KDN74AL20N - ψυγείο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τίτλος	Περιγραφή
Τύπος συσκευής	Συνδυασμένο ψυγείο
Ολική μικτή χωρητικότητα	365 λίτρα
Καθαρή χωρητικότητα ψυγείου	269 λίτρα
Καθαρή χωρητικότητα καταψύκτη	96 λίτρα
Ενεργειακή κλάση	A++
Επίπεδο θορύβου	39 dB
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	186 x 60 x 65 εκ.
Βάρος	70 κιλά
Σύστημα ψύξης	Εξαναγκασμένη ψύξη
Λειτουργία No Frost	Ναι
Εσωτερικός φωτισμός	LED
Αριθμός συρταριών καταψύκτη	3
Έλεγχος θερμοκρασίας	Ηλεκτρονικός
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - KDN74AL20N BOSCH

Το ψυγείο δεν ψύχει σωστά. Τι να κάνω;

Ελέγξτε αν ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος στη σωστή θερμοκρασία. Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι σχάρες αερισμού δεν είναι φραγμένες και ότι η συσκευή είναι σωστά ισορροπημένη.

Συσσωρεύεται νερό στον πάτο του ψυγείου. Τι να κάνω;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε φραγμένο αποχετευτικό σωλήνα. Ελέγξτε το αποχετευτικό σωλήνα απόψυξης στο πίσω μέρος του ψυγείου και καθαρίστε το αν χρειάζεται.

Το ψυγείο κάνει παράξενο θόρυβο. Είναι φυσιολογικό;

Ένας ελαφρύς θόρυβος είναι φυσιολογικός, αλλά αν ο θόρυβος είναι δυνατός ή ασυνήθιστος, μπορεί να υποδηλώνει πρόβλημα με τον συμπιεστή ή τον ανεμιστήρα. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης για διάγνωση.

Τα εσωτερικά φώτα δεν ανάβουν. Τι να κάνω;

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη. Αν η τροφοδοσία είναι σωστή, μπορεί να έχει καεί η λάμπα. Αντικαταστήστε τη λάμπα αν χρειάζεται.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για συγκεκριμένες οδηγίες για το μοντέλο σας.

Το ψυγείο μυρίζει άσχημα. Τι να κάνω;

Ελέγξτε αν υπάρχουν ληγμένα ή χυμένα τρόφιμα. Καθαρίστε το εσωτερικό με μείγμα νερού και μαγειρικής σόδας για να αφαιρέσετε τις οσμές.

Ο καταψύκτης είναι πολύ κρύος. Τι να κάνω;

Ελέγξτε τη ρύθμιση του θερμοστάτη και αυξήστε ελαφρώς τη θερμοκρασία. Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα δεν εμποδίζουν τις οπές κυκλοφορίας αέρα.

Πώς αποψύχω το ψυγείο;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε τον πάγο να λιώσει φυσικά. Τοποθετήστε πετσέτες για να απορροφήσουν το νερό και καθαρίστε το εσωτερικό μετά το τέλος της απόψυξης.

Υπάρχει λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας σε αυτό το ψυγείο;

Ναι, αυτό το μοντέλο διαθέτει λειτουργία eco που επιτρέπει εξοικονόμηση ενέργειας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για να μάθετε πώς να την ενεργοποιήσετε.

Πού μπορώ να βρω τον αριθμό μοντέλου του ψυγείου μου;

Ο αριθμός μοντέλου βρίσκεται συνήθως σε μια ετικέτα μέσα στο ψυγείο, στο πλάι ή στο πίσω μέρος της συσκευής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KDN74AL20N BOSCH

Σuδεση της σιοκεύης 70

Puθμiαη της θερμοκραοίας 72

Yπερψuξη 73

Yπερκαταψuξη 73

KλεδωμαTwvπληκτρωv 74

Aeitoupyia ouvayepou 74

xwptikotnta 75

XwpoC ψuξηc 75

XwpoC kaTauEηC 75

Meyiot ano0oon katayuugc 75

KaatauEgnaa othekueon 76

Kaθαρισμός Σης συσκεύης 79

(LED) 80

Eioikovounon evepyiaac 81

OpuBoi Aetoupyia 81

AtonokataoTacon μikpw βαβw αnto

aoc Touc iouc 82

Σερβις πελατών 85

tr içindekiler

Houokεun εivαι καταλληγία

Tnv uEeN kai Tnv kaTaouEeN Tpooiwv,
TnV Tnpaokeu n npokuBw (payakia),
TnV TApoxn Tooiou vepou.

Autn n ouokcun npoopizetai yia xponuexpi eva eviato uwooc 2.000 etpowv naaw aTn Tnv eniavia tnc oaaooac.

Aurn n ouokun npoopiZeTai yia xphon oTo aTI kai oTo oIKiako Tepi Aov.

H ouokεun Φépei avTINAPaOITIKn δIαTxn Oμφwva με Tnv oBnyia Tnc EE 2004/ 108/EK.

H oEvavotnTa Tou kukawmuoc n exi eayxthetai.

Autn n ouokun avtanokpivetai otouc oxetikouc kavovioouc aofoaiaic yia nEKTPIKec ouokuEc (EN 60335-2-24).

Yπoδεiξεις για την απούροι

Anoupon Tns oukeuaia

H ouokuaia TPOOTATEUeTn ouokuoh
Oac aio Znmuic meTaoopac. Oa ta
xpoiopoiouueva uikα eivai fikak
TPOC TO piaalov kai
avakukawoEvA. Bontheta TAPAKAW
kai eoic: AIOUPETn ouokuaia
ouwva e Touc kavovec TPOATAOiac
Tou PEPiAALovtoc.

Ia npoopnOeIe TApakaw yia Touc IoxuovTeC TpOIOUc aIoouponc OTo EIdiko KAATaOTnau Tou ayopaoate Tn OoKeuh n OTIC UINPoeOEc Tou dou.

Anoupon Tnc naiac oukeunc

Oi ouokuec v aotelouv axonota anoppmuata! Me iia fiikn npoc To nepiabAAov anooupon ETTAVAKTOUVTA TOnUTIeC PwTEC UAE.

Autn n ouokueh elvai
xapaktnpiouevn ouuwova u Tnv
eupwiaikn obnyia 2012/19/EU
Tepi naektpiKowkai naektpovikow
Paiow ouokewv (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H obnyia divei To Palaioo yia mia aon kai axionoinon Tovn paiow ouokewv, u e ioxu oE oan Tnv EE.

