HC451500EB - κουζίνα AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - HC451500EB AEG-ELECTROLUX

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HC451500EB AEG-ELECTROLUX

βρειτε Αποδειξεις χρήσς, φυλάδία, συμβουλές γία την επιλυση προβλημάτων, πληροφόρες συντήρησς: www.aeg.com

περιβαλλοντικές πληροφορίες

Ytoketai a e aaayec xwpi tpoeiioin.

1. ΠΛHPOΦΟPIEΣ ΓΙA THEN ΑΣΦΑΛΕΙA

Piv aTnTv EYkataoTaN KAI Tn XpOaN TnC OuaKeuNC,
biaaote TPOeKTiKa Tc TAPEXoEvEc obnyieC. O kataa
SKEuaoTnc dev eUuVetai av PpokAnThei TpaumatiooC n
Zmuia aTIO AAVaOaouevn EYkataoTaon KAI XpOaN. Na qu
AaooTe Tavta autc Tc obnyieC mazi Me Tn OuaKeuN yia
eAAovtikn avapopa.

1.1 Aσφάλεια παίδιών και ευπαθών ατόμων

！ PPOEIANOIOH∑H

Kivduvoaouxiac,traumatou n moviunc avanpiac.

H ouokun autn mtope i va xnpoioonthei aT o Tai- dia nAikia8 tewkai avw kai aT o aToua e uWuevcs Oomegaatikc, aiOHTnpiaKcns TTveuMATIKcS duvato-tntc n EAAIpsiN ePTeipiac kai yywoan, ev ETTBtovtai aTTOEynlka n atopo UTEUVOYIA Tnv aOpaAeia Touc.
Mnv aqnvE T a Paiia va Paiouv Tn ouokuñ.
- Φύλασσετε ὄλα τα Αλικά συσκευασίας μακρία από τα παιδία.
Kpatate ta piaia kai ta katoikidia zwa maakpi aTn ouokun otav aeitoupyei n otav uuxetai. Ta Tpo- npn eivai TOnu Zeota.
Eav n ouokevun diathetai diataaog aovaaiac yia taiia, uviotatai n evepyotoinon tnsc.
O kaθαρισμός και ngσυντήρηση από το χρήση δεν πρέπεινα πρayματοῦσιούνται από παιδία χωρίς επίβλεψη.

1.2 i πληροφορίες για την ασφάλεια

H ouokun kai ta pooaosauma epn tnc oepmaivovtakata tn xpno. Mny ayyizcTc avtiotaoeic.
Mn xpnoiotoiite Tn ouokun eXwepiko xpovodiaKoTTn n e XwpiTo o uotma tnExeipioou.

To a i A iTTOs mTIOpei va eivai ETIKivduvo kai va TpokaAeOeITUpKaayia.
Mny pooataoet e Tote va o3noet e ia qwtiae vep. Atevepyotoinote tn ouakeun kai otn ouvexia kaUwTe tn ofoya eva kaTakni n ia TTupiuaxn Koubetapta.
Mn u a avtikieiEva TAVW OTIC EITIpaVEIECS ma-yipEmuTOc.
Mn xpnoiioioieite atpuoka aapiot nyia tov kathetaapioo Tns ouokuuc.
- Ta μεταλικά αντικίμενα ὄπως μαχαίρία, πιρουνία, koutáλία και καπάκία δέν πρέπεινα τόποθετουνται στην επιφάνεια τών εστιών, καθώς ενδέχεταιν θερμανθούν uπερβολίκα.
Eav uTAPXouv pwyec stnv uaokepaikn ETIqavia, aTevepyOTIOINTE TNOUOKeUN yia va aTPOuyETe TIOa-vn nAekTpoTANxiia.
- Mετά τη χρήση, απενεργοποίησε τήν αντίσταση τής Στίας από τοχειριστήρίο τής, χωρίς σαβαίζεστε στόν αἰσθητήρα σκεύών.

2. O△HΓIEΣ ΓIA THN AΣΦ'AΛEIA

2.1 Eykaataaon

IPOEIAOIOIH∑H

H Eykataaotaon autnc tsouokueunc npetne i va ektealeitai movo aTIO kataaAa kaatapTioevo aToO.

Apaipoe ola ta ulika tns ouokua-oiac.
Eav n ouokeuñ éxéi UTOATEI ζnμá, μnv πpoβeite σε éykaTασaŋ n xpnoTNS
Akoaloutheite TIGOdyieEykaataoans Tou npexovtai eTn ouakeun.
Tnpéite tnv éλayiotn aiooataon aio TIC aaAEC OuaKEuec KAI movadEe.

Na eioTe navTa TPOeKIOi kata tn tetaiknTng oukeunc, kaotii evai bapi. Fopate navTa yavta aoppa- 1ia
- ΣTEYAVOTIOINATE TIG KOMEVECS ETTIAPAVIECS ME UAIKO OTeyavOTIOINOG, WATEva aTTOPTaTIe i DIOYKwON touc aTTO TVUYPaia.
- PpOaTeIeTo KAtw MePoC TnC OU-CKEUnc aTTO aTuOc KAI Uypaia.
Mny toTnOteite n oukeun diIa oE TIOPTa n KATw aTTO napaUPO. EToI, aTOTpeTTa n TTOWN ZeOTWV mayepiKw OKEuwv aTTO uOKEUn kata To avoiyMa TNS TIOptac n Tou npaUpou.
Eav n ouokeuin eivai eykateotnuev n ETTAVW aTTO uptapia, diaqpaiaote otI

o xwpoacavaeosa 0KATW MEPOCS TNS OuaKEUNs KAI TO EITAVW OUPTAPIEivai ETTAPKcysia TNV KUKLOopopa.

Bεβaiωθεite οTi o χωρος επιφανεια εργασiας και την μΠροσινή πλερα της μονδας που βρισκεται από κατω, είναι ελεύθερος. H εγγύŋασ έν καλύπιτει ζημίες που προλήθηκαν από ελλειψη επαρκούς χωρου επιφού.
To katw epos tns ouokueuc mTopei va 0epmuavtheta i noL. zac ouviotoue va toTOnoTeNoTe eva akauoTo diaxwiotiko Tlaio katw aTo tn ouokun yia va atopoeuyetai n TpObaan oTo katw epos.

Hεκτρική σύνδεση

PPOEIADONIOIHZH

Kivouoc Tupkayiac kai nEKTpoTnIaC.

