AF 5087MS - Ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών AGFA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - AF 5087MS AGFA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AF 5087MS AGFA

Σετικα με τις οδηνίες χρόσς

Me Tn BOntheia EkyaraTaonr Tou NepiypaPetal Ong aKoAouhec ealeoeg Ta uTopeTe va aeIoupynoTe ypnyopa kai ekoala tn ouokeun oac. Iio aeToupeic enynoeis Oa Bpeite ota entoueva KepalaaTwv onnyiw xphons.

AiaBaoTe PPOOeKtika TIS OOnies XpHONS. Awote idaiTeep TPOooyn OTIG OOnies aOpaleas ia va diaoopaiaoe Te Nv aooyn aeitoupyia Tns oukeuhs. OKataaKeuaotng Ev avalaapabei kajia eUobuvn av devoumuoppweite ME TIS OOnies.

OI TAPoOeOs Odyies XpHONS IOXuovy ia TepiooTepa aTo eva mVteAo autns Tns oepas Ooukeuw. AbetaTe UTOyn TWc Mepikecs AEIToupyfes DiatiBEvTai MPOv OE OuykepiEv aovteA.

Σμβoλa

K'INADYNOE!

KINADYNOE!

Ppoeiooie yia kivouous ia npoowta, Znuies otu oukeun, n oe aaaa Avtkieueva, wS eriong kai yia tv Ntivavotnta antwaeias dedoevuv. O nOswotoc xeiipoioc mtopei va npokaleeip Taupatiaouc n Znuiies.

Osnyia

Σμβouαε και κόλτα

Ta oubetaa auta avinippoowteouv oumbouaes viy nvi aototeaeqatikn kai ekoan xpnon tsouakeunc ag.

Oδnyíες ασφαλείας και εισηγήσεις

Mny kavete puthetaiae i naaayes Tou ev Teepiyapovtai o autes tic onyies xphons. O nowotoc xieipioos mtopei va npokaleo1 tpaunioous n qnies. qnies ot ouokeun n atwaeia deodoevuv. Zmuopwpweite e oaes TIC Tpoedottoinei kai onyies aqaaiaac.

Eykataaon ts ouakeun

H ouakeun npoopicetai atokkietika yia th xpon oE eowtepiouc xupous. H ouakeun pentei va tootheinel aopalwoc ie ia etineon etipaveia. Eykataoteiote ola ta kalwioia etoi wote va mnu utapxei kivuvoc va okovtalei kantoio6 auta kai va tpaumatiotef n va kavei znua otn ouakeun.

Xpnoioutoie T ouakeun Tavote ME ppooxn. ATOpeuyete va ayiee Tnv oboyn LCD.Mnv TOToTeEITE NOBapeia n aixmu avtikeeva otnv oboyn, OTO PAIAIO n 0K KAWIO TAPOxns taans

PpOoTaeUeTe Tn OuaKeun atTo aMeoo Qws Tou nAIO, Tn ZcToN, ato eYaEs diakuavoeis 0epoukpaiaic kai ato Tny Uypaia. Mny ToTOteTnEeTe Tn OuaKeun KovTa OEepaueIs n OuaKeuec KLIaIIOPOU. SuMOpOwOeIe ME Tc Tnnpopopies oxetikAe Tn 0epoukpaia KAI Tnv Uypaia oTA TeVIA XapAKTIPIOTIKA TNS OuaKeUn. Mny avapeTe Tn OuaKeun aMeoUs MeTa ato Tn metapopa Tns atto Kpuo Ae 0epuo Xwpo n Avtiatpopa, n Ae eva Kpuo Xwpo TOn 0epuavOnke npvpyopa. Tn TEPITWaeIs autEc PpTeI va TepiEvete TouAxiTo TpeC WpeS Expi n OuaKeun va TnpoapooTei otis dAipopetikcs OuvonKec (0epoukpaia, uypaia,...]

Av uTepeepaavtei n oukeun n Byacei kArVo,
Byale aoeos to KAawio npoxnc atto TnTv pia.
Φpovtiote wote va esetaei n oukeun atto texviko
ouvepyeio eepis. ia va atopuyete tnv esantlambdaon
pwrtas, kpatote tn oukeun paKpi adto avoixtc
ploye.

Mn ouvdeaeTe n ouakeun oe uypa domegaia. Mny ayilcTe kawdapeuatoC n Tnv npica npoxns pepeyeva xepia.

Mny apnoge va xuouv uypa poea atny ouakeun.
Atouuvdeote tn ouakeun ano to 6iktuo npoxnc
av dieoiouov o' autn uypa n eva avikieueva kai
povtate va eetae i ano texviok ouvepyeo
ερβi.

Mny apnyete miKpa Tnaiia va xeipioVrai tn ouakeun xupic npapakolouon. Kpatne Tnv ntaotik oukeuaia paKpia anto miKpa Tnaiia.

Papoxn nAektpikoU

XpnoiHOTIOHOte moVToavTATTOpaDkTuou TOpapExeai Me n OoKEun (BAEITPe Napaptnua / Texvika XapakTnPIOTIKA).EeYTe av n Taan Tns OoKEUns aac (Pakidio tuTou) taipiaei me nTv Taan DikTuou peuMatoC oTov tox xpnans (Xwpa). OaTapeN TcS OoKEUns aeitoupyouv Me nTv taon Tou avaypaeai otnv OoKEUn.

