PKG1443 - ψυγείο PROGRESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο-καταψύκτης
Μάρκα	Progress
Μοντέλο	PKG1443
Ύψος	1441 mm
Πλάτος	540 mm
Βάθος	549 mm
Αυτονομία λειτουργίας	20 ώρες
Τάση τροφοδοσίας	230-240 V
Συχνότητα	50 Hz
Ηλεκτρική σύνδεση	Πρίζα, υποχρεωτική γείωση
Κλιματική κατηγορία	SN, N, ST, T (από +10°C έως +43°C)
Ψυκτικό μέσο	R600a (ισοβουτάνιο)
Ικανότητα κατάψυξης	Μέχρι τη μέγιστη ποσότητα που αναγράφεται στην πινακίδα ανά 24 ώρες
Απόψυξη ψυγείου	Αυτόματη, με ροή νερού προς τα πίσω
Απόψυξη καταψύκτη	Χειροκίνητη, συνιστάται όταν ο πάγος φτάσει 3-5 mm
Εσωτερικός φωτισμός	Αντικαταστάσιμος λαμπτήρας (μέγιστη ισχύς αναγράφεται στο διαχύτη)
Ράφια πόρτας	Ρυθμιζόμενα και αφαιρούμενα
Ράφια	Αφαιρούμενα, γυάλινα· μην αφαιρείτε το ράφι πάνω από το συρτάρι λαχανικών
Συρτάρι λαχανικών	Ναι
Παραγωγή παγοκύβων	Περιλαμβάνονται δίσκοι πάγου
Ένδειξη θερμοκρασίας	Ναι, στο πλευρικό τοίχωμα του ψυγείου
Καθαρισμός και συντήρηση	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό· χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό· μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα
Ασφάλεια	Κλείδωμα για παιδιά (δεν αναφέρεται), αλλά λεπτομερείς οδηγίες ασφάλειας για αποφυγή κινδύνων
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις για επισκευές· ο λαμπτήρας αντικαθίσταται από το χρήστη

Συχνές ερωτήσεις - PKG1443 PROGRESS

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Η θερμοκρασία ρυθμίζεται με το θερμοστάτη. Γυρίστε τον δεξιά για περισσότερο κρύο, αριστερά για λιγότερο κρύο. Συνήθως συνιστάται μια ενδιάμεση ρύθμιση.

Γιατί τρέχει νερό μέσα στο ψυγείο;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε φραγμένο στόμιο αποστράγγισης απόψυξης. Καθαρίστε το στόμιο που βρίσκεται στο κέντρο του θαλάμου ψυγείου με ένα μπαστούνι ή μια βούρτσα.

Πώς αποψύχω τον καταψύκτη;

Βάλτε το θερμοστάτη στη χαμηλότερη θέση 12 ώρες πριν. Βγάλτε τα τρόφιμα, αφήστε την πόρτα ανοιχτή και χρησιμοποιήστε την πλαστική σπάτουλα ως υδρορροή. Χρησιμοποιήστε ένα δοχείο με ζεστό νερό για να επιταχύνετε τη διαδικασία. Μην ξύνετε τον πάγο με μεταλλικά αντικείμενα.

Τι να κάνω αν η συσκευή κάνει θόρυβο;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σταθερή. Οι ήχοι γουργουρίσματος, βουητού ή τριξίματος είναι φυσιολογικοί. Αν ο θόρυβος είναι υπερβολικός, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν ακουμπά σε έπιπλα ή ότι τα πόδια είναι σωστά ρυθμισμένα.

Πώς αντικαθιστώ τον εσωτερικό λαμπτήρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τη βίδα του διαχύτη, έπειτα τον διαχύτη. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με έναν καινούργιο ίδιας ισχύος (μέγιστη αναγραφόμενη). Τοποθετήστε ξανά τον διαχύτη και βιδώστε. Συνδέστε ξανά.

Γιατί ο συμπιεστής λειτουργεί συνεχόμενα;

Πιθανές αιτίες: υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος, πολλά ζεστά τρόφιμα που τοποθετήθηκαν, κακώς κλεισμένη πόρτα ή θερμοστάτης ρυθμισμένος πολύ ψηλά. Ελέγξτε αυτά τα σημεία και περιμένετε μερικές ώρες.

Ποια είναι η μέγιστη ημερήσια ικανότητα κατάψυξης;

Η μέγιστη ποσότητα νωπών τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες αναγράφεται στην πινακίδα της συσκευής (δεν διευκρινίζεται στο εγχειρίδιο, αλλά συνήθως κυμαίνεται μεταξύ 3 και 5 κιλών για αυτό τον τύπο συσκευής).

Πώς κλείνω σωστά την πόρτα;

Καθαρίστε τα τσιμούχα της πόρτας. Αν η πόρτα δεν κλείνει καλά, ελέγξτε ότι η συσκευή είναι ισορροπημένη και ότι τίποτα δεν εμποδίζει το κλείσιμο. Ρυθμίστε τα πόδια αν χρειαστεί.

Τι σημαίνει η ένδειξη θερμοκρασίας στο ψυγείο;

Το σύμβολο στο πλευρικό τοίχωμα υποδεικνύει την πιο κρύα ζώνη. Αν εμφανίζεται 'OK', τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμά σας σε αυτή τη ζώνη. Διαφορετικά, ρυθμίστε το θερμοστάτη πιο κρύα και περιμένετε 12 ώρες για να ελέγξετε ξανά.

Μπορώ να ξανακαταψύξω ένα αποψυγμένο τρόφιμο;

Όχι, μην ξανακαταψύχετε ποτέ ένα τρόφιμο που έχει αποψυχθεί. Καταναλώστε το γρήγορα ή μαγειρέψτε το πριν το ξανακαταψύξετε (αφού κρυώσει).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PKG1443 PROGRESS

Yπókeitai aε αλλayες χωpiς προειδποίηση.

ΠΑHPOΦΟPIEΣ ΓΙA THEN AΣΦΑΛΕΙA

Piv aTnV ykataaon kai Tn xpnoTnC OoKuNC,
iaaote PPOOeKTiKa Tc TAPEXoEvEc oBnyieC. O
kataoKeuaoTnc dev eUovetai av PpokAnthei TpaumatiooC n
Znui aTTO AAVthetaevn EyKatAoan kai xpnoN. Na
puLaaoTe TTavta autc Tc OBnyicS mazi Me Tn OuaKeuN YIA
muAovTKn avapopa.