OLe oI nEeTpiKec ouvdeoeic TpETeI va TpaaymuottoiouVTa aTO ETTayyEA- maTia nEeKtpoAoYo.
Houkeun npettn va eivai yieuwevn.
Piv aTo Tny EKTeAeOn OTOIAoBnTOTc EpyaoiaC, BepaiwOeite OTN OuaKeun Exi aTIOuovDcEi aTo Tnv npoxn PeuatoC.
XpnoiopoToi nTe kataaAaNo Kaawio pUAPoC.
MnV eTIPeTTeTe OTo Kaawio pEuapatos va uTepoEuaI.
Bεβaiωθeite oTI TO KAλωδIO PEμATOC n To φις (KATA περπTTωση) δεν ερχονται Εε εΠαφή με Tŋ ζεσΤΟ ΣUOKΕΥN n με ζε-σΤΑ μAYEIPIKA σΕΥN KATA n ΣUVDΕΩ NCS UOKΕΥN σΤΝ ΠΡΙΚΑ ΠΕΥMATEG
Bεβaiωθeite Θι η συακεύν ἐχει εγκατασαθει σωστά. Ελαρες η λανθασμένες συνδεσεις ΣΤΟΚΑλώδιο ΠΕΥματος έτο φις (ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠτωση), μιπορουν να δόγησουν σε ΑΤΕρθέρμανη του ακροδεκτή.
Bεβaiωθeite oTI éxéI eYkataoTaθeI Tpoσtaσia aTTOV nλEKPTPOAnξia.
ToTnTo ouvEtnpa avakouphiKataovnOg OTO KAawio.
PpOeXETe va mny TPOKAn0Ei Znmuia OTO qic TPOPOOoiac (kata TEPiTTW- O) n oTo kaawio pEuMaTOc. EITKOIVwVNOte ME TO Szepic n Evav nAektpo

yo yia TnV aalayn evoc kateoTpaumevou kaawoiu peuatoC.

nEeKPTiKn EYkataaTaN TcN OuOKEUNC TpETTEVA TPOBAAETTAEi MOVOTIKn DIATAg NTOU VA EITIPETTEI TNY ATOOuvDeo TNC OUAKEUNC AIO TO Diktuo PEmuTO CTOOLOUC Tou CNOAUc. HMOVWTIKn DIATAg NTPETTEI VA EXEIAxIOTN ANOATAOON 3 XIAIOOTW VETAEG TUV ETTAPWv.
Xpnoiopoioieite movo oomegaic diataeic aTIOvwoang: aoaaleiodiaKOTTEc, aOpaaleics (biowtec aoaaleiec apaipoueves atnTo Tnv utooyn), diaKO-TTEC diaquyns peupatoc kaipele.

2.2 Xpólση

IPOEIAOIOIH∑H

KivduvoTpaumatou,eykau maow n nAeKtpnAnxiac.

Xpnoiopoioiteauntnouokueo eoi KIAKO TEPiBaaov.
Mnv aaaaZeTe TIG PPOBiaypaqes autns Tns ouokevnC.
MnV aPnveTe Tn ouKeun XwpiE EITINpnoN otav maayepueTE.
Mn xnpoiopoieite tn ouokun e p e y v a x p i a n o t a v p i o k e t a i ETTaipnEVEPO.
Mny toT0eTeiE maXaipotipouva n kaTakia mayepikwv oKeuwv Etnav w otis zwec mayepaatoC. Mtopov v a thepuavtoiv.
- Θεστη Ιωνη μαγειρεματος εκτός λειτουργίας μετα απο καθε χρήση. Mη βασιζεστε στον αισθητήρα σκεύνιν.
Mn xnpoiopoite TN ouakeun ESIIpaveia epyaiaac n wc ETIpaiveia aTROeong avtkeiuevWv.
Eav utapgouv pwyeoc tny eTiaeia Tns oukeunc, aTOOuvdeote aoeos Tn oukeun aTTO nIeKtpiKn TapoXn. Auto aTnaiteiTai yia aTnOTpOtn TUxov nIeKTPoTTnxiac.
Ox npntc es bnatodotn pentei va diatnpouv anoataon touaixiotov 30 cm aTIO TIC EAYWIGC ZWECS MAVEIPemuoc otav n ouakeun Bpiaketai e Aetoupia.

IPOEIAOIOIH∑H

Yπαρχει κίνδυνος πιρκαγίας ἡκρηξης.

Ta liin n kai to lai ate aeu eepowouv euktouc atouc otav epaivovtai. Kpatate yuvc foyec n 3epua avtkeiEv a paia ato liin kai laoi tav ta xpnioTOIEtE OTo ayieipεa.
O1 aTpuoi Tou aTTeAevEepwvei To TOnu kauro la, mTopov va TpokaEosuv akapiaia avapAeI.
To xpnaioioinveo lai Tou TepiexuTIOemuata Tpoqiuw uTopoKaEeTIUPkayia eXaunlotepn Eepokpaoia aTO laoi Tou xpnaiooTIOeitai yia Tpiwn φopá.
Mny toTIOtheTeitee oKa, KovTa n eTavw Otn ouoKEun eUΦλEKA aVTIKIeEv a NTIKEμEv a EITOTiσeV a E UΦλEKTa UIAkα.

PPOEIADONIOIHsH

Yπápyεi kivδuvoc πpokλησç ζημiας στη συσκεύŋ.

Mnv tootheite zotα maeyepiká OKeun ETTAVW OTO xEPIOTnpio.
Mnv aqnvete va oTeyvwosouv ta payeipika okeun kaowc payeipeute.
Pi o o e x e t v a n v ouokueun avtikeiueva n yapeipika oekun. H etipavieia mtopei va uTOOTe i Znmuia.
Mnv evpyoioite TIG WvEc MayeipémuTOG ME aEIO Maeyepiko OKeUoc n XwpiC Maeyepiko OKeUoc.
Mny toTtoeTeite aoumuovxapTo eTavw Otn OoKEun.
Ta maeyepika okeun aio xutoiDnpo, aoumuio n auta e aepv n bao

μTOpouv va xapaçouv Tny uαλokepa μiKn Επiφáveia. Πpεπι πáντa va avσηκωνεte auta ta ανικειμενα OTAV aTaiteitai n μετakivnσn touc επaVω σTnv Επiφáveia μayεipéμatoc.

2.3ΦpovTiδaKaI Kaθαρiσμα

IPOEIAOIOIHsH

Yπápyει kivδuvoc πpokλησç ζη-μiας στη σuokευή.

KaaiEe TaKia Tn oukeun yia va aotpaa i n oopa tou uikoou ts eTIPaveiaC.
Mn xnpoiioitee yekaoo o vepo n aToukaiapiaoToG oukeunc.
KaapioTe Tn oukeun eva uypo aλakokavixpnoiopoite movouedeTepa atoppuaviká. Mn xpoaiopoiite λiavtikapoiovta, ofovyapakia Tou xaapaoouv, diautec n eTaalika avtkeiEva.

2.4 Aπόρριψη

ouyPQEAQIOIH2H

Kivouoc Tpaumatou n aouxiac.

• Eπικονωνησε με τις δημοτικες αρχες γία πληροφορίες σχετικα με τις ωστή απόρριψη τις συσκεύης.
• Atnoovdeote n ouakeun aTTOV paoynpeuatoC.
  KoTTo Kaawio Tpoosoaic KAI aToppiTTo.

3. ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΠΡΟΙΝΤΟΣ

3.1 Diatae ng eipavviaac ayepaatoc

3.2 Diataxg n xepiotnpiou

Xpnaioutoiote ta πedia apnca yia tn λeitoupyia tnc oukeunc. OI ppofoles, oI evdiickai oi nxoia cag evnpewovv ia Tc λeitoupyie cTou eivai evpyoioinevcs.

