HC412000GB - Liesi AEG-ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HC412000GB AEG-ELECTROLUX

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla. Vieraile verkkosivullamme: Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita: www.aeg.com Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten: www.aeg.com/productregistration Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia: www.aeg.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero. Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet. Yleistietoja ja vinkkejä Ympäristönsuojeluohjeita Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.aeg.com1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virhe- ellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina lait- teen mukana tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammau- tumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henki- löt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitet- ta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomis- sa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun laite on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen osat ovat kuumia.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyt- tämistä.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa il- man valvontaa.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite ja sen osat kuumenevat käytön aikana. Älä kos- keta lämpövastuksiin.

• Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisel- lä kaukosäädinjärjestelmällä. SUOMI 3• Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.

• Älä säilytä mitään keittotason päällä.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.

• Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa laittaa liesitasolle, koska ne voivat kuu- mentua.

• Jos lasipinta on vaurioitunut, katkaise virta laitteesta sähköiskuvaaran välttämiseksi.

TURVALLISUUSOHJEET Tämä laite sopii seuraaville markkina- alueille: AT BE FR GR FI DE

VAROITUS! Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäi- syyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Tiivistä pinnat tiivisteaineella estääkse- si kosteuden aiheuttaman turpoami- sen.

• Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja kos- teudelta.

• Älä asenna laitetta oven viereen tai ik- kunan alapuolelle. Tällöin keittoastioi- den putoaminen laitteesta vältetään oven tai ikkunan avaamisen yhteydes- sä.

• Jos laite on asennettu laatikoiden ylä- puolelle, varmista, että laitteen alao- san ja ylälaatikon välinen tila on riittävä ilmankierron kannalta.

• Laitteen alaosa voi kuumentua. Suosit- telemme, että asennat lämmönkestä- vän erotuslevyn laitteen alapuolelle, jotta laitteen alaosaan ei voida kosket- taa. Jos käytät lisävarustetta C-KEHYS, lue kehyksen mukana toimitetut ohjeet en- nen laitteen asentamista. Sähköliitäntä VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Sähkökytkennät saa suorittaa vain asiantunteva sähköasentaja.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pis- torasiaan.

• Ennen toimenpiteiden suorittamista tulee varmistaa, että laite on irrotettu sähköverkosta.

• Käytä oikeaa virtajohtoa.

• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mi- hinkään.

• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (jos olemassa) kosketa kuumaan lait- teeseen tai kuumiin keittoastioihin,

www.aeg.comkun liität laitteen lähellä oleviin pisto- rasioihin.

• Varmista, että laite on asennettu oi- kein. Löysät tai vääränlaiset virtajohdot tai pistokkeet (jos olemassa) voivat ai- heuttaa liittimen ylikuumenemisen.

• Varmista, että iskusuojaus on asennet- tu.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Varmista, ettei pistoke (jos olemassa) tai virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamisek- si.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköverkosta kaikista navoista. Erotti- men kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3 mm.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaittei- ta: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvatta- vat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit. Kaasuliitäntä

• Kaikki kaasuliitännät tulee jättää asian- tuntevan asentajan vastuulle.

• Ennen asennusta on varmistettava, et- tä paikalliset jakeluolosuhteet (kaasun tyyppi ja paine) ja laitteen säädöt vas- taavat toisiaan.

• Tarkista ilmankierto laitteen ympärillä.

• Kaasunsyöttöä koskevat tiedot löytyvät arvokilvestä.

• Tätä laitetta ei ole liitetty laitteeseen, joka poistaa polton aiheuttamat tuot- teet. Varmista, että liität laitteen voi- massaolevien asennusmääräyksien mukaisesti. Ota huomioon riittävää tuuletusta koskevat vaatimukset.

VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammo- jen tai sähköiskujen vaara.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, mer- kit ja suojakalvot (jos olemassa) ennen käyttöönottoa.

• Käytä laitetta kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominai- suuksia.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toi- minnan aikana.

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun se on kosketuksissa veteen.

• Älä aseta ruokavälineitä tai kattiloiden kansia keittoalueille. Ne kuumenevat.