Aσφαλεια παδιών και ευπαθών ατόμων

H ouokun autn mtope i va xnpoioonthetai aTIO TAIa nAikac 8 tWv kai avw kai aTTO aToua uE uIomegaATIKc, aiOHTnpiaKcN TTVEUmaTIKcDuvatOTNTcN EAAIyn EPTIpiac kai yywns, av ETTBETTovtai n Exouv AabeObyieC OXTIKAe Tn XpnoTnC OuaKEUnC uOgaaN TpOTo kai katavoouTvou KIVduvouc TOU EvexovtaI.
Mnv aqnvTe Ta Taaia Va Taaizouv Tn ouokeuñ.
O kaapiaoos kai n ouvtnpn an aTov xpntn 8ev TpEeI va payatotoiouvtai aTio paiaia xwpiic ETIaeeyn.
- Φυλάσσετέ ολα τα uλικά συσκευασίας μακρία από τα παιδία.

Tevikéç πληροφορίες για ην ασφάλεια

• Autn n ouokεuń πpooipετai yia oikiakn xρnσn kai πapóμoiες εφαρouyες, öπως:

-Aypoikic, xwooi Kouzivaac TPOOWTIKOU 0E kataoTnmuata, ypaepia kai aaaa epyaiaka TEPiBaaovta
- Aπó πελάτες σε ξενοδόχεία, μοτέλ, πανσιόν και ἀλλα περιβάλλουντα στέγασης

• Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια ὄλα τα ανοίγματα αερισμου στο περβλημα της συσκεύŋς ἡν εντοίχισμένη κατασκεύŋ.
  Mn xnpoiotoiiei e uavikc oakuec n diaqopetik a texvnta eaa tny eTTayuvon tnc diakaiac aTouu ng a TPOEiva Tou ou vioTa o kataokuaoTng.
  Mny TpokaIeTcNmua oTo Kukawma uKTKoU uypu.
  Mn xpnoiopoioite nEeKtpiKec OoKEuEc oTO eOwTepiKo Tou 0aIauou aTIOhNkEuOng TpoqimuWv Tns OoKEuC, EKTcG av Eivai OoKEuEc oi OTIOEc TTPOTEIVovTaI yia autn Tn xpnoa TTOV kataoKeuAoTn.
  Mn xnpnooioiEte yekao vepo n atuo yia to kaapia tns ouoku.
  Kaθapiotε Tn σωκεuń με εva uypo μαλakó πavi. Xpησιμοποιείτε μόνο ouδετερα απορpuTTavTiká. Mŋ xρησιμοπoIείTE λειαVTiKá TTPOIóVTA, σφουγγapákia TTou χαρασσουν, διαλUTEc n μεταλλιKá avTikεiμεva.
  Mny aTOnkEUE T E KpNKTKECs ouiEc oTiwG piae c aepoOa EUFAKTO TPOwOHTIKo 0e autn Tn OuaKeuñ.
  Eav to kaawio pemuatoc exi uiootei opec, 0a TpETe i va avtikataoatae i ano tov kataokeuaoTn, To Eouoiobotnuevo Kevtroo ePBCn eva kataaanla KaatapTIOEv o atofo, wTe va aTPOeuxOuv oi kivduvoi.
  ·Av n ouokεuñ δiaθετει πayounxavn n πapoxn vεpou (βρύση), yεμiστε ην μόvo με ποσιμo vερó.
• Av n συακεύν απαίτει σύνδεσην ερού, σύνδεστε τήν μόνο σε παροχή πόσιμουν ερού.
  H Tou vepou eioobou (eLaxiotn kai ) TpETI vaoivai uTae1 bar (0,1 MPa) kai 10 bar (1 MPa)

OΔHΓIEΣ ΓIA THN ΑΣΦΑΛΕΙA

EykataoTaon

IPOEIOHOH! H
EykataoTaon autnCS TNS
oukeunC TTpeTTVA EKTAEITAI
movo aTTO kATAAa
KATAPTIevo atofo.

• Aφαipéσε ολa Ta uλικα της συσκευασίας.
  Eav n ouokevun exei utootei znmuia, mny TpoBcTe OE ykataaon npnTNS.
• AkoloutheiTE TIG oynieC EYkataaTaanCTOU TAPEXOVTAI E T N OUKEUN.

Na eioTE TAVTA TPOEKTIKOI KATA Tn 1eTakivnOtnC OoKEuNC, KaToI Eivai Bapia. Fopate TavTa yavTia aopaAeaIaIc
- i i TnV Kukloopopia Tou aepa yupw aTIO Tn OoKEun.
- Περιμενετε touλαχισον 4 ωρες πριν συνδεσετε τη συοκεύη στην παροχή εύματος. Autó είναι απαραιŋto γίαν μπορεσει το λάβιν εἰπισρεψει στό Συμπίεστη.
Mny EYkaIoiTaTe Tn OuaKeun KovT a e
OwmuTa 0epmuavoc, Kouzivec,
Qoupvouc n 0eicmuayepaTOC.
H ouakekun TpETeI va pikketai tnV oTov toixo.
Mny EYkaOHTATE Tn OuaKeun oE ΘeON OTOU EKTIeTAl e aEso nlaiko
Mny EYkaOiTate autn tn ouokun e epn n e TOnu uypaia n Kpuo, oTWC aToNkcs, ykapz n Klambda kpaiou.
- Otav μετακίνειτη συακεύπ, va ην ανασηκώνετε από το μπροστίνο μέρος γιαν μη χαράξετε το δαπεδό.

Hεκτρικό σύνδεση

IPOEIAOIOIHsH! Kivduvo tsupkayiaç kai nλεκtpoTTaŋξiaç.