Πεδio αφής Λειουργία
1	① Γία ενεργοῦσηκαι απενεργοῦσητης συσκεύς.
2	② Γία κλείδωμα/ξεκλείδωμα τουχειριση-ρίου.
3	③ Γία ρύθμιση των λειουργίων τουχρονδιακόπη.
4	'Evδειξηχρονδιακόπην Γία εμφάνιση τουχρον σελεπτά.
5	Γιανωμοδείξειότηλειουργίατουχρονόμετρου εἶαι ευεργοποιημένη(1 εως 59 λεπτά).
6	Γιανωμοδείξειότηλειουργίατουχρονδιακόπην εἶαι ευεργοποιημένη(1 εως 99 λεπτά)ήότηλειουργίατουμε-tpητήλεπτών εἶαι ευεργοποιημένη.
7	'Evδειξησκάλας μαγειρέματος Για εμφάνιση tης σκάλας μαγειρέματος.
8	Για ευεργοποιηση tης λειουργίας «συν-εχιαση σίγανουβρασιματος».
9	Για ευεργοποιηση tης λειουργίας οχύος.
10	Μπάρα χειρισηρίων Για υμθμιση tης σκάλας μαγειρέματος.
11	+/- Για αύξηση ἡμειωση του χρόνου.
12	STOP+GO Για ευεργοποιηση και απενεργοποιηση tης λειουργίας STOP+GO.

3.3 Evδεiεις σκαλας μαγειρεματος

Evδειξη Περίγραφή
0	H ζώνη μαγειρέματος εύαι απενεργοῦσημένη.
1 - 14	H ζώνη μαγειρέματος εύαι ευεργοῦσημένη.
u	Διατήρηση Θερμότητας / H λειουργία στρθεργοῦσημένη.
P	H λειουργία σχύος εύαι ευεργοῦσημένη.
E + υηφio	Yπάρχει δύσλειουργία.
3 / 7	Evδειξη uπολειπόμενης θερμότητας 3 σταδίων: κανονικό μαγειρεμα / διατήρηση θερμότητας / uπολειπόμενη θερ-μότητα.
L	To κλειδωμα/η Διαταξη ασφαλείας γία παδία εύαι ευερ-γοῦσημένη.
F	To μαγειρίκο σκεύος δεν εύαι σωστό ἡ εύαι πολύ μικρό ἡ εδεν ἡει τοῦθετηθεί μαγειρίκο σκεύος στη ζώνη μα-γειρέματος.
-	H λειουργία Autόματη απενεργοῦσημένη.

3.4 OptiHeat Control (εvδειξη uTIOλεΠΟενης θερμότητας 3 σταδιων)

PPOEIAOIOIH∑H

KiyduvoεykaupaTuv ano Tny unoλeitóμevn Θερμοτητα!

H evdeiog OptiHeat Control unoidekvuei to einnieo tns utoaleinouevnG cepmuotnaC. OI eTaywyikc zweC mayeipepaTOs papayouv tvv aattoueyn thepOtnTa yia to payeipepa atteuoeiac stn BaoN tou payeipiko okeouc. H ualokepaikn eTlqaveia thepaivetai anTo thepoTnTA tou payeipiko okeouc. To tyavi FOYOK (Tapexeai)

390 mm, 6 litpwv
Mε 2 αβε

3.5 Eξαρτήματα

• FOYOK P 6.0 avoεiδωtou xαλuβα

Xpnoioutoieite aTOKkEIOtika To Tnpexóevo tnyavi FOYOK.

4. KAOHMEPINH XPHSH

4.1 EvεpyoToinon kai απεvεpyoToinon

AkouptnoTe to 1 deutepeTTO yia va eVeyoToioeTe n va aTVEpyoTIOHOETe Tn oukeun.

4.2 Autóμαtn απενεργοτοιηση

H λειουργία πενεργοποίει αυτόματα τη συσκεύή, εὰν:

Exouv aTevepyOIOINoI oAe oI wEvSc ayEipEaTOc (0).
- ev επιλέξετε σκάλα μαγερεματος με-Ta την ευεργοποίηση της σουκεύς.
XuOgK KAI n ExeT TOIOEtnoI KATI ETTAVW OTO XeIPiOTnpio YIA TEPIOOATEpo aTIO 10 DcUePoAETTAA, (EvA OKeUoc, Eva Tavi, K.AII.). AKOUYETAI EVa NxNTIko Oma YIA KAITOIO XpovIKo DiAOTNmu KAI n OuaKEUn aTVEpyoTOIEiTai. ApaipeTe To AVTIkeIeVO n KaOapiTE TO XeIPiOTnpio.
Ytepepaavei n oukeun (T.x. otav OTEyVwOeI TO TEPiExoMevo KATIOU payeipikou okeouc).Piv xpnaiopoinoE TE Tn oukeun gava, TEPiEvete va KpuwoeI n zwoyn ayepaeatoC

X npoi oioi no e T a Ka Avae to ouuolo F kai n zown ma- yepaTOC aTVEpyOTIOEITAI autoata ta aTo 2eTTa.
aTVEpyoTOIOeTe mia zWn maeyipemuoc n 0Ev aAALAcEte Tn oKaaMaayepaTOc. Meta aTTo KaTIO xpovko diatma, avaei n evdeiEgKai n ouokun aTVEpyoTOIEiTal. dEITE pakatw.
H oxean eTaGtns kaaac mayepaTOc kai tou xpovikou diaotnatoC tnc Aetoupyiaac autoatnc aTVEpyoToinos:

6wpc
-4-7-5wpe
- -4 ωρες
10-441,5 ωρες

4.3 Σκαλα μαγειρεματος

AyyiTe Tn mIapa XeipIaTnpiw Otn oKa- Ia mayepaoc. Metakivnote to daKtu- lo aoc kata nkoC ts mIapac xeiipaTnpiow yia va aalaaTe tn oka. Mny aqveTe Tn mIapa Tpiv va exte opioe Tn owotn okaIa mayepaoc. TnV

oovn evaricetai n kala aayepaTOc.

4.4 EvεpyoToinαkai απεvεpyoToinαn Tns λειοργiaσιαxuoc

H eitoupyia 1oxuoc TPOOpeEi EITINAEov
1xu otic ETTAYWYIkEc ZwveCmuEyipepa
TOc. H eitoupyia 1oxuoc EvpyoTIOeIa
Yia 5 ETTa kata μeyiTo.Meta nTv p
pOdo autou tou diaotnmuato, n ETTAYWY
kn ZwnmuEyipepaTOc EITIOptpeEi OTn
Okala muyepmuato 14. Ia va tnv Evepy
yOTIOINsTe, ayyiTe to oUBoLo P .
Avaei To P . Iia va tnV aTVEpyoTIOin
oeTe, ayyiTe mla OkaLa muyepmuatoC

4.5 XpovobiaKoTTnC

MTopeTe va eTnIeEeTe Tn aeitoupyia Tou XpovodiaKoTTn Me To ①.

O xpovobiaakottns

Xpnoiopoioane To xpvobiaokottn yia va kathetaope Te To xpviko diaoTna Aetoupyiac nC zwoNc mayepmuoc movyia Tn ouykekiuev n Tepiodo mayepmuac. Atepeyotoie autopata Tn zwoN mayepmuoc otav oloknpwOe i OxpoVoc TPO exTe Kathetaoei.

