HG694340XB - κουζίνα AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - HG694340XB AEG-ELECTROLUX

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HG694340XB AEG-ELECTROLUX

βρειτε Αποδειξεις χρήσς, φυλάδία, συμβουλές γία την επιλυση προβλημάτων, πληροφόρες συντήρησς: www.aeg.com

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Otav Etnikoivwveite To eepic, a i w i t e oTI exTe diaeoiTa aKoIoua stoiXia. Ta stoiXia auta tha ta Bpeite stny TIVAKIDA texviikwv xaapakntpiotikwv.MovTeLo,Kwδ. TpoiovtoC (PNC), ApiOoC oEipac.

Ppoeioiogn / Ppoox - PAnpoopoiεσασαλεiaç.

Evikcs PAnpOopieCs Kai OuouAeCs

περιβαλλοντικές πληροφορίες

Ytoketai a e aaayec xwpiic npoeidtoin.

1. ΠΛHPOΦΟPIEΣ ΓΙA THEN ΑΣΦΑΛEIA

Piv aTnV yKataoTaN KAI Tn XpnoTnC OuaKuNC,
DiaBaoTE PooEKTiKa Tc TnapExoEvEc OnyieC. O kataa
OKEuaoTnc DEv Euvetai Av PpokAneipauMaiooc n
ZnuiA aTTO AAVoAsvN EYkataoTaon KAI XpnoN. Na qu
LaaoTe TTavta autc Tc ObnyieC Mazi Me Tn OuaKeuN YIA
MuovTKn avapopa.

1.1 Aσφαλεια παδιών και ευπαθών ατόμων

！ PPOEI△OONIH∑H

Kivouoc aouxiac, tpaumatou n oviunc avanpiac.

H ouokun autn mtope i va xnpoioonthetai aT o Tai- dia nlikia8 tewkai avw kai aT o aT Oa uE uWuVc somegaatikcs, aiOHTnpiaKcN TTveuMaTIKcS duvatoTNTc n EAAeipn EmuTEpiac kai yywoan, eav ETTIaETTOvTaI aTIO EVnlaKa n atopo uteuvo yia Tnv aOpaAeia Touc.
Mnv aqnvE T a Paiia va Paiouv Tn ouokuñ.
- Φύλασσετε ὄλα τα Αλικά συσκευασίας μακρία από τα παιδία.
Kpatate ta Taaia kai ta katoikidia zwa maakpi aTn oukeun otav leitoupyei n otav uuxetai. Ta pO- npn eivai TOnu Zeota.
Eav n ouokεun δiaθετει δiataαξη ασφαλεiacγia πaiδia, ouviotatai n εvεpyoioinσn.
O kaθαρισμός και ngσυντήρηση από το χρήση δεν πρέπεινα πρayματοῦσιούνται από παιδία χωρίς επίβλεψη.

1.2 o o p i v

H ouokun kai ta pooaiau ma epn tnc oepuaivovtakata n xpno. Mny ayyizrTc avtiotaoeic.
Mn xpnoiopoiei Tn ouokun eXwepiko xpovodiaKOTTN n e XwpiTo ouotma TnExeipioou.

To a i xwpiC EITnPOnn Oe EOTIEc MλaI n λI TIOCS μTIOPEi va εivai ETIKIVDuvO KAI VA TPOKAεσEITUpKaYia.
Mny pooataoet e Tote va o3noet e ia qwtiae vep. Aeevepyotoinote tn ouakeun kai otn ouvexia kaUwTe tn ofoya eva kaTakni n ia TTupiuaxn Koubetapta.
Mn u a avtikeiEva ETTAVW OTIG EITIpaVEIEc ma-yipémuTOs.
Mn xpnoiioioieite atpuoka aapiot nyia tov kathetaapioo Tns ouokuuc.
- Ta μεταλικά αντικίμενα ὄπως μαχαίρία, πιρουνία, kούταλία και καπάκία δέν πρέπεινα τόποθετουνται στην επιφάνεία τών εστιών, καθώς ενδέχεταιν θερμανθούν uπερβολίκα.
Eav uTAPXouv pwyEs cTnV uALOKepaikn ETTIqavia, aTVEpyOTIOINTE Tn OUsKeuN yia va aTTOpuyETe TIIa-vn nAekTpoTlAnxiia.

2. O△HΓIEΣ ΓIA THN AΣΦ'AΛEIA

H ouokεuñ autñ εivai katαλληγια TIC ακόλουθες ayopες: BE GR LU

2.1 Eykaataaon

PPOEIADONOIH∑H

H ekataaon autns ts ou-keunc npetne i va ktealeitai mvo aTkoataaennka kataptnoEv o ato.

ApaipéoTa uUkαTnsuokeuασiag.
Eav n ouakeun eeyuotoei nmuia, mny npoBitee e ykataotaon xprn tnC.
Akoaloutheite TIs oyniecs Eykaataoans Tou npexovtai eTn ouakeun.
Tnpéite TnV EλaixoTn aTóσtaon aTIO TIC aAεC OuaKεUεC KAI MováδεC.
Na eioe Tavta Tpoektiko Ka ta n t EtaKivnOn Tns OoKEunC, kaToi Eiva

Bapia.Φopate Tavta yavria aopaλεiac.