Houkeun TpETeIvaEivai yeiomegaevn.
Bεβaiωθεite oTI Πλnpoφopiec σχειkα με TO ηεκτρικό ρεμα Σην Πιναίδα TEXVIKωv xapaktnpiσTikw σuφωvouv με Tnv παρoxn ρεμaTOC. Av δεν σιμφωvouv, εΤΙΚΟΙVωνησΕ με ηεκτρολόγο.
Xpnoiopoioieite Tavta owa ta EykaTeoTnEvn Picia Me Tpoostaia kata tnc nAektpoTAnxiac.
Mn xpnoiopoioiei TIOAUPTpica KAI
- PpOeXe va mV TpOKnThei Znmu a Ota nEKTPIkα EApTnμata (π.x. φις TpOoOaIaç, KaWbIO TpoPoOoσiac, OμπIEoTnC). EtIKoivwvnoTe με to EgouoiOoTnEvO Kevtpo Σερβic n με nEeKTPoLoyo γia Tnv aAlambdaT Twv nEeKTPiKwEapTnμaTvw.
To kaawio Tpoopodoiac TpETeI va Tapauevei xaunlOtepa aTTO uos Tou Tpoopodoiac.

-Σuvδεστο φις τροφοδοσίας στην πριζα μόνον αφου ἐχει ολοκληρωθείη εγκατάσταση. Μετα την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ὄτι εῖαι δυναήν η προσβαση στο φις τροφοδοσίας.
Mny TpaBATE TO KAALWIO POEUMATOS YIA va aTTOUVDSETE n OuaKEuJ. TpaBATE TAVTA TO QIC TPOQOOiaC.

Xpólσ

IPOEIAONOIHSH! Kivouoc Tpaumatou, ykaumatw, nEktpoTnIaic n Tupkayiac.

Mny aaaaetetis ppoiaypaqec autns Tns ouokueus.
Mny toTOnoTeiTe nAekptikec ouokvee c (π.x. paywtounxavεc) μεσa σtn Σuokεuñ, EKTOS av avaΦepovtai ως kataaλnεγ iα tov oKOTTO auto aTTo Tov kataaKEuaOtn.
- PpOeXe va mV TpOKnEi Znmu a To Kukwma uKuTKoU uPOu. To Kukwma uKuTKoU uPOu TepiEx IIOBoutavio (R600a), eva quiko aepio e uynlo ETTe do Tepiaalovtikns Ouaatotntac. Auto to aepio eivai EUKkTO.
Av npokn0e i Znmu a 1o Kukawu pauktikou uypou,betaaiw0eite oTt dEv utapx1i TAPOUa oyac kai Tnyw avaafEgns 1o Xwpo.AepioTe tov xwpo.
Mv aqnvTe zet a avtikeiEvva va epouv e Tnapn taaotik aepn Tns oukeun.
MnyTTOOteite avauuktka Tota OTo 0aApo Tou katauuktn.2to aalao katauuktn avattuoetai Tieon oTa 0xia autwvTwvTOTWv.
Mn qulaosrE uqkta aepia kai uypa 0tn ouokuei.
Mny toTtoeTeite KovTa n ETTAVW OTn OuaKEuN EucKtA aVTiKeIeVA n AVTIkeIeVA eTTOIouEva uE uFkEKTa TTpoovTa.
Mny ayyicTe Tov ouuTieOTn n Tov ouuTukvwt. Auta ta eapntmuata evai Zeota.
Eav ta xepia oac eivai bpeymuva n vwna, mnu aphaeite n mnu ayyic

TPOIOVTA aTOv 0aALaMo tou KAATAUkTN.

Mny kataauyETE EK VEOU TPOPIa TOUTEXTE ATOUUXE1.
Akoaloutheite Tc odnyie c aTOnkEuaon Ctn oukeuaia twv kATEpsiuyevwv TpOpiWv.

Eωτερικός φωτισμός

O tuToc Tou aauTTnpa Tou xpnoiIOIOIEiTai e autn Tn ouokeu n ivai kataaanloc yia i o oikiaKwV XwpwV

Φροντίδα και καθάρισμα

IPOEIAOIOIHsH! KivduvoTpaumatioou n 8aBns Tns OuaKeuNc.

Piv aTnTv payuatooinan ouvtnpnons, aTEVeyoTOIOTe Tn OukEun kai aTTOUVDcTe TO qic Tpofoosia cTTOvPica.
H ouakeun autn Tepiexu npoyovavpakc otnv uuktkn ova. H ouvtnpnon kai n avanlpwn Tou uuktkou uyou tnc ovaac npeTVE va npayatooiouvtai movo aTO Eeikueveo ato.

AEITOYPTIA

Evεpyoioinσnsoukeuç

1. u v to 昌 πρια τοιχου.
2. Στρέψτε Tov Puθμιστή θερμοκρασίας προς τα δεξία σε μία μέτρια ρύθμιση.

Aπενεργοποίησης συσκεύncy

Tia va aTVEpyoTOINe i n oukeun,
OtpEyTe Tov puOHTn Eepokpaiaac otN
tEoN «O».

Púθμiση θερμokpασίας

H o k p a i u i t a i a u t o a t a.

• Eπιθεωρείτε τακικά την αποστράγγιούη Σις Σις Σις και, av απατιείται, καθαρίζετε την.Εαν η αποστράγγιούη εῖαι φραγμένη, to vερό απόψιξης συσασρεύειται στο κατω μέρος τής συσακεύύς.

Aπóppiψη

IPOEIAOIOIHsH! KivduvoTpaumatioou n aosuxiac.

• Atnoovδεστη σuακευή από ην τροφδοσία πεύματος.
  KoTTo Kaawio Tpoopooiac Kai aToppiye To.
  ApaipoeTnV npTa yia va aTpataei o EyKLeiOaoc TaiBiw n Zwov mEa otn oukeun.
  To kukawma uuktikou uypu kai ta o v t i k a uika autng ts ouokueung eivai pfikapipoc to oov.
  O aappoc movomega npiexi eupkto aepio. Etnkoivwvnote Tc dnmuotikec apxcs yia pnpopoe c xetikacn tn owtn atoppyn tnc oukeunc.
  Mny npokaaleiznua oTo tunua Tns uuknkns movadacTou piaKetai KovTa stov evaalaktn eepoTntac.

H TLeov kataaan anivai
ouvn0wsciaevdiapeoan
puthetaion.
Oto, n akipns puthetaion
Pepie va eTIAeYei
aabavovtac uToyn otI n
Thepokpaia oTo eWTepiKo TnC
oukeuç EapTaatai aTio:

• ηερμοκρασία δωμαιου,
  πóo ouxva avoiyei n TópTa,
  TNV TPOOTnTa TwV aTOnkEuvv TpOipuWv,

• έη θεοι έης συσκεύης.