Mny ayyicTe TOTe To Kaawio TApoxns nAektipko Av exei naoepopn oovan Tou.Avtikataotnta aoeocTuXov Phapvekaawodia.Xpnoiortoinote Movo katalaa Kaawiaavxpeiaote, ateuuvteIe OTo Txviko ePpic TEaatwV paC n OTov EITOPKO AVTTPOWTOAC.

Atouuvoe Tn oukeun anto to peu pa Tpiv va kaopae Te Nv Euapeia Tns ouakeunc. Xpoioortoane eva maakocavi xwpiXvooi. Mny xpnoioutoane Tne Uypa n eupkta atoppuavtka (ekaotikc (OpiE), yuaiaTikc knt).Mny apnoete va dieiouei uyp oTo eowteipko tsoukeunc.

KaθapiTe TnV oθovn μ' eva σteyvó, μalakó navi. Av otáαeɪ n oθovn μtopei va δiappεuεi eva ελαφρá δiaβρωτικό uypó. Attoφúyete TnV επαφη με to δερμα kai ta μatia.

Etiokuec

Mny kavete eiokeues otoukeun. H un oowotn ouvtnpnon mtopei va onyneoi tpaumatuo n BAaBn otouakeun. H ouokeun va etiopiowetai mvo aTO EYKEPIEVO UVEPYeIO epBic.

Mny apaipoeTe nV NAAKO tTou TnG OOKeUNC, aaiwacakupwetainyuyunon.

Méσα απoθήκευούς φωτόγραφιών

XpnoiioiOnote movo poea antothekeuong nou eiva oubetaa me tn ouakeun. Tia va atopuyetye znmuies otnv kaptanotn ouakeun, n kaptapnpertte npavtoe va apapeitai otav n ouakeun eivai obnanev.

Mny apaipaeote e kaia nepiwn thy kapi ta evw n ouakeun tn diaabei. Mtopei eTov Tpoto auto va npokaleote zeta ota apxia na Ta kataotpeye.

περίληψη

Σύνοψη Σωσκεύns

-iaokottnc
2-Upa 1eKtaoNG yia KapTa uVnHng
3 - Pianoynon 10o evou / Meiowon
Pwoteivotntac,avitbeans,evtaonsxpuatoc/
PpObaan nTc nponyouevnc wtoypapias. stnans
n eiaos
OK - Eπβεβαιωη Μς επλογής / ἐκίνημα, διακότη τους
5 -Iiohyon an oTo mevou/Auognan TcEvaan ng nou /Evapn pouaiknc kata n diapkeia tou slideshow
6 4 -Iaonynon oTo evo /Meiwn ts Evtaang nXou
- PAnohynon oTo Mevo / Aunn OwTeivotntac,avTHeoans,Evraanxpuaros / PpObaHns ETOeVNS WTOypaipas,OnnAns n OeAia
3 MENU - Kaεσμα του κυριως ενού / Αναμα του αναλογικόν ρολογίου (κρατήσε πατημένον το τιακίρο)
9 -Kaεσμαεvoupuθμεωv
0 -YtOdoxn Mini USB -yia n ouvdoan uE nAektpoviko utoayiotn
- Yttooxn USB yia pao aortoekuean
12 Θ-Θ- Yπoδoxn avτaπtropa δiktou

Tnλexεipiotnpio

[AF5077/5087/5107MS]

1-Kalεσμα ενού puθμioεωv
- Kaερα Tou κυριος Μενου / Avapμa Tou avaloyikou poλoγiou [Kpathote πatημévo to ππktpo]
3-Avaumu/∑βnio
4 - Naoynon oTo eevou / AuEnon Tns Evtaons nXou /Evapn mouoiknc kat aTn diakpkeia tou slideshow
- Eπιβεβαιωπ της επιλογής / Εκίνημα, διακότη τους
6-Ⅱoynon sto meou/AuEon qwTeivotntac, avrteons,Evtaons xpWAtos /PpObaH ts eroueves wtoypapias, oans n eaidaes
- PAnoyynon oTo μevou / Mielwn Tns Evtaons nXou
-Ⅱaonyan an oEvou /Meiowon qWTeivotntnac,avTbeoc,EvtaoNxpuatoC/npoBnTnSpponyouevns wtooypiaic,atnAn n eAioac

Ppωtn θέση σε λειτουργία

περιχόμενα συσκευασίας

Ψπριακό φωτογραφίκο πλαιδίο με σθήριγμα
2 Tpofoobotko evaalaiiau buaata raans
Tnλεχεριστηρο [με μπαταρία] [AF 5077/5087/5107MS]

Ooyniex x npoeos [ev aeneikoviciotai]

O8nyia

ATWAEI TEPIEXOeVwO uKEuaia

Av eva anta tapepn ts ouakeunx aeine n napouaiae znuies, aeeuovtheite oto eutopiko avittpoadwto aag no toeepis neatuv ma.