• Σεγανοποίητε τις κομένες επιφάνειες με υλικό σεγανοποίησς, ωσενα αποραπείη δίουκωσή τους απότην uρασία.
• PpOaTeΨeTo KAtω Μερος Σισασεύης από Ατμούς και UYPaσία.
  Mny tootheite tn oukeun diTtAa e TnpTa n katw aTTO npapauo.ETOI, aTTOpeTTai n TTOWN ZOTWV MAyeipikov OKEUw v ATO TN OUAKEUN KATA TO avoiya TNS TIOPTACn Tou TapaHUPou.
  Eav n oukun evai eykateotnev n Tnaw aTouptapia, diaoqaIATE oTIO xwoc avaeoa 20 kAtw mepos TcS OuaKEUnC KAI TO ETTAVW OUPaI Eivai EtnapKn yia Tnv Kukloopopaepa.
  To katw hepos tns oukeunc mtopei va eepaavtei TOnu. Saoc uviotoue va toTtOEtntoEvaakauoto diaxwiotiKo Palaio katw aTTO noukeun yia

va aTPOeUyETaI n TpOoBaaon OTo KATW

Hεκτρική σύνδεση

IPOEIAOIOIH∑H

Kivouco Tupkayiac Kai nEeKtpoTnIaC.

OLeC OI NkTpkeC ouvoeic TpeTIE va TpaaymuToIOuVTai aTO ETTAYeA- maTia nEKTpoAoYo.
H ouokun TpEITIva Eivai YeiWevn.
Piiv aTo TnV EKTeAeOn OTOIAoBnTIOEpyaOiaC, BepaiwOeITE oTI n OuaKeun Exi aTOouvOeOei aTo Tnv npoxn peuatoC.
XpnoiopoToiOnTe KaTaalnAo Kaalwio pUaTOc.
Mny eTITpeTTeTe OTo Kaawio pEuupatoC va uTepoEueTai.
Bεβaiωθειte oTI TO KAλωδIO PEμATOC n to φις (KATA περπΠτωση) δΕν ερχονται οε εΠαφή μΕ ηΝ ζεσΤΟ ΣUOKEUN έμε ζε-σΤΑ μAYEIPIKA σKEUN KATA η ΣUVδΕΩ NCS ΣUOKEUN ΣTNV Πρία ΠεμμATOS
Bεβaiωθeite oɪ n σuokéun éxéEykataσαθεi σωσá. OI xαλapèç n λavθa-σuéνες ouvδeσει ΣTO kaλwio pεúμa-tocnTTo φic (kata πεpiTTwo), μTPOUV va odynnoouv oE uTepεpμavon tou akpoδeKtn.
Bεβaiωθεite ΟI éxεI eYkataσtaθεI TpO-σaia aTó tv nλeKtpoTnξia.
ToTtEtnaTo ouvdtnpa avakouphi nC kataovnOg OTO kaawio.
- PpOeXeTe va mV TpOKn0ei Znmuia oTo qic Tpofooiaac (kata TepiTTw- on) n oTo kaWbIO pEuMaTOc. Etnikoiv wvnoTc ME TO ePBCIg n Evav nAektpoAoYo yia Tnv aAayn Evoc kATEOTpaumevou Kaawbiou pEuMaTOc.
nEkpiKn EYkataoTaN Tc OU OKEUNC PPETIE VA TPOBAAETAI MOVOTIKN DIATAg NTOU VA EITIPETIE TNY ATOOuvDeAn TNC OUAKEUNC aTTO Diktuo PEUMATOC aTTO OALouC Tou CIOAUc. H MOVWTIKN DIATAg NPPETIE VA ExEIAxIaTN aTOnoTAaON 3 XIAIOOTW V METAU Twv ETTAPWV.
XpnoiopoioieIe movo oomegaic diataeic aTOnovwOng: aQpaaleiodiaKoTTec, aQpaaleics (BIOwTeC aQpaaleiec apai-poupeves cTNO TIV UTOOxyn), dIAKO-TTEc DIApuync peuapatoC kai pEa.

Σύνδεση αερίου

OaEc ouiuovdeoeic aepiou TpETeI va TpaaymuotioiouvtaaTko kataaAeta kaaptioevo atopo.
Bεβaiωθεite oTI uTápyεI kukλoφopiα ερa yúρω aTó Tŋ σuokεuŋ.
Oi npoopoe c oxetik a e Tnv npoxn aepiou biokovai otnv tivakia TEXVIKW xapaktnpiotIKWv.
H oukeun autn dev ev iivai uvddeevn eoukeun attaywyng TPOIOVTWV kaoung. Povtiate va ouvdeote n oukeun auwva e touc ioXuovTEC kavoviaouc Eykataoanc. PooeTc Tc aattnaeic oxetikka eTOVETAPKn aeipio.

2.2 Xpólση

IPOEIAOIOIH∑H

Kivouoctpaupatiou,eykau-mawnλeKtpoTAnxiac.

Xpnoiopoioiteauntnouoekun oikiako TepiabAov.
Mnv aaZeTe Tc TPObiaypaqec autns Tns ouokevnC.
Mnv aqnvTe Tn ouakeun XwpiE EITINpnon otav mayeipéuTe.
Mn xnpoiotoiieTn ouokun e v a p i a otav i k t a l ETTaipnEVEpO.
Mny tootheite maiaipotipouva n kattakia mayepikwv okeuwv eTavw OTIC zwec mayepaatoC. Ta avtikeva auta 0epmaivovtaI.
- AIIeVepyOIOInoTe Tn CwvN MaeyipEmaTOc MTo aTTO xPOn.
Mn xpnoiopoioite TN ouokevun wc Etni- qaveia epyaiaac n wc Etnipaveia aTTOeOng avtikeivwv.
Eav unapgouv pwyec otny eTIPaveia TnC oukeunc, aTOOuvdeote aeaow C Tn oukeun aTTO nAekptipk npaox. Auto aTAAITEiay aATOTPOINTuXov nAektpoanlqic.

