HC452400EB - Liesi AEG-ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - HC452400EB AEG-ELECTROLUX

KÄYTTÖOHJE HC452400EB AEG-ELECTROLUX

2.3 Hooldus ja puhastus

HOIATUS

HOIATUS Lambumis- voi vigastusoht!

3.3 Soojusastme kuvad

5.5 Kupsetusrakenduste naiteid

Lisaosad:uhendusriba(d),kuumakindel silikoon, kummiriba, kinnitusriba.

Kiitämme teita tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittaneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset tekologiat tekevat elamastanne yksinkertaisempaa - kyseisiä ominaisuuksia ei valttamattä loydy ravallisista laitteista. Käytäkää muutama minuuttlu kemiseen, jotta voitte hyödyntäa laiteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella ravalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käytöön liittyviä neuvoja, esitteita, vianmaäritysohjeita ja huolto-ohjeita: www.aeg.com

Tuotteenrekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten: www.aeg.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisia varaosia: www.aeg.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttoa.
Pidä seuraavat tiedot saatatvilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseen.
Kyseiset tiedot lótyvat laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumbero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus mutotokiin pidatetään.

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttoa. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virhe ellisestä asennuksesta tai käytösta. Pidä ohjeet aina lait-teen mukana tulevia käytökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöidenturvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilovamma- tai pysyvän vamma-tumisen vaara.

Vähintään 8 vuotta tayttaneet lapset ja sellaiset henki-lot, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivat ole tahan riittavia tai joilla ei ole laitteen tuntemustatai kokemusta sen kaytostaa, savat kaytttaa tata laitettatainoastaan silloin, kun heidan turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heita.
- Älä anna lasten leikkä laitteella.
- Pidä kaikki pakkausmaterialialistlastenulottumattomissa.
- Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun laite on toiminnassa tai se jäahtyy. Laitteen osat ovat kuumia.
- Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käytämista.
- Lapsed eivāt saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa il-man valvontaa.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite ja sen osat kuumenevat käytön aikana. Älä kosketa lampövastuksiin.

• Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosäädinjärjestelmällä.

• Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.
• Äla säilytä mitään keittotason paällä.
• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttaa painepesuria.
• Metalliesineita, kuten veitsia,haarukoita,lusikoita ja kansia ei saa laittaa liesitasolle, koska ne voivat kuumentua.
• Jos keraaminen pinta on vaurioitunut, katkaise virta laitteesta sahköiskuvaaran välttämiseksi.
• Älä luota keittoastian tunnistimeen, vaan kytke lieden vastus.POIS paalta vaantimella.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain ammatitaitoinen henkilo.

• Poista kaikki pakkausmaterialialit.
  Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaatai kayttaa.
• Noudata koneen mukana toimitetuja ohjeita.
  Noudata mainittuja vahimmäisetä-sykyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.
• Siirra laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakänineita.
• Tiivista pinnat tiivisteaineella estaaksesi kosteuden aiheuttaman turpoamisen.
• Suojaa laitteen alaosa hóryltä ja kos-teudelta.

• Alä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolle. Tällöin keittoastioiden putoaminen laitteesta välteään oven tai ikkunan avaamisen yhteydessa.

• Jos laite on asennettu laatikoiden yläpuolle, varmista, etta laitteen alao-san ja yläaatikon valinen tila on riittävā ilmankierron kannalta.

• Varmista, etta työtason ja laitteen etuosan valissä on 2 mm:n ilmanvaihtoaukko. Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat riittamattomästa ilmanvaihtoaukosta.
• Laitteen alaosa voi kuumentua. Suosittelemme, etta asennat lammonkestavän erotuslevyn laitteen alapuolelle, jotta laitteen alaosaan ei voida koskettaa.

Sahkoliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sahköiskuvaara.

Sahköytkennat saa suorittaa vain asiantunteva sahköasentaja.
- Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasiaan.
- Ennen toimenpiteiden suorittamista tulee varmistaa, etta laite on irrotetu sahkoverkosta.

• Käytä oikeaa virtajohtoa.
• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mihinkään.
• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (jos olemassa) kosketa kuumaan laitteeseen tai kuumiin keittoastioihin, kun liitat laitteen lahellä oleviin pistorasioihin.
• Varmista,etta laite on asennettu oikein. Loyssat tai vaaranlaiset virtajohdot tait pistokkeet (jos olemassa) voivat aiehuttaa liittimen ylikuumenemisen.
• Varmista, etta iskusuojaus on asennettu.
• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.
• Varmista, ettei pistoke (jos olemassa) tai virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttahuoltolikkeeseen tai sahkoasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi.
  Sahköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sahkoverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltavayihintään 3 mm.
• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

2.2 Kaytto

VAROITUS!