• Στρέψετο ριθμιστή θερμοκρασίας προς τις μικρότερες ριθμισεις για την επίτευξη της ελαχιστης ψύξης.

• TpEpsiT o puOmuTn Oepuokpaiaac PPOCS TIG EyaLutepeC PuOmuEic YIA TNV EITeUgN TNG MEvIOTNS PUgNs.

IPOOXH! Eav n
0epuokpaia TepiBaaovtoc
ivai uynn n n ouakeun eivai
Tnpwoswpotwuevnae i
puoiotei otixaunlotepec
0epuokpaoies, evexeta va
Aitoupyei ouvexws
oouyawtac npoy oto tiow
toixwua. zE autn tnv
TepiTTwoan pTei va
ETIIeYetai uynlOtepn
0epuokpaaia wote va eivai
duvatn n autopatn aTouuXn
kai eTPOEVWc nmuieuvn
katavalwn evpyiaac.

P'QTH X'P'H\S'H

Kaθαρισμα Tou εωτερικό

Piv xpnoiotoinoTe Tn oukeun yia
Tpwn oopa, nuvte To eowtepiKO kai
Oa ta eoewptika eapntmuatae Xlaopo
Vepo kai liyo oubeto po aannouvi ia va
aopaipoe Tny TUPIKn mupwdi tou
Kaivoupyiou TpoiovTOc kai, tN ouvexia,
OTeywote Ta Tavta ka.

NPOOXH! Mn xnpoiotoiite aToppuavtikn oKovc Tou xaapaoouv, kaoti kataopéouv to ivipioa.

KAOHMEPINXPHSH

IPOEIODOIHsH! AvatpeTe 0Ta Kεφαλaia σχεTiKa με TnV Aσφαλεια.

KatauEgnoepoKwv TpoipuWv

O aalaoosou katauuktn evai kaalnooc yia tnv katauusn opeokwv trooipow, kaowc kai yia tn paKPOxpovi aTIOhkeuon kateuymuevwv troipiwk ai Tpovtwbaiac katauusns.

Tia Tnv katauugn opeokwv trooipiuw v ev iai aapaitno va aaaalete tnmu puiouan.

OToSo, yia IeIoupyia TIO ypnyopns
KatauEgns, OtpeYTE TO puOHTN
0epuokpaiaC OTIC UyNlOtepeC PUoHic
YIA TIV EITIEUEN MEYAALUTEPNS uEONS.

NPOOXH! autn Tnv TTWOn, n 0epuokpaoia oTo aalapo Tou yuyeiou evexeai va uewkai kato touc 0^. Av oubetai auto, teatkai nAloi to puoiotn 0epuokpaaic σE ia TIO epn pOuiqn.

AToθnkeuon kATEψuyμévωv Tpoφiμωv

Kata nV apxikn evpyoToinon n ta aTIO ia Tepiofo n AIToupyia, TPOtou ToTTOETnOeTe Ta Poiovta OTov thAmao, n OuaKEUn TTpeTTeI va AIToupynoEY iA Toulambdaiotov 2 wpcS OTIC UyNlOTepc SpuOmuEIG.

Σε περιπτωση ακουσιας απόψμεξης, για παράδειγμα σε περιπτωση διακοπτής ρεύματος, εὰν το ρεύμα ἡταν κομενο για περισσότερο δίαστημα αἰτό ηῦν ΤΙΗΝΙΟΥΑ ΑνΑγράρεται ΟΤΟν ΤΙΝΑΚΑ ΕΧχυικών χαρακτηριστικών ΟΤην ενότητα «χρόνος αὐδου», τα απόψμύγμενα τρόφιμα πρέπει va κατavaλωθουύν σύντομα ἡ va μαγείρευτουύν αμέσως και στη συνέχεια va καταψύχθουύν Και πάλι (αφουύ ἕχουύν κριώσει).

Aπóψuξη

Ta trophiia aIac katauusns n Tnscatauusns, piv tn xpnoan touc, mTopouv va atouxovtai oTo dalaio yuyeiou n 0e 0epukpaia domegaatiou, avaoya e to 0ia0eio xpvo ia atouu.

Ta miKpa KaMaTia MaTopouv va
muayepuovtai akoyn kai kATEpsiuyeva,
aTeuOeiaC aTTOV katauKTn: oE autnv
tnv TEPiTTwO,To maayepua diapkei
TPEIOOTPO.

ToTioθετησιη των ραφιών της πόρτας

To oovTeo diaOeTei eva doxEio
TOnAaTAAwv xPnoeWv, to OTOIO Eivai
TOnOeTnEvo kAtw aTTO eva pAp TNC
TOpTac KAI mTOpEi va eTakivnOei TIAyia.

Tia kalutepo kathetaapio, to avw kai katwa papi Tns TnpaTc ms npoov va aqaipEtouv kai va toTOneTnOuV gava stn thtouc eukola

Métaïvoúμενα páφια

Ta Toixwata Tou yuyeiou ivai epoiaeva emuia oipa aTPOyec, wote va eivai duvatn kAT'ETIIOynttoTTOEtnon Tov paipv.

Tia Tn diaoqaiion nC Owotnc
Kukloopopiac tou aepa, m
METAKIVE TO yuAivo papi
TTAVW ATO TO Ouptap
Laxavikw KAI TO papi
PTOUKAliw.

Payakia

H ouokean autn eivai o u e ia n Tepioootepec 不 yia payacia.

Mx npoiotoiite e taaaika avtkeiueva yia va aopaipoeet E TIG hKc aTTOV katauuktn.

1. Γεμιστε αυτές τις θήκες μενερό
2. TOnToeTnOte TIG ΘnKec yia TAYAKIA OTO Θaλaμo kataψuktn.

Evδειξη Θερμοκρασίας

Tn owt n aTOnKeuon Twv Tpoipimwv, To yueio evai efoiaouevo m evdeiEg 0epoikpaoia. To uuBoo oTo PAAivo Toixwma Tns oukeunc UTOBekvuei Tnv yuxpotepn TEPIOXn Tou yuyeiou.