PpOεIδoToin

TIC axpnoTeC PAAov ouokuec:

1. Tpaβnξτε to φις από την πρία.
2. KoTTo Kaawio ouvEoC oTo 8ikTuO Tou nAekptiKou peuMaTOc Kai aphipeOTe To uE To fIC.
3. Mny aonpuakpuve Ta paia kai ta 0oxia, ia va mnu mnpouv va mnuv Eukola Ta naiidia eo a otn ouokuen!
4. Mny aΦηνεTE Ta παδiα va παIζουν μe Tnv aXPnσTn Σuokεuŋ. Kivδuvoc αφιξiας!

Oi yuktikec ouokuec Tepiaaouv yuktiko eoo kai otn movon aepia.To yuktiko eoo kai ta aepia npetie va atooupovtaevdeoiyeva.Mnv poevhotezmu oTOUCOWeC tOU KUKwatoC TOU yuktikou moou mexptn ootn aTOOUPON.

Yλικα παράδοσης

MeTα TnV αφaipéon aπo Tn Σuokεuaoia, ελεγξτε oλa Ta μερη για Tuxov ζημiες μεταφopáç.

AeUvEiTe 0e TepTwn
diaprtupiaocotov Emuopα,tnou
ayopaoate n ouokuun oTo To ePBC
πeAtov TnC EtaipεiaC μaC.

H npaoon aioTeAeIaI aIO ta aKoLouθa eepn:

Avεξαρτητη συσκεύη
Eoiiaooc (avaoyatoovtElo)
Odbnyic xphonc kai ouvapmoIoynonc
Evyεipidio oερβic πελατωv
EvTuTo EyyUnOnc
■ Πληροφόριες γία τήν κατανάλωση ενέργειας και το θόρμο
i k p y n o n c

ToioeTnon Tns ouoku

Oeon tonotheTnonc

0eon tonoetnonc eivai kaTaalnloc evac oteyvoc, aepizoEvoc xwpoC. H
0eon tonoetnonc dev npTei va evai aEoa EKTseIevn OTnv nAikn
akTivoia kai dev npTei va Bpioketai
Kovta oE tinyh 0epuotntac, otwc eotia,
0epmuVTiko oWka kTλ. Eav n tonoetnon
diIa oE mia tinyh 0epuotntac, evai
avantfoektn, xnpoiopoioote mia
kataaannm movtikn paka n Tnpote TIC
akoloutec eaXIOTEC aIOOTAOEIC aTO
tny nyn 0epuotntac:

Aπo nλεκτρικές κουζινες ἡ εστιες αεριο 3 cm.
Aπo eotiec πeTpελaiou n καρβouvou 30 cm.

Ouokuec npo0eTec evomegaatwuevc c xpeiaQovta otnv
Pau ovoivEi n npota to
55 mm anoataon ano tov
toixo, yia va mnpoei va avoivEi n npota 90^

Ppooxn Otn 0epmuokpaoix Xwpou Kai OTov aepiio

Oερμokpασια χωρου

H ouokun eivai kataokcuauouevn yia ma opioevn katnyopia kliuatoC. Avaloya Tnv katnyopia kliuatoC mnpoi n ouokun va aetoupynoe i otic akoloutheta c 8epoikpaoiec xwpou.

H kaTnyopia kAipatoC piokeTaI OTNV TIVAKIOa TUPOU. EIK. 12

Kατηγορία κλιματος	Επιτρεπή Θερμοκρασία περιβάλλοντος
SN+10 °C ᵓως 32 °C
N+16 °C ᵓως 32 °C
ST+16 °C ᵓως 38 °C
T+16 °C ᵓως 43 °C

Yπoδεiξη

H ouakeun eivai oE Tn np iKavotnta
Aeitoupyia c evoc twv opiwv
eepokpaiaac tnc avapopoevcn
katayopiakiaatoc. Otav ia ouokeun
tnc katnyopiac kiaiataoc SN aitoupyei
e xaunlotepec eepokpaoicxwpou,
Ttopoov va anoklaioTuov oi Znuec otn
ouakeun expi kai mia eepokpaoia ato +5 ^ C

Aερισμός

EIK. 3

O aepac oTo Tiow Toixwma kai Ota
PLeupikk ToiXwmaTnC OuaKekunc
Zeotaivetai. O Zeotaueoc aepac npETe i va mnpei va dbiafduyEi EaUthetapa.
Deltaopotikn uukTKn uXavn pTei va
Aitoupynoi e uyaLutepn 1oxu.Auto
auxavei Tnv kaTavawon pemuatoc. I'
auto: Mny kaLutte Tote oute va
TtooTeite avtkeiEv ampoota an to axvoiyataepioukai Eaepioou!
H eaxiOnn anoTaon an oec Tc
PLeupec TpTei va evai TO eaXIOTO 5
cm.

Suvapuoloynon Twv aTTOOTaTow

Eik. 4

Teepewotouc ouvnmuevouc anooTatec
e TIC bioc oTa PpoBAAIOpeve yia to
oKoTo auTo avoiyuata Otnv nioW PAUPa
tnc ouokuehC. Etoi diatnpetai n
eAxiOTn anoOtaon aoTov Toixo kai
ExaofaIcTai o EaepiooC.

OTav n ouokeuun yepvei, mnpoei va exei aotEaoua,va unv kivouv ootao i npTeC.

Euuypαμion Tns ouokεuŋc

EIK. 5

TnV aPooKOITn AEToupyia PpEeI VA eUuypaumTei n ouokun eEv aAphi.

OTav n ouokeuun yepvei, mnpoei va exei aTOTeAeoua,va unv kLeivouv ootaoI npTeC.

1. TOnoTeTnOuokEun Otnv npoBcπoEvn Eeon.
2. Eβδωτε τα μπροσινα πόδια, μέχρινα πατούν σταθερα στο δαπεδo και ευθυγραμιοε μπροστα τη συοκεύη.
3. Me eva aalphiabi eIeyxi, av n ouokevn evai uuypammuouevn opoovria.

Yπoδειξη

Tia va uny kuAeI n ouokEun, npETeI Ta
muPooTiv a noia va natouv oTaOepa oTo
oanteno.