PPOEIADONIOIHsH

Yπαρχει κίνδυνος ἐκρηξης ἡ πύρκayiáς.

Ta aiinn kai to lai mtopouv va ate- 5euthetaouv eupkctouc atouc otav 0epmaivovtai. Kpatate ymuvc fooyec n 0epa avtkeiueva akpi a tio aiin

kai laoi otav ta xpnoiouieite oTo a i e a

O1 aTpuI Tou aTtEaUePwveI TO TOnu Kauro Iabi, MToPoov va TpokaEoov Akapiaia avapAe5n.
To xpnoiouinveo aIou Tepiexu UTOAeimuata TpOpiuWv, uTOpEi va Tpokaolei TUPKayia oXaunlotepn 0epokpaia ato To aIou XpnoiuMoTOIEiTai yia TTPOTN qopá.
Mny toTIOtheTEiTe MEOA, KovTA n ETTAVW OTN OUsKEUN EUΦEKA vAtIKeIeVA n AVTIKEIeVA EITOTIOeVA UΦEKA tUIAK.

IPOEIAOIOIHsH

Yπápyεi kivδuvoc πpokλnσç ζη- μiας στη σιακεύη.

Mnv toTOnoTeTeIe Zeota mayeipikac OKEUN ETTAVW OTO Xeipiotnpio.
Mny aqnvete va oTeywoouv ta payei piKa oKeUn kata tn biapkeia tou payeipepaTOc.
P oσεχετε va μην σακευή ανικείμενα ἡ μαγερικό έκεύŋ. H επιφάνεια μΠορείνα ΑΤΟστέι ζημία.
Mnv EvpyoTOIE TIC ZWEc MayeipEmuTOS ME aEDIO MayeiPIKO OKEUOC n Wpici MayeiPIKO OKEUOS.
Mny toTIOeTeIe aAoumuVoxapTo ETTaVw Otn OUOKeUn.
Ta maayepiikackeun antoxutooiDnpo, aoumuio n autaue geapuevn bao n mtopouv va xapaesouv tnv ualokepauik n eTlqavia. PpTe i naVta va avanKwveTe auta ta avtikeiEvva otav attaiteiTai n metakivnouc etravw OTNV eTlqavia maayepmuotc.
ΦpovTiOTE yia Tov kaIa oεPiou Tou Xwpou OTou Eivai EYkATEoTnEvn n Ou-OKeun.
Bεβαiωθειτοι ta avoiyμata αερισμou δεν εια φρayμενα.
Xpnoiotoiie tmoovtaoepa mayepi Ka oekun e to oawto oxnka kai diamuerto yeautepn aTTO Tc diaataeic twv eatiow. YIapxkiivouoc UTep- 0epmuavons kai pauon ts yuaivnc Epiaveia (kata TepiTTw).

Bεβaiωθειτοιη φλόγα δεν σβήνει ὄταν στρέφετε γρήγορα το διακόπτη Από τη μέγιση Σην ελάχιση σκάλα.
Bebaiowte ot ta maayepika okeun eivai totoetnvea oTo kevtpo twv daKTuawv ts cTiaC kai dEv npoeexouvaTTOAakpa TNS ETTiPavEIAc MaayepmuatoC.
Xpnoiopoieite movo ta eapntmuata Tnnpexovtai noukenu.
Mnv Eykataaotnoe δiaxutn φλoyac oTov kauoTnpa.

2.3ΦpovTiδaKaI Kaθαρiσμα

IPOEIAOIOIHsH

Yπαρχει kivδuvoc προκλησς ζημίας στη συσκεύη.

KaaiEe TAKIa Tn oukeun yia va aotpaaei n oopao tou uikoou ts eTIPaveia.
Mn xnpoiopoioite yekaoo mu vepo n atuo yia to kaapiaqa tnc ouokueuc. TEOUV ETTAVOW
- OI Kauotnpes 6ev TAnEvovTai oTo TAnuVTnpiO TiAtow.
KaapioTe Tn oukeun eva uypo ma- kao navi. Xpnoiopoitee movo oudeb- tepa aToppuavtka.Mxnpoiopo- TIOIEte AIAVTiKa TPOIOVTA, OPOUYa- pakia Tou xapaoov, diaUTEc n EtaAikacavtkeiEvra.

2.4 Aπóppiψη

IPOEIAOIOIHsH

Kivouoc Tpaumatou n aouxiac.

• ETTIKOIVWVNOTE μE TIG δημOTIKECs apXECS YIA πλnpoΦopiες σχETIKA μE TN σωσTη ΑΤΟΡΙΨιN TIG ΣUOKΕUΩS.
• ATOUvOeOTn OUsKeUn aTTo Tnv TApoxn PEUmuToC.
  KoTTo Kaawio Tpoopodoiac KAI aToppiTTo.
  IooTepouc EwTePikouc oWnVeC aepiou.

3. ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΠΡΟΙΝΤΟΣ

4.1 Avαφλεξη της εστίας

IPOEIAOIOIHsH

OTAV UNTAPX1 avoixn 4Wtia 60
TepiabAAov Tns Kouzivac, aattai TeiTai TOnu eYaN Tpooox. O kataoekuaotnc antoioeitai
OToiaoonote e uOuvnc otnv TEPiTTwON eOpaalEvnc Xpnoans TNS
PLOyac

Na avaBETe TAVTa TnV EOTia Tpiv aTTOY TOIOEETNOI TOU MAYEPIKOU OKEUOc.

