HC451500EB - Tűzhely AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - HC451500EB AEG-ELECTROLUX

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC451500EB AEG-ELECTROLUX

Köszönjuk, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Remeljuk, hogy készülékunk kifogastalan teljesitményével hosszú éveken at elegedett lesz. Pontosan ezert alkalmaztunk oyan innovativ technologiakat és jellemzöket, melyek a mindennapi teendőket nagymértekben megkönnyitik, és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjuk, szanjon néhány percet az utmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékböl.

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz informácik: www.aeg.com

További elonyokér regisztrálja készülékét: www.aeg.com/productregistration

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez: www.aeg.com/shop

VASARLOI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárolag eredeti alkatrészek hasznalatát javasoljuk.
Ha keszülékövel a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok.
Ezek az informaciók az adattablán olvashatók. Tipus, Termékszám, Sorozatszám.

Figyelmeztétés - Biztonsági információk

Általános informaciók és tanácsok

A valtoztatasok jogat fenntartjuk.

1. BIZTONSÁGÍ INFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és hasznalat elott gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A nem megfelelo üzembe helyezés vagy hasznalat altal okozott károkérnt nem vallal felelosséget a gyartó. További tajekozódás érdekében tartsa elerhető helyen az utmutató.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal elő személyekbiztonsága

VIGYAZAT

Fulladás, sérulés vagy tartós rokkantság kockázata.

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességú, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján levő személyek a biztonságukért felelos személy felügyelete mellett használhatják.
• Ne hagyja, hogy gyermekek jatsszanak a keszülékel.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a glyermekektól.
• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa támol a készüléktől működés kőzben, és működés után, lehüléskor. A készülék elérhető részei forróak.
• Ha rendelkezik gyermekbiztonsagi zárral a készülék, akkor cészerő azt bekapcsolni.
  Gyermekek felügyelet nélkül nim végezhetnek tisztí-tási vagy karbantartási teväkenységet.

1.2 Általános biztonság

• Használat kozben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósovodhatnak. Ne érintse meg a fútoelemeket.

• Ne muködtesse a keszüléket külso idözítóvel vagy külön tavirányító rendszerrel.

• Fózólapon történő fózéskor az olaj vagy zsir felügyelet nélkül hagyása veszelyes lehet, és tuz keletkezhet.

• A tuzet ne probálja meg eloltani vizzel, hanem kapcsolja ki a keszüléket, és takarja le a lángokat peldául egy fedővel vagy tuzalló takaróval.
• Netároljon semmit sem a fózőfelületeken.
• A keszülék tisztitásához ne használjon goźolós takarítogépet.
• Soha ne tegyen a fōzǒfelületre fémtárgyakat (fedǒk, kések, kanalak), mert azok felforróśodhatnak.
• Ha repedestre lát az üvegkerámia felületen, kapcsoljaki a készüléket, nefogy áramütés érjen valakit.
• Használat után saját gombjával kapcsolja ki a fózólap adott elemét, és ne hagyatkozzon az edényérzekelesre.

2. BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

VIGYAZAT

A keszüléketCsak képesitet szemelyhelyezheti üzembe.

Tavolitsa el az osszes csomagolao-nyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is hasznaljon serulta keszülket.
Tartsa be a keszülékhez mellekelt üzembe helyezési utmutatóban foglaltakat.
Tartsa meg a minimális távolságot a tóbbi készüléktől és egységtől.
Sulyos a keszülék, ezert legyen korultekinto a mozgatasakor. Mindig viseljen munkavedelmi kesztyut.
- Megfelelo tōmīðanyaggal védje a munkalap vágott felületeit a nedvesseg Ellen.
Vedje a keszulek aljat a goztol es nedvessegtol.

• Ne telepitse a keszüléket ajtó melle vagy ablak alá. Ezzel elkerülheto, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forro fozöedényt a keszülékról.
• Amikor fiokok felett helyezi üzembe a keszüléket, akkor ellenörizze, hogy van-e megfelelo levegőkeringés a keszülék alja és a felső fiok kozott.
• A szabad levegoáramlas érdekében hagyjon legaläbb 5 mm szabad helyet a munkafelület és az alatta levő készülék elölapja között. A garancia nem terjed ki az olyan károkra, melyek a szellózestBiztosítóres hiánya miatt következtek be.
  A keszülék alja forrova valhat. Javasoljuk, hogy épitsen be egy nem éghető elvalaszto lapot a keszülék alá, hogy az aljához való hozzaférést megakadályozza.

