HC412000GB - κουζίνα AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HC412000GB AEG-ELECTROLUX

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 9. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να: βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης: www.aeg.com καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις: www.aeg.com/productregistration αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας: www.aeg.com/shop ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία. Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς. Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες ασφαλείας. Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Περιβαλλοντικές πληροφορίες Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

www.aeg.com1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατα‐ σκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυ‐ λάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης ανα‐

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παι‐ διά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμέ‐ νες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατό‐ τητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπο‐ νται από ενήλικα ή άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα προ‐ σβάσιμα μέρη είναι πολύ ζεστά.

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, συνιστάται η ενεργοποίησή της.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επί‐

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό χρονο‐ διακόπτη ή με χωριστό σύστημα τηλεχειρισμού. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47• Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ή λί‐ πος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει

• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φωτιά με νε‐ ρό. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και στη συνέχεια καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κου‐

• Μη φυλάσσετε αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες μα‐ γειρέματος.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής.

• Τα μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και καπάκια δεν πρέπει να τοποθετούνται στην επιφάνεια των εστιών, καθώς ενδέχεται να θερ‐ μανθούν υπερβολικά.

• Αν υπάρχουν ρωγμές στη γυάλινη επιφάνεια, απενερ‐ γοποιήστε τη συσκευή για να αποφύγετε την πιθανό‐ τητα ηλεκτροπληξίας.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για τις ακόλουθες αγορές: AT BE FR GR FI DE

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εγκατάσταση αυτής της συ‐ σκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευα‐

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.

• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από τις άλλες συσκευές και μονάδες.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφα‐

• Στεγανοποιήστε τις κομμένες επιφά‐ νειες με υλικό στεγανοποίησης, ώστε να αποτραπεί η διόγκωσή τους από την υγρασία.

• Προστατέψτε το κάτω μέρος της συ‐ σκευής από ατμούς και υγρασία.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε πόρτα ή κάτω από παράθυρο. Έτσι, αποτρέπεται η πτώση ζεστών μαγειρι‐ κών σκευών από τη συσκευή κατά το άνοιγμα της πόρτας ή του παραθύρου.

• Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη επάνω από συρτάρια, διασφαλίστε ότι ο χώρος ανάμεσα στο κάτω μέρος της συσκευής και το επάνω συρτάρι είναι επαρκής για την κυκλοφορία αέρα.

• Το κάτω μέρος της συσκευής μπορεί να θερμανθεί πολύ. Σας συνιστούμε να

www.aeg.comτοποθετήσετε ένα άκαυστο διαχωριστι‐ κό πλαίσιο κάτω από τη συσκευή για να αποφεύγεται η πρόσβαση στο κάτω

Εάν χρησιμοποιήσετε το βοηθητικό πλαί‐ σιο C-FRAME, πρέπει πρώτα να διαβά‐ σετε τις οδηγίες που συνοδεύουν το πλαίσιο, πριν εγκαταστήσετε τη συσκευή. Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτρο‐

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελ‐ ματία ηλεκτρολόγο.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την παροχή

• Χρησιμοποιήστε κατάλληλο καλώδιο

• Μην επιτρέπετε στο καλώδιο ρεύματος να μπερδεύεται.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος ή το φις (κατά περίπτωση) δεν έρχονται σε επαφή με τη ζεστή συσκευή ή με ζε‐ στά μαγειρικά σκεύη κατά τη σύνδεση της συσκευής στην πρίζα ρεύματος

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατα‐ σταθεί σωστά. Οι χαλαρές ή λανθα‐ σμένες συνδέσεις στο καλώδιο ρεύμα‐ τος ή το φις (κατά περίπτωση), μπο‐ ρούν να οδηγήσουν σε υπερθέρμανση του ακροδέκτη.

• Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί προ‐ στασία από την ηλεκτροπληξία.

• Τοποθετήστε το συνδετήρα ανακούφι‐ σης καταπόνησης στο καλώδιο.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας (κατά περίπτω‐ ση) ή στο καλώδιο ρεύματος. Επικοι‐ νωνήστε με το Σέρβις ή έναν ηλεκτρο‐ λόγο για την αλλαγή ενός κατεστραμ‐ μένου καλωδίου ρεύματος.

• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συ‐ σκευής πρέπει να προβλέπεται μονω‐ τική διάταξη που να επιτρέπει την απο‐ σύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχι‐ στη απόσταση 3 χιλιοστών μεταξύ των

• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές διατάξεις απομόνωσης: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες (βιδωτές ασφάλειες αφαι‐ ρούμενες από την υποδοχή), διακό‐ πτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ. Σύνδεση αερίου

• Όλες οι συνδέσεις αερίου πρέπει να πραγματοποιούνται από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

• Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθεί‐ τε ότι οι τοπικές συνθήκες διανομής (το είδος και η πίεση του αερίου) και η ρύθμιση της συσκευής είναι συμβατές.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφορία αέρα γύρω από τη συσκευή.

• Οι πληροφορίες σχετικά με την παρο‐ χή αερίου βρίσκονται στην πινακίδα τε‐ χνικών χαρακτηριστικών.

• Η συσκευή αυτή δεν είναι συνδεδεμένη με συσκευή απαγωγής προϊόντων καύσης. Φροντίστε να συνδέσετε τη συσκευή σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς εγκατάστασης. Προσέξτε τις απαιτήσεις σχετικά με τον επαρκή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυ‐ μάτων ή ηλεκτροπληξίας.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τις ετικέτες και την προστατευτική μεμ‐ βράνη (κατά περίπτωση), πριν από την πρώτη χρήση.

• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε οι‐ κιακό περιβάλλον.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτή‐ ρηση όταν μαγειρεύετε.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται σε επαφή με νερό.

• Μην τοποθετείτε μαχαιροπίρουνα ή καπάκια μαγειρικών σκευών επάνω στις ζώνες μαγειρέματος. Τα αντικείμε‐ να αυτά θερμαίνονται.

• Απενεργοποιήστε τη ζώνη μαγειρέμα‐ τος μετά από τη χρήση. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επι‐ φάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια από‐ θεσης αντικειμένων.

• Εάν υπάρξουν ρωγμές στην επιφάνεια της συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την ηλεκτρική παρο‐ χή. Αυτό απαιτείται για αποτροπή τυ‐ χόν ηλεκτροπληξίας.

• Όταν βάζετε φαγητό σε καυτό λάδι, μπορεί να πιτσιλίσει. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης.

• Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν εύφλεκτους ατμούς όταν θερμαίνονται. Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά αντι‐ κείμενα μακριά από λίπη και λάδι όταν τα χρησιμοποιείτε στο μαγείρεμα.

• Οι ατμοί που απελευθερώνει το πολύ καυτό λάδι, μπορούν να προκαλέσουν ακαριαία ανάφλεξη.

• Το χρησιμοποιημένο λάδι που περιέχει υπολείμματα τροφίμων μπορεί να προ‐ καλέσει πυρκαγιά σε χαμηλότερη θερ‐ μοκρασία από το λάδι που χρησιμο‐ ποιείται για πρώτη φορά.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη

• Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά σκεύη επάνω στο χειριστήριο.

• Μην αφήνετε να στεγνώσει το περιεχό‐ μενο των μαγειρικών σκευών καθώς μαγειρεύετε.

• Προσέχετε να μην πέσουν επάνω στη συσκευή αντικείμενα ή μαγειρικά σκεύη. Η επιφάνεια μπορεί να υποστεί

• Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες μαγειρέ‐ ματος με άδειο μαγειρικό σκεύος ή χω‐ ρίς μαγειρικό σκεύος.

• Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο επά‐ νω στη συσκευή.

• Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο, αλουμίνιο ή αυτά με φθαρμένη βάση μπορούν να χαράξουν τη γυάλινη ή την υαλοκεραμική επιφάνεια. Πρέπει πάντα να ανασηκώνετε αυτά τα αντι‐ κείμενα όταν απαιτείται η μετακίνησή τους επάνω στην επιφάνεια μαγειρέμα‐

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγειρική χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλους σκοπούς, για παράδειγμα για τη θέρμανση του χώ‐

• Η χρήση μιας συσκευής μαγειρέματος με αέριο δημιουργεί θερμότητα και υγρασία. Φροντίστε για τον καλό αερι‐ σμό του χώρου όπου είναι εγκατεστη‐ μένη η συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα.

• Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται εντα‐ τικά και για παρατεταμένο χρονικό διά‐ στημα, ενδέχεται να απαιτείται πρό‐ σθετος εξαερισμός, για παράδειγμα άνοιγμα ενός παραθύρου, ή πιο απο‐ τελεσματικού εξαερισμού, για παρά‐ δειγμα χρήση μεγαλύτερης σκάλας του απορροφητήρα.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σταθερά μαγειρι‐ κά σκεύη με το σωστό σχήμα και διά‐ μετρο μεγαλύτερη από τις διαστάσεις των εστιών. Υπάρχει κίνδυνος υπερ‐ θέρμανσης και θραύσης της γυάλινης επιφάνειας (κατά περίπτωση).

• Βεβαιωθείτε ότι η φλόγα δεν σβήνει όταν στρέφετε γρήγορα το διακόπτη από τη μέγιστη στην ελάχιστη σκάλα.

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαγειρικά σκεύη εί‐ ναι τοποθετημένα στο κέντρο των δα‐ κτυλίων της εστίας και δεν προεξέχουν από τα άκρα της επιφάνειας μαγειρέ‐

• Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που παρέχονται με τη συσκευή.

• Μην εγκαταστήσετε διαχυτή φλόγας στον καυστήρα.

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζη‐ μιάς στη συσκευή.

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής.

• Οι καυστήρες δεν πλένονται στο πλυ‐ ντήριο πιάτων.

www.aeg.com• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μα‐ λακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέ‐ τερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμο‐ ποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγα‐ ράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή με‐ ταλλικά αντικείμενα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυ‐

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πα‐ ροχή ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το.

• Ισοπεδώστε τους εξωτερικούς σωλή‐ νες αερίου.

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

3.1 Εντοιχιζόμενη εστία αερίου κατηγορίας 3

Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος

Ταχεία εστία (μέγεθος κατσαρόλας: 140mm-240mm)

Ημιταχεία εστία (μέγεθος κατσαρό‐ λας: 160mm-240mm)

Διακόπτες λειτουργιών

Σύμβολο Περιγραφή χωρίς παροχή αερίου / θέση απενεργοποίη‐

Σύμβολο Περιγραφή θέση ανάφλεξης / μέγιστη παροχή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 514.1 Ανάφλεξη της εστίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν υπάρχει ανοιχτή φωτιά στο περιβάλλον της κουζίνας, απαι‐ τείται πολύ μεγάλη προσοχή. Ο κατασκευαστής αποποιείται οποιασδήποτε ευθύνης στην πε‐ ρίπτωση εσφαλμένης χρήσης της

Να ανάβετε πάντα την εστία πριν από την τοποθέτηση του μαγειρι‐ κού σκεύους. Για να ανάψετε την εστία:

Στρέψτε το διακόπτη αριστερόστρο‐ φα στη μέγιστη σκάλα (

στε τον προς τα κάτω.

Κρατήστε το διακόπτη πατημένο για 5 δευτερόλεπτα περίπου. Αυτό επι‐ τρέπει τη θέρμανση του θερμοστοι‐ χείου. Αν δεν κρατήσετε το διακόπτη πατημένο, η παροχή αερίου θα δια‐

Ρυθμίστε την ένταση της φλόγας, αφού έχει πλέον σταθεροποιηθεί. Αν έπειτα από μερικές προσπά‐ θειες η εστία δεν ανάβει, βεβαιω‐ θείτε ότι η στεφάνη και το κάλυμ‐ μα είναι σωστά τοποθετημένα.

Κάλυμμα και στεφάνη εστίας

Σπινθήρας ανάφλεξης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην κρατάτε το διακόπτη πατη‐ μένο για περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα. Αν η εστία δεν ανάψει μετά από 15 δευτερόλεπτα, αφήστε το δια‐ κόπτη λειτουργίας, στρέψτε τον στη θέση απενεργοποίησης και περιμένετε τουλάχιστον 1 λεπτό πριν δοκιμάσετε να ανάψετε ξανά

Σε περίπτωση διακοπής ρεύμα‐ τος, μπορείτε να ανάψετε την εστία χωρίς να απαιτείται ηλεκτρι‐ κή συσκευή: πλησιάστε την εστία με μια φλόγα και πιέστε το σχετι‐ κό διακόπτη προς τα κάτω, στρέ‐ φοντάς τον αριστερόστροφα προς τη μέγιστη σκάλα παροχής

Αν η εστία κατά λάθος σβήσει, στρέψτε το διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης και δοκιμάστε να την ανάψετε ξανά, αφού μεσο‐ λαβήσει τουλάχιστον 1 λεπτό. Η διάταξη παραγωγής σπινθή‐ ρων μπορεί να ενεργοποιηθεί αυ‐ τόματα όταν η συσκευή συνδεθεί στο ρεύμα μετά την εγκατάσταση ή τη διακοπή ρεύματος. Αυτό εί‐ ναι φυσιολογικό.