H ETIIOYn Tns AEToupyiaC tou XPOVoiakOTTN Eivai Duvatn Otav Eivai EVePyOToINuev n Zwvn paVeipaTOc KAI ExI KaOpioTei n Okala MayeipaTOc.

OTav exei evepyotoine i autn n aeitoupvia, avaei n evoEiEg

Tia va evpyoTOIOeTo xpovodiaKoTTn:ayyIcTe TO + Tou XpovodiaKoTTn yia va puOioTe To xpOvo (00-99 1eTTa). Otav n evoEiIGN Tns Zwngs pa

yeipaeatos apxioe va avaaboohnei apya, ktealeitai aviatpoqn mepnon.

Tia va deite tov unoaleitou evxpovo: ayyicTe eTavaeianmueva to 1, mexpi va avapei n evoEign .H oovn epavi- zei tov unoaleitou evxpovo.
- Ia va aalaaTe To xpovobiaKoTTn:ayyixTe EITavEIAIμEva TO 1, mexpi va avayi n evdei kai katottniv ayyiTE TO + nTO -
Tia va atvepyoioeTo xpovobiaKoTTn: ayyiTe ETTaveiAnmuEva To 1, Expi va avapei n evdiog kai katotiv ayyieto- . O UTOAeITOpEvoc XpovocetpaavitopopaewcTo 00

Otav oloknpwEi n avTioTpoqn EtpnTou xpovodiaKoTTn, aKouyETai evac nxoc kai avaBooBnvei n Ev6Eign 00. H zwnmuayepuatoC aTVEpyoTIOIEiTai.

• Ia va aTVEpyoTOINoETe Tov nxo: ay-yiTE TO

To xpovóμεtpo

Xpnoiopoioate To xpoVOpTo yia va TnapakoouoTe TN diapkeia λeitoupYiac Tns Zwngs payeipepaTOG.

• Otav evepyotioietai autn n λεitoupyia, αvαβει n ενδειξη.
  Tia va evepyotoinoETe TO XpovóETPO: AyyiETo ①

To ouuBoAo 2nvei kai avaei n ev-0e1n

Tia va deite tn diapkeia aeitoupyiac ncs ZwnsmuepaTOc: ayyicTe eTTavei- Anuéva to , mexpi va avapei n ev- Dxi . H oovn npoalaen th diapkeia aeitoupyiac tn c wnsmuepaTOC.
Tia va aTVEpyoTOINoETO XPOVOpE TPO:ayyIeT ETTaevIaNmuEvA TO ,muXPIva avawei n EvdeiEgN KAI KATOTIV ayyieto+ To ouuBoLo 0Bnvei KAI avaei n EvdeiEgN
Tia va eTavappuOioeTo xpovoeTpo:ayyieto- .OxpvocmuavTPOPAeWSTO

O'At ov i duo aeitoupyiec tou xpoVodiaKoTTn eivai evpyeTautoxpova, n oovn epavici TpWtAneitoupyia tou xpvOeTpou.

O v

MIOpeite va xpnoioutoinoeTo xpovodiaKoTTn wC uETpnTn AETIWv, otav dev Aetoupyouv oi CwvesmuayepaatoC. AyieTe TO ①

AyyiTe To nTo Teu XpovodiaKoTTn Yia va puOmuTe To xpOvo. Otav oLoknPwEi OxpoVoc, AkoUyEtaI evac nxoc kai avaBoosBnveI n EvDcEgN 00.

Tia va δiakóyETE Tov nXo: ayyiTe TO ①

4.6 STOP+GO

H λειουργia STOP Σμθμiζει ὅλες TIG ζωνες μαγειρεματος που λειουργούν στη χαμηλότερη σκαλα μαγειρεματος - Διαπρηση Θερμότητας ( ).

OTav AeIToupyei TO +, 6v μTOpεite va αλλαξετη σκλa μayεipεματος.

H λειουργia +δεν σταματα τη λειουργia tou χρονόβακόππη.

• Ia va evepyootnoeTe autn Tn 5eiToupyia, ayyiTe To STOP . AvaeI to oUpβoLo
  Ia va aTVEpyoTOInOeTe autn tn λeI Toupyia,ayyixTe to STOP .EvpyoToIEiTn 0kala mayeipémuToC Tou Eixate puθ- iOeIT PponyouEvwS.

4.7 Kλειδωμα

Mtnopeite va kAeiooTe TO xeiipotnpio, aAa oXTo ① . Emuoiizv Tnv akouia aAayn tns okaac maeyipaeato.

PuθμioTe πρωτa ησκαλa μayεipεμatoc. Για vα ενεργοποισεTE autη ηλειούργια, αγγιξετο Τ . Avαβει Φισμβολo L yia 4 δευτερολεπια.

O xpvodiaakottnnc npapaevei avaumec voC.

Tia va aTVEpyoTOIOIeAUTn Tn AEToupyia,ayyIeTo .EvepyoTOIEiTai nOkala maeyepaTOc Tnou EixATEpuOmuEITponyouEvwC.

OtauepeyotoiogeTn oukeun, aeepytoieKai autn Tn aeitoupyia.

4.8 i a η σφαλείας για παιδία

Autn n 1eioupyia eptodici tyn aokouia xpnoTnc kouzivac.

EvpyoToinon Tns Diatae ncaaaiaac yia piaia

EvepyoioTe Tc eotieCmuTo 1.Mn puOiEte Tc oKaAeC maayepaTOc.
Aouptnto 4 8eutepoaTTa.AvaBtO uOBoLo
- ANTEVEPYOTIOINOTE TNY KOUZiva TO ①

EvpyoioTc Tc EOTieCmuTo 1.Mn puOiEte Tc OkAeS MayeipepaTOc. AyyiTe To yia 4 dEutepoAeTTa. AvaeI TO ouuBoLo
- Antενεργοποιστε ην κουζίνα με το ①

Akupwon Tns Aiaataxc aaoaaleiac yia
Taiia yia mia Tepioo maayipémuato

Eepyoioane TIG eotiec to 1. Avaei to oujoAo L
AyyiTe TO yia 4 eutepoaleTTa. Puoiote tn okaa maayepaatoc eo aaiotepo aio 10 eutepoaleTTa. Mtopeite va aeitoupyneTe tyn eTia.
- Otav aTVEpyoTOIOINoTE TIC EOTIEc To 1, n Aataa gn aopaaiaac yia TAIIBIA I OUPyE i gava.

4.9 OffSound Control (Aπενεργοποιηση και ενεργοποιηση των ἡχων)

Aπενεργοποίησι των ἡχων

ATVEpyOTIOINOTE IN OUKEUN.

NATnOte to 1 yia 3 8eutepoAeTTa. OI
EvDcEic avabouv kai oBnVouv. NAtnOte
TO yia 3 8eutepoAeTTa. Avaei TO
O nXoc eivai EvpyOToinmuEvoC. NATnOte
TO + ,avaei TO b,0 nXoc eivai aTNEVpyOToinmuEvoC.