Henkilovahinkojen, palovammo-jen tai sahköiskujen vaara.

• Poista kaikkipakkausmaterialialit, merkit ja suojakalvot (jos olemassa) ennennkayttoonottoa.
  Käytä laitetta kotiymparistössa.
• Alä muuta laitteen teknisä ominai-suuksia.
• Alä jatā laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana.
• Älä käytä laitetta marillä käsillä tai kun se on kosketuksissa veteen.
• Alä aseta ruokavalineitä tai kattiloiden kansia keittoalueille. Ne voivat kuumentua.
• Kytke keittoalue aina off-asentoon kayton jälkeen. Älä luota keittoastian tunnistimeen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytystasona.

• Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota laite valittomästi sahköverkosta. Täten välttetään sahköiskut.
  Sydämentahdistimia käytävien henkiölden on sailytettäva vähintään 30 cm:n turvaetäisyys induktiokeittoalueisiin laitteen ollessa toiminassa.

• Öljy voi roiskua, kun asetat ruoka-aine-ksia kuumaan öljyyn.

VAROITUS!

Olemassa on tulipalon tai rajahdyksen vaara.

• Kuumista rasvoista ja öljystä voi päästä syttyvä Höyryjä. Pidä liekit tai kuumat esineet kaukana rasvoista ja öljystä, kun käytät niitä ruoanvalmistukseen.
• Erittäin kuumasta öljystä paasevat hóryrt voivat sytyttä tulipalon.
• Käytetty Öljy, jossa voi olla ruoka-aine-ksien jaämä, voi aiheuttaa tulipalon al-haisemmassa lampötilassa kuin ensim-mäistä kertaa käytettävä Öljy.
• Alä aseta laitteeseen, sen lahelle tai paälle syttyvià tuotteita tai sytyviin tuotteisiin kostutetuja esineita.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Ää pidä kuumaa keittoastiaa käyttopanelin paällä.
• Alä anna kattiloiden kiehua kuiviin.
• Alä anna esineiden tai keittoastioiden pudota laitteen paälle. Pinta voi vaurioitua.
• Älä kytke keittoalueita toimintaan keittoastian ollessa tyhjä tai ilman keittoastiaa.
• Älä aseta alumiinifoliota laitteen pääle.
• Valuraudasta tai -alumiinista valmistut tai vauroituneen pohjan omaavat keittoastiat voivat naarmuttaa lasi-tai keraamista pintaa. Nosta ne aina irti keittotasosta liikuttamisen aikana.

2.3 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Puhdista laite saannollisesti, jotta pintamateriaali ei vaurioidu.

• Alä suihkuta vetta tai kayta hoyrya laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeallä li-nalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Alä käytä hankausinetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai met-tallsiesineita.

Kysy lisatietaoa laitteen oikeaoppisesta havittamisestapaikalliselta viranomaiselta.
- Irrota pistoke pistorasiasta.
Leikkaa johto irti ja havitta se.

2.4 Havittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

3. LAITTEEN KUVAUS

3.1 Laitteen kuvaus

1 Induktiokeittoalue 2300 W, Powertoiminto 3200 W
2 Induktiokeittoalue 2300 W, Powertoiminto 3200 W
3 Lasipalkki
4 Kayttopaneeli

3.2 Kayttöpaneelin painikkeet

Laitetta käytetaan kosketuspainikkeilla. Näytö, merkkivalot ja änimerkit ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä.

-kosketuspainike -toiminto
1	① Laitteen kytkeminen pääle ja.POis päälä.
2	Käytöpaneelin lukitseminen/lukituksen poistaminen.
3	Toiminnon STOP+GO kytkeminen pääle ja POIS Päältä.
4	Siltatoiminnon kytkeminen pääle ja POIS Päältä.
5	Tehotason näytö Tehotason näytäminen.
6	Keittoalueiden ajastimen il-maisimet Aika-asetusta koskevien keittoalueiden osoittaminen.
7	Ajastimen näytö Ajan osoittaminen minuutteina.
8	Ajastimen toiminnan osoittaminen.
9	Ajastimen tai hältyssajastimen toim-nan osoittaminen.
10	Power-toiminnon käytöänotto.
11	Ajan lisääminen tai vähentäminen.
12	Keittoalueen valitseminen.
13	Ajastimen asettaminen.
14	Saatöppalkki Tehotason säätäminen.