Elektromos csatlakoztatás

VIGYAZAT Tuz- es aramutesveszely.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie.
  A keszüléket kõtelezö foldelni.
  Bármilyen beavatkozas elott Ellenőrizni kell, hogy a berendezes lelett-e valasztva az elektromos halózatról.
• Hasznaljon megfelelo típusú halózati kábelt.
• Ne hagyja, hogy az elektromos vezetekek összegabalyodjanak.
• Ügyeljenarra, hogy a halózati kabel vagy dugója (ha van) ne érjen a készülékhez vagy a forro fözöedenyek-hez, amikor a készüléket a közeli csat-lakozáljzathoz csatlakoztatja.
  Ellenorizze, hogy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülek. A halozati gezetek dugoja és a konnektor közotti gyenge vagy rossz erintkezes miatt a csatlakozás tulságosan felforrosodhat.
• Ügyeljenarra, hogy az érintésvédelem ki legyen épîve.
  Hasznaljon feszültsegmentedesitobilincsetavezetekhez.
• Ugyeljen a halózati csatlakozódugo (ha van) és a halózati kabel épsegère. Ha a halózati kabel cseré szorul, forduljon a markaszervizhez vagy villanysserelőhőz.
• Az elektromos keszüléket egy szigetelöberendezessel kell ellatni, amely lehetőve teszi, hogy minded ponton levalassza a keszüléket az elektromos halózatról. A szigetelöberendezsnek legalabb 3 mm-es érintkezőtávolsággal kell rendelkeznie.
  Kizarolag megfelelo szigeteloberende-zest alkalmazzon: halozati tulterhelesvedo megszakitot,biztositekot (a tokból eltavolitott csavaros típusuBiztositekot), foldzárlatkioldot es vedorelet.

2.2 Használat

VIGYAZAT Sérulés-, égés- és áramütésveszély.

• A keszüléket háztartási környezetben használja.
• Ne valtoztassa meg a keszülék muszaki jellemzöit.
  Mukodes kozben tilos a keszüléket felügeylet nélkül hagyni.
• Ne mücködtesse a keszüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
• Soha ne tegyen a fózóznáakra evöeszköket vagy fedoket. Ezek felforrosodhatnak.
• Minden hasznalat utan kapcsolja ki a fozzónakat. Ne hagyatkozzon az edenyézekelésre.
• Ne használjá a készüléket munkavagy tárolófelületként.
• Amennyiben a keszülék felülete megrepe dt, azonnal valassza le a kszuleket az elektromos halozatról. Ez a lépes az aramutes elkeruléséhz szukseges.
• A szivritmus-szabályozóval rendelke-ző személyek tartsanak legalabb 30 cm távolságot a bekapcsolt indukciós fózözonáktól.

VIGYAZAT Tuz- es robbanasveszely.

A felforrositott zsirok es olajok gyulekony gozoket bocsathnak ki. Zsirral vagy olajjal valo fozeskor tartsa azoktol tavol a nyilt langot es a forro targyakat.
- A nagyon forro olaj altal kibocsatott gozok ongyulladast okozhatnak.
- Azételmaradékot tartalmazó használt olaj az elso használatkor alkalmazott hófoknál alacsonyabb értéken is tuzet okozhat.
- Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett targyat a keszülékbe, annak kozelébe, illetve annak tetejere.

VIGYAZAT A keszülék károsodásanak veszelye ally fenn.

• Ne helyezzen forro edenyt a kezelopanelre.

• Ne hagyja, hogy a fózóedényból elforrjon a folyadék.

• Ügyeljenarra, hogy ne ejtsen tárgyat vagy fózöedényt a készülékre. A készülék felülete megserülhet.

• Ures fózóedényel vagy fózóedény nélkül ne kapcsolja be a fózózónákat.
• Ne tegyen alufoliat a keszülékre.
• Az ontöttvasból vagy aluminium öntvényból keszült, illetve serült alju edenyek megkarcolhatják az üvegkerámia felületet. Az ilyen tárgyakat mindig emelje fel, ha a fözöfelületre szeretné helyezni ezeket.

2.3 Apolas es tisztlatas

VIGYAZAT

A keszülék károsodásanak veszelye all fenn.

• Rendszeresen tiszitsa meg a keszülé-ket, hogy elkerülje a felületenek rongalódasat.

A keszülk tisztitásához ne használjon vízsugarat vagy gozt.
A keszüléket puha, nedves ruhával tiszítitsa. Csak semleges tiszítószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldóSZert vagy fémtárgyat.