Eav a i n EvOeIgN OK (A), TOTo0eTnOte Ta 4peOka TpOoPma OtnV TEPIOXn TOU UTOBcIKVUETa aTTo SUoBoLo, oE avTioEtn PpiTwn (B),

Teov puOtiotn 0epoKpaoiaoc 0e iα
XaunloTe np 0epoKpaoia kai TepiEvEe
12 wpeC piv EALyEeTcavavv EvEiE
0epoKpaoiaC.

MeTaNvToTOnoEtnnVwTawv TpoqipuWv aTn ouKeun n eTa aTTOvAAaBavOevo avoiua Tns TOpTac n yia eYalo dbaTnma, evai quioLoyiko va mny Emuaviotei n EvdeIg OK. NepiEvTe Toulambdaotov 12 wpe ts potou TpoapuOeTE PAI Tov puOgiTn thepokpaaic.

YNOAEIEEIS KAI SYMBOYAE

Kavovikoi nxoI λειToupyia

Oi Tapaakatw nXoi Eivai quioooyikoi kaTaN diapkeia tns Aetoupyia:

Evac auboc nxc youpyoupiaotc akouyetai aTTO TIG ePNTAVtivec otav To uKTIO AVtai.
Eva bounto kai evac Taaalooevoc nxcos akouyetai to TOV OUMTIOtavTO yuktiKOaVTaleitai.
Evac xaovikoc nxoc aataiatoc aTTO EOWTEPIKO TNG OUOKEUNC O OTIOOCTPOKAeITAI aTTO NTHepuIKn DIAOTALN (Eva quoiko kai akivduvo quoiko qaiVou).
Evac auobpoc nXoc kAIC aTO puOuTn 0epuokpaiaC otav O uMTIEOTn cEVPyOTIOiTai n aTEVPYOTIOiTai.

Σuβouλες Εξοικούμησης Ενέργειας

Mnv avoiyete nvy npota ouxva kai mny nvy aqnvete avoixn yia TepiooTepo aTIO,TI eivai aTTOUwC attapaitnto.

Av n 0epuokpaoia Tepiabalovtoeivai uynn, o Puthetaic Oepukpaaic ioketai e xaunn thepukpaoia kai n ouakeun eivai PAnpwocoptwuevno, ouumtiotnc iowc aeitoupyei ouvexwc, dnioupyuvta cTayo stov Egatmuotnpa. Ze autn tny TepiTTwn, Teote tov PuthetaiOtepukpaoia cPioc eptepespuoiieic, wote va eivai duvatn n autouatn aTouuqn kai TOpEvws n Egoikovouonn NktpkiNc evepyiaac.

Σuβouλες ψύξης φρέσκων τροφίμων

Tia va exe Ta kautepa aTnotea

• μην αποθηκεύετε στο ψυγέο ζεστα Tρόφιμα ἡύρα που εξατμιζόνται
  KaUTTETe n TUaIyETe Ta TpOphi, 1iaiTepa eav mupizouv EvTova
• TOTTOEETIE TA TPOPIA ME TETOIO TPOIOWTE O aepaC va KUKLOOFOPEI ELEUθepaYUPW TOUS

Σuμβouλες ψύξης

Xpnoiεσouβouλεc:

Kpeac (oAoI oI TUToI): TUaTe 0e TAAOTIKcS OAKouLeC KAI TOIOEETNOTE TO STO yuaivo papi ETTAVW aTTO uptapITowlambdaVKwV.
- Iα λόγους ασφαλείας, αποθηκεύστε μει auto tov tpόπo μόνο για μία ἡδύ ημέρες το πολύ.
Mayepeuva TpOphiKaPua Tnata, K.AT.:auta 0a TTpeTTeI va KaAUITTOVTai KAI MTOPOUV VA TOIOEToUVTAI Oe OTIOIDNTOE paPI.
- Φρούτα και λαχανικά: autá θα πρέπεινα πλένονται και αινα τόποθετουνται στο(α) εἰδικό(α) συμτάρι(α) που παρέχεται(ovται).
BouTupo kai tupi: auta tha TpEeI va toTTOteOuVTai oE EIDIka aepoTeYn doxia n va tuLiovTai e aloumuVoxapto n oE PAAOTiKec oakouLc aPawvTac 00 to duvatov TepioToepo aepa.
MTOUKaIA:auta 0a TpEeIva Eivai TaTomega kai 0a TpEeIva aToNkEuvai OTo papI MTOUKaIwV oTny TnOpaA mTOUKaIwV.
- OI μΠαναες, οΙ Παταες, τΑ Κρεμμιδια και το σκόρδο, εάν δέν είναι συσκεύασμένα, δέν πρέπειν α διαπρούνται στο ψύγειο.

Σuβouλες καταψuξης

Tia va aac Bonthnooue va ekmuauuoe TTO Etnakpo tn diaikocia katayuugc, aokouoov opieevc onuavtikec oubetae:

n eviotn nootnta twv tpoipwv Tou mtopei va katauyxei eoa 24 wpc avapepetai otny TTivakiia TeXVIKwv xapaktnpiOTIKwv,
- η διαδικασία κατάψμεξης διαρκεί 24 όρες.Κατά τη διαρκεία αὐτής τής περοδου δεν θα πρέπεινα προστιθενται ἀλλα τρόφιμα γία κατάψμεξη
KATAUxETE MOVO PwTnC TIOIOTnTAC,
PpEOKa KAI KAla KaAapioueva TPOPIa

aTTOhkeuTe Ta TpOphiMa e MiKpec
epiEc wTe va Eivai duvatn n
ypnyopn kai PAnpns KatauUxn Touc KaI
n metayevotepn aTouuXn movo tnC
aTaitouEvnc TIOOTntac
- TUλiyeTe Ta Tpópiμa ΕαλouμivoxapTo n πλaσtikeç σakouλeç Kai εξασφαλiεTe óTI OI ΣUδεuaσiεc Eivai aεροτeyεic
- mny aφηνετe φρεσκα, μη katεψυμεva tpoφιμa va ερχονται σε επαφή με ηδη katεψυμενa tpoφιμa, ωσTE va aΠΟΤΡΕΤΑΙ η αύξηση της θερμοκρασίας των δεύτερων
- ta aTnaya TpOphi aTTOeovta KaUTepa KAI YIA MEVAUTepo diaOTma aTToa AITapa, to aAAtI MEIWVEI Tn diApkeia aTNOHKeuongTwv TPOpiW
- oi ypaivc, evkatavaawoov aoeosu Tnv e0o touc anTnv katayuqn, TTOPOv va Ppokaaeouv oTo depa Eykaumata aTTO ayo
εivai oKoTIIo va ypaΦeTe Tny nερoynvia katauξησ ε kaθε σuokεuaia ωπε va μπopεite va uToλoyiζετ To xpOvo aTOnkεuσηc.