Σύνδεση Σης Σουκευής

Mετα Νγ ΚΟθεηη Κ Σ Μουκευή Περιενετο Ελάχιοτο 1 ωρα, ωπου έντεθείη Σουκευή Ελειουργία.Κατα Νμεταφορα Σλάβι Σου Απαρχεί ΠΟ Σουπιεότη μπορείνα μετακίνηθεί ΣΟ Ψικτίκο σύστημα.

Piv Tn 0eon Tnc ouokcu nC yia npwtn
opac eAitoupyia kAthetaTov
EOWTEPIKO Xwpo Tnc ouokcu nC (BAEIe
OTKcAALIO "KaOapiooC TNC
OUOKCU nC").

Hεκτρική σύνδεση

H npiz a npen va piokei kovt a otn ouokun kai va eivai eAeUthetaa PPOOITn akoua kai uTnv TOnoetnon TnC ouokunc.

H ouokueun avntoioxei otnv katnyopia
PPOOtaioac I. SuVbEOTe Tn ouokueu oE
evaaloooouevo peu220-240 V/50 Hz
muicpiizacmuouEepeoayyo
PPOOtaioac (piiczaooko),
EVkATEOTnuevnc ouuwova e Touc
Kavovioouc.Hpiizapneiv aivai
afoiaoueyn eia aaoaaleia 10 A uexpi
16A.

TIC OUKEUEC, TOU DIATIeVTaI O E mN
EUPWnaiKcXwpeC, PEPENVA EAEYxETAI
OTNV IVAKIO TUPOU, EAV N AVaΦePouEvN
TAON KAI TO EIOOC TO UeUMATOc
TAUTIQovTAI ME TIC TIUEC TOU NTAPXovTOc
DIKTuO PEUMATOC. Auta TA OToIXEA Oa
Ta BPeITc OTNV IVAKIO TUPOU. EIK. 12

！ Ppoεδoioησ

Σε καμία περιπτωη δεν επιρέπεταιν αυνδεθείη σουκεύης Ελεκτρονικός συνδεμους εξοικόμήσες ενέργείας. Για τη χρήση τών συακεύων μας μπορουν να χρησιμοποιθουν αντισροφείς ημιτόνου και αντισροφείς δικτύου.Οι αντισροφείς δικτύου χρησιμοποιδύνται ΟΤΙς ἀγκαταστάσείς φωτοβολταικύν,οι οποίες συνδεόνται απεύθείας ΘΟ ημόσιδικτuo tou ρεύματος.ΣΤΙς λύσείς Ψοίδας (π.x. στα σκάŋ ἡ οτα oρεῖνα καταφύγία), που δεν εχουν καμία απεύθείας συνδεόη ΘΟ δημόσιδικτuo tou ρεύματος, πρέπεινα χρησιμοποιθουν αντισροφείς ημιτόνου.

SuvapmuOoynon TwV

EIK. 6

Sigma 0ooyote Tc Abetae, aou npotan ouokun bioketai tn thon ToTOnTnnc kai exei uuypauioTei.

1. Περάστε τα στηρίγματα στους έδηγούς.
2. TOnoθετηοτε TIC βiδες και σφιξε TIC.
3. Περαοτε τις λαβές στα στηρίγματα και σπρωξετε τις προς τα κατω. To αυτοκόληnto "Top" πρεπεινα εἰναι επάνω.
4. TOnoTheTne Tn Biδα Kαi OφiTe Tny.

Γvωpiστε Ση συσκεύη

AvoIe TnpaKaaw Tnv TeLeuTaia oElaOa
muTIC EIKoVc.Aute coi OynieC xPnOnc
IOXouv yia NepioooTepaovTeA.

O eonliooC twv movTeAow v npoei va 0i aphiepi.

Anoklioeic otic eikovec ivai duvatae.

EIK. 1

1 DWTIOOc
2 Avatpεπoεvo λεκαvαkī πayokβωv
3 Pao oTo xwpo kaTauuEtnc
4 Aikottnc 0wioou
5 Paoi npotac
6 Xειροτήρο
7
8 Paia oTo xwo po uEnc
9 OaAoo vwnov npoiovv
10 kai Iaxavikw v aioounTIko
11 Naopoxh vepou
12 oxεio vερou
13 Paipi npTac yia , oWnVapia Kai iKpKa Koutia
14 Paoi npotac yia eyaalecphialec

Xειριστήρι

EIK. 2

1 Πλήκτρο "freezer/super" (Καταψύκτης/σουήερ)

Puon tnc 0epokpaoiaoc oTo Xpo KaTauu
EvpyoioiOn kai aevpyoioiOn Tnc Aitoupyiac "YpkaatauuE".

2 Πλήκτρο "lock"

EvpyoToinon kai
aeepyoToinon Tou Kaeiooatoc
Tov PAnKtpwV.

3 Πλήκτρο "alarm"

AeVepyoToinon Tou Tpo8oIooINTIKOU nxtIKOU onuTOc.

4 Πλήκτρο "fridge/super" (ψύγειο/ σουήερ)

PuOmuon TnC 0epuokpaoia oTo Xwpo uEng
EvpyoioiOn kai aevpyoioiOn TnC Aitoupyiac "YpUxi"

5 EvEiEtn TnC eepokpaoiaoc Tou Xwpou yEnc

ix i tn puOmuEvn
0epoKpaia oTo xwpo yuEnc. "super"

H I toupyia "YnpuE" evai eVepoioeyn. "alarm"

H I toupyia ouvayepou eivai evpyoioueyn.

6 Kλειδωμα των πλήκτρων "lock"

To kIeioa Tov PAnKtpwv Eivai EvpyoiouEvo.

el

7 Ev6iEtns 0epokpaoiac Tou Xwpou katauEns

i x i n puOmuoueyn

θερμοκρασια στο χωρο

Kαταψuξης.

"super"

H λειουργία "Yπερκατὰψιξη"

εια ενεργοποιμένη.

"alarm"

H (\lambda \varepsilon \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota

ενεργοποιημενη.

Oi Ik nAeupcTou
πεpiβλnμaTOC θεpuaiovTαI μεpiKwC
ελαρα. Auto εμπoδizouv Tn
δημioupyia ouπιukvωμaTOC OTnv
πεpioxh TNC TOIμouxac Tnc πoPAC.
Σε περπτωη Που μετα To κλειομο Tou χωρου καταψιξης δεν μπορειτε να ανοίξετε αμεως ξανα ηιν πόρτα, περιενετε μια οτιγμή, μέχρι να αντισαθμιοτει ηδημιουρύμενη uποπιεόη.