2.4 Ártalmatlanítás

VIGYAZAT

Sérulés- vagy fulladasveszély.

A keszülk megfelelo ártalmatanitára vonatkozo tajékoztatasert lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Bontsa a keszülék halózati csatlakozását.
Vágja le a halózati pátkábelt, és helyezza a hulladékba.

3. TERMÉKLEÍRÁS

3.1 Fözöfelület elrendezese

Indukciós Wok felület (2300 W), rasegító funkcióval (3200 W)

Uvegrud

Kezelőpanel

3.2 Kezelőpanel elrendezés

A keszülék mücködtetéshez használa az érzekelőmezőket. Kijelzések, visszajelők és hangok jelzik, hogy mely funkciók mücködnek.

Érzékelőmező Funkció
1	① A készülék be- és kikapcsolása.
2	A kezelőpanel lezárása/a lezárás felo-ldása.
3	Beállítja az Időzítő funkciókat.
4	Időzítő kijelzés Percben mutatja az időt.
5	Azt mutatja, hogy a Számláló (előre-számlálasos időzítő) funkció működik(1-59 perc).
6	Azt mutatja, hogy a Visszaszámlálasosidőzítő (1-99 perc) vagy a Percszámlólakyaktiv.
7	Hőfokbeállítás kijelzésse Jelzi a hőfokbeállítást.
8	Aktivalja a „lassú főzés" üzemódot.
9	A Rásegítés funkció bekapcsolása.
10	Kezelősáv A hőfok beállítása.
11	Növeli vagy csökkenti az időt.
12	A STOP+GO funkció be- és kikapcsolása.

3.3 Hobeallitas kijelzesek

Kijelző Leírás
0	A főzőzónica ki van kapcsolva.
1 - 14	A főzőzónica működik.
ü	A Melegen tartás / stp funkció működik.
P	A Rásegítés funkció működik.
E + számegy	Üzemzavar lépett fel.
E/ü	maradékhő-visszajelzés 3 lépésben: főzes folytatása / melegen tartás / maradékhő.
L	Aktív a Zár/Gyerekzár funkció.
F	Nem megfelelő vagy tül kicsi a főzőedény, vagy pedig nincs edény a főzőzónán.
-	Aktív az Automatikus kikapcsolás funkció.

3.4 OptiHeat Control (3 lépées maradékhó jelzöfény)

VIGYAZAT

Maradékhö miattiégési sérulésk veszelye!

OptiHeat Control a maradékhö szintjét jerz. Az indukciós fozózonák kozvetlenül az edény alán biztositják az etelkésztéshez szükséges hót. Az üvegkerámiat az edenyek maradékhöje melegiti.

Csak a mellekelt WOK edenyt hasznalja.

4. NAPI HASZNÁLAT

4.1 Be és Ki

Érintse meg a gombot 1 masodpercig a keszülék inditásához vagy leallitásához.

4.2 Automatikus kikapcsolás

A funkcio automatikusan leallitja a keszuleket, ha:

• valamennyi fózózóna ki van kapcsolver (0).
  Nem allitotta be a hofokot, miutan bekapcsolta a keszuleket.
  Több mint 10 masodpercig valamivel (pl. edeny, konyharuha stb.) letakarta a kezelöpanelt, vagy räontött valamit. Hangjelzés hallhato egy ideig, és a ké

szülék kikapcsol. Távolítsa el a tárgyat, vagy tiszítsa meg a kezelöpanelt.

A keszülék tulságosan felmelegedett (pl. ha egy lábasból elforr a folyadék). Mielott ismét használaja a keszüléket, varja meg, hogy a fózózóna lehüljön.
Nem megfelelo fozedenyt hasznal. A(z) F szimbolum vilagitani kezd, es 2 perc mulva a fozozona automatikusan leall.
Nem allitott le egy fozozonat, illetve nem modositotta a hofokbeallitast. Bizonyos ido utan a - szimbolum vilagitani kezd, es a keszulek kikapcsol. Lasd alabb.
A hobeallitás es az Automatikus kikapsolás idöartamai bözötti kapcsolat:

• 6 ora
  -4-5ora
  -8-4ora
  10-441,5óra

4.3 A hófokbeállítás

Érintse meg a kezelósavot a szükséges hófok beállitásához. Húzza vegig az ujjat a kezelósavon a beállitas módosításához. Ne engedje el, mielott a megfelelo hóbeállitást el nem érte. A kijelzon a hófokbeállitas lathato.