Otau evai epepyoioinmeyn autn n leitoupyia, aKOUTE touc nxouc mOvo otav:

• TATATE TO ①

• evpyoioietai oetpnntn 5eTTW

• evépyoioiα iαpovodiakóTTnγavitσtpoqns μεTpno
  TOITIOEINOSTEKATIETAVOWOTXeIPiOtnpio.

EvpyoToinan twv nXwV

ATTEVEpyOTIOINOTE TNOUKEUN.

NaTnOte to 1 yia 3 deutepoAeTTa. OI
Evdeic avabouv kai oBnVouv. NaTnTe
to yia 3 deutepoAeTTa. Avaei to b,
kaTo i nxoc evai aTVEpyOToinmuEvoC.
NATwTAC to +, avaei TO bO nXoc
eivai EvpyOToinmuEvoC.

5. XPHESIME ΣYMBOYΛΕΣ

XpnoiioTe Tn oukeun mOvo auEvtikayouok stpoyyuou TUoEvA.

IPOEIAOIOIHsH

MToopoue va eyyunOoue TnV aOoAaN Aetoupyia nC OuaKeuug Ouawva uTnv odnyia EN60335 mOvo uE to Tnyavi youok Toun TApexetai uOaKeuun. Dv TpETei va XpnoioToinOouv okeun uE ETTEN Bao.

5.1 H xρήση τού γουόκ

ToTOnoTeEite To Tnyavi Youok TPOOeKTIKA Otnv UToDoxyn Via To Youok. Zε TEPiTTwnaTPOeXtnc XpNoC, nλaβn μTOpεi va XTutnOeI Tnv UaLoKepaMkiN επiφaveia KAI VA TNY KATAOTpeεI.
Mny Kouvate To tnyavi youok otav bpi-OKeTai eOa OTNV UTOOxyia To youok. H aBn mTOpEi va xapaei n va TTPOkaeoi aaN ZnmuoTnv uALOKepaikn ETTIqaveia.

5.2 OI Θόpuβοι κατά τη δίαρκεια της λειτουργίας

Eav akouTE

• oú KpóTo: Ta mayeipika σkeun éxouv kataoKeuaotéi aTó δiaφopetiká uλiKa (kataoKeun Tpiwv σtpomegaTsw).
  :XpnoipoIOIEt Tn ZwvnaVyIepeaTOc ME uynl n Iaxu KaI Ta MaayepiKa Okeun exouv kataaKeuaoTei aTiodeltaopetikauika (kataaKeun Tpiowv Otpwumatwv).
• Bounto: xpnoiopoioieire uynan ioxu.
  Kpotaia: payuatoToIOeiTai nEKTpiKn EAYwy.

, : p a c. O1 06puoai autoi 8ewpoovta quaioooyikoi kai dev aTATEAOUV duoAeIToupyia Tng
Ouokueuc.

5.3 E\xoikovóμηση ενεργειας

IwG va eOikovoueite evepyia

Eav eivai duvatov, okeiae Tavta ta yepiKa okeun To kattaki Touc.
ToTnOeTnOte Ta mayeipika okeun eTnavw otn zwn maeyepaatoC npiv tn thEoTe oE leitoupyia.
Xpnoiioiote nvy uioaleitouevn 0epoTnta yia va diatnpnoeTe zcTo to qaynto n va to aonoeva xuawoei.

5.4 Öko Timer (XpovodiaKóTTnC Εξoikovóμησης)

Tia va eiokovouoet evepyia, n
0emuavon tns zovnc mayepa
TOG 0hvei piv aTO TO na Tou
XPOVODIAKOTN avIOPTPOOg N
TPNOs. H eIWOn Tou Xpovou
0emuavanc EapTaai aTO
Okala kai To xpov Oayepa
TOG.

5.5 Σuμβouλές μαγειρέματος με TO youóK

To eaywio youk aTotei Tnv kaU-Tepn lua n yia Tnv Tpoetoiia qayntwv Kw ot EoiAite. IpEe i va yupicE tse uVexwc to qaynto kata tn diapkeia tou ouvtou xpovu tyaviauatoxApn

, 10e iE vayepesTIOAU ynpyopa kai e TLOU uynan thepokpa-
ia. Oc aToteAeua, to Kpeac kai ta pia npapaeovu zouepa kai ta laxavika
biatnpovu To xpwma, n yeuon kai tic Bi- Taivces Touc.

IPOEIAOIOIH∑H

PpOeE!YIaPxI KIVDuvoc EykaUaTawv aTIO KAuta AITN KAI

To eTaywikoyouk, iDikαOtn
aKaλa mayepémuotc 9 kai avw,
diAeTei uynlntxu με TOnlu ynp-yopo xpovo aTOKpionc. Ta liin
kai ta λadia utepεpmaivovtai
TOnu ynpnyopa. Otav apxiouv
va βyaçouv kaTvo, exouv utepεpμavθei.

O'Tav maayepueeTE ME Aabi n liToc, mnu apnvTe Tn ouakeun xwpi c EITINpOAn.

Tia mikpn ToooTnTa qayntou /
laio, xnoiopoTIOIOTe Tn IeI
toupya 1xuoc mOvo yia ouvtouo
xpoviKO diaotma. diaqopetika,
untapxEi kivduvoc va Tpokn0ei
BaaBn oTo tnyavi youok.

MTopeite va uToIooiyoe Tn 0epoKpaia tnyaviogatoc, Dokiavotac iia Eulivn koutala. Kpatne Tn laBn miac Eulivnc koutalac oTO kaTó AITOC:

-Eav apxioouv va emuaviocovta iikpec pfuaalidc stnv etiapavia, exi tneuxe i n eepoKpaia tnyavioaTOC.

-Eav 8ev utapxouv quoalidc, 8ev exe1 eTITeuxthetai akoun n 0epuokpaoia tnyaviogatoc.

5.6 Méθοδοι μαγερέματος με το γουόκ

Tnyaviogpa o youok

• Paaaleiye To youoK e Aa
  KoYTE Ta UIAKa 3E MIKpa KOpMaia. PooOeOte TIG OaT0eC KAI Ta MIIaXapikai KAI Tnyaviote Ypnyopa e UynnAn Eepokpaoia avakateuovtac uveXwG
  O xpovoaayepaatoc ivai TOnu ouvtouo. Beaiowte ot ta uika exouv ppoetoiaoTei piv EKIVnOeTo maeyipea.

• EKIVnOte ME ta UIAKA TOU XpeiaGovTAt TOV TEPIOOOTepo XpOvo.
  To tyaviaqa e youok ivai TioLu uyieivoc tpoTIOc mayeipepaTOC.
  Ta laaxaviká diatnpouv tn yeuon kai to xpwa touc, kai npapaeovou ovopqa kai tpayava.
  Ta iikpa koumaia Kpaeatoa npapé-Vouv Tpuepa.