Tia va avayet Tny eTia:

1. TpEpsiTo biakottn apioTepooTpo- aOtnmuviotnokalka (kai TIEOTe TOV TTPOs KaTaw.

Σύμβολο Περιγραφή
Σ	θέση ανάφλεξης / μέγιστη παροχή αερίου
Σ	ελάχιστη παροχή αερίου

1. KpatnoTe TO diaKoTTn TATnuevo yia 5 deutepoaleTTa TepiTou.Auto EITI TpETeTI n Oepuavon Tou OepuOToI Xeiou.Av dev KpatnoTe TO diaKoTTn TATnuevo, n Tapoxn aepiou Bo diaKoTNI.

2. Puθμiστε ην ενταση ης φλόγας, αφου ἐχει πλέον σταθεροποιηδεί.

Av eTtia aToeepiKc TPOaTa-
theies n otia dev avaei, BbaIW
theite oTn OTePavn kai To KaAum
ma tnc evai oWota totoetntne
va.

KaTe diaKoTTnS diaOeTeI mia EvdeIKn Luxvia. AvaeI otav OtpEeTo diaKoTTn.

A) KaIuMa Kai stEavn Eotia
B) Θερμοστοιχείο
C) a v

PPOEIADONIOIHsH

Mny Kpatate To diaKoTTn Tnatnevo yia TepiooTepo aTIO 15 uEpoAeTTa.

Av n eotia dev avapei ta 15 deutepoletta, aqnoTe to diaKoTTn aeitoupyiac, OpeyTe Tov otn Thean atvepyooinc kai TepiEvete Touaxiotov 1 AToTtiv Dokmuote va avapeTe gava tvEOTia.

Σε περιπτωση διακοπής ρεύματος, μπορείτεν αυάψετε Νγν εστία χωρίςν απαίειται ηλεκτρίκη σουκεύη; πλησιασε Σγν εστία με μία φλόγα και πίσετε ΤΟχεικό διακόπΠη προς τα κατω, στρέφοντάς Σθν αριστepοστρορα προς τη μέγιστη σκαλα παροχής αερίου.

Av n eotia kataa looc oioe, Otpéyte to diakotttn 0tn thoan aTVEpyOToinangs kai dokipaaTe va Tny avayete gava, apou uolaoIaβnoI toulaxiOTov 1 eTTTO.

H diataqn napaywyng oivthnpw mtopei va evepyoinotheau tomuata otav n ouakeun ouvdethetao peuma e Ta Tnv EYkataaon n th diaoknn peuato. Aut eivai quiooloyiko.

4.2 Aπενεργοποιηση της εστίας

Tia va aBnoaTe Tn 0Aoya, OtpEpsiTe To diaKoTTN AetoupyiacOTo aUpBoAo

PPOEIADONIOIHZH

Piv ByaAeTe Ta Okeun aTn Tnv Eotia, PpETe IavTa va Xaunawete Tn foya n va tn oBvete.

5. XPHESIME ΣYMBOYΛEΣ

PPOEIADONIOIHSH

AvatpeEe 0Ta Kepaalaia OxETIka Tyn aqaaia.

5.1 E\xoikovóμηση ενεργειας

Eav evai duvatov, oKeTae TavTa Ta yepiKa oKeun To KATKI.
OTAV TO UYPO apxioeI VA KOXaZei, MEiOWATE Tn FOyA, WOT E TO UYPo VA OYoBpaZei.

Xpnoiopoioieite maayepika okeun e dia-
oTaeic avtiatoixe s EKEIVEc Tovv
EOTIW.

Εστία Διάμετρος μαγειρικών σκευών

Μπροστινή ημιαχεία

Πισω ημι- ταχεία

Βοήθητική 80 - 180 mm

PPOEIADONIOIHsH

Mn xnpoiopoieite okeun aTTOOIOPO, OTeaTEc, PAAKEs YKPIA n TooTIePac ETTAVW eEOTIEc aepiou.

PPOEIADONOIH∑H

Bεβaiωθειte Οι TO κατω μερος TOW μαγειρικων σκειων δεν καλιπιTEI Touc διακόΠTEC λειΟύργιας. Av oi διακόΠTEC λειΟύργιες βριακovTAI KATω αΤΟ τΑ μαγειρίΚα σκεύη, η φλόγa τα θερμαïveι. Mny toTIOθειTEI TO iδΙO σκεύος επάνω σε ὄου εστίες.

IPOEIAOIOIH∑H

Bεβaiωθεite oti oI λαβεcTwv μaγειρικων σακειων δεν προεξέχουν απότο μιπροστινό ἀκρο της επιφάνειας μαγειρεματος. BεβaiωθεITE oTI aσκεύη είαι τοῦθετημενα ΣΤΟ KÉVΤΟ Twv δαKTUλιων της εοτίας, ωτεν αδιασφαλίζεια n μέγιση σταθερόπτα και vα επιτuityχανεται μειωμένη kataváλωση αερiou.

Mny toTIOtheTe aOaToh n KATEoTPaMuEva oKEun OTouc dakTuAious, KaToI UTAPxEKIVDuvoc va xUtheta TO TEPiExoEv vo Touc kai va TpOKAnThepaumatiaoC.