3.3 Tehotason naytö

Näytö Kuvaus
Ø	Keittoalue on kytketty pois toiminnasta
I - H	Keittoalue on toiminnassa
U	Lämpätänäpito / STOP on toiminnassa
A	Automaattinen kuumennus on toiminnassa
P	Power-toiminto on kytketty toimintaan
E + numero	Toimintahäiriö
E / F	OptiHeat Control (3-vaiheinen jälkilämmön ilmaisin): edelleen toiminnassa / lämpätänäpito / jälkilämpö
L	Toimintalukitus/lapsilukko on kytketty
F	Keittoastia on sopimaton tai liian pieni, tai keittoalueella ei ole astiaa
-	Automaattinen virrankatkaisu on toiminnassa

3.4 OptiHeat Control (3-portainen jälkilämmön merkkivalo)

VAROITUS!

E Palovammojen vaara jalkilammon vuoksi!

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

4.1 Kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

Laite kytketaan toimintaan ja pois toiminnasta koskettamalla painiketta 1 sekunnin ajan.

4.2 Automaattinen virrankatkaisu

Toiminto katkaisee keittotasosta virran automaattisesti seuraavissa tilanteissa:

• Kaikki keittoalueet on kytketty pois toiminnasta (O).
• Et aseta tehotosa kytkettyäsi laitteen toimintaan.
• Käytöpaneelin pälle roiskuu jotakin tai sen pälle asetetaan jotakin (pannu, pyyhe, jne.) yli 10 sekunnin ajaksi. Laitteesta kuuluu änimerkki Jonkin aikaa ja se kytkeyty pois toiminnasta. Ota esine pois tai pyyhi käytöpaneeli.
• Keittoalue ylikuumenee (esimerkiki kun;neste kiehuu kuiviin paistinpannulla).Keittoalueen on annettava jäahty, ennen kuin voit kaytttaa keittotasa uudelleen.
• Keittoastia on värärlainen. Symboli F syttyj ja keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 2 minuutin kuluttua.
• Keittoaluetta ei kytketa pois toimin-nasta eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan kuluttua merkkivalo - syttyy ja laite kytkeytyy pois toiminnasta. Katso alla.
• Tehotason ja automaattisen virrankatkaisun aika-asetuksien valinen suhde:

tuntia

• 5tuntia

OptiHeat Control ilmaisee jalkilammon tason. Induktiokeittoalueella kypsennyksen vaatima lmpo kohdistuu suoraan keittoastian pohjaan. Keittoastian lmpo kuumentaa keraamisen pinnan.

• 8-4tuntia
  10-441,5tuntia

4.3 Tehotaso

Kosketa säätöpalkkia tehotason kohdalta. Muuta asetusta liikuttamalla sormeasi saätöpalkissa. Alä poista sormeasi palkista, ennen kuin tehotaso on haluamasi. Tehoasetus nakyy naytössa.

4.4 Automaattinen kuumennus

Voit saavuttaa vaaditun tehotason nopeammin, jos otat automaattisen kuumennustoiminnon kayttoon. Kyseinen toiminto asettaa korkeimman tehotason joksikin aikaa (katso kaavio), ja laskee tehotason sen jälleen vaadittuun asetukseen.

Automaattisen kuumennustoiminnon asettaminen keittoalueeseen:

1. Kosketa R tuee nakyviin nayttoon).

2. Kosketa välittömästi vaadittua tehotosa. 3 sekunnin kuluttua näytöön tulee nakyviin .

Lopeta toiminto muuttamalla tehotosa.

4.5 Power-toiminnon kytkenta toimintaan ja pois toiminnasta

Power-toiminto lisaa induktiokeittoaluei den kaytettaviss olevaa tehoa. Powertoiminto kytkeyty toimintaan enintaan 10 minuutiki kerrallaan. Sen jalkeen induktiokeittoalue kytkeyty automaattisesti takaisin tehtasolle 14. Toiminto otetaan kayttoon koskettamalla painiketta . Merkkivalo Sytty. Toiminto poistetaan kaytosta koskettamalla tehtasoa

4.6 Siltatoiminto (Bridgetoiminto)

Siltatoiminto yhdistä kaksi keittoaluetta, jotka toimivat tän jälkeen yhtenä keittoalueena.