• Kytke keittoalue off-asentoon käytön jälkeen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytys- tasona.

• Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota laite välittömästi sähköverkosta. Täten vältetään sähköiskut.

• Öljy voi roiskua, kun asetat ruoka-aine- ksia kuumaan öljyyn. VAROITUS! Olemassa on tulipalon tai räjäh- dyksen vaara.

• Kuumista rasvoista ja öljyistä voi pääs- tä syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuu- mat esineet kaukana rasvoista ja öljyis- tä, kun käytät niitä ruoanvalmistuk- seen.

• Erittäin kuumasta öljystä pääsevät höy- ryt voivat sytyttää tulipalon.

• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-aine- ksien jäämiä, voi aiheuttaa tulipalon al- haisemmassa lämpötilassa kuin ensim- mäistä kertaa käytettävä öljy.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. VAROITUS! Laite voi muutoin vaurioitua.

• Älä pidä kuumaa keittoastiaa käyttö- paneelin päällä.

• Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin.

• Älä anna esineiden tai keittoastioiden pudota laitteen päälle. Pinta voi vauri- oitua.

• Älä kytke keittoalueita toimintaan keit- toastian ollessa tyhjä tai ilman keittoa- stiaa.

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen pääl- le.

• Valuraudasta tai -alumiinista valmiste- tut tai vaurioituneen pohjan omaavat keittoastiat voivat naarmuttaa lasi- tai keraamista pintaa. Nosta ne aina irti keittotasosta liikuttamisen aikana. SUOMI 5• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon. Älä käytä laitetta muihin kuin sen suunniteltuun käyttötarkoituk- seen, esimerkiksi huoneen lämmittä- miseen.

• Kaasulla toimivan keittolaitteen käytön aikana syntyy lämpöä ja kosteutta. Var- mista hyvä tuuletus tilassa, johon laite asennetaan.

• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole es- teitä.

• Jos laitetta käytetään pitkään yhtäjak- soisesti, saatetaan tarvita ylimääräistä tuuletusta. Tällöin voi avata ikkunan, mutta jos se ei auta, on syytä lisätä mahdollisen mekaanisen tuulettimen tehoa

• Käytä ainoastaan vakaata ja oikean muotoista keittoastiaa, jonka halkaisija on polttimien kokoa suurempi. Ole- massa on ylikuumenemisriski ja lasipin- nan (jos olemassa) rikkoutumisvaara.

• Varmista, että liekki ei sammu, kun käännät kytkimen nopeasti maksimia- sennosta minimiasentoon.

• Varmista, että keittoastiat on asetettu keittoalueiden keskelle ja etteivät ne tule keittoalueiden reunojen yli.

• Käytä ainoastaan laitteen mukana toi- mitettuja lisävarusteita.

• Älä asenna liekinlevittäjää polttimen päälle.

2.3 Hoito ja puhdistus

VAROITUS! Laite voi muutoin vaurioitua.

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pin- tamateriaali ei vaurioidu.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait- teen puhdistamiseen.

• Polttimia ei saa pestä astianpesuko- neessa.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä lii- nalla. Käytä vain mietoja puhdistusai- neita. Älä käytä hankausainetta, han- kaavia pesulappuja, liuottimia tai me- talliesineitä.

VAROITUS! Tällöin on olemassa henkilöva- hinko- tai tukehtumisvaara.

• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomai- selta.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Litistä ulkoiset kaasuputket.

3.1 Kalusteeseen asennettava kaasutoiminen keittotaso, luokka

Puolinopea poltin (keittoastian koko: 160 mm - 240 mm)

Symboli Kuvaus ei kaasunsyöt- töä / pois toimin- nasta sytytysasento / suurin kaasun- syöttö Symboli Kuvaus pienin kaasun- syöttö

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.

4.1 Polttimen sytyttäminen

VAROITUS! Ole erityisen varovainen käyt- täessäsi avotulta keittiössä. Val- mistaja ei ota vastuuta vahingois- ta, jotka aiheutuvat liekin väärin- käytöstä. Sytytä poltin aina ennen keittoa- stian asettamista paikoilleen. Polttimen sytyttäminen:

Käännä väännintä vastapäivään mak- simiasentoon saakka ( ) ja paina se alas.