Σuβouλεγia Tny aπoθκευση κατεψύγμένων Tροφίμων

Tia va exet Tnv kautepn duvatn aToboan tnc oukeunc autnc:

• Ελέγχετε ΟΤΟΙ Συνθήκες διαπηροσης Tων ΚΑTEψύγμένων Tροφίμων Tου εμπόριού ἡταν Κατάλληλες στο Κατάστημα αγοράς τους,
  εασαφαλιετην ταχιτερηδυαπη μεταφορα των κατεψυμένων τροφιμων από οκαταθημα αγοράς τους στον καταψική,
• μnv avoiyεTE TNV πópta σuxva kai μnv TNV αφnvεTE avoixtnγia περισοτepo aTó o,Ti εivai aTTOλUτwC aTAPaɪntTo,
• ΜετάΤην απόψιξη, τα τρόφιμα αλλοιώνονται γρήγορα και δεν μπίρουννα καταψύχθουνξαύς,
• mny utepbaivete To xpov aTTOHKeUOns Tou UTODeIKVUEtaI aTTOUC TAPaOKEUAOTc TWV TPOPIW.

ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣMA

IPOEIODOIHsH! AvatpeTe 0Ta KefaAlia OxETiKa TnV AosfaAia.

1. Kaθapiετε ο εωτερικό και τα εξαρτήματα με χλιαρονερό και λίγο ouδετερο σατουνι.

2. EλέγχεTE KAI ΜΚΟΥΠΙζΕTE TΑΚΤΙΚΑ Tα λάσιχα της πόρτας, ωοτεν αν παραμένουν καθαρά KAI χωρίς UΤΟλείματα.

3. 三πλuετe kai σkoutriOte kaλa.

4. Av exe TnpoBao, KaOapiote To OUMUKWtN KAI TO OUMTIETn OT OIO W ePoC Tns OuaKEUnc M E M A BoUPTOA. H diaikaiia autn BELTiwvI Tnv aTdoan Tns OuaKEUnc KAI EGOIKOVOpi KaTavalwn PeuMaTOc.

Aπóψuξη tou ψuyεiou

O paoe aiei eai autoua ato tov
Egatmuotnpa tou thalauou tou uyeiou
kae oopa tou ataqata o uumtioeotns
KIVnnpa kata tn diapkeia tnc kavovikns
xponc. To vpo tnc anouu ng
aTOOTpayyizetai meo w iaac okakng se eva
EIOKO doxyio 0To TIAW MEPOC TNS
OUKEUNc, ETTAVw aTO TO OUMTIeOTn,
OTTOU KAI Egatmuizetai.

Eivai oμavtikó va kaθapiετai taktiá n ottn aTTOPTpayyianc tou vepou TnC aTóyuξnσtn μeσn tou aywyou tou θaμou tou yuyiou, pOKεiEvou va aTOTpeTTetai n UTεpxεiAlσn kai to σtαξiμo vεpou σTa Tpóφiμa σTO εσWTεpiKó tou θaμou.

Aπóψuξη Tou kαταψúkTη

NPOOXH! Mn xpnoiopoieite
TOTe aixnpa eTaalik
epyaia yia tvnAoTOEoan Tou
Tayou aToTov Egatmuotnpa,
KaOti mToppei va tou
TPokaEoTe Znua. Mn
xpnoiopoIEITE mnxavikec
oukeuEs n aaTeXvnta eoa
Yia Tnv EITAXUVON TNS
diabikaiaac atojuEns EKToc
ATO auta Tou ouviota o
kataokeuaoTns. H avodoc ts
0epoKpaaicTwv
oukeuaiw KATEUUYevwV
Tpoipuw Kat aTbiapkeia TNS
ATPOUEnC MTOpei va MEIWOeITR
diapkeia TNS aopalaouc
ATTOhKeuOnc Touc.

Iepiou 12 wpe cpiiv aTTOV aTPOUg,puOgiTe XaunlOtepn
eepokpaia, yia va eTIIEUXe i
ETAPKcS uEgN, loyw TnC
ETIKeEvns diakottnc TnC
AEIOUPYiac.

KaTioia TIOOTnTa TAYou Oa DnmuOpyeiTai TAVTa OTA pApia Tou katauKtn KAI YUPW aTTOv ETTAVw OaAapo.

O katayukntns npetne1 va aTOnoyxetai otav to Otpwma TAYou Exe Iaxoc TepiTou 3-5 mm.

1. ATEVEPYOTIOIOT E T N OOKeun, n Bvale To QIC ATTO TV TPIca.
2. Apaipoe ta aTOnKeuEva TpOpiua, tuIe Ta e TOnAe c EonmuepiEc kai toTIOETnOte Ta e Dpoospo epoc.

NPOEIODOIHSH! Mny ayyicETe Ta KATEUyEva TpOPIa ME BpEvyEva xepia. Ta Xepia Oac μTOpεi va Taywosouv Tavw Ota TpOPIa.

1. Aφησε ην πόρτα avoixπ και εισayáγεTE ην πλασική ξύστρα σΤην καταλληλι Αντοδoxn στο κέντρο του κατω μέρους, toTOnθετώντaç μia λεκανη από κατω γία va συλεξεTE TO

vερό tης απόψuξης.

Tia va eTITaXUVTe TNIaDikaoia
aTOUxG,ToIOeTnOtemu
kataapolaueZeOToVepo oTo aALaO
tou katauKtn. EITINAEov,
ATOpakpuVE Ta KOpMaTIA PAYou TOn
OTAVE KAIIeFToUV PPIV aTTOV
OLOkAnpwn Tns aTOUxG.