4.2 Απενεργοποίηση της εστίας

Για να σβήσετε τη φλόγα, στρέψτε το δια‐ κόπτη λειτουργίας στο σύμβολο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν βγάλετε τα σκεύη από την εστία, να χαμηλώνετε πάντα τη φλόγα ή να τη σβήνετε.

www.aeg.com5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη με διαστάσεις πυθμένα αντίστοι‐ χες με εκείνες της εστίας. Μη χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη μεγαλύτερα από τις δια‐ στάσεις της εστίας. Εστία Διάμετρος μαγειρι‐

5.1 Εξοικονόμηση ενέργειας

• Εάν είναι δυνατόν, σκεπάζετε πάντα τα μαγειρικά σκευή με το καπάκι.

• Όταν το υγρό αρχίσει να κοχλάζει, μειώστε τη φλόγα, ώστε το υγρό να σι‐

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα μαγειρικά σκεύη δεν πρέπει να εισέρχονται στη ζώνη ελέγχου. Βεβαιωθείτε ότι τα μαγειρικά σκεύη δεν προεξέχουν από τα άκρα της επιφάνειας μαγειρέματος και ότι είναι τοποθετημένα στο κέντρο των δακτυλίων της εστίας, ώστε να διασφαλίζεται χαμηλότερη κατα‐ νάλωση αερίου. Μην τοποθετείτε ασταθή ή παραμορφω‐ μένα σκεύη στο δακτύλιο.

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε τη να κρυώσει πριν την καθαρίσετε. Αποσυνδέστε τη συ‐ σκευή από την ηλεκτρική τροφο‐ δοσία, πριν πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε εργασία καθαρι‐ σμού ή συντήρησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για λόγους ασφαλείας, μην καθα‐ ρίζετε τη συσκευή με συσκευές καθαρισμού που χρησιμοποιούν ατμό ή υψηλή πίεση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε αποξεστικά καθαριστικά, σφουγγαράκια από ατσαλόμαλλο ή οξέα, διότι μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συ‐

Οι βάσεις των μαγειρικών σκευών μπο‐ ρούν να αφαιρεθούν για να διευκολυνθεί ο καθαρισμός της εστίας. Μετά τον καθα‐ ρισμό της εστίας, βεβαιωθείτε ότι οι βά‐ σεις σκευών έχουν τοποθετηθεί σωστά. Προσέχετε καθώς αντικαθιστάτε τις βά‐ σεις σκευών, για να αποφύγετε τις γρα‐ τζουνιές στην επιφάνεια της υαλοκεραμι‐ κής εστίας. Όταν πλένετε τις βάσεις σκευών στο χέρι, πρέπει να είστε προσε‐ κτικοί όταν τις σκουπίζετε, καθώς η εμα‐ γιέ επίστρωση μπορεί να έχει κάποια ανώμαλα άκρα. Εάν χρειάζεται, αφαιρέ‐ στε τους επίμονους λεκέδες με μια πάστα καθαρισμού. Αφαίρεση της βρωμιάς:

– Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένο πλα‐ στικό, πλαστική μεμβράνη και φα‐ γητά που περιέχουν ζάχαρη. Χρη‐ σιμοποιείτε μια ειδική ξύστρα για υαλοκεραμικές εστίες. Τοποθετή‐ στε την ξύστρα στην υαλοκεραμική επιφάνεια υπό οξεία γωνία και σύ‐ ρετε τη λεπίδα επάνω στην επιφά‐

– Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει πριν καθα‐ ρίσετε: δακτυλίους από άλατα, δα‐ κτυλίους λεκέδων από νερό, λεκέ‐ δες από λίπη, μεταλλικές αποχρώ‐ σεις. Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό καθαριστικό κεραμικών εστιών ή ανοξείδωτων σκευών.