4.4 A rasegítés funkció be- és kikapcsolása

A Rasegités funkció nagyobb teljesit-ményt tesz elerhetöve az indukciós fóző-zónák szármára. A Rasegités funkció legfeljeabb 5 percre aktivalhato. Ezt kovetö-en a fózózona automatikusan visszakapsol 14-es fokozatra. A bekapcsoláshoz érintse meg a P gombot, ekkor a bekapcsol. A kikapcsoláshoz érintsen meg egy hobeallitást I - J4

4.5 Idózító

Az idoztó funkció a gombbal valasz-thato ki.

A visszaszámláásos időzítő

Hasznalja a visszaszamlalasos idozitot, ha be kivanja allitani, hogy a fozzona milyen hossz uideig uzemeljen az adott fozés alatt. A beallitott ido utan automatikusan kikapcsolja a fozzonzat.

A visszaszámálásos idózító
funkcióCsak akkor valaszthato ki,
ha a fózözonát aktivalta,és a hofokot beallitotta.

Amikor ezt a funkciot bekapcsolja, a vilagit.

A visszaszámlálasos idzitobekapsolása:érintse meg az idzitoke-zelogombjat az ido beallitasahoz (00-99perc).Amikar afozóznaj jelzese lassabban villog, az idovisszasamolasa megkezdodtt.
- A hátralevo idő Ellenőrsezese: érintse meg a gombot tõbbször mindaddig, mig a világitani kezd. A kijelzón a hátralevo idő lathato.
A visszaszámlálasos idózító módositasa:érintse meg a ① gombot tobbször mindaddig, amig a ② világitani nem kezd, majd érintse meg a ^+ vagy - gombot.
A visszaszámlálasos idózító kikapcsolása: érintse meg a gombot tòbbször mindaddig, mig a világitani nem kezd, majd érintse meg a - gombot. A hátralevo idó visszaszámlása 00 eléréséig folytatódik.

Amikor a visszaszámlálas vegetér, hangjelzés hallhato, és a 0 vilgo. A fózózona kikapcsol.

• A hang kikapcsolasa: érintse meg ezt:

Szamaló (eloreszámláásos időzítő)

Hasznalja a Szamlalo funkciot, ha figyelni kivanja, hogy a fozzona milyen hosszu ideig uzemel.

Amikor ezt a funkciot bekapcsolja, a vilagit.
- A Szamlaló (előresszámlálásos időzítő)bekapcsolása:

Érintse meg a gombot.

A szimbóolum kialszik, és megjelenik a kovetkező:

Annak ellenorzésere, hogy mennyi ideig mukodik a fozzona: erintse meg a gombot tobszor mindaddig, mig a vilagitani kezd. A kijelzon a fozzona mukodesi ideje jelenik meg.
A Szamaló (eloreszámlálasos idozitó)
kikapcsolasa: érintse meg a gombot töbpször mindaddig, mig a vi

lágitani kezd, majd érintse meg a + gombot. A Szimbóolum kialszik, és megjelenik a kovetkező:

• A Szamló (elóreszámláásos időzítő)
  visszaállitasa: érintse meg a — gombot. Az idő visszaszámlálsa a 00 eléréséig történik.

Ha egyidejuleg két idzités mukodik, a kijelzon elszor a Szamlaló (eloreszamlalasos idzito) jeilenik meg.

A percszámláló.

Amikor a fozzónak nem üzemelnek, az idozitot perczamalokent hasznalhatja. Erintse meg a gombot. Erintse meg az idozito + vagy -gombjat az ido beallitasahoz. Amikor a visszaszamlas veget er, hangelzes hallhato, es a 0 szimbolum villog.

• A hang kikapcsolasa: érintse meg ezt:

4.6 STOP+GO

A STOP funkcio az osszes üzemelo fozozonat a legalacsony hofoku, Melegen tartas beallitasra (U) allitja.

Amikor a STOP + funkció aktív, nem modosit-hatja a hobeallitast.

A STOP fukcióval nem állitja le az idözitési funkciókat.

• E funkció bekapcsolásához érintse meg a STOP gombat. A kijelzón megjelenik a jel.
• Ennek a funkcionak a kikapcsolásá-hoz érintse meg a STOP gombot. Megjelenik a korabban beallitott hofokertek.

4.7 Zár

A gomb kivetelevel zarolhatja a kezelopanelt. Ezzel megelozi a hobeallitasveletlen modositasat.

Elsokent allitsa be a hofokot.

Ennek a funkcionak az aktivalasahoz erintse meg a gombot. Ael 4 ma sodpercig vilagit.