1. Otav oloknpw0e i n aTouuE, OTEyVwOte KaA to eOwTePiko KAI qualaTe Tnv EuaTpa Yia eAAovTIKn Xpno.
2. Evpyoioiote n oukeun.
   Meta aanto tpeic wpc, totoeetnate kai
   TALI aTO thaalao tou katauuktn ta
   TPOPIA TOU EIXATE Byaale I pponoumuevwsc

περίδοι εκτός λεῖουργίας

OTav n oukeun v xpnaiouitai yia
eYala xpoviKa diaotnmuata, aauapeveTIC
akoloutheta TPOpulaEic:

1. ATOOUVoEOTe Tn OoKEu n aTTo nV nAekptiK npOoOoi
   2.AqaipeoTe oλa Ta troφipua.
2. Kávte aπóψuξη (éav εivai aπapaiŋnto)
   kai kaθapiσε η τη σιοκευή kai oλa τα
   εξαρτημata.
3. Kaθapiσε τη συσκεύη και ὅλα τα εξαρτήματα.
   5.Apnte TnV npTa n TIG TIOPTEC avoikTeC yia va aTOTpePsiETE TIG duapeotec oouec.

PPOEIAOIOIHs! Eav o

TPOKEITAI VA
TAPaEIVEI EVEPYOTIOINUEVOC,
ZNTNOTE aTO KAITOAO ATOPOVA
EAeYXei TO AALAMO KATA
DIAOTnMaTA, WTe VA mN
XaAosouv TA TPOPIMA OTO
EOwTEPIKO TE PIPTTWOn
DIAKOTnC PEUmaToC.

ANTIMETΩΠIeH ΠPOBαHMATΩN

IPOEIAOIOIHsH! Avatpεξτε

στα κεφαλαία σχετικά με Νην Ασφαλεία.

Tiva kaveté av...

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Αντ	μετώπιοη
H συσκεύη δεν λεῖουρεί. H συσκεύη εἶναι αἴνεργοῦπημένη.	Ενεργοῦπησε τη συσκεύη.
Δεν ἐχεί συνδεθεί σωστά το φίς τροφοδοσίας σήν πρίζα.	Συνδέσε το ωστά το φίς τροφοδοσίας σήν πρίζα.
Δεν Απάρχεί τάη ρεύματος σήν πρίζα.	Συνδέσε μία αλλη ηλεκτρίκη συσκεύη σήν πρίζα. Επικοινωνήσε με ΠΙστοῦπημένο ηλεκτρολόγο.
H συσκεύη κάνει θόρμο. H συσκεύη δεν σήριζεται σωστά.	Βεβαιωθείε τότη συσκεύη εἶναι σταθερή.
Ο λαμπήρας δεν λεῖουρεί. O λαμπήρας βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής.	Κλείσε και ανοίξε τήν πόρτα.
	Ο λαμπήρας εἶναι ελατωματικός.	Αναρεξετο έήν ενότητα «Avτικατάσταση tou λαμπήρα».
O συμπίστής λεῖουρεί συνεχώς.	Δεν ἐχεί ριθμοσεί σωστά η Θερμοκρασία.	Αναρεξετο έότο κεφάλαι «Λεῖουργία».
Τοῦθετήσατε ταιόχρονα	μεγάλες ποσότητες TPOΦIμων γία κατάψμεύη.	Περιενετε μερικές ψρες και ελέγξετξανά τη Θερμοκρασία.
H Θερμοκρασία	περιβάλλοντος εἶναι πολύ uψηλή.	Αναρεξετο έότο πινακα κλιματικής κατηγορίας σήν πινακίδα τέχικων χαρακτηριοικών.
Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Αντιμετώπιοη
Τα τρόφιμα Που	ΤΟθετήσατε ση συακεύη ήταν πολύ ζεστά.	Περιμένετε μέχρι τα τρόφιμα va αποκτήσουν θερμοκρασία δωμαιου πριν τα αποθηκεύσετε.
	Δεν εχει κλείσει σωστάη πόρτα.	Avatρέξετο Οην ενότητα «Κλείσμο Κης πόρτας».
'Εχει σχημαιοτει ιπερβολικός πάγος.	Δεν εχει κλείσει σωστάη πόρτα ἡ ο λάσιχο είναι παραρφωμένο/βρόμικο.	Avatρέξετο Οην ενότητα «Κλείσμο Κης πόρτας».
	Δεν εχει τοῦθετηθεί σωστά to πώμα αποστράγχιασης νερού.	Tοῦθετήσε σωστά to πώμα αποστράγχιασης νερού.
	Τa τρόφιμα δεν είναι συακεύασμένα σωστά.	Συακεύασε σωστά to τρόφιμα.
	Δεν εχει ριθμίσει σωστάη θερμοκρασία.	Avatρέξετο Οην εφάλαιο «Λειουργία».
Yπάρχει ροήν ερού στην πίων πλάκα του υμειου.	Kata η έίαρκεία Σης αὐματης δίαδικασίας ατὸψμέης, o πάγος λιώνει στην πίων πλάκα.	Autó είναι φυσιολογίκο.
Yπάρχει ροήν ερού στο εσωτερικό του υμειου.	H εξόδος ερού είναι φραγμένη.	Kaθαρίσε Νην εξόδo vερού.
	Yπάρχουν τρόφιμα Που εμποδίζουν Πη ύση Φου νερού στο συλέκτην ερού.	Βεβαιωθείε Εότι Ατρόφιμα δεν ερχονται Εεταφή με tŋν πίων πλάκα.
Yπάρχει ροήν ερού στο δάπεδο.	H εξόδος του ερού ατώμεύης δεν είναι συνδέδεμένη Πησου δίακο εξάμιασι Που βρίακεται επάνω απίο Του μιμπίεστή.	Προσαρμόσε Νην εξόδo του νερού απούμεξης ωοτεν α ρέει μέσα στον δίακο εξάμιασης.
H θερμοκρασία στη συακεύη είναι πολύ χαμηλή/πολύ uψηλή.	Δεν εχει ριθμίσει σωστά o ριθμίστής θερμοκρασίας.	Puθμίσeτe ψηλότερη/ χαμηλότερη θερμοκρασία.
	Δεν εχει κλείσει σωστάη πόρτα.	Avatρέξετο Οην ενότητα «Κλείσμο Κης πόρτας».
	H θερμοκρασία των τροφιμων είναι πολύ uψηλή.	Apησοτη Θερμοκρασία των τροφιμων va μειωθεί στη θερμοκρασία δωμαιου πριν ατό ην αποθήκευση.
Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Αντ	μετώπιση
	Αποθηκεύσατε ταιτόχρονα μεγάλες ποσότητες Κροφίμων.	Αποθηκεύσελιγότερα Πρόφίμα ταιτόχρονα.
	To πάχος του πάγου εἶναι μεγαλύτερο από 4-5 mm.	Πραγματοποήσε απόψμέη Ψής συακεύής.
	Avoiδετε πολύ συχέ την πόρτα.	Avoiδετε Νην πόρτα μόνο ὄταν εἶναι απαραίητο.
	Δεν Απάρχει κυλοφορία κρύου αέρα σή συακεύή.	Βεβαιωθείε τότι Απάρχει κυλοφορία κρύου αέρα σή συακεύή.