Aseta ensin toisen keittoalueen tehotaso.

Voit kytkea siltatoiminnon toimintaan koskettamalla painiketta. Voit asetta tehotason tai muuttaa sita koskettamalla yhtsaatopalkka.

Voit kytkea siltatoiminnon pois toiminnasta koskettamalla. Taman jalkeen keittoalueet toimivat itsenaisesti.

4.7 Tehonhallinta

Tehonhallintatoiminto jakaa tehon kahden keittoalueen valille, jotka muodostavat keskenaan parin (katso kuva). Powertoiminto nostaa tehon maksimitasolle parin yhdellä keittoalueella. Toisen keitttoalueen teho laskee automaattisesti. Alhaisemman tehon omaavan alueen tehotasonaytto muttuu kahdella tasolla.

4.8 Ajastin

Ajanlaskenta.

Ajanlaskenta-automatiikan avulla voit asettaa keittoalueen toiminta-ajan yhta kayttokertaa varten.

Aseta ajanlaskenta-automatiikka valituasi ensin keittoalueen.

Ajastintoiminto voidaan valita keittoalueille, jotka on aktivoitu ja tehoasetus on asetetu.

• Keittoalueen asettaminen: kosketa painiketta toistuvasti, kunnes halutun keittoalueen merkkivalo sytty. Kun toiminto on kytketty toimintaan, sytty.
• Ajastimen aktivoiminen: Kosketa ajastimen painiketta + ja aseta aika (00-99 minuuttia). Kun keittoalueen merkkivalo alkaa vilkkumaan hitaasti, ajan laskenta on käynnissä.
  Jäljellä olevan ajan tarkistaminen: Valitse keittoalue painikkeella Keittoalueen merkkivalo alkaa vilkumaan nopeasti. Jäljellä oleva aika nakyyy naytössa.
• Ajastimen muuttaminen:valitse keitt-toalue painikkeella kosketa painiketta + tai -
  Laskevan ajastimen poistaminen kaytosta: Valitse keittoalue painikkeella . Kosketa - Ajan kuluminen nakyy naytossa arvoon 00 saakka. Keittoalueen merkkivalo sammuu.

Kun ajastimen aika on kulunut loppuun, aanimerkki kuuluu ja 00vilkkuu. Keittoalue kytketytyy pois toiminnasta.

• Aänimerkin deaktivoiminen: kosketa painiketta

Kasvavan ajanlaskennan avulla voit seu-rata, miten kauan keittoalue on toimin-nassa.

• Keittoalueen valitseminen (jos toiminnassa on useampi kuin yksi keittoalue):kosketa toistuvasti, kunnes haluamasii keittoalueen merkkivalo sytty.

Kun toiminto on kytketty toimintaan, syttyy.

• Kasvavan ajanlaskennan aktivoiminen:

Kosketa painiketta ①.

Symboli haviaa ja syttyy.

• Keittoalueen jäljellä olevan toimintaajan tarkistaminen:Valitse keittoalue painikkeella. Keittoalueen merkkivalo alkaa vilkumaan nopeasti. Näytössä nakyy keittoalueen toiminta-aika. Näytössä nakyy sen keittoalueen toiminta-aika, joka toimii pisimpään.
• Kasvavan ajanlaskennan poistaminen kaytosta: Valitse keittoalue painikkeella ja kosketa painiketta + tai -ajastimen kytkemiseksi pois toiminnasta. Symboli sammuu ja syttyy.

Kun molemmat ajastintoiminnot toimivat samanaikaisesti, naytosä nikyy ensin ajanlaskenta.

Hälytysajastin.

Voit kayttaa ajastinta myos halytysajasti- mena silloin, kun keittoalueet eivat ole toiminnassa. Kosketa 1
Aseta aika koskettamalla ajastimen painiketta + tai - Kun ajastimen aika on kulunut loppuun, änimerkki kuuluu ja 00 vilkkuu.
- Aänimerkin deaktivoiminen: kosketa painiketta

4.9 STOP+GO

STOP -toiminto kytkee kaikki toiminnassa olevat keittoalueet alhaisimpaan tehoa-

setukseen - lampimänäpidon asetukseen (U).

Kun STOP on toiminassa, tehoasetusta ei voida muuttaa.

STOP -toiminto ei peruuta asetettua ajastusta.

• Kytke toiminto paallee koskettamalla STOP + . Symboli Syttyy.
• Kytke toiminto pois päältä koskettamalla STOP Aikaisemmin asettamasi tehoasetus tulee voimaan.