Evεpyoŋoinon Tns OUOKεuŋc

MetαTn ouvδεο nTo δiktuo Tou
peuatoC apxizEi n ouokεun va Kpuwεi.
O c με avoixtnv Tnpa εivai
evpyoioiuévoC.

Hxεi ενας προειδοποιntικός ἡχος. Με το πλήκτρο „alarm“ απενεργοποιείτε το προειδοποιntικό έχητικό σήμα.

Ato epyoataio ouviotwtauikexoupuoiotei oakoloueCepokpaoic:

XwpoC : + 4^
XwpoC katauE: -18 °C.

Yπoδεiεεις λειτουργίας

Méτá TnV εvεpyoioinon μπopεi va διαρκεοει περισοδερες ωρες, μεχρινα επιτεuxθouv oipuθμισενες Θερμοκραοίες.
Xapn oTo eVTEAoc autoato ouotnua "Nofrost" npapaevc 0 xwpoc katauEncxwpi c npyo. Mia anopsiE n ivai paoiv aipaiTtn.

Püθμiən Tns Θερμokpασiας

EIK. 2

XwpoCpsiEnc

H i va pu i aT+2 ^ C +8^.

PntnoTe To PAnKTo 4 "fridge/super" (uyio/oo'np) Tooec fopEc, oanou oTo nEio evoieeawv 5 ephiaviotei n EtiuunTh eepokpaoia Tou xwpou uXc.

H tελειταία puθμιομένη τιμήσοθηκεύειαί.

Ynoδεiεει

MnV aioeuee euaioe nTpOipu aE 0eepoKpaia πavw aT+4°C.
Tn ouvtoun aiooKeuon Twv Tpophiuwy uopεi va puθmuotεi μia uynλoTepn θερμokpaoia (λειoupyia εξοikovóμnonc ενεργεiαç).
Σε περιπτωσ Μουνού αυογματος της πόρτας και εε περιπτωσ Κιποθετηκός μεγαλων ποσθήτων τροφιμων στό χώρο ψύξης πρέπεινα ριθμίοτει μία χαμηλότερη Θερμοκραοία.

XwpoC KAtaXuEηc

H i va pu i a n o -15 ^ C -22 ^ C

PntnoTe to kT o 1 "freezer/super" (KataaukTnc/ooUnp) Tooec, opec,
oio oio evoiEwv 7 eauotei
n eiuuNT hepokpaoia Tou xwpou
Katauxi.

H TeAeutaia puOmuOevn Tiun aTIOeKcEaI.

Yπερψuξη

Eik. 2

TnV uTepuEtn puXeTaIO XwpoCpsiEng
OTn xAmnAoTepn 0epmuKpaOla.

Mετα περιπου 40 λεπτα ἡταν η
θερμοκρασία στο χώρο ψύξης βριακεται
2 °C κατω από τη ριθμισμένη
θερμοκρασία, απενεργοποιειαι
αυτόματα η Φερψιξη.

Mετα περνα αυτόματα στην προγουμενη ριθμισμενη θερμοκραία.

H unepuEg ouviotatai iiaitepa:

Piiv Tnv ToTioeTnon eYaaw V IOoOTnTw TPOiμwV.
Tn ypnyopn uE n noTov.

Evεργοπoin

PntnoTe To PAnkTpo 4 "fridge/super" (puvEio/ooUeP) Tooec fopEc, wonou oTo PnEio vBcIeWv 5 va euavioTei "super" (ooUeP).

Antενεργοποιησ

PntnoTe To PAnkTpo 4 "fridge/super" (uyio/oo'uερ).

Yπερκατὰψuξη

EIK. 2

Ta trophiia npentv a katauoxovtai kata To duvatov yphyopa mexpi Tov npnu, ia va diatnpouvtai o i bitaivc, oI , n eufavion kai n yeun Twv trophiimv.

Tia va mnu npokuuei kata Tnv
ToTioTeTnon VwWv TpophiuWv
aVeTIoumtn aUxiOn TnC TepoKpOoiac,
PpeTie UepiKec WpEc PIV Tnv
ToTioTeTnon Tov vwWv TpophiuWv va
EvEpyoointheta i n Aetoupyla
UnEpkatauxioc. Baoikapkouv
4-6 wpc. Ze ppiTwnon axionoinon TnC
Meviotnc IKavOTntac KATauxioc evai
aTapaiaTntc 24 wpc.

Mετα 24 ωρες περνα αυτόματα η θερμοκρασια στη ριθμισμενη πριν από ητην έπερκατάψιξη θερμοκρασία.

Evεργοποιησ

to T 0 "freeze/super" (KataaukTnc/ooUπερ) Tooεc φopεc, oanou oTo πδio evδεIεωv 7 "super" (oouπερ).

Aπενεργοποιησ

to 1 "freezer/super" (Kataa k / o ).

Kλειδωμα των πλήκτρων

EIK. 2

Mε ενεργοποιημένο το κλείδωμα των πλήκτρων ὅλα τα πλήκτρα στοχείριστηριο εῖαι κλείδωμένα.

Eαipεση: Mε ενεργοποιημενο το κλείδωμα των πλήκτρων μποει μετο πλήκτρο "alarm" vα απενεργοποιηθει το προείδοποιπικό ηχπικό σήμα. Επιλέου μποείτε vα συνεχίοετε τη λήψην ερου από τη σύοκεύŋ.

Evεpyooinon και απεvεpyooinon

to k p o 2 "lock".

OTAV TO Kλειδωμα TωV ΠλήκTρων ειναι ενεργοποιημένο, στο Πεδίο ενδειξεων εμφανιζεται "lock".

TnV aEvEpyooinon, nATnoTe T O
πλκtpo 2 "lock"
περιπou 3 δεuτερολεπTα.

Aειουργα συχγερμού

OTAV evpyoioin0e i evac ouvayepooc, nxei eva npoeiooioNTIKO onu kai oTO πedio evdiEw vμaviεTαi "alarm".

Pntote To PAnKToPo "alarm", yia va aTevEpyoioeTe To pOeIOoINTIKo nxNTIKo onu. Eik. 2/3

Σuvαγερμός πόρτας

O ouvayepuoc npotac evpyoioietai, otav mia ano tic npotc tnc ouokuehc pikoetai aoixtn naw a1eTTo.

Me To klaioi mo TnC npTac
aeepyoioietai To pOeiodoioNTIKo
nxntiko onu.

Sigmaερμος θερμοκρασιας

O ouvayepuoc 0epuokpaoiac evepyoioietai, otav n 0epuokpaoia oTo xpo uEnc n oTo xpo katauuEnc aveBtioa kai unapxikivduvoC yia Ta Tpphi.

Xwpi kivduvo yia Ta kaTeuuyeva TpOiua mTopei va evpyoioNtheta i Ouvayepouc otic akoloueC npittwoeic:

Kata Tn 0eon oE Aeioupyia Tnc ouokueugc.
Σε περιπτωηοθέτηκα ηεγαλων ποοθήτων vωπών τροφίμων.

XwpoC n

ΣTO ΠΕδIO ενδειξεων εμφαviζεται δεξια, κΑΤω από τη Θερμοκρασία του χώρου ψιξης η ενδειξη "alarm" (ούναγερμος).

！Ppoooxn

ε περππωη αμφιβολίας μη χροιμοποήσε ὄλλο τα Ϝμά τρόφιμα.

Oερμανετε τα ζεοταμένα τρόφιμα πριν τη χρήση.

XwpoC KAtaPsiEηnc

Στο πεδίο ενδειξων εμφαviζεται
αριστέρὰ, κατω από τη θερμοκραοία
χώρου κατάψuξης η ενδειξη "alarm"
(συναγερμός).

！Ppoooxn

Mnv kaatauEeTcavTa
muooEaaywueva n eVTalewC Eeaywueva
kateyuueva TPOiua.Movo tO
muayipeu (paoio n ynoiO) mtopei va
katauuxe i avaTO eToIO qaynto.

Mnv Eaxnoe Tn eviotn
diapkeia anoNkcuong TwV
KATEUUYEVW TPOiUW.

Ωφελιμη χωρηNTIKόTntα

Ta oToiexia yia Tnv wfoeaiu npTikotnta 0a Ta 8eite otny nivakiD a TUNou (BfEne OTO Kefaoio "Sepic TLaatov").

XwpoC n

OxwoocpsiEncivaoiOiaVKocTOnoc
fuaenc yia eToiuaaaynta,
apoakuaoata,Kovoep8c,
ouuukwuevoyaa,oknpo Tupi,
euaioeta otnv uexn dpouta kai
lambdaikkaeogkai eopioe/
TPOIKA pOuta.

Kατα Νγν Κακτοποιηση Προεξτε

KaTAtvToOnoEeTnonTwv TpophiWV npooEeTe Ta EhC:

Taktoioote Ta TpofiKaA
oukeuaoEv o KaUmuEva. Etoi
diatnpEiTai To apwma,To xpwa KAI n
phiokadotou. EINIAOV
antofouyovtai OI AALoiwoeic TnC
yeuonc KAI OI AALayEc OTO Xpwa TwV
PAAOTIKWv TEuaxiwv.
AhoTe Ta Zeota aaynta kai TOTa npwTa va Kpuowovu Kai eT a ToTOEHToTa OTn OUOKeun.
Mnv uKapEe Ta avoiyuata Edoou Tou aepa oTO xwopo yuXnC uTpOphi, ia va unv ePiobizetai n Kuklophi Tou aepa.

Ta TpOphi, Ta oToia aToOnkEvTuai aEoWc mTPOoTa aTo Ta avoiymaTa Eoou Tou aepa, mTOpov vA TAYoouv aTo Tov eEpxoEv ouxpo aepa.

XwpoC KAtaUeNc

Oxwpoc katauEnc xpnoiopoioi

TnV aOnKeuon KATEUUYEVWv TPOiUw.
Tn 8nuioupyia npokwv.
TnV KAtaPsiuEtnP0oipuWv.

Ynóδεiξη

PooE, va eivai navta kIeioTn n
PiOpa Tou Xwpou KATaUeNc! S
IIepiTTwON avoixtnc npoTac Eeayovuv
Ta KATEuuyEvva TPOphiKai OTO Xwpo
KATaUeNc dnoiuopvietai IIOAUc PAVOC.
ETIINeov: 2nataAe N evepyiaac Aoyw uynan
KATavAwwon c pEuMaTOc!

MTo KlaioIoo TnC POpTac Tou Xwpou KaTuueNc DnmuOpyEiTai Miu unoTieon. EToI ephiaviZeTai evac OpuBoc avappofoanC. NepiEvTe duo EwC Tpia AenT, wotou va ExiOoppOnThei n unoTieon.

Méyiotn απòðoŋ Kατὰψuξης

Στοιχεία για τη μέγιση απόδοη
Κατάψuξης σε 24 ωρες θα βρειτε στην
Πινακίδα τύπου (βλέπε στο κεφάλαιο
"Σέρβις πελατών").

Kατὰψιξη και αποθήκευση

Ayopα κατεψυγμένων Tροφιμων

Houokεuaαiaδev επιρεπετανα ειαixaaαμενη.
Pooexe Tnv nepounvia hnc.
H oTov katauuktn tou kaataoTnau vivai-18°C n xaunAotepn.
Metaepetata kateyuvea trophiia katao duvatov o e mio mvnevoTao kai tonoetnota ypnyopa oTo xwpo katayueng.

Kατὰψιξηνωπών τροφίμων

Xpnoiopoioise yia kaatauEη mOvo 0 kai aoya Tpoiua.

Tia va δiata npouvtai kata to duvaotov kautepa to 0pεπikεc αξiec, to apwα KA TO xpωμa, pεπει TA λaxaviká va Zεμatiζovtai πipv ano tnykataψuξη. STIC μελitzavec, πΠεpiεc, koakua KAI Oπapayyia to zεμatioμα δev εivai aπapaiTnto.

Bilovpia oxetik a e Tnv kaatuyn kai to zematao a o pite o ta i

Yπoδειξη

Mn e a T a npoc katauue n TpOiua ta hon kateyuyeva.

Tia kaTaaPsiEgivai KaTaalna: ApTOoKEuaOaTa, wapikai OaAooivac, KpEaC, npaata, TouAepika, Aaxavikc, pOuTu, apwmaTikc duTc, aByaXwpiKekuFOc, TPOIOVt a YAAkTOc oTWC Tupi, BOUTUPO KAI uZntheta, EToIa Faynta KAI UTOLeimuata fayntou OTWc Ooutec, VIAxvi, mayEipEvo Kpeac kai wapi, faynta ME TATc, Ooufke kai yukka faynta.
TiaKaTaAsuEeV Eivai KaTaAaNla: EiOn Laayavikw, Ta OToia ouvTheo TpwyovTai wO, otWc Ppaivec oatac n paTavakia, aBya oTo KExluoc, OtaFulia, oKAnpa uHa, axAdia kai podakiva, oixtoBpaoueva aBya, yiaoupti, Eivoyalo, IvN oavTIyI, Creme Fraiche Kai maayiovez.

Sigmaεuαoix κατεψuγμεvωv Tροφιμων

SigmaeuaZeTe Ta TpOphiα aepooTeywC, yia va μn xavouv Tn yeuon Touc n va μn OTeyvwovu.

1. TOnoTeTnOte Ta TpOphiMa EoA Otn OuaKeuAoia.
2. Aφαρεδτε Tov αερα.
3. Kλειοτε τη συσκευασία στέγανὰ.
4. Avaypawte OTn ouokuaoia To TEPiExoEv oai Tnv nepounvi KaTawuEnc.

Kαταλληλη συσκειασία:

Mεμβρανη συνθεικόι Αλικόι, σωληνωτή
μεμβρανη από πολαίθιλένιο,
αλουμινόχαρτο, κουτία κατάψιξης.
Autα τα προίντα θα τα βρείτε Πα
εἰδικα καταοτήματα.

AkaTaaan nooekuaia:

XapTi nepituaiyuatoC, AaoxapTo, oAoav, aokoua c anoppimuatwv Kai eTaxeipioevc oakoua c yia wvia.

Kαταλληλα για ο το κλεισιμο της συσκευασίας εἰναι:

AaoTixkia, TAAOTIKKaIIT, KAWOTc, autokoAANTc Taivic avEKTKEc OTO Kpuo n npopoia.

Oi oakouka kai oi owlnywTec pavec
aTIOIauaiULeVIO mTOpov va
ophiayioTOUV MIA OuaKeuH
eepoouykoAnonc.

Σε μια θερμοκρασία από -18 °C:

iia, aavik, Etoiua 4aynta, apTOOKeUoouata: expi kai 6 uvec.
Tupi, kotoula, kεαç: μexpi ka 8 μnevεç.
Aaxavikα,foouta: expi kai 12 nvec.

Aπoμuxn KαTεψuγμεvωv TpOφiμωv

Avaloya To eI0oc KAI TO oKoTIO XpnoNC mOpEITE VA EπIAEETe avμεOa OTIC aKoλouθεC duVATOTntεC:

oεθερμokpαia xωpou
OTO uyeio
σTov ηλεκτρικό φούρνο, με/ χωpiç ανεμιοτήρα θερμού αέρα
OTn ouokεun μikpokuμαTωv.

！Ppoooxn

Mnv kaataaueTe xa ta
muooEeaywueva n eVTalewC Eeaywueva
kateyuueva Tpoiua. Movo tato
muyeipeu (paoio n ynoi) mtopei va
katauuxe i xa to etoio foaynto.

Mnv Eaxntnoe Tn eov tn meviotn
diapkeia anoohkenuocTwv
KATEPsiuyEvwTPOphiWv.

Papoxn Paxyou kai vepou

Méω Tnç παρoxhç πayou kai vεpou μπopeite va exete aio Tn ouokeu n πayoküβouc kai kpuo vεpó.

Oλαταχροιμοποιούενα uλικα TnC ληψης vερού ἐχουν ouδετερη οσμή και γεύση.

Σε περππωη Που TO vερό ἐχει μια ιδιαζουα γεύη, μιποει VA φείλεται στις ακόλουθες αἰτίς:

■ Περιεκτικότητα αλάτων και xλωρίου TOU πόοιμου ερού.
Φeokδa Tou nooiou vepou. Otaxyia eyautepo xpoviko diotnuaev evivc hynvepou, mnpei To vepo va exi Tn yeuon "otaiou" vepou. autn Tnv TepiTTwON aodiaote To doxio Tou vepou kai ymuotE To kaOapo vepo.

el

Anyn npyou

EIK.7

1. Tpαβnξτε εξω το δoxεio tou vερού.
2. AvoiTe Tn diataaegn PAnpwoonc Tou doxeiou Tou vepou.
3. Poo0eotε Kaθαρo vepo oTo doxio vepou μexpi Tn ypaμn
   μapkapiouatoc kai kλeiotε Tn diatae
   πa npomegaç.

Yπoδειξη

ountioTe OTeyvTnV EeWTEpiKn
IIeupa KAI TO KAToOToMIO EKponc Tou
doxieiou vepou.

1. to doxio vepou oTo avatpEIOevo kavaki TAYOKUwV.
2. O'atav yivouv oI payokuBoi, yupioTe Tnv PEPIOPTPOOIKh AaBn Ppoc Ta iA. OI payokuBoI EkoAouv KAI P'ΦTouv 0To doxEio aIoTheμaTOc.
3. Tpaβηξτε ξεω to δoxειo αποθεματος και αφαipεοτε τα παγακία.

Anyvepou

Bild 8

1. AvolTe Tn diataaeta n PAnpwoanc Tou doxieou Tou vepou.
2. Προθεστε καθαρόνερό στο δoxεio vερού μεχρι τη γραμή μαρκαρίοματος.

Yπoδειξη

Tgmuot to doxio vepou mvo uvepo.
3. Πεοτε Φ Ποήρι εναντία ΟΟ Μαξιλαράκι λήψης.

Eξοπλισμός

Mnpεite vα μεταβαλετε ηθεοι Tων ραφιw Tou εωτερικόν χωρου Kαι Tα ραφία Tης πόρτας αναλογα με TIC αναγκες οας:

To paoi kai TpaβnETo EeW PPOC Ta eMPOc.
k o to paoTnC npTac KaiaopaeTo.

Oαλαμος vωπών προίόντων

Στο θαλαμo vωπων προίντων επικρατουν χαμηλότερες θερμοκραοίς από τοχώρο υμεξης. Mπορούν vα εμφανιστουν επίοης θερμοκραοίς κατω από 0 °C.

Ideltaikoc yia aiothkenuo yapiow, KpeatoC kai aalavtikwv. evdikvutai yia oalaTeC kai laxavikKaipoiovTa euaioeeta oTo yuxoc.

Tia va Aeitoupyei oomega o Oaamoc Vwov npoiovtwv, pTei va eivai EVTalec kAeiotoc kai To pafo aVW npEe iva ivai owtata tonoetnveo.

Φiλτρο oσμωv

Oi duapeoTc oouc otn thkn yuEnc aioeuyovtae to foIATPO Ooowv.

Sigmaouan: Ta trophi duvatn mupwioa npEe i va aonkueovta npoA' auta o e oteyava doxieia.

OTav n aToboon Tou fiAtpou oOuV i i, uopεi va aTOKataoTaθεi μe aTAA eOa:

1. Aφαρεοτε to φιλτρο oσμών.
2. TO OTeywTnpa i (oεouáρ).
3. Θεοτε to φιλτρο 00μων στον ἡλία, για vα απομακρύνετε τα Απολείματα δυσαρεοτων 00μων (αποσύνθεση των ενώσων 00μής από Φιπεριώς φως).
4. TOnoEeTne Eav to foAtpo oOmuV.

ox io puOIOtn UypaoiaC

EIK. 9

Tia Tn 8nmuoyia Tou 1davikou Klaipatoc aiooekuong via laaxavikα, oalatec kai φpouta, avaloya μe Tnv noootnta aiooekuong μtopei va puthetai n uypoiα Tou aepa oTo doxieioTwv laaxavikw.

Mikpες ποστητες τροφιμων -

Σπρωξτε Σθμιστη προς αρισερα.

Meyaaes nooTntec tpoipuWv

Σπρωξετοριθμιστήπροςτα δεξία.

Anvepyoino n Kxakivntooinon Tns Ouku

Anvepyopoinon Tns ouokun

TpaBnETophiacnoTnvpiZa n

Eβiδωτε/Kατεβαοτε ην ααφαλεια.

H evδειη θερμοκραοίας σβήνει καίη

yuktiikn unxavn aeepepyoioiitai.

1. Tpαβξετο φις από την πρία ἡ Εεβιδωτε/Κατεβασετην αοφαλεια.
2. Kaθαpiε τη συοκεύη.
3. AhoTe Tnv TnpTa Tnc ouokueunc aoixTn.

Kαθαρισμός Σης Σουκεύής

！Ppoooxn

Mn xpooiopoieiTe aToppuavTKa n diautec Tou Tepiaaβavouv oKovn TpiipuaTOC, Xawpio oEa.
Mn xnooiopoieite traxia oouyapia.

ΣTIC μεταλικές επιφάνειες μΠορείνα δημιουργήθείδιβρωση.

Mnv kaapizetne tata pao kai ta doxia oTo Pauvtnpio TATWV.

Autα τα μερη μπορουν vα

παραμορφωθούνι

To vερό καθαρισμου δεν επιτρέπεται vα περάσει

OTIC OXIOEc OTNV MPPOOTIVN PEPIOXn TOU NtGnKnC KAtaPsiE,
OTAXEPIOTpia,
KAI OTO

el

EvεpynoTe ως εξής:

1. Pniv aTov kaOaipou TpaBhTe To 0iC aTnv npizc n KATeβaoTe/ Ebetaowte Tnv aofoaia!
2. Aphiéotε ta Kατεψυμένα Tpóφιμa
   kai απoθηκεύοτε ta Εε ενα δροερó
   μερος. Tonoθετήσε TIC πayokúotεc
   (εav unapxouv) πανω στα Tpóφιμα.
3. Kaθαριοτε ησουκευή μ' ἐνα μαλακό πανί, χλαρό vερό και λιγο uγρό καθαρισμου πιατων με σουδέτερο ph. To vερό πλύος δεν επιρέπεται να περάσει στο συστημα φωτισμύ.
4. ΣΚΟΥΙΟΤΕ Σην Σα Σιρουχα Σης Σπόρτας Σμόνο με καθαρο ερο και μεταστεγνώτε Σην καλά.
5. Mετα Tov καθαριομό συνδεοτε ξανα Tη συοκεύη και ευεργοποιητε Tην.
6. ToTOnoEeTnOte Xavα KαTeUuyμEvα TpóΦiμα.

EoTlOμoc

Tov kathetaiogo npouv va aphiepoov oTa ta eTaa nT a epn Tnc ouokueugc.

Aipocn Tov paoiow

Σηκωσε Στο ραφι και τραβηξετε Στο ᵓξω προς Σα εμπρός.

Aφαipεσητωνραφιώντηςπόρτας

Σηκωσε ΣΟραφι Σης πόρτας και αφαίρεοδε ΣΟ.

Aphiεση tou δoxεiou απoθεματος και Tou δoxεiou vερού στο ανατρεπόμενο λεκανακι παγokúβωv

Eik. 10

1. Aφαipεοτε to δoxεio vεροι και to δoxεio απoθεματος.
2. AIOUKpUvETO KALUMa TOUTo 0xio TOU vepou kai aEiaotE To 0xio vepou.
3. Kaθαριοτε τα ξεχωριοτα μερη του δoxειou του ερού και το δoxεio αποθέματος με καθαρόνερο και OKOUΠΟTE τα οτεγνά με ενα παι.

Aφαipεση τοῦ δoxεiou vερου

Eik. 11

1. Aφαipεοτε to δoxεio tou vερού.
2. AnouakpuvTe To kaiumu Tou doxio Tou vepou Kai aodioTo doxio vepou.
3. Kaθαριοτε τα ξεχωριστα μέρη του δoxειου του ερού με καθαρονερό και σκουπιοτε τα στεγνα με ενα παι.

(LED)

H ouokun oac ivai eonlouevn u eva ouotma (LED) Tou d xpeiaZeTai ouvtnpnon.

O1 eiokeuec oe auTo oouotnua eTIPETeai va EKTELoUVtai
movo aTo oepic nAatwv n aIo
Eooio0oTneva ExiikEuemeva aToua.

E\xoikov un v p y i c

ToioeTne Tn ouokuoh eva oteyvó, exaepizouevo xwpo! H ouokun dev npenei va bpiokeata kTeOeuVn aenuoiaocotov nAio n Kovta oE mnyh eepoTntac (P.x. 0epmuvtiko oua, eotia).

XpnoiouoioTε Evδexoεvωc μα
μovwTIkπλακα.

AphiTAtpOphiKaITaTPOwTaVa Kpuovouv KaIeTaTOnoEETnOte Ta OTn Ouokueh!
ToioTeTeTaKaTeyuEvaTpoiua ToueTe va Eanaywouov oTo xwpo uEnc.EketaAeuteite Tnv uEnTwv KaTeyuEvwv TpoipuwYia Tnv uEn Twv TpOipwv OTo Xwpo uEnc.
Kpatae tn ouokun ooo to duvato liyotepo aoixtn!
Hpiow nEupa TnC ouokunc npenekou-kanou va kathetaiEraemuia nEkptikn okouna h evaTIVeLo,vi aTnv aTOphiyn iaac auEnevc KaTavawonc pUmaTOc.

OópuβoI λειToupyiaç

EvTeλως κανονικοί θόρμβοι

Bóμβoc

Oi KIVnTnpEc Ioupyoov (π.x. ouyKpOTnμα , avεμioTnpac).

OopuBoc KελαpùσμαToc, avβλuonç n γαργαρiσμαToc

To u k k o 00 _1 OTouc,

OopuBoc klik

O kivntnpac, o diakottnnc n oi
muayvntiKec, 2aIbEc, EvepyotoIOuVTai n
aTVEpOioUVTai.

OopuBoc Kpak

Aαμβανει xωρα n αυτόματη απόψuξη.

Atophiyn oopuBaw

H ouokseun 8e βpioketai 0e einnébn Θeon

Euuypauiote npakaalw tn ouokeu n e eva aAphi. Xpnoiopoioate y' auto Ta biowta n oia n tooetne kati ano kATW.

H ouokεun "akouμπα kαπou"

AnouakpuvTe Tn ouokun aTTOA EπiIα nTIC OUKEUEC TOU AKOUPTa.

Tα doxεia n ta pαφia εναπoθεοης kouvióvtai n éxouv μaykωθεi

EeYTe TApakaw Ta aOnoWmu eva epn Kai ToTOnoETnOte Ta EvExOpEvwC EK vou.

Φiαλες έδοχεία αλληλοεφαπτονται

AnopakpuveTnapakawuTuOc Aiyo TcphiAeC nTa doxieia.

AnokataoTao n iKpov 3aBawv aTouc iouc

PpOToU KαλεσεTe To σερβις πελατων:

Eλεγξτε, εαν μπορειτε vα ἀρετε μόνοι σας τη βλαβη με τη βοήθεια των ακόλουθων uποδειξεων.

Eπiβαρύνεοτε με τα εξοδα για Νγν παροχή συμβουλών από οσερβίς πελατών - ακόμα και κατὰ Ση διαρκεία του χρόνου εγγύnonç!

Влάßη Πίθανή αἰτία Αντιμετώπιη
Στο χώρο υύξης εῖαι πολύ κρύο.	Οι χαμηλότερες θερμοκραοίες του χώρου κατάψμεξης μιπορείνα προκαλουν επίαπες χαμηλότερες θερμοκραοίες του χώρου υύξης. Autó οφέλεται σε τέχνικους λόγους.	Puθμίοτε τη θερμοκραοία στο χώρο ψύξης λίγο υμηλότερα. Σε περίπωση που αὐτό δεν εῖαι αρκεότ, πχ. σε πολύ χαμηλές θερμοκραοίες χώρου, puθμίοτε ακόμα επίαπες τη θερμοκραοία του χώρου κατάψμεξης ψύŋλότερα.
H θερμοκραοία στο χώρο κατάψμεξης εῖαι πολύ υμηλή.	Συχό ἀνογμα Νης πόρτας Σης συοκεύης.	Mην ανοίγετε χωρίς λόγο τη συοκεύη.
	Τα ανοίγματα αερίσμου και εξαερίσμου εῖαι καλιμμένα.	Διρμακρύνετε τα εμπόδια.
	Κατάψμεξη μεγάλο ποσοτήτων vωπών τροφίμων.	Mην ξεπεράσετε τη μέγιση απόδοη κατάψμεξης.
H θερμοκραοία αποκλίνει πολύ από τη ρύθμιση.		Σε μερικές περίπτωσείς αρκεί, να απενεργοποίησετε η Φοκεύη γία 5 λεπία. 'Οτavirus η ερμοκραοία εῖαι πολύ uψηλή, ελέγεξτε μετά από λίγες ωρες, εών ἀχει λάβει χώρα μία προδέγιοι της θερμοκραοίας. 'Οτavirus η ερμοκραοία εῖαι πολύ χαμηλή, ελέγεξτε την επόμενη μηέρα τη θερμοκραοία ακόμα μία φόρα.
Влάßη Πιθανή αίτια Αντιμετώπη
Ο φωτιομός δέλειουργέι.	To σύστημα φωτιομύφωτοδίδων (LED) εἶναι ελατιωματικό.	Βλέπε ΕΤΟ Κεφάλαιο "Φωτιομός (LED)".
	H συοκεύη ἡταν γία μεγάλo χρονικό δίαστημα ανοίχτή.	Μετά το κλείσιμο και το ἀνογμα της συοκεύής 0 φωτιομός ανάβειξανά.
	Ο φωτιομός απενεργοποίειατα μετά περιπου 10 λεπτή.
	O δίακόπης φωτιομύ μαγκώνει.	Ελέγξε, εὰν o δίακόπης φωτιομύ μιποείνα κίνηθεί. ΕΙΚ. 1/4
Δεν ανάβει καμία ενδείξη.	'Ötavirus λίγοχρόν δέγένει κανένας χερρισός στη συοκεύή, περνάη 'ενδείξη της κονοόλας χερρισόμύ στη λειουργία εξοίκουρόμόης ενέργείας.	Μόλίς η συακεύή χρησιμοποίηθείξανά, πλχ. ανοίγοντας την πόρτα, περνάη 'ενδείξηξανά στον κανονικό φωτιομό.
	Διακοπή ρεύματος, η αοφάλεία ἡχεί πέοεί, το φίς δεν εἶναι σωτά τοποθετημένο.	Συνδέστε Το φίς. Ελέγξε, εὰν uπάρχει ρεύμα, ελέγξε τις ασφάλείες.

el