Ezzel nem kapcsolja ki az idözitési funkciokat.

Ennek a funkcionak a kikapcsolasyhoz érintse meg a gombot. Megjelenik a korabban beallitott hofokertek.

A keszülék kikapcsolásakor ezt a funkciót is kikapcsolja.

4.8 A gyermekbiztonságieszköz

Ez a funkció megakadályozza a fózólap véletlen üzemeltétését.

A gyerekzár elindítása

• Inditsa el a fozolapot a ① gombbal. Ne végezze el a hofokbeallitast.
• Érintse meg a gombot 4 masodper-cig. A L jel felgyullad.
• Allitsa le a fozolapot a gombbal.

A gyerekzár kiktatása

• Inditsa el a fozolapot a ① gombbal. Ne végezze el a hofokbeallitast. Erintse meg a gombot 4 masodpercig. A kijelzón megjelenik a szimbólum.
• Allitsa le a fozolapot a gombbal.

A gyerekzár ideiglenes kiiktatása egy fózési munkaszakaszra

• Inditsa el a fozolapot a ① gombbal. A kijelzon megjelenik a L szimbolum.
• Érintse meg a gombot 4 masodpercig. Végezze el a höbeallitast 10 masodpercen belül. Mūködtetheti a fōzölapot.
  Amikor a fozolapot a ① kapcsolóval allitja le, ismetelten üzembe lép a gyerekzar.

4.9 OffSound Control (hangjelezések ki-és bekapcsolása)

Hangelzések kikapcsolása

Kapcsolja ki a keszüléket.

Érintse meg a ① gombot 3 masodpercig. A kijelző világitani kezd, majd kialszik. Érintse meg a gombot 3 masodpercig. A bekapcsol, és a hang aktiv. Érintse meg a +gombot, ekkor a jel világít, és a hang kikapcsol.

Amikor e funkcio aktiv, hangjelz'est hall, amikor:

• megérinti a ① gombat;
• lejár a Percszámló funkció beállitott ideje;
• lejar a visszaszámálás beallitott ideje;
• valamit rátesz a kezelőpanelre.

Hangjelzésekbekapcsolása

Kapcsolja ki a keszüléket.

Érintse meg a ① gombat 3 masodpercig. A kijelzó világitani kezd, majd kialszik. Érintse meg a gombat 3 masodpercig. A bekapcsol, mivel a hang inaktiv. Érintse meg a + gombat, ekkor a világít. A hang bekapcsol.

5. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

A keszüléketCsakeredeti kerek
alju wokkal használja.

VIGYAZAT

A keszülék biztonságos, az EN60335 szabványak megfelelo muködéseCsak a keszülékhez mellekelt wok edényel garantáltato. A keszülékkel nem hasznalhatok laps alju edenyek.

A Wok edenyt pontosan a kiképzett részre helyezze. Ha nem igy jár el, a nyél hożzaútódhet az üvegkrámia felülethez, és károsithatja azt.
- Ne rázza a Wok edényt, amíg az a fózöfelületen van. A nyél megkarcolhatja vagy károsithatja az üvegkrámia felületet.

5.2 Mūködés közben hallható hangok

Ha a kovetkezot hallja:

• recsegés - az edeny különbozó anyagokból keszült (szendvicskonstrukció).
• futyulés - a fozozónat magas teljesitmenyszinten használa, és az edeny különbozo anyagokból készült (szendvicskonstrukció).
• zummogés - magas teljesitmenyszintet hasznal.
• kattogás - elektromos kapcsolás megy vegbe.
• sziszegés, zümmögés - a ventilator üzemel.

Ezek a zajok normalis jelenségnek szamitanak, és nem jalentik azt, hogy a keszülék meghibásodott.

5.3 Energiatakarékosság

Hogyan lehet takarékoskodni az energhiaval

Lehetosegszerintmindigtegyenfedot afozodenyre.
A fózóedenyt már elindítás elött tegye rá a fózózonára.
A maradékhôt használja az étel melegen tartásához vagy felolvasztásához.

5.4 Öko Timer (Eco idözító)

Az energiatakarékossag érdekében a fózózona fútoszála korabban kikapcsolja sajat magat avisszaszamlalasos idzitó jelzesénél. A fútesi ido csokkenese fugg a fózési fokozattól és a fózési idǒtól.