4.10 Lukko

Voit lukita käytöpaneelin painikkeet virtapainiketta ① lukuun ottamatta. Lukitseminen estaa tehotason muuttamisen vahingossa.

Aseta ensin tehotaso.

Kytke toiminto paallee koskettamalla. Symboli palaa neljan sekunnin ajan. Ajastin toimii edelleen.

Kytke toiminto pois paalta koskettamalla. Aikaisemmin asettamasi tehtasotulee voimaan.

Kun sammutat laitteen, myös tāmā toiminto sammu.

4.11 Lapsilukko

Toiminto esta keittotason kayttamisen vahingossa.

Lapsilukon kytkeminen toimintaan

• Kytke virta keittotasoon painikkeella ①. Alä aseta tehotasoa.
• Kosketa painiketta neljän sekunnin ajan. Symboli syttyy.
• Katkaise virta keittotasosta painikkeell a ①.

Lapsilukon kytkeminen poistoominnasta

• Kytke virta keittotasoon painikkeella ①. Äla aseta tehotasoa. Kosketa painiketta neljan sekunnin ajan. Symboli syttyy.
• Katkaise virta keittotasosta painikkeell a ①.

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta väliaikaisesti

• Kytke virta keittotasoon painikkeella ① . Symboli lsyttyy.

Kosketa painiketta neljan sekunnin ajan. Aseta tehotaso 10 sekunnin kuluessa. Nyt voit kayttaa keittotasa.
Kun katkaiset virran keittotasosta painikkeella ① ,lapsulukko on edelleen kytkettynä.

4.12 OffSound Control (Äänimerkkien poistaminen käytösta ja käyttoön ottaminen)

Äänimerkkien poistaminen käytösta

Kytke laite pois päältä.

Kosketa painiketta ① kolmen sekunnin ajan. Näytöt syttyvat ja sammuvat. Kosketa -painiketta 3 sekunnin ajan. syttyy, änimerkki on käytössa. Kosketa painiketta +. Näytössa nikyy bä änimerkki on pointettu käytostä.

Kun kyseinen toiminto on paallä, aani- merkit kuuluvat vain seuraavissa tapauksissa:

painiketta ① kosketetaan
- hälytinajastin aktivoituu
- ajastimen aika kuluu umpeen
- käytöpaneelin pälle asetetaan jokin esine.

Änimerkkien ottaminen kayttoon

Kytke laite pois päältä.

Kosketa painiketta ① kolmen sekunnin ajan. Näytö syttyvät ja sammuvat. Kosketa -painiketta 3 sekunnin ajan. sytty, koska änimerkki on pois käytösta. Kosketa +, sytty. Änimerkki on käytössa.

5. HYÖDYLLISIA NEUVOJA JA VINKKEJÄ

Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia keittoastioita.

Aseta keittoastia keittoalueen rastin paallee. Peita rasti kokonaan. Keittoastian pohjan magneettinen osa on oltava vahintaa 125 mm. Induktiokeitoalueet mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon. Voit kayttaa suuria keittoastioita kahdella keittoalueella samanaikaisesti.

sinen pohja (valmistajan merkinta il-maisee soveltuvuuden).

• Sopimattomat: alumiini, kupari, messinki, lasi, keramiikka, posliini.

Keittoastia soveltuu käytettäväksi induktiokeittotasolla,Jos...

... pieni määrä vettä kuumenee hyvin nopeasti korkeimmalla tehtasolla.
... magneetti tarttuu astian pohjaan.

Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen.

5.1 Induktiokeittoalueille soveltuvat keittoastiat

Induktiokeittoalueilla voimakas sahkömagneettinen kenttä luokettoastian lammon erittäin nopeasti.

Keittoastian materiali

• Hyväksytyt: valurauta, teräs, emaloitu teräs, ruostumaton teräs, monikerrok

5.2 Kayttoön liittyvat aenet

Jos kuulet

• râtisevää äntä: keittoastia on valmistetu useasta materiaalista (Sandwichrakenne)
• vihellysta: kaytät yhtä tai useampaa keittoaluetta korkealla tehotasolla ja keittoastia on valmistetu useasta eri materiaialista (Sandwich-rakenne)

• surisevaa aantä: kaytät korkeita teho-tasoja

• naksahtelua: kuuluu sahköpiirien kytkeytyessä

• hurisevaa äntä: kuuluu puhaltim toimiessa

Nämä äenet ovat normaaleja, eivätkä tarkoita, että laitteessa olisi jokin vika.