Bαθu tyáviμa

To youok EITIuyxavei TOnu uikpn TTw- on 0epmuopaia c kai xaunn KaTavalw an oA.
- Eπεδόn η ερμοκρασία παραένει σταθερή, τα έγανία φαγητά δεν αποppoφουν πολλά λίπη.
To kpeac, to yapi, oi tatae, ta aaxavikc K.AT. diatnpouv ooiopopo Xpuka kai kpooTa, kai eTIOeVwC diaTnpouv ETIOns Tn xapaktnpiotIKn Touc YEUOn.
Xpnoiopoioite ovo AITn Tou Pooopipocvtai EIDika yia Bao tyavioa.

Nooapia / tuTnua

To kaTulao xnma Tou youok eivai kataaIao yia xtunma aavtiyi, aattayiov, aaltaoc boutupou, appatou kei Xwpi lacapa n eiymuatowv nppe Xwi piXpOan mTev mapi oe thepuokpaiec aTO 65^ C 80^ C.

Σγανό βρασιμο

Bpaoiio:viαμayεipεμα φayntωv (π.x. μakapóvia) στο σημεio βpaσou.
- Siyavó βpáσiμo: yia μayεipεμa φayntw (π.x. μπouλεTTες) λiyo kατω ατο to σημεio βpασμou.

Mayepεμα φayntwv katapóλaç

Mayepa qayntow oTo coui touc n Poo0hkn iKpnc TiooTnac aiTouc kai aAawv uypwv.
Xpnoiopoioiote autn tn meo yia va maayepesetqaynta uynan TepieKTIKOTnTa ovepo (otwocaxavikac, apia kai pouta) TE TO KAATAKI eEeTPia 0epuokpaia, ia va diatnpnsouv tn yeon touc.

Mayeipepa oToV atuO

Autc evai eva nioctpotoos paepuato, Tou diatnpie eva uyno T0oot Twv opeTTIKwv ouatatikwv twv TpoipwK aWc KAI TO Xpwa Touc.
Xpnoan Aitouc kai aediou

Otau n 3epkoopaia eivai TOnu uyn- A, to aiooc apxic va kaTviC (yww- ooC «ooukoi KaTviogatoc)

Λίπος / Αὰδι	Μέγ. θερ- μοκρασία (°C)	Σημείο κα- πνίσματος (°C)
Boύτυρο 130 150
Xοιρίνό λή- πος	170 200
Boδίνό λή- πος	180 210

Ελαιόλα- 180 200 δο
Ηλίέλαιο 200 220
Φιστικέ- 200 235 λαιο
Κοκοφοι- νικέλαιο 200 240

H i t o u p y i a z u c s e i v a i kataaannyn yia to zetota ma eyaawv TIOoTNTWV vepou.

6. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣMA

Kaθαρiζετη σισκευή μετά από καθεχρήση.

XpnoiopoToieTe TavTa mayeipika okeun KaOaPo Tato.

PPOEIADONIOIHZH

Ta kaoutikakai ta iayupa kathetapiotikakéaa Tpokalouv opec stn oukeun.

Tia Tn dikn oac aaoaaleia, mny kathetaiEe Tn oukeun eouoekuec kaapiaou atou uynannspiocn

Oi ypaTouviEg n oI OKOpuOI kEoEc otnv uaokepaikn eoia 6ev Etnpeacov tN aeitoupyia Tns ouKEuNc.

Tia va aqapéoet Tc 3pomegaic:

1. -AIOaKpuVEe aEos;IomegaEvo TIAOTIKo,IIaOTIKn EmuBpavn KAI qayntaTou TTepiExovzaxapn.2e avTIeTN TEPiTTwoN, n Bpwia μTOpeiv aTPOkALeOeI βλaβn OTN OUKeun.XpnoiPToinTe mia EIDIKn EoTPaYia to yuaI.ToTIOeTNTe TNV EoTPa OTN yuAlvN EITIpaVEA UTO OEGIA Ywvia KAI eTAKIVN- OTE TN AETIDA ETTAVW OTN VETIpaVEA.

-Apou n ouokun exi kpuwaepa KETA, apaipote:aktuaiouc aT o aaata, aktuaiouc aekeowv aT o vepo, aekece c tio aiin, yuaiaotepc mtaalikec aaloioweicxpwua

twv. XpnoioToiOnTe eva EIiko KaapoiTko uaokepaikwv eotiw n avoEioWv oKeuw.

1. Kaθapiστε η σιακευή με ενα uγρο παvi και απόρμιντικό.
2. Στο τέλος, σκουπιοτε τη σύσκευή μέ ενα καθάρό παι γίαν τη στέγνωσετε.

NPOEIANOIOIHs H Tuaivn mTapa

Mn xnpoiioite fupa n aixnpa avtkeiEvva va kathetae TnyuaiV npapa kai tnv pioxynavapeo aet autnv kai tnv uaokepaikn etipaveia. H yuaivn npapa eivai npopapntnev n stnv kepaikn Pkak.
Mny tontoeTeite Ta okeun eTavw otyn yuaivn mnpa.
Bεβαiωθειτοι ta μαγερικα σκεύη δεν ερχονται σε επαφήμε τη γuαλινη μπα-ρα.

7. ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBΑΗΜΑΝ

Πρόβλημα Πιθανή αίτια καὶ αντιμετώπιοη
Δεν εῖαι δυνατήη ενεργοῦστοῦστη ἀνιναύησης ἀνιναύησης ἀνιναύησης ἀνιναύησης ἀνιναύησης ἀνιναύησης ἀνιναύησης ἀνιναύησης ἀνιναύησης ἀδύσουμενης Ακαύνετα Εναύησης Ακαύνετα Εναύησης Ακαύνετα Εναύησης Ακαύνετα Εναύησης Ακαύνετα Εναύησης Ακαύνετα Εναύησης ΑκαύνεΤα Εναύησης Ακαύνετα Εναύησης Ακαύνετα Εναύησης Ακαύνετα Εναύησης Ακαύνετα Εναύησης Ακαύνετα Εναύηση. Δεν εῖαι Ανεργο-ποιμένηη Σωμεύης Ακουγετα Εναύησης Ακουγετα Εναύηση. Δεν εῖαι Ανεργο-ποιμένηη Σωμεύης Ακουγετα Εναύηση. Δεν εῖαι Ανεργο-ποιμένηη Σωμεύης Ακουγετα Εναύηση. Δεν εῖαι Ανεργο-ποιμένηη Σωμεύης Ακeuγετα Εναύηση. Δεν εῖαι Ανεργο-ποιμένηη Σωμεύης Ακeuγετα Εναύηση. Δεν εῖαι Ανεργο-ποιμένηη Σωμεύης Ακeuγετα Μερμότη. Δεν εῖαι Ανεργο-ποιμένηη Σωμεύης Ακeuγετα Μερμότη. Δεν εῖαι Ανεργο-ποιμένηη Σωμεύης Ακeuγετα Μερμότη. Δεν et al. 2017. http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.016004.g01 Δεν et al. 2017. http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.016004.g01 Δεν et al. 2017. http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.016004.g01 Δεν et al. 2017. http://dx.doi. org/10.1371/journal.pone.016004.g01 Δεν et al. 2017. http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.016004.g01 Δεν et al. 2017. http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0160.000000 Δεν et al. 2017. http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0160.000000 Δεν et al. 2017. http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0160.000000 Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0160.000000 Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0160.000000 Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/10.1371journal.pone.0160.000000 Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0160.000000 Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0160.0000 Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0160.0000 Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0160.0000 Δεν et al. 2017.https://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0160.0000 Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0160.0000 Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/10.1371/journal.pone. Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/10.1371/journal.pone. Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/10.1371/journal.pone. Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/10.1371/journal.pone. Δεν et al.2017.https://dx.doi.org/10.1371/journal.pone. Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/10.1371/journal.pone. Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/10.1371/journal.pone. Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2017. https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2020. https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2020. https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2020. https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2020. https://dx.doi.org/91371/journal.pone. Δεν et al. 2020. https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2020. https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2020. https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Delta et al. 2020. https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2020. https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2020. https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2020.https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2020.https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2020.https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2020.https://dx.doi.org/9.1.371/journal.pone. Δεν et al. 2020.https://dx.doi.org/9.1.371/journal.pone. Δεν et al. 2020.https://dx.doi.org/9.1.371/journal.pone. Δεν et al. 2020.https://dx.doi.org/9.1.371/journal.pomegic Δεν et al. 2020.https://dx.doi.org/9.1.371/journal.pomegic Δεν et al. 2020.https://dx.doi.org/9.1.371/journal.pomegic Δεν et al. 2020.https://dx.doi.org/9.1.371/journal.pomegic Delta et al. 2020.https://dx.doi.org/9.1.371/journal.pomegic Δεν et al. 2020.https://dx.doi.org/9.1.371/journal.pomegic Δεν et al. 2020.https://dx.doi.org/9.1.371/journal.pomegic Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν et al. 2017. http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.016004.g01 Δεν et al. 2017. http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.016004.g01 Δεν et al. 2017. http://dx.doyl.org/10.1371/journal.pone.016004.g01 Δεν et al. 2017. http://dx.doyl.org/10.1371/journal.pone.016004.g01 Δεν et al. 2017. http://dx.doyl.org/10.1371/journal.pone.0 Δεν et al. 2017. http://dx.doyl.org/10.1371/journal.pone. Δεν et al. 2017. http://dx.doyl.org/10.1371/journal.pone. Δεν et al. 2017. http://dx.doyl.org/10.1371/journal.pone. Δεν et al. 2017. http://dx.doyl.org/10.1371/journal.pone. Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e,g: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντɪμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώ πι Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δενe.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: Αντιμετώπιο Δεν e.g.: ΑVαμετώπιο Δεν e.g.: ΑVαμετώπιο Δεν e.g.: ΑVαμετώπιο Δεν e.g.: ΑVαμετώπιο Δεν e.g.: ΑVαμετώπιο Δεν e.g.: ΑVαμετώπιο ΔΕν e.g.: ΑVαμετώπιο ΔΕν e.g.: ΑVαμετώπιο ΔΕν e.g.: ΑVαμετώπιο ΔΕν e.g.: ΑVαμετώπιο ΔΕν e.g.: ΑVαμετώπιο ΔΕν e.g.: ΑVαμéτώπιο ΔΕν e.g.: ΑVαμετώπιο ΔΕν e.g.: ΑVαμετώπιο ΔΕν e.g.: ΑVαμετώπιο ΔΕν e.g.: ΑVαμετώπιο ΔΕν e.g.: ΑVαμετώπιο ΔΕν et al. 2017. http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.016004.g01 Δεν et al. 2017. http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.016004.g01 Δεν et al. 2017. http://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2017. http://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2017. http://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2017. http://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2020. https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2020. https://dx.doi.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2020. https://dx.doi.org/9.1.371/journal.pone. Δεν et al. 2020. https://dx.doi.org/9.1.371/journal.pone. Δεν et al. 2020. https://dx.doi.org/9.1.371/journal.pone. Δεν et al. 2020. https://dx.doi.org/9.1.371/journal.pomegic Δεν et al. 2020. https://dx.doi.org/9.1.371/journal.pomegic Δεν et al. 2020. https://dx.doi.org/9.1.371/journal.pomegic Δεν et al. 2020. https://dx.doi.org/9.1.371/journal.pomegic Delta et al. 2020. https://dx.doyl.org/10.1371/journal.pone.016004.g01 Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/10.1371/journal.pone. Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.1371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.1371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.1371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.1371/jervalc Δεν et al. 2017. http://dx.doyl.org/10.1371/journal.pone.016004.g01 Δεν et al. 2017. http://dx.doyl.org/9.1371/journal.pone.016004.g01 Δεν et al. 2017. http://dx.doyl.org/9.1371/journal.pone. Δεν et al. 2017. http://dx.doyl.org/9.1371/jervalc Δεν et al. 2017. http://dx.doyl.org/9.1371/jervalc Δεν et al. 2017. http://dx.doyl.org/9.1371/jervalc Δεν et al. 2017. http://dx.doyl.org/9.1371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.1371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.1371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.9.1371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.9.1371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.9.1371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.9.1.371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.9.1.371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.9.1.371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.9.1.9371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.9.1.9371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.9.1.9371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.9.9.1371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.9.9.9371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.9.9.9371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.9.9.9371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.9.1371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.9.9.9371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org/9.9.9.9371/jervalc Δεν et al. 2020. https://dx.doyl.org
Πρόβλημα Πιθανή αίτια και αντιμετώπιοη
Aváβει ΦΕγ	Υπάρχει κάποιο πρόβλημα στη συσκεύη, καθότι ἐχει στέγνωσει Τι Ερείχόμενο κάποιου μαγείρικου σκεύους κατά Σ μαγείρεμα. ἐχει τέθει σε λειουργία η προσταίασια τής ζώνης μαγείρεματος ἀναντι έπερ-θέρμανσός. H λειουργία Autóματη απενεργοποίηση εἶναι ευεργοποίημένη. Απενεργοποίησε Πη συσκεύη. Απομακρύνετε Φερμό μαγείρικό σκεύος. Μετά απίο περίπου 30 δεύτερόλεπτα, ευεργοποίησεξανά η χωνη μαγείρεματος. Τ Εγπέπεινα σβήσει απίο ηνοθόνη, η εν-δείŋη Πης Αντολείπόμενης Θερμότητας μπορείνα παραμείνει. Αφήσει Φαγείρικό σκεύοςν κριωσει αρκετά και ελέγξετοστην ενότητα Μαγείρικά σκεύην αν εἶναι κατάλληλο γία Πην επαγωγίκή χωνη μαγείρεματος.
Δεν Απάρχει ηχητικό σήμα ὄταν αγγίζετε τα πεδία αφής του χερίστηρίου.	Ta σήμata εἶναι απενεργοποίημένα. Ενεργοποίησε τα χητικά σήμata (δείτε Απενεργοποίηση) και ενεργοποίηση των ἡχων).

Av exe TOKIaoei Tc TapaTavw Luaeic Kai dev iivai duvatn n ETIIOpOwn tou TpoBAAuatoC, ENIKOIVWvnoTe ME TOV AVIT PPOoWTO n e To TuNmu ECUPTNOCS TEaTsw. Avapepete Ta EdoEv aTTO NTV IVAKIDA TeXVIKWV OToIXeiW, TOV TPI-psiio KwDIOYIA TNY UALOKepaikn EOia (Bpioketai OTN ywvia TcEOTiac) KAI TO mVUma OpaALMaTOC TPO EAPAVIZ-TAI.