5.5 Tanácsok a wokban való sütéshez

Az indukciós wok „à la minute" típusételek, foleg kinai különlegességek elkésztéséhez ideális. Ezeknel a rovid sutes során az etelt folyamatosan kavarni kell. Az indukciós rendszer azt jalenti, hogy a wokban nagyon gyorsan és magas hófokon keszitheti el az eteleket. Ennek eredményeként a hus és hal lédúsmarad, a zöldsegek pedig megörzik izuket, szinüket és a Bennük levo vitaminokat is.

VIGYAZAT

Legyen ovatos! A forro zsir es olaj egesi sebeket okozhat.

Az indukcios wok - foleg a 9-es es magasabb hofokozaton - gyorsan ad le nagy teljesitményt.

A wokban levózsirés olaj nagyong gyorsan felforrosodhat. Ha az olaj vagy zsir fustolni kezd, már tul forro.

Zsirban vagy olajban torteno suteskor ne hagyja felugyelet nelkul az edenyt.

Keves mennyisegu etel vagy zsi-radek eseten a Rasegites fungci-otCsak rovid ideig hasznalja.Elkenkez esetben a wok kurosodhat.

Azt, hogy a zsiradék éleg forró-emár, egy fakanállal ellenörizheti. Tegye a fakanalat a zsiradékba:

• ha kis buborekok emelkednek a felszinre, a zsiradek elég forró;
• ha nem lát buborekokat, a zsi-radék mèg nem érte el a sùtesi hòmérsekletet.

5.6 Fózési modok wokkal

Kevergetve sutes

• Forgassa át olajjal a Wok edeny bel-sejét.
• Az összetevőket vágjaapro darabokra. Folyamatos keverés kozben adja hozza a szószokat és a fúszereket,és magas hófokon sùsse át.
• A fózési ido nagyon rovid. A fózés megkezdese elott ellenorizze, hogy a hozzávalok elokésztése megtörtent-e.
• A leghosszabb fózési idejú összetevóvel kezdje.
  A keverve sutes nagyon egészéges etelkésztési mod.
• A zöldségek megörzik izüket és szinüket, és szépek, ropogósak maradnak.
• Az apró húsdarabok omlósak lesznek.

Bó olajban sūtes

• A Wok nagy csekély hämér sékletcsökenést és alacsony olajfelhasznalastbiztosit.
• Az allando hòmér séklet miatt a sultétel nem vesz fel suk zsiradékot

A hus, hal, burgonya, zoldsegek stb. megorzik szinuket es frissesseguket, illetve a megszokott izuket.
- Olyan zsirokat hasznaljon, mely kifejezetten suteshez hasznalatos.

Párolás / sürités

• A Wok Hajlitott alakja miatt alkalmas ontetek, martasok, vajas szoszok, zsirmentes alapok vagy parfe keverek keszitese re is 65^ - 80^ homerseklen.

Párolás

• Forralás: étel fózese (pl. spagetti) a forráspondon.
• Parolas: étel fözese (pl. gombocok) a forráspond közelében.

Párolás

• Fózze meg az ételt a saját levében, vagy adjon hozza kevés zsirt es egyeb folyadékot.
• Ezzel a moDszerrel a nagy viztartalmu eteleket (pl. zoldsegeket, halat es gyumolcsoket) javasolt fozni, fedovel letakarva, kozepes hofokon. igy izuket kivaloan megorzik.

Gözolés

• Kimelő fózési mod, mely megörzi az alapanyag pápanyagartalmat és színet.
  Zsirok es olajok hasznalata Amikor a homerseklet tul magas, azsir fustolni kezd (un. "fustolesi pont")

Zsírok / olajok	Max. hõ-mèresseklet (℃)	Füstölési pont (℃)
Vaj 130 150
Disznó-zsír	170 200
Marhazsír	180 210
Olíva olaj	180 200
Naprafor-góolaj	200 220
Földimo-gyoró-olaj	200 235
Kókusz-zsír	200 240

A Rasegítés funkció nagymennyiségú víz felmelegítésere szolgál.

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Minden hasznalat utan tisztitsa meg a keszüléket.

Mindig olyan edenyeket hasznaljon, amelyeknek tiszta az alja.

VIGYAZAT

Az éles eszközök és a dörzshatásu tiszítóanyagok kárositják a készüléket.

Biztonsagi okokbol ne tiszitsa a keszüléket gozborotvával vagy nagynyomásu tiszitóberende-zessel.

Az üvegkeramian megjeleno karcolasok vagy sötét foltok nembefolyasoljak a készülék muködesét.

