HC451500EB - Tűzhely AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC451500EB AEG-ELECTROLUX

• 6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS p. 69
• 7. HIBAELHÁRÍTÁS p. 69
• 8. ÜZEMBE HELYEZÉS p. 71
• 9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalan teljesítményével hosszú éveken át elégedett lesz. Pontosan ezért alkalmaztunk olyan innovatív technológiákat és jellemzőket, melyek a mindennapi teendőket nagymértékben megkönnyítik, és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből. Látogassa meg a weboldalunkat: Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk: www.aeg.com További előnyökért regisztrálja készülékét: www.aeg.com/productregistration Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez: www.aeg.com/shop VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk. Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok. Ezek az információk az adattáblán olvashatók. Típus, Termékszám, Sorozatszám. Figyelmeztetés - Biztonsági információk Általános információk és tanácsok Környezetvédelmi információk A változtatások jogát fenntartjuk. p. 74

www.aeg.com1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐ vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐ be helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érde‐ kében tartsa elérhető helyen az útmutatót.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága VIGYÁZAT Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockáza‐ ta.

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizi‐ kai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfele‐ lő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használhatják.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülék‐ kel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermek‐ ektől.

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől működés közben, és működés után, lehű‐ léskor. A készülék elérhető részei forróak.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor célszerű azt bekapcsolni.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztí‐ tási vagy karbantartási tevékenységet.

1.2 Általános biztonság

• Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Ne érintse meg a fűtőel‐ emeket.

• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel. MAGYAR 59• Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügye‐ let nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkez‐ het.

• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanem kap‐ csolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy tűzálló takaróval.

• Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken.

• A készülék tisztításához ne használjon gőzölős taka‐ rítógépet.

• Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések, kanalak), mert azok felforrósodhatnak.

• Ha repedést lát az üvegkerámia felületen, kapcsolja ki a készüléket, nehogy áramütés érjen valakit.

• Használat után saját gombjával kapcsolja ki a főzőlap adott elemét, és ne hagyatkozzon az edényérzéke‐ lésre.

VIGYÁZAT A készüléket csak képesített sze‐ mély helyezheti üzembe.

• Távolítsa el az összes csomagolóa‐ nyagot.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is hasz‐ náljon sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglal‐ takat.

• Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől.

• Súlyos a készülék, ezért legyen körül‐ tekintő a mozgatásakor. Mindig visel‐ jen munkavédelmi kesztyűt.

• Megfelelő tömítőanyaggal védje a munkalap vágott felületeit a nedves‐ ség ellen.

• Védje a készülék alját a gőztől és ned‐ vességtől.

• Ne telepítse a készüléket ajtó mellé vagy ablak alá. Ezzel elkerülhető, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró főzőedényt a készülék‐ ről.

• Amikor fiókok felett helyezi üzembe a készüléket, akkor ellenőrizze, hogy van-e megfelelő levegőkeringés a ké‐ szülék alja és a felső fiók között.

• A szabad levegőáramlás érdekében hagyjon legalább 5 mm szabad helyet a munkafelület és az alatta levő ké‐ szülék előlapja között. A garancia nem terjed ki az olyan károkra, melyek a szellőzést biztosító rés hiánya miatt következtek be.

• A készülék alja forróvá válhat. Java‐ soljuk, hogy építsen be egy nem ég‐ hető elválasztó lapot a készülék alá, hogy az aljához való hozzáférést me‐ gakadályozza.

www.aeg.comElektromos csatlakoztatás VIGYÁZAT Tűz- és áramütésveszély.

• Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell el‐ végeznie.

• A készüléket kötelező földelni.

• Bármilyen beavatkozás előtt ellenőriz‐ ni kell, hogy a berendezés le lett-e vá‐ lasztva az elektromos hálózatról.

• Használjon megfelelő típusú hálózati kábelt.

• Ne hagyja, hogy az elektromos veze‐ tékek összegabalyodjanak.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel vagy dugója (ha van) ne érjen a ké‐ szülékhez vagy a forró főzőedények‐ hez, amikor a készüléket a közeli csat‐ lakozóaljzathoz csatlakoztatja.

• Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e üzembe helyezve a készülék. A háló‐ zati vezeték dugója és a konnektor kö‐ zötti gyenge vagy rossz érintkezés mi‐ att a csatlakozás túlságosan felforró‐ sodhat.