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα βρεγ‐ μένο πανί και απορρυπαντικό. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 533. Στο τέλος, σκουπίστε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί για να τη στεγνώ‐

6.1 Καθαρισμός του σπινθήρα

Αυτό το μοντέλο διαθέτει ένα κεραμικό εξάρτημα ανάφλεξης και ένα μεταλλικό ηλεκτρόδιο. Διατηρείτε αυτά τα εξαρτήμα‐ τα καθαρά για να αποφύγετε δυσκολίες στο άναμμα και ελέγχετε να μην είναι φραγμένες οι οπές στη στεφάνη της

6.2 Περιοδική συντήρηση

Επικοινωνείτε κατά καιρούς με το κέντρο σέρβις για τον έλεγχο της κατάστασης του σωλήνα παροχής αερίου και του ρυθμιστή πίεσης, αν υπάρχει. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Γυάλινη μπάρα

• Μη χρησιμοποιείτε ξύστρα ή αιχμηρά αντικείμενα για να καθαρίσετε τη γυάλι‐ νη μπάρα και την περιοχή ανάμεσα σε αυτήν και την υαλοκεραμική επιφάνεια. Η γυάλινη μπάρα είναι προσαρτημένη στην κεραμική πλάκα.

• Μην τοποθετείτε τα σκεύη επάνω στη γυάλινη μπάρα.

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαγειρικά σκεύη δεν έρχονται σε επαφή με τη γυάλινη μπά‐

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν υπάρχει σπινθήρας κατά το άναμμα του αε‐

• Δεν υπάρχει ηλεκτρική

• Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα και ότι είναι ενεργοποιημένη η ηλεκτρική τροφοδοσία.

• Ελέγξτε την ασφάλεια. Εάν η ασφάλεια πέσει περισσότερες από μία φορές, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

• Το κάλυμμα και η στε‐ φάνη της εστίας δεν εί‐ ναι τοποθετημένα

• Βεβαιωθείτε ότι το κά‐ λυμμα και η στεφάνη της εστίας βρίσκονται στις σωστές θέσεις. Η φλόγα σβήνει αμέσως μόλις την ανάψετε

• Το θερμοστοιχείο δεν έχει θερμανθεί αρκετά

• Αφού ανάψετε τη φλό‐ γα, κρατήστε το διακό‐ πτη πατημένο για πε‐ ρίπου 5 δευτερόλεπτα.

www.aeg.comΠρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο δακτύλιος αερίου καίει ανομοιόμορφα

• Η στεφάνη της εστίας είναι φραγμένη με υπολείμματα τροφίμων

• Βεβαιωθείτε ότι ο εγχυ‐ τήρας δεν είναι φραγ‐ μένος και ότι η στεφά‐ νη της εστίας είναι κα‐ θαρή από υπολείμμα‐

Εάν υπάρχει κάποια βλάβη, προσπαθή‐ στε αρχικά να αποκαταστήσετε το πρό‐ βλημα μόνοι σας. Αν δεν μπορέσετε να αποκαταστήσετε το πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις. Σε περίπτωση εσφαλμένης χρή‐ σης της συσκευής ή εκτέλεσης της εγκατάστασης από μη εξου‐ σιοδοτημένο τεχνικό, η επίσκεψη του τεχνικού του κέντρου σέρβις ή του προμηθευτή χρεώνεται κα‐ νονικά, ακόμη και εντός της πε‐ ριόδου εγγύησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. Πριν από την εγκατάσταση, ση‐ μειώστε τον αριθμό σειράς (Ser. Nr.) από την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.Η πινακίδα τε‐ χνικών χαρακτηριστικών της συ‐ σκευής βρίσκεται στο κάτω μέρος του περιβλήματός της. Made in SwitzerlandQn (Hs): 4.9 kWButan: 350 g/hAC 220-240 V 50/60 HzP<0,025 kWAdjusted for: G20 2H 2E 2E - 20 mbarTyp: 55 FED 04 GA Mod.: HC412000GBSerie-Nr: PNC: 941 560 810/00 PIN 0063CL3451