Σuδεση ανταπιρα δικτύου

PPOOXXH

Tao biKtuO oToV toTo xphons!
EeYte av n taon ts ouakeun cag
[taikio tuou] taipiae i e Tny Taon
biKtuO peupato oToV toTo xphong
(xwpa).

1 EIAETo OawTo Bua Taong yia Tn Xwpa
OaC KAI BAte To OTO TPOPOBOTIKo. BeBaiWteIE
TWC TO Bua KaEIOWVEI PAHpw C TAvw OTO
TPOPOBOTIKo.
2 BaIte To Mkpo Bua Tou Tpoopodotikou Otnv UTOOxN OTo TIOw Mepoc Tns OuaKeuhs. SuOeTe TOV AVTANTopa ME Tnv UTOOxN TaOns OTOV TOLXo.

Σúvδεση με tov ηλεκτρονικό uπολογισή

Me To Kaawio USB mtopeite va ouvdoeteto
pwoypaipko Paaioo ^ eva nektpoviko
UToAoiTn Yia va metaapepete apxieia metaSu Tnc
eowtepiKs vnuuks kai Tou nektpovikou
UToAoiTn.

1 Avayte t n ouokeun e to diaokotn oTo niow epoos nS.
2 SuVSeTe Tn AETn AKn Tou KaWdiou Me Tn OBnOeyn Ynqiakn Kopvica KaT Novtpn AKnpe ToT nAektproviOuOyoiTn.

3 Avayte Tn ouakeun To biakottn oTo Tiow epos nT. NepiEvete Ayo expi O nAeKtpovikos UTOLOyoiTns v avaywipae To veo uNxaviko (hardware). Mtopei va yivei avTIypapn
oubetaW apxeiwv wOtoypapiwv, PouaIKs KAI
Bivteo OTnv EOWTEPIKH VHJUN.
4 Av diakorei n ouvdoan me tov naektpovikoutoaoyoiotn, n npiaikk Kopvica a ekeivnoe i kveou.

ToTOnoTeTnON Tng kApTaG mVnInG

1 Toroetnote pia kapta pvungs otny avaloyn 0upa erektaonc oTo Tioow epos tnc ouakeunc H ouakeun oac uttoatnpici ts akoloue ks Kaptecs pvunps: SD/MMC/MS/SDHC/XD.

KINAYNOs!

TTOOeTne Tnv kApTa pvHns!

Xpnoiopoioane mvo eoa aTOnkueoN Tou evai ouuatae Tn oukeun.

Mny apaipoeote OE kaia nepintwn Tny kapta pvnnc evw n ouakeun tn diabetai. Mtopei teov npto auto va npokaleote zniia oapxie na ta kataotpeyete.

2 Avayte n ouakeun pe to diakottn oTo Niow epos nC. Meta Tnv PpoBoH nS oEvns Ekkivnngs Eekiva to slideshow.

Osnyia

NoaEs wtoypapiec otnv kapra uunns

Av evai aroθηκεμενε πολες φιθουραφίε στην κάρτα μνήμς. μπορενα περάσε έρονος πρινν αξεκίνησει to slidingshow.

3 PntnoTe kata th diapkeia tou slideshow to nknpto OK oTo tiou wepos tcuakueun yva otuaatnoe to slideshow.

O8nyia

Tautoxpvn xponn pvvnus USB ka KaptaC pvtns

Av xpnoioinoei ouakeun aTooKeuans USB tautoxpova e kapta mnuhns. 8a eupaviotouv npwta oikovc nKaptac mnuhns.

ToTOnTeTnOn n aAaayn Tns μTatapiac Tou tNExEpiotnpiou

KINADYNOE!

KivduoEKPnEs mavbaoepo TuO ptapias

IPOSOXH! ΣTHN ΠEPINTΩEH XPHSE ΑANθAEMENOY TYNOY MNTAPIAZ YIAPXEIKINADYNOS EKPHE.

1 ByaTe TnV mTatapio0hKn aTo To TnExeiptnpio eueuepwovotc

μλokapia（）kαtpaβwτaçtnvanto nσuakeun(2).

2 Bala Te vα μπatapia σην μπatapioθκημ Ε touc θεικούς κai apνηικούς πόλους σπως Uτοδεικυνειαι στο έχεδίο της μπatapioθκης στο πιώ μέρος tou τηλεχεριστροι. Δωτε προσχή στην πολικότητα!

3 2πpuδTE Tny μπatapioθnK ΘO Tnλexεipiotnpio μexpi va KλeiodωeI.

O8nyia

i eivai evac xpvoc.Av to nAeepiopnpio 1 AEIOUpyei, AVIKATAOHTnTc Tnv pTatapia. Av 6v TPOKEiTAV XpOAIOTOnETo TO qTOyPAPKO TTALIO yia yevao xpviko diATnua, apaipote TIC mTATapiC. Eto aTOpeUYETOV KIVDUO DIappoN KAI TUXOV cHIECS OTO nAeepiOpnpio.

Na yivetai aattalayn Twv Xpooiotoinevw matapiw Omuwa
Me tic diataseic avakukwong nou
ioxouov stn xwpa oac.