IPOEIAOIOIH∑H

Mn xpnoiopoioieite diauynt o yac.

IPOEIAOIOIH∑H

Ta xmuéva uypa kata n diapkeia tou mayeipémuotc mTopoov va Tpokaεouv n thpaun Tou yuaio

6. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣMA

PPOEIAOIOIH∑H

AvatpeTe Ota KepaAlia OXETIka TnV aOpaAia.

PPOEIAOIOIH2H

ATeVepyoToinote Tn oukeun kai aqnte Tnv va Kpuwoei PIV Tnv KAthetaia. ATOUvOeotne Tn OuKEUn aTO NTV nEKTPIKn TPOOoOia PPaymuToToinote OTIoAOnTote Epyaia Kathetai-ou n OuvtnpnoNc.

Oi ypatouvies n oikoupoi kedes otnv eTIPaveia dev tnpaouv tn aeitoupyia ts ouKeunc.

Oi okeuwv mTOpov va aapaie- 0ouv yia va dieukoluvtheta i kαthapi- tns eotiaç.
Tia Tov kaapioo twv eayie etipa- veivv, Tou kaumatoc kai ngs oTeqavns xpoioiote xiaapo aattouvo

VEPO KAI OTeyVwOTe Ta TPOOeKTiKa TPIV TA ETTAVATOTTOETNOE.

• Pauvt Ta Tmuata aTTO avoEioTo aTaai eVepo kai eT aSTeyvWTe ta eva maakotavi.
  O I β a σ ε i C Σ K E u w v πλuση σε πλuvπρio πιατων. Πρεπειν α πλένονται στοχέρι.
  OTAV TAEVETE TIC BAOEIG OKEUOW VTO XePI, TPEITI VA EIOE TPOOeKTIKOI OTAV TIG KOUTIETE, KAoWg N Eayie ETI-OTPwON MTOpei va Exei KaTIOEc AVWmuAIECS OTA Akpa. Eav XpeiaZetai, apaipeTe Touc ETIIOOVouc LEKEDEC ME iA Ia Ta KaBapiou.
• Metá tov kaθapiσó, βεβαιωθείe οτιοι βασεις σκειών ἐχουν τοποθετηθείσωστα.
  Tn OWTn Aetoupyia Twv Eotiw, BbaIWte OTi OI bpaxioeC Twv Baaewv kEuwv Biokovtai OTO Kevtpo Tns Eotiac.

Na eioe Exaipetik a TPOoekTKoi kata Tnv ETTavatoTOnTow Vaosewv Okeuwv, wote va un oapei n ETTIaVcia Tns EtiaC.

Metá tov kaθαρiσμό, σκοιπισε τη συ-σκεύη με ενα μαλακό παι.

Apaipoeon nC i

1. -ApaipoeTe aepoWc: Iomegavo TAna- OTKO, TAnoTIKn EmuPavn KAI paYnta Tou TepieXouv caxapn.
   -ATTEVEpyOTIOINOTE TNOUKKEUN KAI aHNTV VAPUwOeI TPIV KAaA piaTe: bAKTUALIOUC aTTO aaata, dAKTUALIOUC LEKEDWv aTTO VEPO, LEKEC aTTO AITN, YUAIAOTEPcE μETALIKc aTTOXPWoei. XpnoiOpToIn- OTE EVA EIOKO KAaPIOTIKo Kepaik KWv EOTIW n avOeIDOWV OKUwV.
2. Kaθapiστε η συσκεύη με ενα βρεγμένο πανί και λιγο απόρμιαντικό.
3. Στο τέλος, σκουπίσε τη συσκεύμε ενα καθαρό παι γιαν τη στέγνωσετε.

PPOEIADONIOIHsH

Mn xpnaioioitemuaipia, uOtpec n npapouia opyava yia va kaopioe Tnv ETIpavieia tou yuaiou n avaeaa otig OTEpavec Twv eotiwkai To PAAIO (kata TepiTTwo).

ПОНДОПОIHSH

Mn oepve ta maeyepika okeun
eavw oTo yuaI, yiAt mTopei va
xapaxei n eTIAPVEia. EITIOs,
Unv aqnvTe 0kAnpa n aixmu
avtikeva va TEOUV eTAVW
oTo yuaI n va xTuTTNOOV TO
akpo TNS eOIAc.

6.1 Kaθαρισμός της δίαταξης παρayωγής σπινθήρων

H I toupyia autn etituyxavetai eow evoc Kepaikou otivthnpa avapAeNc eva tataaaKo nAektpobio. diatnpiteau ta eapntmuata kaopayia va atoquyETe duokolies OTNV avapAeNkai EeyXETe oTbEv TapeuOIOvtaoi OTec OTn OTeqavn Tnc Etiaac.

6.2 Περιδική συντήρηση

ETIKOIVWVEITE KAtA Kaipouc ME TO KEVTPo aepic yia Tov EeYxo Tns kataoTaan tsou oAnva npoxn capiou kai tou puoiotn tiocns, av utapxei.

7. ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBΑΗΜΑΝ

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Αντιμετώπιση
Δεν uπάρχει στινθήρας Κατά το ἀναμμα του αε-ρίου	· Δεν uπάρχει ηλέκτρική παροχή
	· Ελέγξετότη Σωσκεύη εῖαι συδεδεμένη στην πρίζα και ὄτι εῖαι ενεργοποιμένη η ηλέκτρική τροφόσαία. · Ελέγξετην ασφάλεία. Εάνη ασφάλεία πέσει περισσότερες από μία φορές, επικοινωνήσε με εναν εξείδικεύμένο ηλέκτρολόγο.