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι παρακάτω οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση, τη σύνδεση και τη συντήρηση πρέπει να εκτελού‐ νται από πιστοποιημένο τεχνικό, σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυ‐ πα και τους τοπικούς κανονι‐

Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό ρεύμα. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας ή κατεβάστε τις ασφάλειες. Αποσυνδέστε την παροχή αερίου. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει στρόφιγγα δια‐ κοπής μεταξύ της οικιακής παροχής αε‐ ρίου και της συσκευής. Οι ρυθμίσεις της συσκευής αναγράφο‐ νται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηρι‐ στικών. Οι υπάρχουσες ρυθμίσεις για τον τύπο και την πίεση του αερίου αναγρά‐ φονται σε αυτοκόλλητο Επιλέξτε σταθερές συνδέσεις ή χρησιμο‐ ποιήστε έναν εύκαμπτο σωλήνα από ανοξείδωτο ατσάλι σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Αν χρησιμοποιή‐ σετε εύκαμπτους μεταλλικούς σωλήνες, βεβαιωθείτε ότι δεν έρχονται σε επαφή με κινούμενα μέρη και ότι δεν συνθλίβονται. Επίσης, απαιτείται προσοχή όταν η εστία τοποθετείται μαζί με φούρνο. Η συσκευή αυτή δεν είναι συνδεδεμένη με σύστημα εξαγωγής των καυσαερίων. Πρέπει να συνδεθεί σύμφωνα με τις εν‐ δεδειγμένες συνθήκες εγκατάστασης. Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στην ορθή ροή του αέρα. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55Βεβαιωθείτε ότι η πίεση παροχής αερίου της συσκευής συμφωνεί με τις συνιστώμενες τιμές. Η προ‐ σαρμοζόμενη σύνδεση στερεώνε‐ ται στη ράμπα με παξιμάδι σπει‐ ρώματος G 1/2". Βιδώστε τα εξαρτήματα χωρίς να ασκείτε πίε‐ ση, ρυθμίστε τη σύνδεση να είναι στραμμένη προς την απαιτούμε‐ νη κατεύθυνση και συσφίξτε κα‐

Άκρο άξονα με παξιμάδι

Γωνιακός σύνδεσμος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μετά την εγκατάσταση, ελέγχετε πάντα ότι οι συνδέσεις είναι καλά σφιγμένες, χρησιμοποιώντας σα‐ πουνόνερο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ φλόγα για τον έλεγχο των

Σύνδεση με εύκαμπτους μη μεταλλικούς σωλήνες: Εάν είναι δυνατό να ελέγχετε εύκολα ολόκληρο το χώρο που καταλαμβάνει η σύνδεση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εύκαμπτο σωλήνα. Στερεώστε τον εύκαμ‐ πτο σωλήνα καλά με σφιγκτήρες. Υγραέριο: χρησιμοποιήστε την υποδοχή ελαστικού σωλήνα. Τοποθετείτε πάντα το στεγανωτικό παρέμβυσμα. Στη συνέχεια, προχωρήστε στη σύνδεση της παροχής αερίου. Ο εύκαμπτος σωλήνας είναι κα‐ τάλληλος για τοποθέτηση, όταν ισχύουν οι παρακάτω προϋποθέσεις: – δεν έχει μήκος άνω των 1.500 mm, – δεν έχει ρυθμιστικές βαλβίδες ροής (δι‐

– δεν υποβάλλεται σε δυνάμεις έλξης ή

– δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά άκρα

– μπορεί να ελεγχθεί εύκολα η κατάστα‐

Για τη διατήρηση του εύκαμπτου σωλήνα σε καλή κατάσταση πρέπει να ελέγχονται τα παρακάτω: – ότι δεν έχει ρωγμές, κοψίματα και ση‐ μάδια από κάψιμο τόσο στα δύο άκρα όσο και σε ολόκληρο το μήκος του, – ότι το υλικό δεν έχει σκληρύνει, αλλά έχει τη σωστή ελαστικότητα, – ότι οι σφιγκτήρες στερέωσης δεν έχουν σκουριάσει, – ότι δεν έχει παρέλθει η ημερομηνία λή‐

Εάν παρατηρηθεί ένα ή περισσότερα ελαττώματα, μην επισκευάσετε το σωλή‐ να, αλλά αντικαταστήστε τον. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάστα‐ ση, βεβαιωθείτε ότι έχουν τοπο‐ θετηθεί σωστά οι στεγανοποιητι‐ κές διατάξεις κάθε εξαρτήματος του σωλήνα. Χρησιμοποιήστε σα‐ πουνόνερο, όχι φλόγα!