Eav to pOβλnμα δεν
aTOKaTaσTaθεi, επιKOIVωvησTE
με to πλσιΕσTEpo
EξouσIoδoTημΕvo KεVTPO
Σερβις.

AvtikataoTaon tou

Atoovdeoteo qic aio nvy npizca.

1. Aφαipεστε η βiδα αΠό το καλιμμα του λαμπηρα.
2. Aφαipεστε TO καλιμμα tou λαμπηρα (δειτε ην εικόνα).

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

IPOEIODOIHsH! AvatpeTe 0Ta Kεφαλaia σχεTiKa με TnV Aσφαλεια.

Oeon

AvatpeTe OTIGOdyiec OuvapmoAoynong yia Tnv EykataoTaon.

1. AvtikataoTnOte To xpnoiioTnIevo a npa eva veo laptnpa iiaocxuoc kai EIDiKa oxediaouevo yia oikiaKcS OuaKEUc (n Meviotn Ioxuc avaypaetai oTo KaLumua Tou a npa).
2. TOnToeTnOte To kAlumu Tou a
3. Σφiετη βδα στο καλμμα tou λαμππρα.
   6.ΣuδεσTE TO φις Στην πρία.
4. AvoiTe Tnv TnOpta.
   Bεβaiωθεite oTI o λαμTTnpac avβεI.

Kλείσιμο της πόρτας

1. Kaθαριστε τα λαστιχα της πόρτας.
2. Eav xpeiaaTei, pooapmuoTe TnV npOta.AvatpeEe Otnv Evotnta «EykataaTaN>.
   3.Eav xpeiaoTei,avTKataoTnOte Ta eAATTWmuAtika aotixa Tng TnpTaC. ETIkoivwVnte μE To ExouioobotnEvo Kevtpo Szepic.

Tia va eXaOgAaiTei n 9EAtIOtn aTtOdoOn,
TTOoTeIeTn OuaKeun uakpiA aT0
TInyEs 8epuOTntac, OTWc KaLopiep,
AEBNTEc, aEoo nIAkO φwG, K.AT.
BeBaiWteIe OTIO aEpaC mTOpEi va
KukAoPopei ELEUePa yupw aTTO Tio w
Mepoc Tou aAapou.

ToTOnoθετησn

H oukeun autn mtopeiv a ykataoTahei
oe teyvo, kaia aepizouev eomegaepiko
xwpo otou n thepuokpaa Tepiaalovtoc
avioixei otnv kaiatikn katnyopia Toun
aaypaetai otnv nivakiida texvikwv
Xapaktnpiotikwv tnC oukeunc:

Kλιματ ική κατηγ ορία	Θερμοκρασία περιβάλλοντός
SN +10°C εως + 32°C
N +16°C εως + 32°C
ST +16°C εως + 38°C
T +16°C εως + 43°C

Mtopei va napouiaaouv
Aitoupyika npoBnaatae
opiaevouc tuTouc movTeawv
otav Aetoupyouv EKTOC autou
tou eupouc. H owtn
Aitoupyia mtopei va
delta aaiotei movo evtoc Tou
kaOpiapEvou eupouc
0epuokpaaic. Eav exte
aupoiace oxetikac to epoc
tottoehtnnc tsoukeuncs,
atueuvthe tOv TwAnT, nV
Egutnpentan TELATWv macn
ATOANIOEPO
Eosioobotnevo Kevtpo
εepβiC.

avaypaovtai TnV TIVAKa TeXVIKwv XapaktnpiOTIKwv AVIATOIOUv Ota XapaktnpiOTiKa Tns TAPOXnC aC.

H oukeun npetne va eivai yiwuevn. To qic tou kaawoiou tropopoooiaoc diaotei ma etnaepn yi to okoio auto. Eav n piciqaevivai yiwuevn, ouvdeote tn ouakeun oe ia a yeiwon oupwva e touc Tpeoxvtc kavovioouc, aou ououaueueite evav tayelmaatia nektpoloyo.
- Σε περπτινωση μη τήροσης των παραπίανω προφυλάξεων ασφαλείας, o κατασκεύαστης δεν φέρει καμία ευθύνη.
H oukeun autn oumuopovetai e Tc Odyie ts EOK.

ATaItnoεiC aepioou

PéTTεI va utapxεI επapkns po n aepa πiω απo tn σuokεun.

Hεκτρικό σύνδεση

• Piv aTó Tn ouvδεση, επαληθεúστε oTi n Taŋ κai n ouxvónteta πou

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Texvika xapakntnpiotiká

Υψος mm 1441
Πλάτος mm 540
Báθος mm 549
Xpóvoş ανόδου Ωρες 20
Táση Volt 230 - 240
Συχύτητa Hz 50

Ta TeyviKa oEv aavypaovtai OTnv TIVAKiDa TeyVKwV xaapkntpiOTIKwv OTNV EeWTEPIKn n eoWTEPIKn TLEUPa TnC

oukeunc kai otnv etiketa evepyiaKncs katavawonc.

IEPIBAAONTIKA OEMATA

Avakukawot Ta uikac Tou poupv To
ouboToTOnoTe Tc uikac
oukeuaiaoc Kataaennla doxieia yia
avakukwon. Umualete OTnv PPOsia
tou Tepiabalovtoc kai tnc avpwoivns
yieac avakukawovtac tic axpntec
nEKTPIKc Ka nEKTPOVIKc SuKEUEc.

Mny aToppiTTETe Ta oikiaKa aToppimuata OUsKEUc TOnu Pepouv To EITIOTpeTe TO pioov OTnv TOTIKn OAsc Movadavakukwongn EIKOVVNOTE TN DnOHTIK apxN.

TARTALOM