Pidä väännintä painettuna noin 5 se- kuntia, jotta lämpöpari lämpenisi. Mikäli näin ei tehdä, kaasunsyöttö keskeytyy.

Säädä liekki sen jälkeen, kun se on tasainen. SUOMI 7Jos poltin ei syty muutaman yri- tyksen jälkeen, tarkista, ovatko polttimen suojus ja kupu oikein paikoillaan.

Polttimen kupu ja kansi

Sytytystulppa VAROITUS! Älä paina väännintä 15 sekuntia pitempään. Jos poltin ei syty 15 sekunnin ku- luessa, vapauta väännin, käännä se Pois toiminnasta -asentoon ja odota vähintään minuutti, ennen kuin yrität sytyttää polttimen uu- delleen. Jos sähkövirtaa ei ole käytettävis- sä, voit sytyttää polttimen ilman sähkölaitetta viemällä liekin polt- timen lähelle, painamalla vastaa- van vääntimen alas ja kääntämäl- lä sitä vastapäivään kaasunsyötön maksimiasentoon. Jos poltin sammuu vahingossa, käännä väännin Pois toiminnasta -asentoon ja sytytä poltin uudel- leen noin 1 minuutin kuluttua. Kipinäelementti voi aktivoitua au- tomaattisesti virran kytkemisen yhteydessä, asennuksen tai säh- kökatkoksen jälkeen. Tämä on normaalia.

4.2 Polttimen kytkeminen pois

toiminnasta Liekki sammutetaan kääntämällä poltti- men väännin asentoon

VAROITUS! Pienennä liekkiä tai sammuta se aina ennen kuin otat keittoastian pois polttimen päältä.

5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

VAROITUS! Käytä patoja ja kattiloita, joiden pohja vastaa keittoalueen kokoa. Älä käytä keittolevyllä keittoasti- oita, jotka ylittävät levyn reunat. Poltin Keittoastioiden halkaisijat Pikapol- tin

5.1 Energiansäästövinkkejä

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia ai- na kannella.

• Kun neste alkaa kiehua, vähennä liekin voimakkuutta niin, että neste kiehuu hiljaa. VAROITUS! Keittoastiat eivät saa olla säätö- alueella. Varmista, että keittoastiat eivät ylitä keit- totason reunoja ja että ne on asetettu keittoalueiden keskelle niin, että kaasun kulutus on alhaisempi.

www.aeg.comÄlä aseta epävakaita tai epämuodostu- neita keittoastioita keittoalueille.

6. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS! Katkaise virta laitteesta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistusta. Irrota laite sähköverkosta ennen puhdistus- tai kunnossapitotoi- menpiteiden suorittamista. VAROITUS! Turvallisuussyistä laitetta ei saa puhdistaa höyrypesulaitteilla tai painepesureilla. VAROITUS! Älä käytä hankaavia puhdistusai- neita, teräsvillaa tai happoja, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta. Keittoastioiden tuet voidaan poistaa keittotason puhdistamisen helpottami- seksi. Tarkista keittotason puhdistuksen jälkeen, että kattilatuet ovat oikein pai- kallaan. Aseta kattilatuet paikoilleen va- roen, jotta keittotasoon ei tulisi naarmu- ja. Kun keittoastian tuet pestään käsin, kuivaa osat varoen, sillä emalointiproses- sin takia niissä voi olla joskus karkeita reunoja. Poista vaikeat tahrat tarvittaessa puhdistustahnalla. Lian poistaminen:

– Poista välittömästi: sulanut mu- ovi, muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka. Käytä keraamisen keittota- son puhdistukseen tarkoitettua kaavinta. Aseta kaavin viistosti keittotason pintaa vasten ja työn- nä kaavinta pintaa pitkin. – Katkaise virta laitteesta ja anna sen jäähtyä ennen kuin puhdistat: kalkkijäljet, vesirenkaat, rasvarois- keet, metallimaiset kiiltävät läiskät. Käytä keraamisen keittotason puh- distukseen tarkoitettua puhdistus- ainetta.