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Αντιμετώπιοη
• To κάλυμμα καὶ η στέ-	φάνη Νης εστίας δεν εἰ- vaɪ οὐθετημένα ομοίμορφα	• Βεβαιωθείτε ὄτι Το κά- λυμμα καὶ η στεφάνη της εστίας βρίακονται στίς σωστές θέσεις.
H φλόγα σβήνει αμέσως μόλις τήν ανάψετε	• To θερμοστοιχείο δεν έχει θερμανθείαρκετά	• Αφου ανάψετε η φλό- γα, κρατήσετο διακό- ππη πατημένο γία πε- ρίπου 5 δευτερόλεπτα.
Ο δακτύλιος αερίου καίει ανομοίρρα	• H στεφάνη Νης εστίας εῖναι φραγμένη με υπολείμματα τροφίμων	• Βεβαιωθείτε ὄτι Εγχu- τήρας δεν εῖαι φραγ- μένος καὶ ὄτι Στεφά- νη τής εστίας εῖαι κα- θαρή από Αντολείμμα- τα τροφών.

Eav utapxie kantoia ,TPOoTnO- Tpe apxikva atOKataaTnOeTe to PpO- Bnma ovoi Oac. Av dEv mTOpEeTe va atOKataaTnOeTe TO pOBoNmu ovoi Oac,ETIKOIwVnote ME TOv AVITPPOoWTO n To Kevtpo OepBic.

Σε περιπτωσ Σσφαλμένης χρήσς της συακεύης ἡκτέλεσης της εγκατάστασης αἰτό μή εξουσιδόθημένο τχυίκό, η επισκεψητου τχυίού του κέντρου σέρβις ἡτου προμηθεύτηχρεώνεται κανονικα, ακόμη και ευτός της περίδου εγγύŋσς.

Ta Tnapakatw stoixia eivai atapaiinra yia tnv aeon kai owtn npoxn UTO

OtnpIeNc aTTo Kevtpo epic.AuTa Ta stoiexia eivai diaeoiua otnv npexoEv n TIVAKiOa TeXVIKwXapaktnpiOTIKW.

• Ppiypaqn movTeAou
  Kwokoc Tpoiovtoc (PNC)
• ApiooC oipac (S.N.) .XpnoiopoToieIe movo yvnoia avtaaakTikKa. Mtopeite va ta npounthetaite aTO Kevtpo oepic kai aTO EYKepiEv a KaTaotmuataavtaaakTikwV.

7.1 EtikéTεç Tounaipexovtai σtn oakoula με Ta εξapntμata

Koλnote TIG autokolntεg etiketc oTWC UTOEIKVUETAI TAPAKATW:

KoAAnote TnV Otnv KApTa EyyUnOnc Kai aTTOOTeIeTe auTo To TuHa

2 KoAnote nTv stnv Kapta eyyunang Kai kpatnote auto to tmu
3 KoAAnTe Tnv 0uAaio oyniow

8. ERKATAA T A H

PPOEIAOIOIH∑H

AvatpeEe 0Ta Kepaalaia OXETIKA TnV aOaAea.

IPOEIAOIOIHsH

Oi napakatw odnyiec oxetikac nTv Eykataoan, tn ouvdoan kai tn ouvtnpn an pentei va ekteauovtai aTOIOTIOINeVO texviKO, oUpwa ME ta IOXuovTA PPOTU TKA KAI TOUC TOTIKOUC KAVOVIOUc.

8.1 Σύνδεση αερίου

Eπλεξe οταθερες Συνδεοεις ἡ χρησιμο-
TIOIOTe Evav εukamptoωλnva ato
avoεiδwto aαλi σμφwva με touc
ioxuovTe kavovioouc. Av xρησιμoTIOIN-
σεte εukamTouc μεtaλikouc σωλnvec,
βεbaωθeite OTI dev εpyovtai Ε επαφη με
kivouμεva ερη kai OTI dev συvθλiBovtai.
ETIaç, attaTEiαi TPOOxyn OTAV n Eotia
TOTOnθeTeiα zi με φoupvo.

BεβαιωθεITE οΤΙ ΠΙEΑN ΠΑροχίς αεριου Σης Σισκεύνς Σιμφωνεί με ΠΙς Συνιστώνες Πιμες. H προσαρμοζόμενη συνδεση Πτερεώνει ται Πτη ράμτα με Παξιμάδι Ππειρώματος G 1/2". Biδωτε τα εξαρτήματa χωρίς να ασκεITE πελη, puθμίσε τη συνδεσην α εῖαι στραμμένη προς Πγν απαιούμενη κατεύθυναŋ και συσφίξε ταλά.

A) Akpo áxovα με παξμδi
B) Poδελa
C) Γωνιακός σύνδεσμος

Yypaεpio

Xpnoiopoioiote Tnv utofox n eaaotikou
Owna yia to uypaepio.ToTIOeTeite
Pavto ateyavwtiko napepuua. Tn
auvexia, ppoxwpnte otn ouvdean tnc
Tapoxns aepiou.

O eukapTToc oWAnvac ivai kataaannaoyia toTTOEETnO,otav ixuouov oi npakatw TPOUTTOEeic:

• uTOpEi va unepβe i Tn 0εpokpaia δomegaiou,δλ.va Θερavθεi avwTwv 30^,
• v nkoos avw twv 1500 mm,
• v _1 puOIOIkeS i s poNs (0iKkEioEc),
• uTTOaAAeTai oE duVaeic eAeNs n OtpEys,
• v epyetai oE eTn aqn uXunpa akpa n ywviE,
• μπορείνα ελεγχθει εύκολα η κατάστασή του.