• Ügyeljen arra, hogy az érintésvédelem ki legyen építve.

• Használjon feszültségmentesítő bilinc‐ set a vezetékhez.

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó (ha van) és a hálózati kábel épségére. Ha a hálózati kábel cserére szorul, for‐ duljon a márkaszervizhez vagy villany‐ szerelőhöz.

• Az elektromos készüléket egy szigete‐ lőberendezéssel kell ellátni, amely le‐ hetővé teszi, hogy minden ponton le‐ válassza a készüléket az elektromos hálózatról. A szigetelőberendezésnek legalább 3 mm-es érintkezőtávolság‐ gal kell rendelkeznie.

• Kizárólag megfelelő szigetelőberende‐ zést alkalmazzon: hálózati túlterhelés‐ védő megszakítót, biztosítékot (a tok‐ ból eltávolított csavaros típusú biztosí‐ tékot), földzárlatkioldót és védőrelét.

VIGYÁZAT Sérülés-, égés- és áramütésve‐ szély.

• A készüléket háztartási környezetben használja.

• Ne változtassa meg a készülék mű‐ szaki jellemzőit.

• Működés közben tilos a készüléket fel‐ ügyelet nélkül hagyni.

• Ne működtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vízzel érintke‐ zik.

• Soha ne tegyen a főzőzónákra evőeszközöket vagy fedőket. Ezek fel‐ forrósodhatnak.

• Minden használat után kapcsolja ki a főzőzónákat. Ne hagyatkozzon az edényérzékelésre.

• Ne használja a készüléket munka- vagy tárolófelületként.

• Amennyiben a készülék felülete meg‐ repedt, azonnal válassza le a készülé‐ ket az elektromos hálózatról. Ez a lé‐ pés az áramütés elkerüléséhez szük‐ séges.

• A szívritmus-szabályozóval rendelke‐ ző személyek tartsanak legalább 30 cm távolságot a bekapcsolt indukciós főzőzónáktól. VIGYÁZAT Tűz- és robbanásveszély.

• A felforrósított zsírok és olajok gyúlé‐ kony gőzöket bocsáthatnak ki. Zsírral vagy olajjal való főzéskor tartsa azok‐ tól távol a nyílt lángot és a forró tár‐ gyakat.

• A nagyon forró olaj által kibocsátott gőzök öngyulladást okozhatnak.

• Az ételmaradékot tartalmazó használt olaj az első használatkor alkalmazott hőfoknál alacsonyabb értéken is tüzet okozhat.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tár‐ gyat a készülékbe, annak közelébe, il‐ letve annak tetejére. VIGYÁZAT A készülék károsodásának ve‐ szélye áll fenn.

• Ne helyezzen forró edényt a kezelőpa‐ nelre.

• Ne hagyja, hogy a főzőedényből el‐ forrjon a folyadék. MAGYAR 61• Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyat vagy főzőedényt a készülékre. A ké‐ szülék felülete megsérülhet.

• Üres főzőedénnyel vagy főzőedény nélkül ne kapcsolja be a főzőzónákat.

• Ne tegyen alufóliát a készülékre.

• Az öntöttvasból vagy alumínium önt‐ vényből készült, illetve sérült aljú edé‐ nyek megkarcolhatják az üvegkerámia felületet. Az ilyen tárgyakat mindig emelje fel, ha a főzőfelületre szeretné helyezni ezeket.

2.3 Ápolás és tisztítás

VIGYÁZAT A készülék károsodásának ve‐ szélye áll fenn.

• Rendszeresen tisztítsa meg a készülé‐ ket, hogy elkerülje a felületének ron‐ gálódását.

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.

VIGYÁZAT Sérülés- vagy fulladásveszély.

• A készülék megfelelő ártalmatlanításá‐ ra vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

• Bontsa a készülék hálózati csatlako‐ zását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és he‐ lyezze a hulladékba.

3.1 Főzőfelület elrendezése

Indukciós Wok felület (2300 W), rá‐ segítő funkcióval (3200 W)

www.aeg.com3.2 Kezelőpanel elrendezés

A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzők és hangok jelzik, hogy mely funkciók működnek. Érzékelőmező Funkció

A készülék be- és kikapcsolása.

A kezelőpanel lezárása/a lezárás felo‐ ldása.

Beállítja az Időzítő funkciókat.

Időzítő kijelzés Percben mutatja az időt.

Azt mutatja, hogy a Számláló (előre‐ számlálásos időzítő) funkció működik (1-59 perc).

Azt mutatja, hogy a Visszaszámlálásos időzítő (1-99 perc) vagy a Percszámláló aktív.

Hőfokbeállítás kijelzése Jelzi a hőfokbeállítást.

Aktiválja a „lassú főzés” üzemmódot.

A Rásegítés funkció bekapcsolása.

Kezelősáv A hőfok beállítása.

Növeli vagy csökkenti az időt.

A STOP+GO funkció be- és kikapcsolá‐ sa.

3.3 Hőbeállítás kijelzések

Kijelző Leírás A főzőzóna ki van kapcsolva.

A főzőzóna működik. MAGYAR 63Kijelző Leírás A Melegen tartás / funkció működik. A Rásegítés funkció működik. + számjegy Üzemzavar lépett fel.

maradékhő-visszajelzés 3 lépésben: főzés folytatása / melegen tartás / maradékhő. Aktív a Zár/Gyerekzár funkció. Nem megfelelő vagy túl kicsi a főzőedény, vagy pedig nincs edény a főzőzónán. Aktív az Automatikus kikapcsolás funkció.

3.4 OptiHeat Control (3 lépéses

maradékhő jelzőfény) VIGYÁZAT \ \ Maradékhő miatti égési sérülések veszélye! OptiHeat Control a maradékhő szintjét jelzi. Az indukciós főzőzónák közvetlenül az edény alján biztosítják az ételkészí‐ téshez szükséges hőt. Az üvegkerámiát az edények maradékhője melegíti.

• WOK P 6.0 rozsdamentes acél Csak a mellékelt WOK edényt használja.

Érintse meg a gombot 1 másodpercig a készülék indításához vagy leállításá‐ hoz.

4.2 Automatikus kikapcsolás

A funkció automatikusan leállítja a készüléket, ha:

• valamennyi főzőzóna ki van kapcsolva

• Nem állította be a hőfokot, miután be‐ kapcsolta a készüléket.

• Több mint 10 másodpercig valamivel (pl. edény, konyharuha stb.) letakarta a kezelőpanelt, vagy ráöntött valamit. Hangjelzés hallható egy ideig, és a ké‐ szülék kikapcsol. Távolítsa el a tár‐ gyat, vagy tisztítsa meg a kezelőpa‐ nelt.

• A készülék túlságosan felmelegedett (pl. ha egy lábasból elforrt a folyadék). Mielőtt ismét használja a készüléket, várja meg, hogy a főzőzóna lehűljön.

• Nem megfelelő főzőedényt használ. A(z) szimbólum világítani kezd, és 2 perc múlva a főzőzóna automatiku‐ san leáll.

• Nem állított le egy főzőzónát, illetve nem módosította a hőfokbeállítást. Bi‐ zonyos idő után a szimbólum világ‐ ítani kezd, és a készülék kikapcsol. Lásd alább.

• A hőbeállítás és az Automatikus kikap‐ csolás időtartamai közötti kapcsolat:

4.3 A hőfokbeállítás

Érintse meg a kezelősávot a szükséges hőfok beállításához. Húzza végig az ujját a kezelősávon a beállítás módosításá‐ hoz. Ne engedje el, mielőtt a megfelelő hőbeállítást el nem érte. A kijelzőn a hő‐ fokbeállítás látható.

4.4 A rásegítés funkció be- és

kikapcsolása A Rásegítés funkció nagyobb teljesít‐ ményt tesz elérhetővé az indukciós főző‐ zónák számára. A Rásegítés funkció leg‐ feljebb 5 percre aktiválható. Ezt követő‐ en a főzőzóna automatikusan visszakap‐ csol 14-es fokozatra. A bekapcsoláshoz érintse meg a gombot, ekkor a be‐ kapcsol. A kikapcsoláshoz érintsen meg egy hőbeállítást

Az időzítő funkció a gombbal válasz‐ tható ki. A visszaszámlálásos időzítő Használja a visszaszámlálásos időzítőt, ha be kívánja állítani, hogy a főzőzóna milyen hosszú ideig üzemeljen az adott főzés alatt. A beállított idő után automati‐ kusan kikapcsolja a főzőzónát. A visszaszámlálásos időzítő funkció csak akkor választható ki, ha a főzőzónát aktiválta, és a hő‐ fokot beállította. Amikor ezt a funkciót bekapcsolja, a világít.

• A visszaszámlálásos időzítő bekap‐ csolása: érintse meg az időzítő ke‐ zelőgombját az idő beállításához (

perc). Amikor a főzőzóna jelzése lassabban villog, az idő visszaszámo‐ lása megkezdődött.

• A hátralévő idő ellenőrzése: érintse meg a gombot többször mindaddig, míg a világítani kezd. A kijelzőn a hátralévő idő látható.

• A visszaszámlálásos időzítő módosítá‐ sa:érintse meg a gombot többször mindaddig, amíg a világítani nem kezd, majd érintse meg a vagy gombot.

• A visszaszámlálásos időzítő kikapcso‐ lása: érintse meg a gombot több‐ ször mindaddig, míg a világítani nem kezd, majd érintse meg a gom‐ bot. A hátralévő idő visszaszámlálása

eléréséig folytatódik. Amikor a visszaszámlálás véget ér, hangjelzés hallható, és a

villog. A főzőzóna kikapcsol.

• A hang kikapcsolása: érintse meg ezt: Számláló (előreszámlálásos időzítő) Használja a Számláló funkciót, ha figyel‐ ni kívánja, hogy a főzőzóna milyen hos‐ szú ideig üzemel.

• Amikor ezt a funkciót bekapcsolja, a világít.

• A Számláló (előreszámlálásos időzítő) bekapcsolása: Érintse meg a gombot.

szimbólum kialszik, és megjele‐ nik a következő:

• Annak ellenőrzésére, hogy mennyi ideig működik a főzőzóna: érintse meg

gombot többször mindaddig, míg

világítani kezd. A kijelzőn a főző‐ zóna működési ideje jelenik meg.

• A Számláló (előreszámlálásos időzítő) kikapcsolása: érintse meg a gom‐ bot többször mindaddig, míg a vi‐ MAGYAR 65lágítani kezd, majd érintse meg a gombot. A szimbólum kialszik, és megjelenik a következő:

• A Számláló (előreszámlálásos időzítő) visszaállítása: érintse meg a gom‐ bot. Az idő visszaszámlálása a

eléréséig történik. Ha egyidejűleg két időzítés mű‐ ködik, a kijelzőn először a Szám‐ láló (előreszámlálásos időzítő) je‐ lenik meg. A percszámláló. Amikor a főzőzónák nem üzemelnek, az időzítőt percszámlálóként használhatja. Érintse meg a gombot. Érintse meg az időzítő vagy gomb‐ ját az idő beállításához. Amikor a vissza‐ számlálás véget ér, hangjelzés hallható, és a

• A hang kikapcsolása: érintse meg ezt:

A funkció az összes üzemelő főzőzó‐ nát a legalacsony hőfokú, Melegen tar‐ tás beállításra ( ) állítja. Amikor a funkció aktív, nem módosít‐ hatja a hőbeállítást.

funkcióval nem állítja le az időzítési funkciókat.

• E funkció bekapcsolásához érintse meg a gombot. A kijelzőn megjele‐ nik a jel.

• Ennek a funkciónak a kikapcsolásá‐ hoz érintse meg a gombot. Megje‐ lenik a korábban beállított hőfokérték.

A gomb kivételével zárolhatja a keze‐ lőpanelt. Ezzel megelőzi a hőbeállítás véletlen módosítását. Elsőként állítsa be a hőfokot. Ennek a funkciónak az aktiválásához érintse meg a gombot. A jel 4 má‐ sodpercig világít. Ezzel nem kapcsolja ki az időzítési funk‐ ciókat. Ennek a funkciónak a kikapcsolásához érintse meg a gombot. Megjelenik a korábban beállított hőfokérték. A készülék kikapcsolásakor ezt a funkci‐ ót is kikapcsolja.

4.8 A gyermekbiztonsági

eszköz Ez a funkció megakadályozza a főzőlap véletlen üzemeltetését. A gyerekzár elindítása

Indítsa el a főzőlapot a gombbal. Ne végezze el a hőfokbeállítást.

Érintse meg a gombot 4 másodper‐ cig. A jel felgyullad.

Állítsa le a főzőlapot a gombbal. A gyerekzár kiiktatása

Indítsa el a főzőlapot a gombbal. Ne végezze el a hőfokbeállítást. Érin‐ tse meg a gombot 4 másodpercig. A kijelzőn megjelenik a szimbólum.

Állítsa le a főzőlapot a gombbal. A gyerekzár ideiglenes kiiktatása egy főzési munkaszakaszra

Indítsa el a főzőlapot a gombbal. A kijelzőn megjelenik a szimbólum.

Érintse meg a gombot 4 másodper‐ cig. Végezze el a hőbeállítást 10 má‐ sodpercen belül. Működtetheti a főző‐ lapot.

Amikor a főzőlapot a kapcsolóval állítja le, ismételten üzembe lép a gye‐ rekzár.

4.9 OffSound Control

(hangjelezések ki- és bekapcsolása) Hangjelzések kikapcsolása Kapcsolja ki a készüléket. Érintse meg a gombot 3 másodper‐ cig. A kijelző világítani kezd, majd kial‐ szik. Érintse meg a gombot 3 másod‐ percig. A bekapcsol, és a hang aktív. Érintse meg a gombot, ekkor a jel világít, és a hang kikapcsol. Amikor e funkció aktív, hangjelzést hall, amikor:

www.aeg.com• megérinti a gombot;

• lejár a Percszámláló funkció beállított ideje;

• lejár a visszaszámlálás beállított ideje;

• valamit rátesz a kezelőpanelre. Hangjelzések bekapcsolása Kapcsolja ki a készüléket. Érintse meg a gombot 3 másodper‐ cig. A kijelző világítani kezd, majd kial‐ szik. Érintse meg a gombot 3 másod‐ percig. A bekapcsol, mivel a hang in‐ aktív. Érintse meg a gombot, ekkor a világít. A hang bekapcsol.

5. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

A készüléket csak eredeti kerek‐ aljú wokkal használja. VIGYÁZAT A készülék biztonságos, az EN60335 szabványnak megfele‐ lő működése csak a készülékhez mellékelt wok edénnyel garantál‐ ható. A készülékkel nem hasz‐ nálhatók lapos aljú edények.

5.1 A wok használata

• A Wok edényt pontosan a kiképzett részre helyezze. Ha nem így jár el, a nyél hozzáütődhet az üvegkrámia fel‐ ülethez, és károsíthatja azt.

• Ne rázza a Wok edényt, amíg az a fő‐ zőfelületen van. A nyél megkarcolhatja vagy károsíthatja az üvegkrámia fel‐ ületet.

5.2 Működés közben hallható

hangok Ha a következőt hallja:

• recsegés – az edény különböző anyagokból készült (szendvicskonst‐ rukció).

• fütyülés – a főzőzónát magas teljesít‐ ményszinten használja, és az edény különböző anyagokból készült (szend‐ vicskonstrukció).

• zümmögés – magas teljesítményszin‐ tet használ.

• kattogás – elektromos kapcsolás megy végbe.

• sziszegés, zümmögés – a ventilátor üzemel. Ezek a zajok normális jelenségnek szá‐ mítanak, és nem jelentik azt, hogy a ké‐ szülék meghibásodott.

5.3 Energiatakarékosság

Hogyan lehet takarékoskodni az energiával

• Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt a főzőedényre.

• A főzőedényt már elindítás előtt tegye rá a főzőzónára.

• A maradékhőt használja az étel mele‐ gen tartásához vagy felolvasztásához.

5.4 Öko Timer (Eco időzítő)

Az energiatakarékosság érdeké‐ ben a főzőzóna fűtőszála koráb‐ ban kikapcsolja saját magát a visszaszámlálásos időzítő jelzé‐ sénél. A fűtési idő csökkenése függ a főzési fokozattól és a fő‐ zési időtől.

5.5 Tanácsok a wokban való

sütéshez Az indukciós wok „à la minute” típusú ételek, főleg kínai különlegességek elké‐ szítéséhez ideális. Ezeknél a rövid sütés során az ételt folyamatosan kavarni kell. Az indukciós rendszer azt jelenti, hogy a wokban nagyon gyorsan és magas hőfo‐ kon készítheti el az ételeket. Ennek eredményeként a hús és hal lédús ma‐ rad, a zöldségek pedig megőrzik ízüket, színüket és a bennük lévő vitaminokat is.

Legyen óvatos! A forró zsír és olaj égési sebeket okozhat. Az indukciós wok – főleg a 9-es és magasabb hőfokozaton – gyorsan ad le nagy teljesítményt. A wokban lévő zsír és olaj na‐ gyon gyorsan felforrósodhat. Ha az olaj vagy zsír füstölni kezd, már túl forró. Zsírban vagy olajban történő sü‐ téskor ne hagyja felügyelet nélkül az edényt. Kevés mennyiségű étel vagy zsi‐ radék esetén a Rásegítés funkci‐ ót csak rövid ideig használja. El‐ lenkező esetben a wok károsod‐ hat. Azt, hogy a zsiradék elég forró-e már, egy fakanállal ellenőrizheti. Tegye a fakanalat a zsiradékba: – ha kis buborékok emelkednek a felszínre, a zsiradék elég for‐ ró; – ha nem lát buborékokat, a zsi‐ radék még nem érte el a sütési hőmérsékletet.

5.6 Főzési módok wokkal

• Forgassa át olajjal a Wok edény bel‐ sejét.

• Az összetevőket vágja apró darabok‐ ra. Folyamatos keverés közben adja hozzá a szószokat és a fűszereket, és magas hőfokon süsse át.

• A főzési idő nagyon rövid. A főzés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a hozzávalók előkészítése megtörtént-e.

• A leghosszabb főzési idejű összetevő‐ vel kezdje.

• A keverve sütés nagyon egészséges ételkészítési mód.

• A zöldségek megőrzik ízüket és színü‐ ket, és szépek, ropogósak maradnak.

• Az apró húsdarabok omlósak lesznek. Bő olajban sütés

• A Wok nagy csekély hőmérsékletcsök‐ kenést és alacsony olajfelhasználást biztosít.

• Az állandó hőmérséklet miatt a sült étel nem vesz fel sok zsiradékot

• A hús, hal, burgonya, zöldségek stb. megőrzik színüket és frissességüket, illetve a megszokott ízüket.

• Olyan zsírokat használjon, mely kifeje‐ zetten sütéshez használatos. Párolás / sűrítés

• A Wok hajlított alakja miatt alkalmas öntetek, mártások, vajas szószok, zsírmentes alapok vagy parfé keveré‐ kek készítésére is 65°C - 80°C hőmér‐ sékleten. Párolás

• Forralás: étel főzése (pl. spagetti) a forrásponton.

• Párolás: étel főzése (pl. gombócok) a forráspont közelében. Párolás

• Főzze meg az ételt a saját levében, vagy adjon hozzá kevés zsírt és egyéb folyadékot.

• Ezzel a módszerrel a nagy víztartalmú ételeket (pl. zöldségeket, halat és gyü‐ mölcsöket) javasolt főzni, fedővel leta‐ karva, közepes hőfokon. Így ízüket ki‐ válóan megőrzik. Gőzölés

• Kímélő főzési mód, mely megőrzi az alapanyag tápanyagtartalmát és szí‐ nét.

• Zsírok és olajok használata Amikor a hőmérséklet túl magas, a zsír füstölni kezd (ún. „füstölési pont”) Zsírok / olajok Max. hő‐ mérséklet (°C) Füstölési pont (°C) Vaj 130 150 Disznó‐ zsír

Marhazsír 180 210 Olíva olaj 180 200 Naprafor‐ góolaj

A Rásegítés funkció nagymennyiségű víz felmelegítésére szolgál.

www.aeg.com6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. Mindig olyan edényeket használjon, amelyeknek tiszta az alja. VIGYÁZAT Az éles eszközök és a dörzsha‐ tású tisztítóanyagok károsítják a készüléket. Biztonsági okokból ne tisztítsa a készüléket gőzborotvával vagy nagynyomású tisztítóberende‐ zéssel. Az üvegkerámián megjelenő kar‐ colások vagy sötét foltok nem befolyásolják a készülék műkö‐ dését. A szennyeződés eltávolítása:

– Azonnal távolítsa el:a megolvadt műanyagot vagy folpackot, illetve a cukros ételmaradványt. Ha ezt nem teszi meg, a szennyeződés károsíthatja a készüléket. Hasz‐ náljon üvegfelületekhez tervezett speciális kaparóeszközt. Állítsa éles szögben az üvegkerámia fel‐ ületre a kaparót, majd csúsztassa végig a pengét a felületen. – Akkor távolítsa el, ha a készülék már megfelelően lehűlt:vízkő folto‐ kat, vízmaradványokat, zsírfolto‐ kat, fémes elszíneződéseket. Használjon üvegkerámiához vagy rozsdamentes acélhoz való tisztí‐ tószert.

Tisztítsa meg a készüléket enyhén mosószeres nedves ruhával.

Végül törölje szárazra a készüléket tiszta ruhával. VIGYÁZAT Üvegrúd

• Az üvegrúd és a közte lévő rés, illetve az üvegkerámia tisztításához ne hasz‐ náljon kaparó vagy éles eszközt. Az üvegrúd a kerámialaphoz van erősít‐ ve.

• Az edényeket ne helyezze az üveg‐ rúdra.

• Vigyázzon rá, hogy az edények és tepsik ne érjenek a üvegrúdhoz.

Jelenség Lehetséges ok és megoldás Nem lehet elindítani vagy üzemeltetni a ké‐ szüléket.

• Kettő vagy több érzékelőmezőt érintett meg egy‐ szerre. Egyszerre csak egy érzékelőmezőt érint‐ sen meg.

• Víz- vagy zsírfoltok vannak a kezelőpanelen. Tisztítsa meg a kezelőpanelt

• Indítsa el újra a készüléket, és 7 másodpercen belül állítsa be a hőfokot.

• A gyerekzár, a gombzár vagy a STOP+GO műkö‐ dik. Olvassa el a „Napi használat” című fejezetet. MAGYAR 69Jelenség Lehetséges ok és megoldás Hangjelzés hallatszik a készülék kikapcsolt álla‐ potában. Letakart egy vagy több érzékelőmezőt. Vegyen le minden tárgyat az érzékelőmezőkről. A maradékhő visszajelző nem kapcsol be. A főzőzóna még nem forrósodott fel, mert csak rö‐ vid ideig működött. Ha a főzőzónának forrónak kel‐ lene lennie, forduljon az ügyfélszolgálathoz. A hőfok két érték között változik. A Teljesítménykezelés funkció aktív. Lásd a Telje‐ sítménykezelés c. részt. Egy hangjelzés hallat‐ szik, majd a készülék be‐ kapcsol, és újra leáll. 5 másodperc elteltével újabb hangjelzés hallat‐ szik. Valamit rátett a gombra. Vegyen le minden tár‐ gyat az érzékelőmezőről. A(z) szimbólum világít

• Működik az Automatikus kikapcsolás. Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be újra. A(z) szimbólum világít

• Nincs főzőedény a főzőzónára helyezve. Tegyen főzőedényt a főzőzónára.

• Nem megfelelő a főzőedény. Használjon megfele‐ lő típusú főzőedényt.

• A főzőedény aljának átmérője túl kicsi a főzőzó‐ nához képest. Tegye át a főzőedényt egy kisebb főzőzónára. A szimbólum és egy szám világít. Üzemzavar lépett fel. Húzza ki egy időre a készülék hálózati kábelének csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból. Kapcsolja le a biztosítékot az otthoni elektromos rendszerben. Ezután csatlakoztassa újra a készüléket. Ha a(z) szimbólum újra világít, hívja a márkaszervizt. A(z) szimbólum vi‐ lágít A készülék meghibásodott, mert a folyadék elforrt a főzőedényből. A főzőzóna túlmelegedését megaka‐ dályozó védelem bekapcsolt. Működik az Automati‐ kus kikapcsolás. Kapcsolja ki a készüléket. Vegye le a forró főzőe‐ dényt. Ezután, kb. 30 másodperc múlva kapcsolja be újra a főzőzónát. A(z) szimbólumnak nem szabad világítania, de a maradékhő visszajelző be‐ kapcsolhat. Hűtse le megfelelően a főzőedényt, és ellenőrizze az „Edények az indukciós főzőzónához” c. résznek megfelelően. Nincs jelzés, amikor megérinti a kezelőpanel érzékelőmezőit. A jelzések ki vannak kapcsolva. Kapcsolja be a jelzéseket (lásd a Hangbeállítás c. részt). Ha a fenti megoldásokat már megpróbál‐ ta, de nem tudta megoldani a problémát, forduljon az eladóhoz vagy az Ügyfé‐ lszolgálati osztályhoz. Adja meg nekik az adattáblán olvasható adatokat, az üveg‐ kerámia háromjegyű kódját (a főzőfelület sarkában látható), valamint a megjelent hibaüzenetet. Ha nem megfelelően üzemeltette a ké‐ szüléket, az ügyfélszolgálat szerelője

www.aeg.comvagy az eladó kiszállása nem lesz ingye‐ nes, még a garanciális időszakban sem. Az ügyfélszolgálattal és a garanciális fel‐ tételekkel kapcsolatos tájékoztatást a garanciakönyvben találja meg.

VIGYÁZAT Lásd a „Biztonság” című részt. Ha a C-FRAME készülék-keretet hasz‐ nálja, a készülék üzembe helyezése előtt olvassa el a kerethez mellékelt út‐ mutatót. A szerelést megelőző teendők A készülék beszerelése előtt az adattáb‐ lán található alábbi adatokat jegyezze fel. Az adattábla a készülékház alsó ré‐ szén található.

• Típus ...........................

• PNC (Termékszám) ....................

• Sorozatszám ...................

8.1 Beépített készülékek

• Csak azután használhatja a beépített készülékeket, hogy a készüléket be‐ szerelte a szabványoknak megfelelő beépített szekrényekbe és munkafel‐ ületekbe.

8.2 Csatlakozó kábel

• A készüléket csatlakozó vezetékkel együtt szállítják.

• A megsérült hálózati vezetéket cserél‐ je ki speciális (H05BB-F típusú, lega‐ lább Tmax.= 90 °C-ot elviselő) veze‐ tékre. Forduljon a helyi márkaszerviz‐ hez.

• Szilikon segítségével tömítse a mun‐ kafelület és az üvegkerámia közötti hézagot.

• Tegyen kevés szappanos vizet a szili‐ konra.

• Egy kaparó segítségével távolítsa el a szilikonfelesleget.

www.aeg.com8.4 Több készülék együttes üzembe helyezése Kiegészítő részegységek:csatlakozórúd vagy csatlakozórudak, hőálló szilikon, gumiforma, szigetelőcsík. Kizárólag speciális, hőálló szili‐ kont használjon. 580 mm520 mm490 mm360 mm 20 mm 920 mm A munkafelület kivágása Távolság a faltól: minimum 50 mm Mélység: 490 mm Szélesség: összegezze a beépítendő készülékek szélességét, és vonjon ki 20 mm-t (lásd a „Készülékek szélessége” című részt is) Több készülék együttes üzembe helye‐ zése

Jegyezze le a munkalap kivágás méreteit, majd fűrészelje ki.

Egyesével fektesse le a készüléke‐ ket puha felületre, pl. takaróra úgy, hogy az aljuk felfelé nézzen.

Helyezze fel a szigetelőcsíkot a ké‐ szülék alsó szélére, az üvegkerámia külső széle mentén.

Lazán csavarozza be a rögzítőleme‐ zeket / ütközőket a védőburkolat megfelelő furataiba.

Helyezze az első készüléket a kivá‐ gásba. Helyezze a csatlakozórudat a kivágásba, és tolja fél szélesség‐ nyi távolságra a készülékhez.

Lazán csavarozza be a rögzítőleme‐ zeket a munkalap alja felől, illetve a csatlakozórúdon.

Helyezze a következő készüléket a kivágásba. Ellenőrizze, hogy a ké‐ szülékek elülső szélei egy síkban vannak-e.

Csavarozza be teljesen a rögzítőle‐ mezeket és -csavarokat.

Tömítse be szilikonnal a munkalap és a készülékek közötti rést. MAGYAR 7310. Tegyen kevés szappanos vizet a szilikonra.

Helyezze rá és enyhe nyomással mozgassa a gumiformát az üvegke‐ rámia megfelelő részén.

Ne nyúljon a szilikonhoz mindaddig, míg meg nem szárad (kb. 1 nap).

A mellékelt borotvapengével vágja le óvatosan a felesleges szilikonda‐ rabokat.

Gondosan tisztítsa meg az üvegke‐ rámia felületét.

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra:

Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.