Puhdista laite kostealla liinalla käyt- täen vähän puhdistusainetta.

Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla lii- nalla.

6.1 Sytytystulpan puhdistus

Tässä mallissa on keraaminen sytytys- tulppa ja metallinen elektrodi. Pidä nämä komponentit täysin puhtaina, jotta sytyt- täminen ei olisi vaikeaa, ja tarkista, että polttimen kannen aukoissa ei ole tukkiu- tumia.

6.2 Jaksottainen hoito

Pyydä lähintä valtuutettua huoltoliikettä tarkistamaan kaasuputki ja mahdollinen paineensäädin säännöllisesti. VAROITUS! Lasipalkki

• Älä käytä kaavinta tai teräviä esineitä lasipalkin ja palkin ja lasikeraamisen pinnan välisen tilan puhdistamiseen. Lasipalkki on liitetty keraamiseen le- vyyn.

• Älä aseta keittoastioita lasipalkin pääl- le.

• Varmista, etteivät pannut ja keittoa- stiat kosketa lasipalkkiin.

SUOMI 97. VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ei kipinää kaasuliekkiä sytytettäessä

• Laitteeseen ei tule sähkövirtaa

• Tarkista, että pistoke on pistorasiassa ja vir- ransyöttö on kytketty.

• Tarkista sulake. Jos su- lake palaa useita ker- toja, ota yhteys sähkö- asentajaan.

• Polttimen kupu ja suo- jus ovat huonosti pai- koillaan.

• Varmista, että poltti- men kupu ja suojus ovat oikein paikoillaan. Liekki sammuu heti sytty- misen jälkeen

• Lämpöpari ei ole kuu- mentunut riittävästi.

• Pidä säädintä alhaalla noin viisi sekuntia lie- kin syttymisen jälkeen. Kaasurengas palaa epä- tasaisesti

• Polttimen kansi on tu- kossa ruokaroiskeista.

• Tarkista, ettei pääsuu- tin ole tukossa ja ettei polttimen kannessa ole likaa. Jos laitteen käytössä ilmenee häiriöitä, yritä ensin selvittää ongelma itse. Jos rat- kaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyy- jään tai paikalliseen valtuutettuun huol- toliikkeeseen. Asiakaspalvelukäynnistä aiheutu- vat kulut voidaan veloittaa myös takuuaikana, mikäli toimintahäiriö on aiheutunut virheellisen käytön tai valtuuttamattoman henkilön suorittaman asennuksen vuoksi.

VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Kirjoita ylös laitteen sarjanume- ro (Ser. Nr.) arvokilvestä ennen asentamista.Laitteen arvokilpi sijaitsee rungon alaosassa. Made in SwitzerlandQn (Hs): 4.9 kWButan: 350 g/hAC 220-240 V 50/60 HzP<0,025 kWAdjusted for: G20 2H 2E 2E - 20 mbarTyp: 55 FED 04 GA Mod.: HC412000GBSerie-Nr: PNC: 941 560 810/00 PIN 0063CL3451

VAROITUS! Asennus, liitännät ja huolto on jä- tettävä hyväksytyn ja asiantunte- van henkilön tehtäväksi, ja ne on suoritettava seuraavien ohjeiden sekä voimassa olevien standar- dien ja paikallisten määräysten mukaisesti.

Varmista, ettei laitetta ole kytketty säh- köverkkoon asennuksen aikana. Irrota pistoke tai sulakkeet. Katkaise kaasun syöttöjärjestelmä. Varmista, että rakennuksen kaasun syöt- töjärjestelmän ja laitteen välillä on ole- massa hana. Laitteen asetukset on merkitty arvokil- peen. Kaasutyyppiin ja kaasun painee-