Tia Tn diatnpon Tou Eukamttou Owlnva
Oe Kaan kataoan n pnti va Exyovta
Ta Tnapakatw:

-otivEv exi pwyuec, koyiata kai onmuia aTkoaipo too oTa duokpao 0o0k eOaknpo To nKoc Tou,
-OTI TO UAIKO E OKAnpUveI, aAAa E Tn OwOtn EAAoTIKoTnTa,
-OTI OI OPIYKTnpeC OTepewanC E EXOUV OKOUPIAOEI,

-otEev exeI npaeAeI n nepoynvia an-
n.
Eav npatnpnei eva n nepiooTepa
eAtwmuata, mV ETIOKEuAOETo OwAn
va, aaaa avtikataaTnote tov.

Molig oloknpwEi n evkataoT aon, BepaiwOeite otexouv toIO- tneoi wot ao steyavotointke diataeic kae Eapntmuatoc tou oWnva. Xpnoipooinote aannovvepo, oxi poya!

8.2 Avtikataaon yxutnpwv

1. ApaipéoTE TIG Baoeic oKeuwv.
2. Apaipote ta kaIumuata kai TIC OTe- qavecs tnc eotiac.
3. Me eva oawnywto kkei 7, aqaipoe TOUS EYXUTnpes KAI AVTikataoTn- OTE TOUs ME TOUs aTapaiNTouc EYxUTnpes YIA TOV TUO aepiou TTOXpOIOToIEte (avatpeTe OTov TIVAKa TOU KEpaalaiou «TexviKa oToixia»).
4. Suvaapuooyote ta eapntmuata, akoouwvtac nvi iia diaikacia uavioptopn oipa.
5. AvtikataoTne Tnv Tivakiδa TeXviKwv xapaktnpiotikwv (βpioketai KoVt a 0to oWnva TapoXng aepiou) mTv kataaAan nn Tivakiδa yia to veto tno TapoXng aepiou. H ev loywnivakiδa Bpioketai Otn SuokEuagia Tou ouvoeue tn oukeun.

Av n tiieon tiapoXnC Tou aepiou eiva iE-taBAntn n diapepei ato Tnv ataiouEvn tiEon, pTeTcI VA xponoiIOInOeTE KA-taalno puthetaiOnn tiocns oTo oWAnva tiapoXnC aepiou.

8.3 Puθμiση tns ελαχιστης σκαλας

Tia va puθμiεTE Tny ελαxioTn σkαλa twv ΕOTIwV:

1. Avayte Tnv eoia.
2. Στρέψτε Το διακόπηστην ελάχιστη σκάλα.
3. Aφαipéστε to διακόπη.
4. Me eva aeTTo katoaβidi, puθμiote Tn Θean Tns βiodac npakauyns.

A) H βiδα παρακαμης

Av aaaaesTe TnV Tnpoxn aTTO quoiKO aepio G20 20 mbar e Uypaepio, ophiTE EVTLEwG n puOtiKn Biα.
- Av aaaaéετην πapoxn απο uypαεpio ΕE φuoiKO aεpio G20 20 mbar, ξεβiδωσTE tη βioda πapakμης κατα 1/4 tns στρoφης πεΠιΟ.

NPOEIANOIHs H Bεβaiωθειτοιη φλόγα δεν σβη- vει ὄταν οτρέφετε γρήγορα το διακόπτη απὸ η μέγιση στην ελαχιση σκάλα.

8.4 Hλεκτρική σύνδεση

• E1wote Tn ouakeun ouuwova u TIG TPOQUALAEIC aQaAIAIAC.
  Bεβaiωθεite οπ Ανομασική τὰŋ και o túτος οχύος Που αναγραρονται σήν πιναίδα τέχικων χαραKTηρισικών αντίσοιχουν σήν τὰŋ και τήν οχύ Σου τόπιΚου ἡλεκτριΚου δiktύου.
  H oukeun npexetai e kaowio tropo oosiaac. ze auto pnetie va totoe tnoei eva kataaannlo qic, ikavo va uToO npiEi To opTIO Tou avaypapetai Otnv TIVAKIDa TeVIKWv xapakntpiTikwv.To pTeTIva ouvdetheta i e Ka-taalnnnpiiz.
  Ola ta nEeKtpiKa EApntmuata TpeTie va EYkaeiatavtai n va avTKaoiTavtai aTOV TExVIKO TOU KEVTPOU EUGTTpeTnOnc TELATWv n aaLo EGSouioDToNe-vo TPOoWNIKO ePBC
  Xpnoiopoioitepiavtaiaomegaa EykaTeoTneynPiicapePPOsia kata Tns nEeKpOAnxiac.
• Meta tvv eykataoTaon, Bεβaiωθeite oTn πpóσβaon σTo φiç Tpoφodosiac εi-vai duvatn.
  Mny TpaBATE To KaWdbio TpoPobOiaC yia va aTIOuVbEoTe Tn OuaKeun. TpaBATE NavTa TO pIc TpoPobOiaC.