περιπτωση εσφαλένωνχερισμων η επίδιορθωση από τον τεχνικό ἡτον αντιπροσωτοθα χρεώνεται kανονικά ακόμη και σταν δεν εχει λήξει η περIODOS έγγύŋας.ΟΙ έδηγες σχετικα με την εξυ-πηρετηη πελατων και οροι της εγγύŋας βρισκovται στο βιβλιαράκι της εγγύŋας.

8. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

PPOEIΔONIOIH∑H

AvatpeTe Ota Kepalaia OXETIKA Tnv aOaAeia.

Eav xpoaiouoiote to bonntiko Tlaio C-FRAME, npetie pwtva diaa aetieTc obnyie c tou ouvodouv to Tlaiaio, piv EykataotnoeTe tn oukeun.

Piv aTTo Tny EykataaOn

Piv aTn Tny EYkataaOn Tns Ou-KEUns, KataypaTc TIG TnapakTu Npopoopie aTn Tnv NivakiD a TeVIKw V apaktnpiotikw. H NivakiD a TeVikw V paaktnpiotikw Bpioketai oTo KATWmuEpos Tou PEPiBnmuToC TNS OuaKEUns.

• Movélo (Model)

• Apiθμός προίντος (PNC)

• Api 0eipac(S.N.)

8.1 EvtoixiOeVεs OuaKεUεs

XpnoiioIOIEtE EVTOIXOJEc OuOKEUeC MVO tNv EYkataoTaN TOUC EOWOTa KATAOKEUAOeVA EVTOI XOeVA VTOAUATIA KAI TAYKOUc EPyA OiaC TOn PAnpoUV Ta IOxUovTa TTPOTuTTa.

8.2 Kaλωδio σύνδεσης

H ouakeun npexetai e To kaawio ouvdoanc.
Avtikataotnto kateopapmuEvo kaλwio pεμatoç με εva εiδiko kaawio

(tuou H05BB-F eviotnC eepokpa-oiac 90°C kai avw). ETIKOIVWvnte μeTO TOTIKO Kevtpo σεpβiC.

8.3 Συναρμολόγηση

• Teyavotoinote To kevo avaega oToV TAYKO epyaoiaq kai TnV uAolkepaikn Epiaveiae OIAIKov.
  BaTe OaTouvovepo ETTavw OTn OIAI Kovn.

Apaipoe Tnv ETTIeov TIOOTnTa OIAIKOVg Tnv Goutpa.

8.4 H E ykataaon n TepiooTepwv aT oia ouokuwv

PpOeTa EApTnmuata:ouvEeTKnpa- B0oS(oI), oIAIKovn avEeTKn Otn θepuot nTa, eAaTIKO TPOPIA, OTeyavOTIOINIKn λωpiδa.

H ekataoTaon TepiooTepov aTo ia

XpnoiopoitemuovoiiknaiKovnavEKTIKoTnEePouTnta.

To koyio Tou TAYKou Epyaiac Aotaaon aTov ToV Toixo: Touaxiotov 50 mm

BaOc: 490 mm
PAnatoC: to aOpoia PAnatouc oAwv Twv
oUaKeuwv yia Evtoixiou,muIomega Kata
20 mm (8eite Etniong «Etnikotnog PAnatouc oawvTwv Suokewv)

OUKKUWV

1. Σημαδεψτε TIG διαστασεις ΠΟΥ ΘΑΚΟΤΕΙ ΠΑγκος εργασίας και κόψτε TOV Με Πρίονι.
2. ToTIOeTnOte Tc OUsKEUeC mia-mia avantob a ETTAVW 0E mia maAak n EITI- qaveia, T.x. mia KouBepa.
3. TToT0EtnoTe Tn OTEyavOTIOINTIKn wpiOa yupw aTTO KATW akpo Tng uOKEUNs KATA mKoc Tou EeWTPI-KOU akpou TnC UaOKepaMIKns ETTI- avEiaC.
4. Biodwote xaapa Tc Tnakecs TpOo8e- onc otic kataaanae os ec tou pO- OATEUTIKOU nepiBnmuatc.

1. ToTOnoTeTnTv TpWtn OuaKeun oTo avoiya Tou TAYKou EpyaiaC. ToTOneTne Tn ouvEtik npabdo oTo avoiya Tou TAYKou EpyaiaC kai OTpWTe Tn MEXPI Tm Eon Tou TTALATouc Etavw Otn OuaKeun.

1. Στρέψτε χαλαρά προς τα μέσα πίς πλάκες προσδεόης από τήν κατω πλέρά στου πάγκο εργαίας και επάνω στη συδετικής ράδο.

1. ToTOnoTeTnToEToeVn OuaKeun oTo avoiMa Tou PaYkou EpyaiaC. BeBaiWteIe OTI TO pPoTIVo Akpo Twv SuOKeuWbPikKETAI OTO iDIO eTTtEo.

1. Σφiετε TIG βiδες των πλακών προσδεοης / σφιγκτήρων συγκράτησς.

2. Σεγανοποιησε με σιλικόνητο KΕνό αναμεσα στον πάγκο εργασίας και TIG συσκεύες καθως και αναμεσα OTIG συσκεύες.

3. Bαλτε σαπουνόνερο επάνω στη σιλι-KOVη.

4. Iieote duvaun to eaaotiko npo-phi ETTAVW OTNV uaokepaikn ETI- qaveia kai takivnoTe To apya ka ta mkoC tou Kevou.

5. Mny ayyiEte Tn oIAIKOvN uEXPI va OTeyVwOeI, KATI TIOU mTOpEi va diapKcOeI TEPiTou mIepa.

6. ApaipoeTtpooekTKa Tn oIikovn Tou PPOEeXeI e Mia EtniDa.

7. Kaθαριστε καλά την υαλοκεραμική επιφάνεια.

9. TEXNIKA ΣTOIXEIA

Typ 55 WOK 03 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukwot Ta ulika Tou evov To ouoToToTOnTe Ta uikocuokuaiaockataaAdoxieia yia avakukwon.

Σuμβαλετε σην προσταία του περιβαλλοντος και της ανθρωπινης uyεiaç avakukλωνovtac tic ἀχροστες

nAekptikekai nAektpovikec
oukeuec.Mnv aToppiTTETe ta
oikiaakatoppipmuata ouakeuec TOU
pepouv to ouboLo . EtniTpepTE
TO pioov OTNV TOTIKn Oac movad
avakukawonc n ETIKOIVWvnte Tn
bnmuotikn apx.

TARTALOMJEGYZÉK

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK 59
2. BIZTONSAGI ELOIRASOK 60
3. TERMÉKLEÍRÁS 62
   4.NAPI HASZNALAT 64
4. HASZNOS JAVASLATOK ES TANACSOK 67
5. APOLAS ES TISZTITAS 69
6. HIBAELHARITAS 69
7. ÜZEMBE HELYEZÉS 71
   9.MUSZAKI INFORMACIOK 74

AZ ON ELEGEDETTSÉGE ERDEKÉBEN