8.2 Αντικατάσταση εγχυτήρων

Αφαιρέστε τις βάσεις των σκευών.

Αφαιρέστε τα καλύμματα και τις στε‐ φάνες της εστίας.

Με ένα σωληνωτό κλειδί 7, αφαιρέ‐ στε τους εγχυτήρες και αντικαταστή‐ στε τους με τους ενδεδειγμένους για τον τύπο αερίου που χρησιμοποιείτε.

Συναρμολογήστε τα εξαρτήματα, ακολουθώντας την ίδια διαδικασία με αντίστροφη σειρά.

Αντικαταστήστε την πινακίδα τεχνι‐ κών χαρακτηριστικών (βρίσκεται κο‐ ντά στο σωλήνα παροχής αερίου) με την κατάλληλη πινακίδα για το νέο

www.aeg.comτύπο παροχής αερίου. Η σχετική πι‐ νακίδα παρέχεται στη συσκευασία των εγχυτήρων που συνοδεύει τη

8.3 Ρύθμιση της ελάχιστης

Για να ρυθμίσετε την ελάχιστη σκάλα των

Στρέψτε τον διακόπτη στην ελάχιστη

Αφαιρέστε τον διακόπτη.

Με ένα λεπτό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη θέση της βίδας παράκαμψης.

Α Η βίδα παράκαμψης –Αν αλλάξετε την παροχή από φυ‐ σικό αέριο G20 20 mbar σε υγραέ‐ ριο, σφίξτε εντελώς τη ρυθμιστική

– Αν αλλάξετε την παροχή από υγραέριο σε φυσικό αέριο G20 20 mbar, ξεβιδώστε τη βίδα παράκαμ‐ ψης κατά 1/4 της στροφής περί‐

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι η φλόγα δεν σβή‐ νει όταν στρέφετε γρήγορα τον διακόπτη από τη μέγιστη στην ελάχιστη σκάλα. ΕΣΤΙΑ ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ G20/20 mbar

G30/30 mbar Ψεκαστήρες Ψεκαστήρες Ταχεία εστία 119 88 Ημιταχεία εστία 96 71

8.4 Ηλεκτρική σύνδεση

• Γειώστε τη συσκευή σύμφωνα με τις προφυλάξεις ασφαλείας.

• Βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τάση και ο τύπος ισχύος που αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστι‐ κών συμφωνούν με την τάση και την ισχύ του τοπικού ηλεκτρικού δικτύου.

• Η συσκευή παρέχεται με καλώδιο τρο‐

• Όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα πρέπει να εγκαθίστανται ή να αντικαθίστανται από τεχνικό του κέντρου σέρβις ή άλλο εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις.

• Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκα‐ τεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.

• Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τρο‐

• Μην τραβάτε το καλώδιο για να απο‐ συνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα

• Η συσκευή δεν πρέπει να συνδέεται στο ρεύμα με καλώδιο προέκτασης, μετασχηματιστή ή πολύπριζο (υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς). Βεβαιωθείτε ότι η γείωση πληροί τα ισχύοντα πρότυπα και τους σχετικούς κανονισμούς.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε να μην έρχεται σε επαφή με κανένα θερμό εξάρτημα.

• Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δί‐ κτυο χρησιμοποιώντας μια διάταξη που να επιτρέπει την πλήρη αποσύν‐ δεσή της, με απόσταση τουλάχιστον 3 mm μεταξύ των επαφών, π.χ. αυτόμα‐ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57το διακόπτη προστασίας γραμμής, δια‐ κόπτη διαφυγής ή ασφάλεια.

• Κανένα τμήμα του καλωδίου σύνδεσης δεν πρέπει να υπερβαίνει σε θερμο‐ κρασία τους 90°C.

8.5 Αντικατάσταση του

καλωδίου σύνδεσης Για την αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης, επικοινωνήστε με το κέντρο

Για την αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης, χρησιμοποιήστε μόνο καλώ‐ διο τύπου H05BB-F μέγιστης θερμοκρα‐ σίας 90°C (και άνω). Βεβαιωθείτε ότι η διατομή του καλωδίου είναι συμβατή με την ισχύ του ρεύματος και τη θερμοκρα‐ σία λειτουργίας. Το κίτρινο/πράσινο κα‐ λώδιο της γείωσης πρέπει να είναι περί‐ που κατά 2 cm μακρύτερο από όλα τα καλώδια φάσεων.

www.aeg.com• Στεγανοποιήστε το κενό ανάμεσα στον πάγκο εργασίας και την υαλοκεραμική επιφάνεια με σιλικόνη.

• Βάλτε σαπουνόνερο επάνω στη σιλι‐

• Αφαιρέστε την επιπλέον ποσότητα σι‐ λικόνης με την ξύστρα.

περισσότερων συσκευών Πρόσθετα εξαρτήματα:συνδετική ρά‐ βδος(οι), σιλικόνη ανθεκτική στη θερμό‐ τητα, ελαστικό προφίλ, στεγανοποιητική

Χρησιμοποιείτε μόνο ειδική σιλι‐ κόνη ανθεκτική στη θερμότητα. Το κόψιμο του πάγκου εργασίας Απόσταση από τον τοίχο : τουλάχιστον 50 mm Βάθος : 490 mm Πλάτος : το άθροισμα πλάτους όλων των συσκευών για εντοιχισμό, μειωμένο κατά 20 mm (δείτε επίσης «Επισκόπηση πλά‐ τους όλων των συσκευών») Παράδειγμα: 580 mm520 mm490 mm360 mm 20 mm 920 mm Η εγκατάσταση περισσότερων συσκευών

Σημαδέψτε τις διαστάσεις που θα κο‐ πεί ο πάγκος εργασίας και κόψτε τον

Τοποθετήστε τις συσκευές μία-μία ανάποδα επάνω σε μια μαλακή επι‐ φάνεια, π.χ. μια κουβέρτα.

Τοποθετήστε τη στεγανοποιητική λω‐ ρίδα γύρω από το κατώτερο άκρο της συσκευής κατά μήκος του εξωτε‐ ρικού άκρου της υαλοκεραμικής επι‐

Βιδώστε χαλαρά τις πλάκες πρόσδε‐ σης στις κατάλληλες οπές του προ‐ στατευτικού περιβλήματος.

Τοποθετήστε την πρώτη συσκευή στο άνοιγμα του πάγκου εργασίας. Τοποθετήστε τη συνδετική ράβδο στο άνοιγμα του πάγκου εργασίας και σπρώξτε τη μέχρι τη μέση του πλάτους επάνω στη συσκευή.

Στρέψτε χαλαρά προς τα μέσα τις πλάκες πρόσδεσης από την κάτω πλευρά στον πάγκο εργασίας και επάνω στη συνδετική ράβδο.

Τοποθετήστε την επόμενη συσκευή στο άνοιγμα του πάγκου εργασίας. Βεβαιωθείτε ότι το μπροστινό άκρο των συσκευών βρίσκεται στο ίδιο

Σφίξτε τις βίδες των πλακών πρόσδε‐ σης / σφιγκτήρων συγκράτησης.

Στεγανοποιήστε με σιλικόνη το κενό ανάμεσα στον πάγκο εργασίας και ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59τις συσκευές καθώς και ανάμεσα στις

Βάλτε σαπουνόνερο επάνω στη σιλι‐

Πιέστε με δύναμη το ελαστικό προ‐ φίλ επάνω στην υαλοκεραμική επι‐ φάνεια και μετακινήστε το αργά κατά μήκος του κενού.

Μην αγγίζετε τη σιλικόνη μέχρι να στεγνώσει, κάτι που μπορεί να διαρ‐ κέσει περίπου μια ημέρα.

Αφαιρέστε προσεκτικά τη σιλικόνη που προεξέχει με μια λεπίδα.

Καθαρίστε καλά την υαλοκεραμική

Ισχύς εστιών Εστία / Είδος αε‐

Φυσικό αέριο Αέριο πόλης Υγραέριο Ταχεία εστία 3,0 kW 2,8 kW 2,8 kW Ημιταχεία εστία 1,9 kW 2,0 kW 1,9 kW Συνολική ισχύς 4,9 kW 4,8 kW 4,7 kW / 350 g / h

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν

. Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.