A szennyezódes eltávolítasa:

1. -Azonnal távolítsa el:a megolvadt muanyagot vagy folpackot, illetve a kukros ételmaradványt. Ha ezt nem teszi meg, a szennyezódes károsithatja a készüléket. Használjon üvegfelületekhez tervezett specialis kaparóeszközt. Allitsa éles szögen az üvegkerámia felületre a kaparót, majd csúsztassa vegig a pengét a felülen.

-Akkor tavolitsa el,ha a keszulek már megfeleloen lehult:vizko folto-kat,vizmaradvanyokat,zsirfolto-kat,femes elszinezodeseket.

Hasznaljon üvegkeramiahoz vagy rozsdamentes acelhoz valo tiszitotszert.

1. Tisztítsa meg a keszüléket enyhén mosószeres nedves ruhával.
2. Végul törölje szárazra a készüléket tiszta ruhával.

VIGYAZAT

Uvegrud

• Az üvegrud és a közte lévő rés, illetve az üvegkerámia tisztitásához ne használjon kaparó vagy éles eszközt. Az üvegrud a kerámialaphoz van erősítve.
• Az edenyeket ne helyezze az üveg-rudra.
  Vigyázzon rá, hogy az edenyek és tepsik ne érjenek a üvegrudhoz.

7. HIBAELHÁRITÁS

Jelenség Lehetséges ok és megoldás

Nem lehet elinditani vagy üzemeltetni a készüléket.	· Kettő vagy tobb érzékelőmezőt érintett meg egyszerre. EgyszerreCsak egy érzékelőmezőt érint-sen meg.
	· Víz- vagy zsírfoltok vannak a kezelőpanelen. Tiszűtsa meg a kezelőpanelt
	· Inditsa el Újra a készüléket, és 7.masodpercen belül állitsa be a hófokot.
	· A gyerekzár, a gombzár vagy a STOP+GO műkö-dik. Olvassa el a „Napi használat“ című fejezetet.
Jelenség Lehetséges ok és megoldás
Hangjelzés hallatszik a keszülék kikapcsolt állapotában.	Letakart egy vagy több érzékelőmezőt. Vegyen le minded tárgyat az érzékelőmezőkról.
A maradékhő visszajelő nem kapcsol be.	A főzőzóna meg nem forróssodott fel, mertCsak rö-vid ideig működött. Ha a főzőzónanak forrónanak kel-lene lennie, forduljon az Ügyfélszolgálathoz.
A hófok két érték kõzottváltozik.	A Teljesítánykezeles funkció aktiv. Lásd a Teljes-sitménykezés c. részt.
Egy hangjelzés hallatszik, majd a keszülék be-kapcsol, és üjra leáll. 5masodperc elteletévelújabb hangjelzés hallatszik.	Valamit rátett a gombra. Vegyen le mindentár-gyat az érzékelőmezőról.
A(z) szimbólum világit	Müködkiz az Automatikus kikapcsolás. Kapcsoljaki a keszüléket, majd kapcsolja be üjra.
A(z) Szimbólum világit	Nincs főzőedény a főzőzónára helyezve. Tegyen főzőedényt a főzőzónára.Nem megfelelo a főzőedény. Használjon megfele-lo típusu főzőedényt.A főzőedény aljanak átméroje tuli kicsi a főzőzónához képest. Tegye at a főzőedényt egy kisebb főzőzónára.
A szimbólum és egyszám világít.	Uzemzavar lópezftel.Húzza ki egy idore a keszülék halózati kabelénckcsatlakozódupojat a csatlakozóaljzataból. Kapcsoljale abiztositékot az otthoni elektromos rendszerben.Ezután csatlakoztassa újra a keszüléket. Ha a(z)Szimbólum újra világít, hívja a margaszervizt.
A(z) szimbólum vil-lágít	A keszülék meghibásodott, mert a folyadékelforta főzőedényból. A főzőzona tulmelegedését megakadályozó videlem bekapcsolt. Mücködkiz az Automatikus kikapcsolás.Kapcsoljki a keszüléket. Vegye le a forró főzőedényt. Ezután, kb. 30 masodperc mulva kapcsoljabe üjra a főzőzónát. A(z) Eszimbóolumnak nem szabad világítania, de a maradékhő visszajelő be-kapcsolhat. Hütse le megfeleloen a főzőedényt, és Ellenőrizzce az „Edenyek az indukciós főzőzónához" c. résznek megfeleloen.
Nincs jelzés, amikor megerinti a kezelöpanel érzékelőmezőit.	A jelzések ki vannak kapcsolva.Kapcsoljbe a jelzéseket (lásd a Hangbeállitás c. részt).

Ha a fenti megoldásokat már megprobálta, de nem tutda megoldani a problémat, forduljon az eladohoz vagy az ÜgyfelSzolgálati osztályhoz. Adja meg nekik az adattablán olvashato adatokat, az üveg

kerámia haromjegyū kódjat (a fōzöfelület sarkában lathato), valamint a megjent hibaüzenetet.
Ha nem megfeleloen üzemeltette a készüléket, az ügyfelszolgálat szerelöje

vagy az elado kiszallasa nem lesz ingyen, meg a garancialis idoszakban sem. Az ugyfelszolgalattal es a garancialis fel

tetelekkel kapcsolatos tajekoztatast a garanciakonyvben talalja meg.

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

VIGYAZAT

Lásda „Biztonság" címú részt.

Ha a C-FRAME keszülek-keretet hasznalja, a keszülek üzembe helyezese elott olvassa el a kerethez mellekelt utmutatot.

A szerelest megelőző teendők

A keszülék beszerelése el'tt az adattab-lán talalhato alábbi adatokat jegyezze fel. Az adattábla a keszülékház also részen talalhato.

Tipus
PNC (Termékszám)
Sorozatszam

szerelte a szabványoknak megfelelo beepitett szekrenyekbe es munkafeluletekbe.

8.2 Csatlakozó kabel

A keszüléket csatlakozó gezetékel együtt szállitják.
A megserült halózati gezetéket cserelje ki specialis (H05BB-F típusu, legalabb Tmax. = 90^ -ot elviselo) gezetékre. Forduljon a helyi margaszervizhez.

8.1 Beépītett keszülékek

Csak azután hasznalhatja a beepitett keszülkeket, hogy a keszülkeket be

8.3 Összeszerelés

• Szilikon segitségével tomitse a munkafelület és az üvegkerámia közötti hézagot.

• Tegyen kevés szappanos vizet a szili-konra.

• Egy kaparó segítségevel távolítsa el a szilikonfelesleget.

8.4 Több keszülék együttes üzembe helyezese

Kiegészíro részegységek:csatlakozóród
vagy csatlakozórudak, hoalló szilikon,
gumiforma, szigetelócsík.

Kizarolag specialis, hoallo szilikont hasznaljon.

Több keszülék együttes üzeme helye

A munkafelület kivágása

Távolság a faltól: minimum 50 mm
Mélység: 490 mm

Szelesség: összegezze a beepitendő keszülékek szelessegét, és vonjon ki 20 mm-t (lásda „Kszülékek szelessége" című részt is)

zese

1. Jegyezze le a munkalap kivagas mereteit, majd fureszelje ki.

2. Egyesével fektesse le a készüléke-ket puha felületre, pl. takaróra úgy, hogy az aljuk felfelnézzen.

3. Helyezze fel a szigetelócsikot a készülék also szélère, az üvegkerámia külso széle mentén.

4. Lazán csavarozza be a rogzitoleme-zeket / utkozoket a vedoburkolat megfelelo furataiba.

5. Helyezze az elso keszüléket a kivagásba. Helyezze a csatlakozórudat a kivagásba, es tolja fel szelességnyi távolságra a keszülékhez.

6. Lazán csavarozza be a rogzitoleme-zeket a munkalap alja felöl, illetve acsatlakozórdon.

7. Helyezze a következő készüléket a kivágásba. Ellenőrizze, hogy a készülékek elüso széleigi égy síkban vannak-e.

8. Csavarozza be teljesen a rogzitole-mezeket es -csavarokat.

9. Tömitse be szilikonnal a munkalap és a készülékek kozotti rést.

1. Tegyen kevés szappanos vizet a szilikonra.
2. Helyezze ra es enyhe nyomással MOZgassa a gumiformat az üvegkerámia megfelelo részen.
3. Ne nyuljon a szilikonhoz mindaddig, mig meg nem szarad (kb. 1 nap).
4. A mellekelt borotvapengével vagja le ovatosan a felesleges szilikonda-rabokat.
5. Gondosan tisztítsa meg az üvegkerámia felületét.

A kōvetkezō jelzèssel ellatott anyagokat hasznosītsa ċjra:

Ujrahasznosításhoz tegya megfelelo konténerekbe a csomagolást.

Járuljon hozza környezetunk és
egészségunk védelméhez, és
hasznositsa üra az elektramos és

elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellatott keszüléket nedobja a haztartási hulladék koze. Juttassa el a keszüléket a helyi ujrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert felelos hivatall.

CC