi zničit'. Prístroi je nutné v zime uskladnit' v miestnosti, kde nemrzne.

Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo

Nikdy sa nedotykajte sietovej zasuvky a vidlice vlhkymi rukami.
Zariadenie nepoužívajte, ak má poskodné privodné sietové vedenie alebo iné doležité diely, napr. vysokotlakovú hadicu, stiekaciu pistol alebo bezpeč-nostné privky.
Pred každým použitím skontrolujte, Či nie je poskodený privodný kábel alebo sietová zástrčka. Poskodený privodný kábel dajte bezodkladne vymenit' autorizovanej servisnej sluzbe alebo kvalifikovámumu elektrotechnikovi.
Pred každým použitím skontrolujte, Či vysokotlaková hadica nie je poskodená. Poskodenú vysokotlakovú hadicu neodkladne vymente.
Použivanie v priestoroch so zvysenim nebezpečenstvom vybuchu je zakázané.
Pri používani zariadenia v oblastiach so zvyšeným nebezpecim (napr. Čerpacie stanice pohonnych hmôt) sa musia dodžiavat prislušné bezpečnostné predpisy.
Vysokotlakovy prud moze byt pri neodbornom pouziti nebezpecny. Prud sanesmie nasmerovat na osoby, zvierata, elektrické zariadenia pod napatim alebo na samotné zariadenie.
Pri cistení odevu alebo obuvi nesmie byt' yvsokotlakový prud nasmerovaný na in'ych ani na seba.
Neostrekujte ziadne predmety obsahu-juce laty skodlive pre zdravie (napr. azbest).
Pneumatík automobilu a ventily pneumatík moze vysokotlakový prud poskodit'a mozu prasknut. Prvym przynakom poskodenia je zmena sfarbenia pneumatíky. Poskodené pneumatíky automobilu a ventily suŽivotne nebezpečné. Pričistení prudom vody dodržiavajte odstup majmenej 30 cm!

Nebezpečenstvo vybuchu! Nestriekajte ziadne hor'ave kvapaliny. Nikdy nevysávajte kvapaliny s obsahom Rozpuš'tadla alebo neredeni kyse-liny a Rozpuš'tadla! Do tejto skupiny patri napr. benzín, riedidlo na farby alebo vykurovací olej. Rozprašovaná hmla je vysoko hor'avá, vybusná a Jedovatá. Je zakázane použitie acetónu, neredenych kyselín a Rozpuš'tadiel, pretoze napadaju materiały použité v zariadení.

△Pozor

Sietová zastroka a spojka predlžovacieho kábla musia byt'vodotesné a ne smú lezat'vo vode.
Nevhodné predlžovacie vedenia možu byt'nebezpečné. Vo vonkajšom prostredi používajte vyhradne schvalené a patrčne označné predlžovacie káble s dostatočným prierezom vodica: 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²
Predlžovaci kabel vždy odvihte z káblového bubna celý.
Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky majú ve'lý význam z hladiska bezpečnosti zariadenia. Používajte výhradne vysokotlakové hadice, armatúry a spojky odporúčané vyrobcom.
Toto zariadenie nie je urcene na to,aby ho pouzivali osoby s obmedzenymi fy-zickymi,zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami. Zariadenie nesmu pouzivat deti ani osoby neznale.

Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zaistilo, ze sa so zariadenimnehraju.

Obalove folie uchovavajte mimo dosahu deti. Vzniká nebezpečenstvo udusenia!

Používatel' je povinný používat' zariadenie v súlade s jeho určením. Je povinný prihliadat' na miestne podmienky a pri práci so zariadením dávat' pozor aj na osoby vo svojom okoli.
Zariadenie nepoužívajte, ak sa v blízkosti dosahu nachádzaju iné osoby s

vynimkou osob, ktoré majú oblečený ochranný odev.

Na ochranu pred odstrekujucou vodou alebo necistotami nods vchodny ochranny odev a ochranné okuliare.

Pozor

V priade dlh'sich prestavok v prevadzke zariadenie vypnite pomocou hlavného vypinača / vypinača zariadenia alebo vytihnite sietovú zastrčku.
Zariadenie neprevádkujte pri teplotach pod 0^
Pri cistení lakovaných povrchov doržiavajte vzdialenost' majmenej 30 cm, aby ste vylucili poškodenia.
Zariadenie sa nesmie nikdy ponechávat' bez dozoru, ak je v cinnosti.
Dbajte,aby sa privodny alebo predlžovaci kabel neznehodnotil prejazdom, roztlačením,aby sa nevytrhol ani inak neposkodil. Sietové kable chrante pred vysokymi teplotami, olejmi a ostrymi hranami.
Vsetky diely pod napatim v pracovnej zone musia byt'chranene pred prudom vody.
Zariadeniemözebytpripojenéiba k elektricnej pripojke, ktora bola vyhotovená elektroinstalaterom podla poziadavieknormyIEC60364.
Zariadenie pripajaje iba na striedavy prud. Napatie musi zodpovedat'udajom na typovom stitku zariadenia.
Z bezpečnostnych dovodov v zásade odporúçame, aby sa zariadenie pre-vádkovalo s pomocou ochranného spínača poruchového prúdu (max. 30 mA).
Cistiance prace, pri ktorych vznikaju odpadové vody s obsahom oleja, napr. umyvanie motora, umyvanie podvozku, sa mozu vykonávat'vyhradne na umyvacich miestach s odlucovačom oleja.
Toto zariadenie bolo skonšruované na použitie Čistiacich prostriedkov dodávanych alebo odporúčanych vyrobcov. Použitie inych Čistiacich prostriedkov

alebo chemikali'moze zhorsit'bezpecnost'zariadenia.

Bezpečnostné privky

Pozor

Bezpečnostné privky slúžia na ochranu používatěa pred poraněim a nesmú byt zmenené ani vyradné z Činnosti.

Vypínač prístroja

Vypínač zariadenia zabrañuje nezávislej prevázde zariadenia.

Zasitenie ručnej striekacej pistole

Zaistenie zablokujte páku ručnej striekacej pistole a zabraṇije neúmyselnému spusteniu zariadenia.

Prepušžacíventilstlakovymspinačom

Prepušťací ventil zabrani prekročeniu prípustného pracovného tlaku.

Pri uvolneni páchy ručnej streakacej pištolesa vypne tlakový spínač Čerpadla, ktorý za-STAVI vysokotlakový prud vody. Po potiahnutí páchy sa znova zapne Čerpadlo.

Predpoklady pre stabilitu

Pozor

Pred vsetkymi cinnostami s pristrojom alebo na pristroji vyvtorte stabilitu, aby sa za-branilo vzniku nehod alebo poskodeni.

• Stabilita pristroja sa zabezpeci tak, ze ho postavite na rovnu plochu.

Obsluha

Rozsah dodávky

Tento námod na prevádzku popisuje základné modely vysokotlakovych cistiacch zariadení, ktoré su uvedené na prednej obálke.

V toto návode na prevádzku je popí-saná maximálna vybava. Podla modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky (pozri obal).

Obrázky najdete na vyklapajucej sa strane!

1 Spojovaci diel na pripojenie privodu vody
2 Vysokotlakova hadica
3 Rychlospojka pre vysokotlakovu hadicu
4 Prípojka vody so zabudovaným sitkom
5 Vypínač zariadenia „0/OFF“ / „I/ON“
6 Dávkovaci regulator prečistiaci prostriedok
7 Ulożenie ručnej striekacej pistole
8 Prenosny drziak, vysuvacia
9 Ulożenie vysokotlakovej hadice
10 Uskladnenie flase s cistiacim prostriedkom Plug'n'Clean s pripojkou na cistiaci prostriedok
11 Ulożenie príslušenstva
12 Hák na uskladnenie pre sietovú pripojku
13 Flasa s Čistiacim prostriedkom Plug 'n Clean s uzatvaracim krytom
14 Prípojka siete so sietovou zástrčkou
15 Kolesá
16 Ručná striekacia pistoj
17 Zaistenie ručnej striekacej pistole
18 Tlačidlo na odpojenie vysokotlakovej hadice od ručnej striekacej pistole.
19 Tryska's regulaciou tlaku (Vario Power)
20 Prudnica s frzou na necistoty
21 Umyvacia kefa
22 Rotujúca umyvacia kefa
23 Delta-Racer D150

Špecialne príslušenstvo

Pred uvedením zariadenia do prevádzky namontujte dielevo'ne priložene k zariadeniu.

Montáž koliesok

→ObrázolA

Kolieska zatlačte na miesto uloženia a zaistite prilozenou upchávkou. Dajte pozor na nastavenie uloženia upcháky.

Montáž miesta uloženia ručnej striekacej pistole

→ObrázokB

Spodny drziak nasadte do vyrezov azasunte smerom dopredu. Musi byt počut' ak zo zapadne na svoje miesto.

Nasad'te horny drziak a zatlačte hosmerom dole až po doraz.

Montáž háka na ulozenie kábla elektrickej siete

→ ObrázolC

Hák na uloženie kábla zatlačte azasuţe na svoje miesto do hornej polohy.

Montáž prenosnej rukoväte

→ Obrázok

Prepravnu rukovat nasadte na miesto ulozenia tak, aby bolo citit odpor. Pastou alebo makkym gumovym kladivom kratkym narazom zaunte do spravnej polohy.

Montáž dávkovacieho regulatóra pre Čistiaci prostriedok

Potrebné sú 2 dodané skrutky a kržový skrutkovač PH 2.

→Obrázok

Na prípojky nasunte obidve hadice na Čistiaci prostriedok.

Nasad'te davkovaci regulator a upevni-te pomocou dvoch skrutiek.

Upozornenie: Pri montáži davajte bezpodmienečne pozor na to, aby sa spony dávkovacieho regulátora pevne upevnii do určenych dražok na telese.

Spojenie vysokotlakovej hadice s ručnou striekacou pistol'ou

Obrázok

Vysokotlakovú hadicu zasunte do ručnej striekacej pistole tak, aby bolo počut', ako zapadne na svoje miesto.

Upozornenie: Dbajte na správne na-stavenie prípojky.

Podla platnych predpisov sa ne-smie zariadenie prevadzkovat'v sieti pitnej vody bez systemového oddel'ovacieho zariadenia. Je nutné použit'systémové oddel'ovacie zariadenie firmy KARCHER alebo alternativne podla EN 12729 typ BA. Voda, ktorá preteká cz systémový odlucovač, nie je pitna.

Pozor

Systémovy separator tripoje vždy k zasobovaniuvodou, nikdy nie priamo na prístroj!

Upozornenie: Nechistoty vo vode možu poškodit' vysokotlakové Čerpadlo a prislušenstvo. Na ochranu sa odporúca použitie vodného filtra spoločnosti KÄRCHER (spečálne prislušenstvo, objednámace cislo 4.730-059).

Napájanievodu zvodovodu

Používajte vodovodnú hadicu vystuženú tkaninou (nie je sučastǒdávy) so spojkou, ktorá sa bežne predáva. (Priemer minimálne 1/2 palca resp. 13 mm; dlžka minimálne 7,5 m).

→ Obrázok

Dodávané spojovaci diel naskrutkujte na vodnú prípojku zariadenia.

Hadicu na vodu nasunte na spojovac diel zariadenia a pripoje k vodovodnemu kohutu.

Nasávanie vody z otvorenych nádrží

Toto vysokotlakové Čistace zariadenie je spolu so sacou hadicou spoločnosti KÁRCHER so spātným ventilom (špecialne príslušenstvo, objednávacie Čislo 4.440-238) vchodné na odsávanie povrchovej vody napr. z nádrží na daždovú vodu alebo rybníkov (maximálnu nasávaciu výšku najdete v technických udajoch).

Vysávaciu hadicu KÁRCHER so spätnám ventilom naplntevodou, naskrutkujtevodovodnu prípojku a zaveste do nádrze na dažd'ovúvodu.
Vysokotlakovu hadicu odpojte od vyso-kotlakovej pripojky zariadenia.
Zariadenie zapnite pomocou vypinača „I/ON“ a počkajte (max. 2 minúty), kým voda nevystupuje na vysokotlakovej pripojke bez budliniek.
Zariadenie vypnite ,0/VYP".

Uvedenie do prevádžky

Pozor

Chod naSucho viacako 2 minuty sposobiposkodenie vysokotlakoveho cerpadla.Ak zariadenie do 2 minut nevytroi tlak, zariadenie vypnite a postupujte podlaPokynov uvedenychv kapitole „Pomoc v priade poruch".

→Obrazol

Vysokotlakovú hadicu zasunte pevné do rychlospojky na pristroji. Musí počute lne zapadnú't na svoje miesto.

Upozornenie: Dbajte na správne na-stavenie prípojky.

Potiahnutim za vysokotlakovú hadicuskontrolujte bezpečné spojenie.

Obrázok

Upozornenie: Vhodný pre prácu s Čistiacim prostriedkom. Trysku pritom otočte do polohy „Mix".

Tryska s frézou na necistoty

• Nie je vchodné na prácu s Čistiacim prostriedkom.

Umyvacia kefa

• Upozornenie: Vhodný na prácu s Čistiacim prostriedkom

Dávkovaci regulator nastavte na požadované množstvo nasávania Čistiaceho prostriedku.

Rotujúa umyvacia kefa

Rotujúca umyvacia kefa je zvlást'vhodná na Čistenie automobilov.

Pozor

Na umyvacej kefe nesmú byt' pri práci ciastocky necistot alebo iné ciastocky. Vzníká nebezpečenstvo poskodenia laku.

• Upozornenie: Vhodný na prácu s cistiacim prostriedkom

Dávkovaci regulator nastavte na požadované množstvo nasávania Čistiaceho prostriedku.

Delta-Racer D150

Prístroj Delta-Racer vycistí umyvaciu kefu pomocou otáčajúceho sa vysokotlakového prudu. Preto je zvlást vhodný na umyvanie aut alebo silne znečistenych ploch.

Nebezpecenstvo

Pochas prevadzky nesiahaje rukou pod okraj DeltaRacer!

Práce s Čistiacim prostriedkom

Na prislušné Čistenie používajte výlucné Čistiaci a osetrovací prostriedok firmy KÁRCHER, kédže tento bol špecialny vyvinutý na používanie s vašim prístrojom. Používanie inych Čistiacích a osetrovacích prostriedkovmöze spősobit' rychlejsie opotrebovanie a zruşenie nároku na záruku. Informujte sa prosím v odbornej predajni alebo ziadajte informácie priamo u firmy KÁRCHER.

Pokyny k Čistiacemu prostriedku: Najpoužívanejsie Čistiacce prostriedky firmy KÁRCHER je možné pre tieto prístroje načúpit' už pripravené na použitie vo f'aši Plug'n' Clean na Čistaci prostriedok s uzatvaraćím krytom. Tým odpáda náročné vypúst'anie resp. plnenie.

Obrázok

Odstrante kryt f'ase Plug'n' Clean na cistaci prostriedok a f'asu na cistaci prostriedok zatlactes otvorom smerom dole do pripojky pre cistaci prostriedok.

→ ObrázokK
Pomocou regulatora dávkovania Čistiacheho prostriedku nastavte množstvo nasatia roztoku Čistiacheho prostriedku.
Používajte trysku s reguláciou tlaku (Vario Power).
Trysku otočte do polohy „Mix".

Upozornenie: Tym sa pri prevadzke primiesava roztok cistiaceho prostriedku do prudu vody.

Upozornenie: V prípade potreby je możné pri przyci s Čistiacim prostriedkom používat' aj umyvaciu kefu.

Odporučany spôsob Čistenia

Nastriekajte malé množstvo Čistiaceho prostriedku na suchý povrch a nechajte pôsokit' (nevysušit).
Rozpustenu necistotu odstrante prudom vysokého tlaku vody.

Prerušenie prevádžky

Uvolnite pačku ručnej striekacej pistole.
Uzavrite páku ručnej striekacej pistole.
Pri dlhšich prestávkach pri práci (viac ak 5 minút) vypnite zariadenie vypínačom „0/OFF".
Ručnú striekaciu pistol'zasunte do uložného priestoru, ktorý je pre šu vyhradeny.

Ukončenie prevádzky

Pozor

Vysokotlakovú hadicu odpojte len od ručnej striekacej pistole alebo zariadenia, ak nie je v système ziadny tlak.

Fl'asu Plug'n' Clean na cistiaci prostriedok vyberte z miesta uloZenia a uzavrite pomocou krytu. Pri uskladneni ju postavte na miesto uloZenia otocenu o 180^
Uvolnite pačku ručnej streakacej pistole.
Zariadenie vypnite ,0/VYP".
Vodovodný kohút uzavrite.
Zariadenie odpojte od vodovodnej pri-pojky.

Pozor: Po odpojeni privodnej alebo vyssokotlakovej hadice moze po ukonceni

prevádzky z prípojok vytekat horúca voda.

Zatlacte páku ručnej striekacej pištole a tym spustite este existujuci tlak v systéme.
Uzavrite páku ručnej striekacej pistole.
Vytiahnite sie'tovu zastrchu.

Transport

Pozor

Aby sa pri preprave zabránilo vzniku nahod alebo zraneni, zohl'adnite hmotnost' pristroja (vid'technické udaje).

Rucná preprava

Zariadenie zdvihnite a prenášajte za prenosné držiak.
→ Pristroj tahajte za prepravnú rukovat.

Preprava vo vozidlach

Pre prepravou poležiačky: Fl'asu Plug 'n' Clean na Čistiaci prostriedok vyberte z miesta uloženia a uzavrite pomocou krytu.
→ Prístroj zaistite proti zośmyknutiu a pre-vráteniu.

Uskladnenie

Pozor

Aby sa pri vybere miesta skladovania zabrano vzniku nehod alebo zraneni, zohladnite hmotnost pristroja (vid technické udaje).

Uskladnenie pristroja

→ Prístroj postavte na rovnú plochu.
Stlačte odpojovace tlacidlo ručnej striekacej pistole a vysokotlakovú hadicu odpojte od ručnej striekacej pistole.
Teleso rychlospojky pre vysokotlakovú hadicu zatlačte v smere šípky a vysokotlakovú hadicu vytihnite.
Ručné striekaci pistól zasunte spolu stryskou na miesto uloženia, ktoré je pre nu vyhradene.

Ulozte sietovy kabel, vysokotlakovu hadicu a prisluosenstvo do zariadenia.

Pred dlhśim skladovaním, napr. v zime, dodatočne zohl'adnitePokyny uvedené v kapitole Osetrovanie.

Ochrana proti zamrznutiu

Pozor

Zariadenie a prisluosenstvo chrante pred mrazom.

Zariadenie a prislušenstvo zničné mrazom, ak nie su uplne zbavené vody. Aby sa zbránilo vzniku skôd.

Zo zariadenia vampustite vsetku vodu: Zapnite zariadenie bez pripojenej vyso-kotlakovej hadice a vodovodnej pripojky (max. 1 min.) a počkajte, kým už z vysokatžiadna voda. Zariadenie vypnite.
Zariadenie s kompletnym prisluosenstvom uschovajte na mieste chranychom pred mrazom.

nych dielov najdete na konci tohto prevadzkového navodu.

Pomoc pri poruchách

Pomocou nasledujuceho prehl'adu mozno l'ahko odstranit drobné poruchy.

Potiahnutim páky ručnej striekacej pistole sa zariadenie zapne.
Skontrolujte, ci napatie uvedené na výrobnom štítku suhlasí s napātim napá-jacieho zdroja.
Skontrolujte, ci nie je kabel elektrickej siete poskodeny.

Zariadenie nedosahuje požadovaný tlak

Skontrolujte nastavenie trysky.
Zariadenie odvizdušnite: Zariadenie za-pnite bez vysokotlakovej hadice a počkajte (max. 2 minúty), kým voda nevystupuje na vysokotlakovej prípojke bez bubliniek. Zariadenie vypnite a opăt pripoje vysokotlakovú hadiću.
Skontrolujte vodovodnú prípojku.
Plochymi kliestami vytiahnite sitko z vodovodnej przypojky a umyte ho pod tecu-couvodou.

Zariadenie nebeží, motor zavija

Prícina: Pokles napātia z dovodu slaje sie-te alebo pri použitī predlžovacieho kábla.

Pri zapnuti majpriv potiahnite paku ručnej striekacej pistole, potom vypínač zariadenia prepnite do polohy „I/ON".

Silné vykyvy tlaku

Vycistite vysokotlakovu dzyu: Ihlou odstrante necistoty z vtania dzya a yplachnitevodou smerom doprodu.
Skontrolujte pritekajuce množstvo vody.

Zariadenie netesni

→ Malá netesnost zariadenia je technicky normálna. Pri vel'kej netesnosti sa obratte na autorizovanú servisné sluzbu.

Cistaci prostriedok sa nenasáva

Používajte trysku s reguláciou tlaku (Vario Power). Trysku otočte do polohy „Mix".
Skontrolujte nastavenie davykovacieho reguladora cistiaceho prostriedku.
Skontrolujte, ci fl'asa Plug'n' Clean na cistiaci prostriedok spravne dosadá snerom dole v prípojke na cistiaci prostriedok.
Skontrolujte nasávaciu hadicu Čistiacho prostriedku, Či nie je zlomená.

Technické udaje
Technické zmeny vyhradené!

Tymto vyhlasujeme, ze d'alej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konstrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, prislušnám základnám požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedenyím v smerniciach EU. Pri zmenestiroja, ktorá nebola nami odsuhlaséná, stráça toto prehlásenie svoju platnost'.

Vyrobok: Vysokotlakovy Čistič

Príslušné Smernice EU:

Uplatnovanie postupy posudzovania zhody:

Uroven akustického vykonu dB(A)

K 3.600 K 4.600 K 5.600

Namerana: 87 88 84

Zaručovana: 89 91 86

Podpísány Jednajú v povereni a s plnou mocou jegnate'lstva.

H.Jenner
CEO