5.3 Energiansäastö

• Mikäli mahdollista, peitta keittoastia aina kannella.
• Aseta keittoastia keittoaluele, ennen kuin kytket alueen toimintaan.

5.4 Öko Timer (Säastöajastin)

Energian säästämiseksi keittoa-lueen vastus kytkeytyy pois toiminnasta jo ennen vahenevän ai

kanayton ajastimen merkkiänen kuulumista. Kuumennusajan lyhentyminen riippuu tehtasosta ja toiminta-ajasta.

5.5 Esimerkkejä keittotoiminnoista

Tehotason ja keittoalueen virrankulutuksen suhde ei ole lineaarinen.

Keittoalueen virrankulutus ei kasva suhteellisesti suurempaan tehotosoon siirrtytaessa.

Tämä tarkoittaa, että keskisuurella tehotasolla toimiva keittoalue kuluttaa vahemmän kuin puolet maksimitason vaatimasta energia.

Taulukossa annetut tiedot ovat
ainoastaan suuntaa-antavia.

Te-ho-ta-so	Käytökohde: Aika Vinkkejä Nimellisvir-				rankulutus
1	Kypsennettyjen ruokien lämpimänäpito	tarpeen mukaan	Aseta keittoastian pälle kansi	3 %
1 - 3	Hollandaise-kastike, voin, suklaan ja liivat-teen sulattaminen	5 - 25 min Sekoita aika ajoin 3 - 8 %
1 - 3	Kiinteyttäminen: mu-nakkaat, munajuusto	10 - 40 min Keitä kannen alla 3 - 8 %
3 - 5	Riisin ja maitoruokien haudutus, valmisruokien kuumentaminen	25 - 50 min Lisää nestettä riisin suhteen vähintään kaksinkertainen mää-rä, sekoita maitoru-ka kypsennyksen ai-kana	8 - 13 %
5 - 7	Höyrytetyt vihannek-set, kala, liha	20 - 45 min Lisää joitakin ruoka-lusikallisia nestettä	13 - 18 %
7 - 9	Hörykypssennetyt pe-runat	20 - 60 min Käytä korkeintaan ¼ litraa vettä/750 g pe-runoita	18 - 25 %
7 - 9	Suurten ruokamäärien kypsentäminen, pata-ruoat ja keitot	60 - 150 min	Enintään 3 litraa nes-tettä + valmistusai-neet	18 - 25 %

Te-ho-ta-so	Käytökohde: Aika Vinkkejä Nimellisvir-			rankulutus
9 - 12	Leikkeiden, vasikanli- han, cordon bleun, kotlettien, pyörköi- den, makkaroiden, maksan, kastikepoh- jan, kananmunien, ohukaisten ja munk- kien paistaminen	tarpeen mukaan	Käällä kypsennyk- sen puolivalissä.	25 – 45 %
12 - 13	Voimakas paistami- nen: sipuliperunat, ul- kofilee, pihvit	5 - 15 min Käällä kypsennyk- sen puolivalissä.	45 – 64 %
14	Veden keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, patapaisti), ranskalaisten friteeraus		100 %
P	Suuren vesimääärän keittäminen. Power-toiminto on kytketty toimintaan.

6. HOITO JA PUHDISTUS

Puhdista keittotaso jokaisen kayton jalkeen.

Tarkista aina, etta keittoastian pohja on puhdas.

VAROITUS!

Teravat esineet ja hankaavat pesuaineet vahingoittavat laitetta Turvallisuussyista laitetta ei saa puhdistaa hoyrypesulaitteella tai painepesurilla.

Keraamisen pinnan naarmut tai tummat laiskat eivat vaikuta laitteen toimintaan.

Lian poistaminen:

1. • Poista valittomasti:sulanut muovi, muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka. Muutoin lika voi aiheuttaa laitteseen vaurioita. Kaytä erityistalasipintaan tarkoitettua kaavinta. Aseta kaavin viistosti lasipintaa vasten ja liikuta kaavinta pintaa pitkin.

2. Poista sitten, kun laite on jäahty-nyt riittavasti:kalkkirenkaat, vesi- renkaat, rasvatahrat, kirkkaat met-talliset varimuutokset. Kayta keraa

misen keittotason tai ruostumatto man teraksen puhdistukseen tarkoitettua puhdistusainetta.