Xpnon tou thalexepiotnpiou

TupioTe to tnaExeiPiotnpio Etai Wote va AETeI IPOsTo Dektn OTNV MIEPOOTIVN TAEUPa Tns OuaKEUns. To nAEXeiPiotnpio AEIToupyei MOV Otav n ywia eivai uikpOtepn aTO 30 moipc Ka n aTOtaon DEv UTEPbaive Ta 2 ETPa. Otav xpoiHOTIOEITE TO nAEXeiPiotnpio, DEv pETeI VA UNTAPXOUAV AVIKIEVA METAS autoK Tou Dektn.

GR

AvaTapaywyn

περίλημη των λειτόργιών μενού

To kupicuevou tepiexipia uba

1 Mevou foToypaipw
Mevou BivTeo [AF5077/5087/5107MS]
MevououaiknCS [AF5077/5087/5107MS]

6 N a T n o T E yia va npoβaAeT Tnv nponyoumeynnTv erOeynwtoypapia.

7 Oλokλnpωτε to slideshow με MENU.

O8nyia

Kaεσμεvou

Kata n diapkeia tou slideshow ptopeite oroiaonTote otym va kaedeTe TO Kupic mevou ME MENU.

Póμiən μouoiKng slideshow

[AF5077/5087/5107MS]

O8nyia

Oc mouoikni yia to slideshow mttopeire va
eTNIAEETe MVO apxieia Tou eivai
aTOOnkEeuva maCi TE TIC WToypapies
OTNV EOWTEPIKn Vmun, OTNV KApTa
Vmnc n OTo Meo Tn Evai Ouvdebeve
UE USB.

IaonynoT oTo evo

1 n a t n o t e MENU oTo tnAexepiopnpo 0tn ouokevn.
2 EuaEto eTuuTo evou e
3 Ertaebaowte je

1 Nnnte kata n diapkeia tou slideshow to MTOPO TOUTnAEXEPIOTnpou n OTN OOUKEUN ia va EKIVNOETe TpuoiKn.

Osnyia

PuθμiαTe nγ Evαση nχou με To A/V.

Avattapaywyn φwToypaipuV

1 EπiEgTe to evofoWToypaipov oTo kupwG evoKai EtiBepaWote ME OK.
2 Tny oOvN eapavicovtai 16 miviatoupec putoypapieC aty Kae OeAia.

Avantapaywn mouokn

[AF 5077/5087/5107MS]

1 EuaETo oevou ouoikns OTO KUPOU KAI EUIBepaiowTe e.
2 ETIAEETO MOUKO KOpATI TOU ΘEAETe va aKoAETe μE
3 P a t n o t E OK yia va eKivnoet E Tny avatapaywyn. KaTaNlApkeia Tns avatapaywns npoalovtai eTTAev Tnnpoopoeys to mouoiKOmuTI.
4Ia va otapatnoeTe n pouaik, patnote OK.

3 EπiεEe με ⊙/ ⊙ n ⊙/ ⊙ Tn φωτογραφia με Tny otoia θεEe V' αρχισει to slideshow.
4 n a t n o t e OK yia va ekivnoe to slideshow.
5 n t n o t OK yia va diakoyet to slideshow. Tyn oovn epaavietzai eva ouboo raoung

GR

Avattapaywyn bivteo

[AF 5077/5087/5107MS]

1 EπiEgTe to μevo ìvTeo oTo kupiwG μevo Kai επiβεβaɪwOte με.
2 EIIAETE TO BIVTeo Tnou ΘEeTe va δeite με
3 Na n o t OK yia va Eeivnoet Tny avatapaywyn. Ia va otapatnoet tn mouikn. nathote OK.

O8nyia

EITPPOOETES AIEIOTUPOYIES avatapaywyns

Kata n diapkeia tnc avanapayyns.
muopeite va Tepaote OTov
Iponyouevo n OTOV ETCOevo TITAOE
Hn A/

Pntote OK tno tnaexepiaptnpio yia va atapathoe tai va ouvexioe Tnv avanapaywn.

Puoiévtaoçnxou

(AF 5077/5087/5107MS)

Kata tn diapkeia tnc avattapaywns ptopeite va pubuigeote nTv evtaon nxou me To TAnktpo V/At OTo TnAExeiPntno. Patnote eTaveianmueva via va oBnoge EvTeAws TOVxO.

Puθμίσεις

To jevo puθiαeewv Tepiexei Teoepa oμβoλ, kai μtopeite va to kaéoet e μe to tAnktpo 0tn ouakeun n 0to tnλeepiopnpio.
Pupioec ECO (Autouato avaum/a/0naiuo. autouat npuion nns qwteivotntac oovns [AF5077/5087/5107MS])
Puroeic Eikovac (Puroeic yia to slideshow, opon Eikovac)
3 iaxepiopn apxeiw [Avippaqn kai diypaqnp axeiw, liotec avattapaywn]
Baoikc puoiieic [wTeivotna,avIeon, npoynia,wa]

Puθμiαεις ECO

Mtopeite va avayete /afoe tny npsiakn kopvica
0e npokabopiaevc wpc n va npoapuoet
autouata tn qwteivotnta ts obovns 0TO Qws Tou
TepiBalovtoc (AF5077/5087/5107MS).

ETUAEETIa aTc Tcakoue spuoi

Autopato avamua/

Mtopeite va avayet/ognoet TnV npiakn Kopvica 0e TpokaOpiogeves wpc

1nαπηστε
2 EπIλεξτε με έβαβασεμε OK.
3 To axi non napkapapotei.
4EπiAεξτεμε επβεβαιωτεμOK.
5 E πιλ εξτε με ανάψειη ψηρίκηκορύνις.
6 EITIeBaiWOTe ME OK. To IAIIO TOU Kepoopa aAAaCeI aTO aTPO OE KKKIVO.
7 E πιλ εξτε με σβησεινηρίακη κόρνις.
8 Eπβεβαιωτε με OK. To πλαίοι του κερορα αλλαζει ατό κόκινο σε ασπρο. To δίασημα κατα to οτοῦ παραμένει αναμένη n ηψηφιακή κορνια εἰναι μαρκαριδεν πραίνο.
9 Tia va oBhoEte eva diatoeta, mApkapete EaVa to TEOIO auto. To Ppaoivo mApkapiOma biaypapetai.

10 Natote Kai EuaEeTe με ⊙/ to oμβoλo
11 Eπβεβαιωτε με OK.
12 OλokAnpωτε με.

O8nyia

Avaum/2bnpo tnc autopatns Ekkivnns

Mtopeite va atvepyoioeTo autouato avmu/0hno Ts ouakeun. HpuOioic, oUw, 0 ta npapeivouv.

1nαrnoTε
2 Eπαεξεμε ⊙ to σύβολo kαι έπιβεβαίωτε με OK.
3 To ouuBoo xei non napapaiotei.
4 Eπεεμ to aotpo/μaupo αμβολo (autouatn λeioptyia αβησεν) n to eyypwO σμβoλo [autouatn λeioptyia avμεvN].
5 Ertapeaowote e OK
6 Oλokλnpωτε με

Autouatn Ppooapuoyn Tns oOvns

[AF5077/5087/5107MS]

Me Tn aeitoupyia autn npoaoapuogetai autoupata n
woteivotnta tns oboyns aTO 4ws Tou
TepiBaalovtoc.

1n a n o t
2 EπiAεEg e /TO σuμBoo KαI eBβaOe oK.

3 EπiAεEgε με ④ TO ΘUβoAo KAI EπiβεβαHωTE με OK.
Ae H e /to aonpo/maupo ouboAo [autouat n aeioupyia obnouevn] n to Exypwuo auBoAo [autouatn aeioupyia avauuEvn].
5 ErtiBaeWOTe ME OK.
6 OλokAnpωoTe με
Ae H e /to aonpo/aupo ouuboAo [autouatn aeioupyia obnouevn] n to eyxpwou [auoaloo[autouatn aeioupyia avauev].
5 ErtiBaeWOTe ME OK.
6 OλokAnpωoTe με

8 Σην οθόν Εμφανιζεται μία πάβδος επεξεργασίας. Μετά την αντίγαρήθα βρείτο to apχείο στην εωτερική μνήμι Μς σουκεύς.

Méθοδος αναματος

EtaiEe aveta to avaum taoukeun 8 a yivetautoata npoBoAn wtoypapiwv,taivw, n wtoypapiwv kai Taivw.

1n a n o t
2 EπiAεEe με ⊙/ ⊙ (biαεipian apxεiωv) κai επiβεβαiωTε με OK.
3 ETUAETE μE KAI ETIβeβaiωTe μE OK
4 ETIAEETIaTIO TIGTIeavOTNTEC TOU pObaovTaI PE / KAI EITIEBaeWote ME OK.
5 Oλoknnpωτε με

Aviypaqn,diypaqnpaxeiow

1n aTn oTε
2 E π i λ εξ t e μ ε ⊙/ ⊙ (δiαxεipion apxεiωv) και ετιβεβαιωτε με OK.
3 EπIλεξτεμε [avTYPaP]n [diypaP] KAI ETIβEβaWTe μE OK.
4ETIAETo apxEIO TOno THEAeTe va aVTIpyaye TaiaypayeTE ME 1/0.
5 MapkapetTo apxel oK

O8nyia

Apon npapkapioaTOs

Pntote gava to nKtpo OK ia va apETe to npapkapiqa.

6 E π i λ εξ τ ε μ ε Φη γραμή συμβόλων στο κατω μερος Μθόνης.
7 EtiAeTe To ouuBoAo /kai TnTnOte OK yia va eKivnoTe Tn diokaia aVtypapns ndiaypapns.

9

Aiotec avanapaywyns

AnuiouynoTis PPOoWtiKcOaS AiaTe s avanapaywyns Via Qwtoypapie. Taivies, Kaouikn.

Oa yivetaavantapaywnoovpwotopypawv, Taivw nouakwovkmuatwovtoupeixovtae autecTIC AOTEC. MTopeite va onnioupynoetex p KAI TVEAOTES avantapaywns

Anioupyia Iiotw avantapayyns

1nατηστε
2 Eπiλεξτe με επβεβαιωτεμε OK.
3 Eπλεξτμε KαIπαntε
4 EπIλεξτεμε ⊙I/av θελετελίσα avantapaywynsvia μοική, φωτογραφεςη τανίες.
5 Ertapeaowte OK.
6 ETeBepaWTo TO OFF' UOK ia va 0nuioupynte iia Aiot aavapaywns.
7 P. x. ETIAESE T E 念 / 念 : playlist 1 kai ETEBaaote e OK.
8 EπiεETo apxio Tou έeTe va πooséeTeσn λota avatapaywyns μe 1/4 n 1/0 MapkapeTo apxio μe OK.
9 MapkapeTe eTinIeov apxieia OK.
10 EuaEe 4 Tn ypaun OuBaoov oTo kAtw epos nS oovns.
11 EuaeTe To ouuBoo 1e /Kai TnTnOte OK ia va aioenkeuotet n Aiotavatapaywyns.
12 OλokAnpωτε με.

Avaum/Σβnoio loiotov avatapaywyns

1n a n oT E
2Eπiλεξτεμε επβεβαιωτεμεOK.
3 EπIλεξTεμε KαπaŋoTe
4 E π i λ ε ξ τ ε μ ελστα αναπαραγωγης για μουη τανίες.
5 Eπβεβαιωτε με OK.
6 Eπβεβαωτη πχ. playlist1 με OK.

7 Eπλεξτην επιθυμητλίσα αναπαραγωγός με

Osnyia

Bnio Aotwv avatapaywns Av eaiEeTE 'OFF' /+theta aBnotei n Aota avatapaywns. Tia tvavatapaywn biathevtai EaV oAe oI wToypapie, taivies n ouoiKa koumata.

Alambda aikowpuoiaeaw

2 EπAεEe με TO σuβoAo KAI

3 Eπεξε με A/V η π ρθμηι έου θελετεναπμιδεκετε

4 Euaepaowte με. Mnpoeite va etuieet eia ato Tc akoue pcuiic:

PwTeivotnTa,avTbeon,Evtaon 1 - Puaion ts pfweivotntas, nks kai tns Evtaons xpawatos nOovns

[wpa] - Puθμiαn ωpας kalημερομηνlaç.

(Eunvtnpi) (AF5077/5087/5107MS) - pion nC wpaC Eunvtnpiou, avuaa/ aio Tou Eunvtnpiou, kai Etuovn tou nouvntnpoiu.

poLoyo) -Poumuon etous, mva,epacuieic epyoataoi) - Etnavaopap taTcSOTICpuMuaeic epyoataiou.

5 Eπεδετην επιθμητηρθμοισμε ( ⊙
6 ETeBaeBawote ME.
7AaaTe Tn pOthmIaon e
8 EriBepaiowTe Tnv aAahny pOuioNc ME.
9 OλoknρωoTe με

Σερβις

Aλayn kopiçac

Mtopeite va avikataahtoe tnv kopvica ncs oukeunc pe ia ato ekivec Tou npexovta. OI KOPVIECS OTnpicovta otouakeunpeayntes

1 PAnrOte To PAnkTpo Yia TnV aAaayn Tng Koprviac OTo Tiaw Mepoc Tns OuaKeunc. Apaiapeote Tnv Kopvica.
2 TortoeHTnTo vα Koprviασn Ooukeun μexpi va εφαρóει στο μayvntn.

Прорынмatura Ах�сic
Δev avábei to φωτούραρικό πλαισίου. Beβaiωθeîte πτως	o αντάπιρας δiktúου εύνα σωτάσυδεδεμένος με το πλαισίου.
Δe yivētai aποθήκευηρον Αρχείων Beβaiωθeîte πτως δία	τίθεται αρκετής εωτερικήμνήμ. Aváψτε ξανά το φωτούραρικό πλαισίου καιδίγράψτε μερίκα αρχεία γίαν ελεύθερώσετμνήμ.
Δev akούγεται ἡχος Beβaiωθeîte πτως to φορμά tou d	ρχείουιντοπρίζειαι από τη συακεύη, πτως toφωτούραρικό πλαισίου και o ηλεκτρονικόςιθολογισής éχουν συνδεθεί σωτά, και πως δενexeiιιοι ζημία έκρατα μνήμς.
Δev avayvωρίζειαι η κάρτα μνήμς Av συνδεσετε to	τλαιοίο με ηλεκτρονικόιθολογισή, η κάρτα μνήμς του βρίακεται σ' autóδενθα avayvwρισέι.
Δev προβάλλονται ὄλa ta apχεία tou μέσουαποθήκευης γία to slideshow, taivieς àvαπαρaywýn μουσικής	Ελέγεste av ἐχεte aváψει λίσα avαπαρaywýns.

παράρτημα

TexviKa xapaktnpiotika AF 5077PS

Σχεικινυραία. 20-80%

Katavawon peumaTos

H ouokun efval avmuevn (slideshow).....5,0W

△aywioεikovac 7

Kadpo npoBoa. 4:3

Avauon 800x600 Pixel

EoTepikn vHn.128MBM n epxipkai 500wtoypapie

Ytoboxn USB.. USB-Host

Σμβατες καρετε μνημης ……SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopua apxieiwv wotovpaipac..JPEG

TexviKaXapakTnpoiTikAf 5077MS

Σχεικηνυραία. 20-80%

Katavalwon peuato

H ouokueun efvaavmuevn (slideshow).4,3W

△ayuwioεikovac 7

Kdpo pOBoaHc. 4:3

Avauon 800x600 Pixel

EoTepikn vynu 256MBM n npexpi kai 1000wtoypaipcs

Ytoboxn USB.. USB-Host,USB Device

Σμβατες καρετε μνημης ……SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopα αρχειων φωτογραφίας......JPEG

Φopua apxieiw mouoikns MP3

Doppa apxieiw bivteo Motion Jpeg, Mpeg-4

Texvika xapakntpiotika AF 5087PS

△iaotadoeic[XYxB] 203×163×90mm

Bapoc. 0,5kg

Tpofooia.Eioooc:100-240V\~/50-60Hz Esooc:5V--/2A

Σχεικήνυρασία. 20-80%

Katavαλωη Πεματος

H ouokun efval avapuevn (slideshow).....5,4W

△aywioεikovac 8

Kadpo npoBoa.. 4:3

Avauon . 800x600 Pixel

EoTepikn m128MBM n epki Ka 500wtoypapiec

YttofoxH USB.. USB-Host

Euβατε καρτες μνημας ... SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopua apxieiwv wotovpaiaac... JPEG

TexviKa xapakntpiotikAf 5087MS

△iaotadoeic（IxyxB）. 203×163×90mm

Bapoc. 0,5kg

Tpofooofa....Eioooc:100-240V\~/50-60Hz Esooc:5V---/2A

Uviotapevesouvthetakepeipaaovto5-45oC

Σχεικήνυρασία. 20-80%

Katavalomegaeμaros

H ouokun efval avaumevn (slideshow)6,3W

Aiyuio8

Kadpo TpoBoA

Avauon .800x600 Pixel

Eowepikn mnn 1GBMB n epki ka 4000wtoypaipc

Yrtooxn USB USB-Host,USB Device

Euβατε καρτες μνημης ... SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopα αpxειω φωτογραφίας......JPEG

Φopα αρχειων μουσικης... MP3

Φopα αpxεiω βivτεο .Motion Jpeg, Mpeg-4

TexviKa xaapaktnpioTka AF 5107PS

△iaotdoεic（IxyxB） 255×203×90mm

Bapoc 0.8kg

Tpofooia.....Eiooos:100-240V\~/50-60Hz Eooos:5V---/2A

Uviotaevesouvthkepeipbaaovto5-45oC

Σχεικίνηνγρασία. 20-80%

Katavalwn peuato

H ouokun efvalaumv [slideshow].6.1W

△aywioεikovac 10.4"

Kadpo ppoBolns 4:3

Avauon 800x600 Pixel

EoTepikn mnuu.128MBM n eXpki

500 wtoypapie

Yrtooxn USB.. USB-Host

Σμβατες καρετε μνημει...SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopua apxεiuv wotypapiaç... JPEG

Texivka xapakntpiotikα AF 5107MS

△iaotdoeic（IxyxB） 255×203×90mm

Bapoc 0.8kg

Tpofooioia.....Eioooc:100-240V\~/50-60Hz Eoooc:5V= /2A

Uviotajeves ouvthetake Tepiabaaovto5-45oC

Σχεικίνηνγρασία. 20-80%

Katavalwon peuato

H ouakeun eivai avaumevn [slideshow].6,6W

iayovio8

Kappo npoBoa. 4:3

Avaluaon 800x600 Pixel

EowTeipn mnuun. 1GBMB n expi kai 4000 wtoypaie

Ytoboxn USB.. USB-Host,USB Device

Σμβατες καρες μνημις ....SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopua apxeiwv wotypapias.. JPEG

Φopμα αρχειων μουακης... MP3

Φopua apxewbivr .Motion Jpeg, Mpeg-4

Ola ta deboueva xnpoiotoiouvtai mvo wcs agies avapopac. H AgfaPhoto eTupuaooetai tou diikaiuatoa va npoei oe aalayc sou napovtoc xwpi npoeioitoinan.

AgfaPhoto xpnoiopotoeitai me aedia tns Agfa- Gevaert NV & Co. KG n ts Agfa-Gevaert NV. H Agfa-Gevaert NV & Co. KG kai ng Agfa-Gevaert NV dev kataokueouv auta ta poiovta, oute kai ppoepouv eyyunon n utoortipin.

Tia TAnpoopiec oxetikka eepic, UTOOTnpiE, n Eyyuoeis, aTEUuvBeite OTOV AVITIPPOWTOO aC h OTV KATAOKeuaOn.

Eπαφη: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Kataokeuaotis: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

To onu CA Eyyuatai Tns oukeun autn avtanokpivetai otny Odbnyia 1999/5/EK tou Eupwtaikou Koivobouaiou kai Tou SuBouaiou tepi tepuatikou eotaiou nletikoovviwov oopap ayn aoopaaleia kntuvyeia tou xphtnkai tic nektpoayvntikee paeufoles.

Tn dnlambda ooumuoppwos ptopeite va tn biapaeote otny iatoeaiiaa www.agfaphoto.com.

H AgfaPhoto 6ivei eyal onnlaia ot n diapnpnou TepiBalAnovTc oTa TTaiia evoc oxediou Biowuang avantwng. H AgfaPhoto atoOkoTei otn Aetoupyia ouotnauv Tou dE bantouv To TepiBalAnov. Tia to loyo auto n AgfaPhoto npoooi Eealn onnaia oTny oikooyikn attooon ae oTa otadia Tou ppoivToC, ato Tnv npaywn Tou wTn thoan Tou eAeioupyia, n Xpnoi kai tny aattalayn tou.

UoKEuaia:To oHa auto KATAOeIKVUEI TWC EAVAC avayvWpioevoc eVIKOS OpyavIOG EOTPAITTE uovEIOPOpa yia va BAtIWcEi TIV OUAOyN OoKEuaowkaiTIG UTOOoeC avakKwAnC. Napakaoumevaumopwpweite ME TIG TOTiKc diataeic XwipiouTw kUbaawotav BaKave tAaayn TNS OoKEuaiaac autis.

Mntatapie: Av to npoiov oac npepiexei mntatapie. npteia va yivetaaayn touc oia iok a npatipia.

GR

Npoiov: To diaypaumévo okubaolooxio oto Tpoiov onpalvei πwcs auto antoteale nAektpikn n Aektpovikn ouakeun. H Eupwnaikn vopotheia TpoβaTei EIOKH aTAAALAYy iA TEIOE sOukeues:

• Σα Μημελ πωλησς, σ ε περιπτωπ nού θα αγοράσε τμία παρόροia συκεύπ.

• Tata toTika npatnpia oulloyns (muvtpe avakukwons, EIOkEs Utnpeoeos ualloyns, knt.).

Me tov tpoTo auto mtopoeTe kai oei va kavete n ouveiaopopaocTnv eravaxpoioutoinonkai Tnv avakukwOn taaiow npKov Kai nKpikw oukeuw, me etikec eipaoeic oTo piaalov kai Tnv avthetaivn uyia.

Ouakeuaiec ato xaptovi kai xapti ptopov va
aataaaxbov wxc xaptiy avakukwon. O
ouakeuaiec atto ttaotiko n toluatupolio
muopov va npapabooiviaavakukwon na
Tetaxtov ME ta kavovika ooutidia, avaloya e
touskavoviaou tsouixouov otxwaac.

Sigma Kaataeve: Ovaopoc Tou yivovta ou autes Tc odyies xphang aotoleuoy snata kataatetbev Tc kabe taipeiaac H atwaeia Tuv ouboawkai TM deikaooye to uipepaaa ta wci ogxtikoi opoi antoteauy eaethetapa onata. Aaaa ovupaTpoioivtwou xpnoiopoiouvtai oEvypapo auto xnpoiueouv atwoc yia OKoTOUc evdiengs kai Tuaov v eaivai npa Tou kahe iIOktntn. H AgfaPhoto apveitai onoiadntote ikaiomega ae autec tic napkec.

Oute n AgfaPhoto oute kai ouvodedevec me autn eatapeies avalaubavouv eurovn evavntou ayopaahtou pioiovtos autoh npitw oxetika e axioeis antoqniomega, anwaeic, kota n eoora tou pokuttov iaoyapaothnpitoucs atotelaepa atuxmuos, laveaogvxc npans n kataxpnoan tou pioiovtoauto n eneousootneuvec metatponec, etiokuec, alayec tou pioiovos n n n npnonow oyiw v aeioupyiac kai ouvtnpnnc ts AgfaPhoto.

H AgfaPhoto avalaabavei euvyn ia agwoeic
aataoziwng n ppoBAnata tou pokutouv w
anotalema tnc xnoang aoeouap n avaalowu
tou de fepouv anavon w yviia npoiovta nC
AgfaPhoto wc eyekpiieva antn AgfaPhoto.

AgfaPhoto avalaubavei euvn yia aigoeis antoqniowns w atotaleeopa nAekpouayntikw npapeofoov tou pokkav arto tvxnan kawov ouvocn rou depouv anavon w npoiovta ts AgfaPhoto.

Me tyn enipulaen oawv twv dikaiwpatw. Kaveva
peoC tsn 0nuoaeuang autng dev ernpertetai va
toluypapngei, va atoBnkeutei ae ouatnua
apeixoBETnnc, n va metabothe OE toioaonote
opopn n e alto poto - naektpovika, nxavika, pe
qwtotutia, wotovpapia n aann leo0o - xupic tvN
tponyouevn ypanrntuykataeoc nTc AgfaPhoto.
OI npopopie cnoptepixovtai oto evtuuto auto
tpoopiciovta antokleotikia via tn xpoc n to
tpoiov auto.H AgfaPhoto dev avalaabvei kajla
euhov ay oI npopopoeis xpnoiotoinouy ia
aAles oukeucs.

Autc oi oyneXpnoeWc exouv xaapktnpa oubetaiaiou.

Me TnV ETTKUPaAeN OpaApatwv, TuroypapikwV AaBw, KAT POTOTOTIOEwV.