H oukeun dev pentei va uvdetata oTo peuMa e mtaavteca, eTaoxnauTiot n TOnluptio (UAPxKivDuvoc TTupkayiac).Baeaiwtheta ot ngwiTNS ouvdsnsivai ouwvn e Ta IOXuovta PpOTUTKAiTouc xETIKOUC KAVOVIOUc.
To kaawio tropoobooiac npetie va toothei eoi wote va mnu epxetai 0e napn me kaveva eepu oepoc.
SUVDETE TNOUKEUN OTO NAEKTPIKO DI-KTQUXPNIOIOWVTA GIA DIATAH TOU VA EITIPETIE TNY PAnp ANTOUGBEOAN TNS, ME ANOOTAON TOUAxioTov 3 MM METAU TWV ETTAPWV, T.X. autoAto DIAKOTNI PPoATAOiAc Ypaumns, DIAKOTNI DIAFuynC n aopalaia.
Kavéva tμnα tou kaωδiou ouvδeang δev πpεπειν utερβaivei οε θερμo-Kpaia touc 90°C. To μπλε ouδετερο Kaλωδio πpεπειν ouvδeθει στο

o k a p o k t v n n a v n N).To kaep (n maupo) kaawio pa-
Onc (ouvdeEevo 0Tov akpoektn Tou o k a p o k t v n n a v n < L>）PiPteI TavTa va ouvEetai OTn
paon npoxns.

8.5 AvtikataoTaon Tou Kaawoiou uvseog

Tia nTv avtikataaon tou kalwdiou
suvdeans, xnpoiotoinote movo kalw
dio H05V2V2-F T90 n avtiotoiou tu-
Tou. Bebaiwte ot ni diatoun Tou ka
lambdaiou eivai oubetaatne tv taon tou
peuatoq kai tn thepokpaiaeitoupviaac.To kitpivo/piapivo kalwio yiw
anc th npetie va evai kat a 2 cm piptoumuayalutepo oekoc atto Kaep (n maupo) kalwdo qaoans.

8.6 Evtoixio

A - παρεχόμενοι βραχioνες

PPOOxH

Eykaoiatae tn ouakeun movo e TAYKOUc Epyaiaac me ETTIEO n ETTIAPVEIA.

8.7 u v a t o t n t e s 10aywyns

Mováδα kouζινας με πόρτα

To TnveA Tnou EYkaBiotatai KATW aTOn Tnv EOTIA PPETIva apaipetra EUKoLa KAI VA TAPEXI TNDuvatotnta EUKoANs TPOObaonc OEPiTTwON TOU XpeiaoTei KAITOA TExvIKN PApEβaON.

a) Aφαipομενο πάνελ
b) XwpoC yia ouvodoeic

Mováδα kouζívac με φούρνo

Oeowtepikec diaotaceic tnc utodoxns yia tvv eotia pTei va evai oupwoevs TIC vDoeieic,Evw n movada koucivac TpeTVEva diathetaiaavoiyuataoouvaETITpeTouvtn ouexn npoxn aepa.H nEKTPIKn ouvdeon tnc eotiac TpeTTEVA evai Exwpiatn anto tvn AEKTPIKn auV- deon tou poypouyia loyouc aopaaia

Kai yia va eTTIITeTai n EUKoAN aqapE-σn Tou φoupvou aTTO mováδa.

9. TEXNIKA ΣTOIXEIA

△iaotacεic eotiac

πλατος: 576 mm

Mnkoc: 516 mm

Aiaotaaeic eoxns otia

Πλατος: 560 mm

Mnko: 490 mm

Oερμική παροχή

Tayεia εστία: 2,9 kW

Hμiraxεia εστία: 1,9 kW

Hλεκτρική τροφο- 230 V ~ 50 Hz δοσία:

Κατηγορία: Βι2Η3+

Σύνδεση αερίου: G 1/2"

Παροχή αερίου: G20 (2H) 20 mbar

Κλάση συσκευής: 3

Δiαμετροι παρακαμψεων

Eotia npakapns

1 / 100mm

BOnθηntikn 28

Hμiαεia 32

Taxεia 42

Eotieacpiou

EΣTIA	KANO-NIKH ΕΣXYΣ	MEIΩ-MENH ΕΣXYΣ	KANONIKH ΕΣXYΣ
			ΦYΣIKO AEPIO G20 (2H) 20 mbar		LPG uγραερio (Boutrávio/Προπάνio) G30/G31 (3+) 28-30/37 mbar
	kW kW		\( \dot{\varepsilon}\gamma\chi. 1/100 mm \)	\( m^3/h \)	\( \dot{\varepsilon}\gamma\chi. 1/100 mm \)	G30 28-30 mbar g/h	G31 37 mbar g/h
Bɔŋθη-τική	1.0 0.33 70 0.095 50 73 71
Hμίτα-χεία	1.9 0.45 96 0.181 71 138 136
Tαχεία	2.9 (φu-σικό αέ-ρο) 2.7 (LPG)	0.75 119 0.276 86 196 193

10. ΝΕΡΙΒΑΛΟNTΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukawote ta uikia Tou epouv to oujoToTOnoTe Ta uikauokueaiaocKaataaAdoxieia yia avakukwon.

Σμβαλετε σην προσαία tou περιβαλλοντος και της ανθρωπινης uyeiaç avakukλωνovtac τις αχροσες

nEKTPIKc KAI nEKTPOVIKc
ouKEuec. Mny aToppiTTe T E Ta
OIKIaKa aToppimuata OoKEuec TOU
pepov To ouBoLo . EITppeyTe
To Tpoiov ATnv TOTIkn Oac MOvAda
avakukawonc n ETIKOVWvnte ME Tn
DnmuTik apx.

CC