1. Puhdista laite kostealla liinalla kaytaen vahan puhdistusainetta.
2. Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla li-nalla.

VAROITUS!

Lasipalkki

• Alä käytä kaavinta tai teräviä esineitä lasipalkin ja palkin ja lasikeraamisen pinnan välisen tilan puhdistamiseen. Lasipalkki on liitetty keraamseen levyyn.

• Älä aseta keittoastioita lasipalkin päl-le.

• Varmista, etteivat pannut ja keittoastiat kosketa lasipalkkiin.

7. VIANMAÄRITYS

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide
Laite ei kytkeydy toimin-taan tai ei muuten toimi.	• Olet koskettanut useampaa kosketuspainiketta samanaikaisesti. Kosketa vain yhtä kosketuspaini-ketta. • Käytöpaneellila on vettä tai rasvaroiskeita. Pyyhi käytöpaneeli puhtaaksi. • Kytke laite uudelleen toimintaan ja aseta tehotoso 7 sekunnin kuluessa. • Lapsilukko tai lukitus tai STOP+GO on kytketty toimintaan. Katso kappaletta "Päivittäinen käyt-tö".
Laitteesta kuuluu merkki-äni sen ollessa pois toen-minnasta.	Yksi tai useampi kosketuspainike on peitety. Poista esineet kosketuspainikkeiden päältä.
Jälkilämmön merkkivalo ei syty.	Keittoalue ei ole kuuma, koska sitä on käytety vain vähän aikaa. Jos keittoalueen pitäisi olla kuuma, ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeeseen.
Tehotaso muuttuu kah-den asetuksen vällä.	Tehonhallinta on käynissä. Katso kohta Tehonhal-linta.
Laitteesta kuuluu merkki-äni ja laite käynistyy ja kytkeytyy taas pois toen-minnasta. Viiden sekun-nin kuluttua kuuluu yksi tai useampia merkkiä-niä.	Jotakin on painikkeen päällä. Poista esineet kos-ketuspainikkeen päältä.
-sytty	• Automaattinen virrankatkaisu on toiminnassa. Kat-kaise virta laitteesta ja kytke se uudelleen toim-taan.
-f sytty	• Keittoaluella ei ole keittoastiaa. Aseta keittoastia keittoalueelle. • Keittoastia on värärälainen. Käytä oikeantyyppistä keittoastiaa. • Keittoastian pohjan halkaisija on liian pieni keitto-alueelle. Siirrä keittoastia pienemmälle keittoalu-eelle.
E ja numero sytty.	Laitteessa on jokin vika. Kytke laite irti verkkovirrasta lyhyeksi ajaksi. Irrota sulake sulaketaulusta. Kytke virta uudelleen. José sytty uudelleen, ota yhteys valtuutettuun huoltolik-keeseen.
E4 syttyy	Laitteen toimintahäiriön on aiheuttanut kuivaksi kie-hunut keittoastia. Keittoalueen ylikuumenemissuoja on aktivoitunut. Automaattinen virran katkaisu on toiminut.Kytke laite.POIS Päältä. Poista kuuma keittoastia ta-solta. Kytke keittoalue uudelleen toiminantaan noin 30 sekunnin kuluttua. E4 sammuu näytöstä, jälkimän merkkivalo palaa. Anna keittoastian jäahtyä riittävasti ja tarkista sen soveltuvus. Katso kohta "Induktiokeittoalueelle soveltuvat keittoastiat".
Äänimerkää ei kuulu, kun kosketat käyttopa-neelin kosketuspainikkei-ta.	Äänimerkit on poistetu käytöstä.Ota äänimerkit käyttoën (ks. "Äänimerkkien hallin-ta").

Ellei ongelma poistu edellä kuvattujen toimenpiteiden avulla, ota yhteys valtuuettuun huoltolikkeeseen. Ilmoita arvokilpeen merkityt tiedot, keraamisen keittotason kolmikirjaiminen tunnus (keittotason kulmassa) sekä naytössä nakyvä virheilmoitus.

Valtuutetun huoltoliikkeen käynistä aiheutuvat kulut voidaan veloittaa myös takuaikana, jos toimintahäiriö on aiheutunut virheellisen käytön vuoksi. Kuluttajneuvonn yhteystiedot ja takuuehdot on mainittu takuu- ja huoltokirjassa.

8. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Ennen asentamista

Kaikki laitteen arvokilven tiedot on kirjattava ylos ennen laiteen asentamista. Arvokilpi sijaitsee laitteen kehyksen alaosassa.