www.aeg.comseen liittyvät asetukset on merkitty tar- raan. Valitse pysyvät liitännät tai käytä ruostu- mattomasta teräksestä tehtyä joustavaa putkea voimassa olevien määräyksien mukaisesti. Jos käytät joustavia metalli- putkia, huolehdi siitä, että ne eivät joudu kosketuksiin liikkuvien osien kanssa ja et- tä ne eivät joudu puristuksiin. Ole erityi- sen varovainen silloin, kun keittotaso asennetaan uunin yhteyteen. Tätä laitetta ei ole kytketty kaasun pois- tojärjestelmään. Se tulee kytkeä voimas- sa olevien asennukseen liittyvien vaati- muksien mukaan. Kiinnitä erityistä huo- miota oikeaoppiseen ilmavirtaan. Varmista, että laitteen kaasun syöttöpaine on suositeltujen ar- vojen mukainen. Säädettävä lii- tososa kiinnitetään välikappalee- seen kierremutterilla (G 1/2"). Ruuvaa osat käyttämättä voimaa, säädä liitäntää vaadittuun suun- taan ja kiristä. ABC

Akselin pää mutterilla

Kulmaosa VAROITUS! Tarkista aina asennuksen jälkeen liitäntöjen tiiviys saippualiuosta käyttämällä. Älä koskaan käytä tulta tiiviyden tarkistamiseen. Joustavan, ei-metallisen putken liitäntä: Joustavaa putkea voidaan käyttää, jos koko liitännän hallinta on helppoa. Kiin- nitä joustava putki tiukasti kiristimillä. Nestekaasu: käytä kumista putken pidi- kettä. Asenna aina tiiviste. Jatka sen jäl- keen kaasuliitännän asentamista. Jousta- va putki sopii asennukseen silloin, kun: – se on korkeintaan 1500 mm pitkä – siinä ei ole näkyviä esteitä – siihen ei kohdistu veto- tai vääntövoi- maa – se ei kosketa teräviin reunoihin tai nurkkiin – sen kunto voidaan tutkia helposti. Joustavan putken hyvän kunnon varmis- tamiseksi on tarkistettava, että: – putken päissä tai missään putken osas- sa ei ole halkeamia, viiltoja, palamisen merkkejä – materiaali ei ole kovettunut ja se on riittävän joustava – kiristimet eivät ole ruostuneet – viimeinen käyttöpäivämäärä ei ole mennyt umpeen. Jos putkessa havaitaan yksi tai useampi vaurio, älä korjaa putkea, vaan vaihda se uuteen. Asennuksen jälkeen tulee varmis- taa, että kaikkien putkiliitoksien tiiviys on oikeaoppinen. Käytä apuna saippuavettä, älä koskaan liekkiä!

8.2 Suuttimien vaihtaminen

Poista polttimen suojukset ja kuvut.

Irrota suuttimet ruuviavaimella 7 ja vaihda ne käytössä olevaan kaasu- tyyppiin sopiviin suuttimiin.

Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

Vaihda arvokilpi (lähellä kaasunsyöt- töputkea) uuden kaasutyypin mukai- seksi. Arvokilpi on laitteen mukana toimitettujen suutinten pakkaukses- sa. SUOMI 118.3 Vähimmäistason säätäminen Polttimien vähimmäistason säätäminen:

Käännä kytkin minimiasentoon.

Säädä ohivirtauksen säätöruuvia ohutta ruuvitalttaa käyttäen.

A Ohivirtauksen säätöruuvi – Jos vaihdat maakaasusta G20 20 mbar nestekaasuun, kiristä säätö- ruuvi kokonaan. – Jos vaihdat nestekaasusta maa- kaasuun G20 20 mbar, löysää ohi- virtauksen ruuvia noin 1/4 kierros- ta. VAROITUS! Varmista, että liekki ei sammu, kun käännät kytkimen nopeasti maksimiasennosta minimiasen- toon. POLTIN MAAKAASU G20/20 mbar NESTEKAASU G30/30 mbar Suuttimet Suuttimet Pikapoltin 119 88 Puolinopea poltin 96 71

• Maadoita laite turvallisuusmääräysten mukaisesti.

• Tarkista, että arvokilvessä mainittu jän- nite ja virtalaji vastaavat laitteen asen- nuspaikan arvoja.

• Laitteen mukana toimitetaan virtajoh- to.

• Sähköosien asennuksen tai vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltolii- ke.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi- aan.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakyt- kentä on ulottuvilla laitteen asennuk- sen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot- taessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Laitteessa ei saa käyttää jatkojohtoa, sovitinta tai rinnankytkentää (tulipalo- vaara). Varmista, että maadoitus on voimassa olevien standardien ja mää- räyksien mukainen.

• Virtajohto on asennettava niin, ettei se koske kuumiin osiin.

• Sähköliitäntään on asennettava kytkin, joka erottaa laitteen kaikki navat säh- kövirrasta ja jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm. Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi suojakytkimet, vikavir- takytkimet tai sulakkeet.

• Liitäntäjohto ei kestä 90 °C lämpötilaa.

8.5 Liitäntäjohdon vaihtaminen

Kun liitäntäjohdon vaihto on tarpeen, ota yhteyttä paikalliseen huoltokeskuk- seen! Liitäntäjohto on vaihdettava tyyppiin H05BB-F Tmax 90°C (tai korkeampaan). Varmista, että kaapeliosa kestää tehon ja käyttölämpötilan. Kelta-vihreän maadoi- tusjohdon on oltava noin 2 cm vaihejoh- toja pidempi.

• Tiivistä työtason ja keraamisen pinnan rako silikonilla.

• Laita silikoniin hiukan saippuavettä.

• Poista ylimääräinen silikoni kaapimella.

8.7 Useamman kuin yhden

laitteen asentaminen Lisäosat:liitostanko(-tangot), lämmön- kestävä silikoni, kumimuotti, tiivistenau- ha. Käytä ainoastaan erityistä läm- mönkestävää silikonia. Työtason leikkaus Välimatka seinästä: vähintään 50 mm Syvyys: 490 mm Leveys: laske yhteen kaikkien kalustee- seen asennettavien laitteiden leveydet ja vähennä siitä 20 mm (katso myös "Kaik- kien laitteiden leveyksien yleiskatsaus"). Esimerkki: SUOMI 13580 mm 520 mm 490 mm 360 mm

20 mm 920 mm Useamman kuin yhden laitteen asenta- minen

Merkitse ylös työtason aukon mitat ja leikkaa aukko.

Aseta laitteet yksi kerrallaan peh- meälle alustalle, esimerkiksi peiton päälle, alaosa ylöspäin osoittaen.

Aseta tiivistenauha laitteen alareu- nan ympärille lasikeraamisen pinnan ulkoista reunaa pitkin.

Kiinnitä asennuslevyt löysästi suoja- kotelon vastaaviin reikiin.

Aseta ensimmäinen laite työtason asennusaukkoon. Aseta liitostanko työtason asennusaukkoon ja paina puolet sen leveydestä laitetta vas- ten.

Käännä asennuslevyt sisään ja liitos- tankoon työtason alapuolelta.

Aseta seuraava laite työtason asen- nusaukkoon. Varmista, että laitteiden etuosat ovat samalla tasolla.

Kiristä asennuslevyn/kiinnityskahvan ruuvit.

Tiivistä työtason ja laitteiden sekä laitteiden välinen rako silikonilla.

Aseta silikonin päälle hiukan saippu- avettä.

Paina kumimuottia lasikeraamista pintaa vasten hieman voimaa käyt- täen ja siirrä sitä hitaasti aukkoa pit- kin.

Älä kosketa silikoniin, ennen kuin se on jähmettynyt. Tähän voi mennä yk- si päivä.

Poista ulos tuleva silikoni varoen leik- kuuterällä.

Puhdista lasikeraaminen pinta koko- naan.

www.aeg.com9. TEKNISET TIEDOT Polttimien tehot Poltin/kaasutyyp-

Maakaasu Kaupunkikaasu Nestekaasu Pikapoltin 3,0 kW 2,8 kW 2,8 kW Puolinopea poltin 1,9 kW 2,0 kW 1,9 kW Kokonaisteho 4,9 kW 4,8 kW 4,7 kW / 350 g / h

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen. SUOMI 15SOMMAIRE 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ p. 17
• 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ p. 18
• 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL p. 21
• 4. UTILISATION QUOTIDIENNE p. 21
• 5. CONSEILS UTILES p. 23
• 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE p. 23