• Malli
  Tuotenumero
• Sarjanumero

8.1 Kalusteeseen asennettavat laitteet

• Kalusteeseen sijoitettavia laitteita saa kayttäva, kun ne on asennetty so-piviin, märäystenmukaisin kalusteisiin ja tyotasoihin.

8.2 Liitäntäjohto

• Laitteen mukana toimitetaan liitantäjohto.

Vaihda vahingoittuneen virtajohdon tille erikoisjohto (typpi H05BB-F Tmax 90^ tai korkeampi). Ota yhteys valtuutetuun huoltolikkeeseen.

8.3 Tiivisteen kiinnittäminen.

• Puhdista työtaso leikatulta alueelta.
  Kiinnitta laitteen alareunan tiivistysnauha keraamisen pinnan ulkoiseen reunaan. Alä pidennà sità. Jata leikatut paàt yhden sivun keskelle. Kun sopiva pituus leikataan (jata mutama mm li-sāvaraa), paina paàt yhteen.

Jos käytät lisävarustetta C-KEHYS, lue kehyksen mukana toimitetut objeet ennen laitteen asentamista.

8.4 Asennus

Tiiivista tyotason ja keraamisen pinnan rako silikonilla.
- Laita silikoniin hiukan saippuavettä.

• Poista ylimaaäräinen silikoni kaipimella.

8.5 Useamman kuin yhden laitteen asennus

Lisaaosat:tukipalkki (-palkit), lammonkestavā silikoni, kumimuotti, tiivistenauha.

Useamman kuin yhden laitteen asennus

Käytä ainoastaan erityista lammon kestavaa silikonia.

Työtason leikkaus

Etäisyys seinästa: vähintään 50 mm

Syvyys: 490 mm

Leveys: laske yhteen kaikkien kalusteeseen asennettavien laitteiden leveydet ja vahennä siitta 20 mm (katso myos "Kaikkien laitteiden leveyksien yleiskatsaus").

1. Merkitse ylos tyotason aukon mitat ja leikkaa ukkko.
2. Aseta laitteet yksi kerrallaan pehmealle alustalle, esimerkiki peiton paalle, alaosa yloispain osoittaan.
3. Aseta tiivistenauha laitteen alareunan ymparille lasikeraamisen pinnan ulkoista reunaa pitkin.
4. Kiinnitta asennuslevyt loysasti suojakotelon vastaaviin reikiin.
5. Aseta ensimmäinen laite työtason asennusaukkoon. Aseta tukipalkki työtason asennusaukkoon ja paina puolet sen leveydestä laitetta vsten.
6. Kaannaaennuslevyt sisaaan ja tukipalkkin tyotason alapuolelta.
7. Aseta seuraava laite tyotason asennusaukkoon. Varmista, etta laitteiden etuosat ovat samalla tasolla.
8. Kiristä asennuslevyn/kiinnityskahvan ruuvit.
9. Tiivista tyotason ja laitteiden sekä laitteiden valinen rako silikonilla.
10. Laita silikoniin hiukan saippuavettä.

1. Paina kumimuottia lasikeraamista pintaa vasten hieman voimaa kayttaen ja siirra sita hitaasti aukkoa pitkin.
2. Älä kosketa silikoniin, ennen kuin se on jahmettynyt. Tähän voi menna yksi paivä.
3. Poista ulos tuleva silikoni varoen leikkuuterallä.
4. Puhdista lasikeraaminen pinta kokonaan.

9. TEKNISET TIEDOT

Model HC452400EB Prod.Nr. 941 560 804 00

Typ 55 FED 02 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Keittoalue Nimellisteho (suurin teho-taso) [W]		Power-toi-minto toimin-nassa [W]	Power-toi-minnon mak-simikesto [min]	Keittoastian minimihalkai-sija [mm]
Takana — 210 mm	2300 W 3200 W	10 125
Edessä — 210 mm	2300 W 3200 W	10 125

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materiaalit, jotka on merkitty merkilla. Kierrata pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierratysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmistenterveyttä kierrattamälla sähkö- ja

elektroniikkaromut. Alä havita merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SECURITE 56
2. INSTRUCTIONS DE SECURITE 57
   3.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 60
3. UTILISATION QUOTIDIENNE 62
4. CONSEILS UTILES 65
5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 67
6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 68
7. INSTALLATION 70
   9.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 73

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS