PKG1845 - ψυγείο PROGRESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PKG1845 PROGRESS

Φροντίδα και καθάρισμα

37

TivαKavεTe av...

EykataoTaon

39

Θópuβoi

40

Texvika xapa42npiotiká

43

Yπókeitai aε αλλayες χωpiς προειδποίηση.

O△HΓIEΣ ΓIA THN AΣΦΑΛΕΙA

Xapn Tns aospalaeic oac kai yia va ega-
oipaiotei n owtn xpno, piv Tnv Eyka- taotan kai Tnv Pwtn xpon tnc ou-
oekunc, diaaote TTPOOeKTikca auto to EYxepio xpoTn, ouptiaauavouevuv Twv ouubouawkaiTwv PtoEboToin-
oeuw Tou. iA tn apuyn Tepittwv Aa-
owv kai atuxnpatwv, evai onmuavtiko va
eaoqalioeTE otla Ta atota aTOU xpnoi-
pOTIOUUV TN OUsKEUn yywpicouv KaIa Tn
Leitoupyia Tns kai Ta xapakntpiotika
aoqalieiac Tns. DualeTc TGOnyieC autEc
kai Bepaiomegaite OTI napapeovuv ME Tn OUsKeuN eav metakivnTei n Twnlnei, Etoi
WOTE OTIOOOHNTOTE Tn xpnoiOtIOINOeI
kata Tn diapkeia Tns Zwns Tns va evai ow-
ta evnpewevoc yia Tn OUsKEUn KAI Tnv
oqpaaleia.

Tia Tnv aopalaia TnC ZWnc KAI TnC TEPIOU Oias, PuAaTe TIC PPOUaEic autuv Twv oyniw xpnoNc EITeIDo kataoKEuaOTnC Dev epei EuOUVyia Znmuic Tou Oa PpokLnToov aTTOpaaleiEIG.

Aσφαλεια παδιών και ευπαθών ατόμων

Houkeun autn dev ppoopi etai yia xpno n aT oToua (ouuTepiAauoEvwvTwv TAIiwv) uE uWevn OomegaTKn n TVEUmaTIKn IKAVOTnTn EAAeyn EPTIpaC kai yywns, EKTcKai eav ETTBETovra n exouv AabeOnyiecs Oxetik aEtnxpnon TnC oukeunc atto aToo UTeuVvo yia Tnv aopaaleia Touc. Ta PaiDi npTei va EtonTeeuvtai wotv aaopalizetai otiv dve TaiQouv uE tn Suokueun.
KpatnoTe ola ta uIka Tns oukeuaiaac paKpia aTTO Ta TnaiDi. YIapxE1 KivDuvoc aoquxiac.
Eav aToppiye Tn ouokeu, yaale to 4tou nAektpiko KALWdiou aTTOV

Tpica, koyte to kaawio ouvdoanc (o0o TIOpeITE TIO KOTN OUKEUN) KAI aapaieote Tnv TIOpta yia va TnV aTOPOUY n NktpoiIaNxiac n TAYIDeuonC eOa OTN OUKeun PaiDiw Tou PAizouv.

Eav n ouokekun, n oTioiadeltaeI ayvntiká laoTixa TOpTac, 0a avTKataoTnoeImu TaaioTePn ouokekun e avdaLo OTNV TOpTa n TO kAtaki, mV Tapaale-psiTE va kataoTppeyETo avdaLo TpoTou aToppiyeT nV Talaia ouokekun. Me autoTov tpOTo 0a atotpeyET n tetatpOtn Tou yuyeiou 0e thavaoiun TTayida yia TaiDi

Evikcs PAnpoopiecs yia Tnv aovaa

PPOEIADONIOIHsH

iatnpéite a aTó i oλa Ta avoiyuata aepioou oTo Tepiβλnμa Tns OoKEunç n Tnv EVTOIXOeVn KATAOKeun.

H ouokeu n TpoopiZeTai yia pfuaen Tpo-phiuov n/Kai avauukTIkwv evoc ouvnOi-ouvou voikokupoiu kai npapooiwv eapaywv, otWc:

-oi Xwpoi KOUzivac TPOOWTIKOU Oe KaTaoTnmuata, ypaqia kai aAa εpyaσiakα TepiβaAovta,
-oi aypoikiec kai oi TELATEC O E EEvOxoia, oTeA kai aa oIKIOKIA TEPiBaalovTa,
- Ta TTepiβáλλovτa TúTou TTavoióv (για UTNVO KAI TTpωIVó),
- n ouλloyikn εσiασn kai πapóμoieε εφapμoyες μη λιανikns πωλησης.

Mx npoiotoiie tynavikc ockeu c n aaaa TeXVnta eo a y Tnv EITaxuvon Tns diakaoiaac xaywatoC.

Mx npoiopoioieite aaiies nkeptipkec ouokuec (oTWC TAYWTOUNXavc) OTO EOWTEPIKO yUKTIKW V OUKKUW, EKTOS

av eivai eyekpiévec yia To oKoTTO auto aTTOV kataaKEuaotn.

Mny TpokaaleTc nmu a oTo Kukawu paKTIKO uypou.
To yuktiko 1o0boutavio (R600a) Toun TEpiexTai OTO KUKwma yuktikou Uypou Tns OUskeunc, Eivai Ev a quikoc aepio uynlo ETTe do TepiaalovtknC oubetaTotntac, to otoio, wotoo, Eivai Eupkto.
Kata tn etaopacai EyKatotaon Tns Ouakeun,betaaiwtheta otivpoka- Aitai znui aekaveva eaptnau tou kukawatocpsiKTIOU ypou.
Eav πpokληθεί ζημίστο κύκλωμα ψι-KTIKOύ uypou:
- aTTOUyETIc yuMvEc φλOyEc KAI TIC TnYEc avαφλEξης
- ka'a to xwpo oToV oToio p i o k t a i n u o k e u n
H oTIOaOHTIOTE aAAayn TOWV TExvIKwv XapaktnpiotIKwv n n TPOITTOINOn auTou Tou TTPOIovTOc Eivai ETIKIVDuvN. Eav TO KAawio UTOATEI OTIOAONTOE Znmu, MTOpEi va TpOKAnThei BpaXukkAwma, TUPKayia n/Kai nAektpoTTAnxi.

I IPOEIAOIOIH Hia TnV aTTOQUYN KIVduvWv, n avTKaTaOtaoN Twv Nk- TPIKw EApTmuTsw (KaLWO TpOo- Dooiag, QIC, OUMTEOTc) TpeTIeVA YI VETAI aTTO TIOToINmuEvo AVITIpOoW- TIO n aTTO KAATAPIOMuEvo TTPOoWTIKO ePbIc.

1. To kaλωδio tpoφoδoσiας δεν πρε-πειν επιμηκύνεται.
2. PooeEve a n ouvthetai n va mnu UTOOTcI Znmu To qic Tpoopodooiaoc OTo Tio w epooc tnc ouokeuNC.Eav TO qic Tpoopodooiaoc ouvthetai n UTOOTcI Znmu, evextai va uTep- 0epmuavthetai kai va Tpokaeei Tupkayia.
3. Bεβαιωθείτε ΟΤΙ ἐχετε πρόσβαοη ΟΤΟ φις Tροφοδοσίας Πης συσκεύπς.
4. Mny TpaBATE TO KAALWIO TPOPOO OiaC.

5. Eav n nλεκτρικη πρία εΙναι xαλαρή, μην εισάγετε ο φις. Yπάρχει κύνουνος nλεκτροπληξίας ἡ πρόκλησης πυρκαγίας.

6. H ouokeu n dev TpEe va xpnoiopoTIOeIaixwpiCto kALUmu taou aAPTTnpa Tou eowtepkou wtiOou (ev npBleTETai).

Houokueun evai api. PpTei va Tpo-oxeTE KAtaTn etapopatns
Mny aqapieite kai mny ayyizte avtikei- meva oTo thaalapo TnC katauusng av Ta xepia oac eivai vwtna/βpEymuva, katheta i TIOpei va TPOKAnOouv EKOpec OTO epma n KpuoTaynmuata.
- Aποφεύγετε ην παρατεαμένη ἐκθεση ηης συσκεύης Οτό αμεσο έλιακό φως.
OlaanptpeC Tou xpoiooiovtae autnTn oukeun (ev npoBtovtai) eivai aamtnpec Eikou oKOTou, EIIeVmuoi yia xpno n mvo 0e oIKaKcS Ou-OKuec. 2ev evai kataaanloi yia wti- oikakw vxwpwv.

Kaθημερινή χρόη

Mny toTIOtheTEIe ZEOTcKATOaP0AeC OTA TAAOTiKa Mepn Tns OUOKeUns.
Mny qulaooet E ufoekta aepia kai uypa otn ouokueun etieon mtopei va ekpayouv.
Mny toTIOtheta tpoqia aTeuOeiac oE Etnaepn e Tnv Edo aepa 0To Tiaw ToiXwua. (Eav n oukeun evai Frost Free.)
Ta kATEUyEv a TpOPIa 6ev TpETEVA katauXovTai KAI TALI afou aTOUxOuv.
AIOeE T a PooaekuaoEv a KaTEuyEv a TpOPIa OuPwva E Tc Onyies Tou kataoKEuaotn Yia KATEuymuEv a TpOPIa.
Oa TpEITeIva TnpouvTai auotnpa oI ouoTaoei c aTIOhKeUoNcTwv TapaaKeua-OTwV TnC OoKeUnc. AvatpeTe OTIC OxETIKEc oDnyieC.
Mny tootheite avpakouxa nota otov katauKtn efoov oyioupyeitai Tieon 0to doxio, to oToio uTopei va ekpayei, Tpokaawvtac znuec stn oukeun.
Ta TAYOTa TUINou Euaaki ypavita mTOpEi va TPOkAeouv Eykauata aTIO TaYo eav katavaawoov aTeuOeiac aTTO SUOKeun.

Φpovtida kai kaθαρισμός

Piv aTn Tn ouvtnpon, aTVEpyoToin-ote Tn OoKEun kai aTIOuVDEOTe TO pIC Tpofoosia c aTTO nV Pizca.

Mnv kaapizetntouokeuun eTAAIkaavtkeiEva.
Mn xpnoiotoiite aixmuavtikeiueva va aaipeiTE tov npo ano tn ouokun. XpnoiOToiite TAAOTIKn Eu-otpa.
- Eλέγχετε TAKTIKA ην αποθράγγιση του υμύειου γία ερό απόψμεξης. Eavirus ρειαστεί, καθαρίσε ην αποθράγγιση. Eavirus αποθράγγιση εἶναι φραγμένη, θα συσωρεύεται ερό στο κατω μέρος τής συσκεύης.

EykataoTaon

ZHMANTIKO Tia Tn ouvdoon Tou nAektpikou akoauohtote TTPOeKTiKa TIG odnyieC Tou diovtaI OTIC AVTIOIXEc TApaypapouc.

• ATOOUKKEUaTe Tn OUKEun KAI ELEyEte av Exei UTOTEI ZNmuEc. Mn OUVDETE Tn OUAKEUn EAV Exei UTOTEI ZNmuA. AvapePete aueoWc EvEXOeVc ZNmuEc oTo MEPOC OTou ayopaoTe Tn OUAKEUn. Ze autn Tn V TEPiTTwo, FuAaTe Tn OUKEuaia.
  Eivai oKoTIIo va TepiEvete Touaixotov duo wpe c TPOTuOuvdeoeTe Tn OuaKEun, wote To Eaio va EITIOptpeeikai nAI OTO OUMTIeOTn.
• Θα πρεπειναυπάρχει επαρκήκUKKλoφopia tou αέρα γύρω από τη συοκεύπ. Διαφορετικα θα προκληθειυπερθέμανση. Για τήν επίτευξη επαρκους KUKλoφopiaç αέρα ακολούθησε τις σχετικες οδηγες τής εγκατάστασης.
  OTOTE Eivai duvato, n TALATn Tns Ou- OKEUNc TTpeTTeI VA BpiokETAI KovTa OToixo YIA TIV aTTOPOUY N TPAHc N TIAOimuTOc ME ZEOTa HEPN (ouPTIEOTnC, OU

AEITOYPTIA

EvpyoToiOn

Sigma to 0TnV pia.
Piopte to puOIOtn Oepokpaoiac oTo poa o iia eTpi a puOioi.

ATevepytoinon

Tia va aTevEpyoToine i n oukeun, Tepi- stpeTTo puOuotn eepokpaoiaac otn Eon "O".

μTUKVwTnc) kai TnC TTiθavOTntac EykauμaTOc.

H oukeun dev pentei va tototheitai kovta oE oomegaata kaLopiep npoup-. vouc.
Bεβaiωθειe oTI uπápyεI εύkoλη προσβαση στο φις tροφοδοσίας μετα ην εγκατασταση ηις συσκεύŋς.
- Suvδεετη Σιοκευή μόνο σε παροχή πόσιμου vερού (εάν προβλέπεται σύνδεσην ερού).

Σερβις

Oi nEKTPOLOYIeC epyaieC Tou aTaitouvtai yia to oepBic tsc ouokeunc 0aTTpETTEVA EKTEALOUVTai aTTO ETTAYVEAata nEKTPOAOyo n aaLo EIOKO.
To npoiov auto a pTTEI va ETIOKeua- zetai ano ExouoiOoTnueva Kevtpa ZepBic, evw a npETEi va xpnoiopoiouovta i movo yvnoia avtaalaktik.

PpOToaia Tou TepiBaAovToC

H ouokun autn dev Tepiexiaepia ta oTioa ntopoov va Tpoka eouv zni aTO OTPWUa Tou oOvToC, EITE OTO Kukwma uKTIKOU uyou n Ota mowtikauuikata. H ouokun deo aTpeTTIva atoppittetai mazi me Ta oikiaa atoppmuata. O aphioc movwns piexei uvarkctaaepia: H ouokun th a TpETe va atoppittetai ouwva e Touc 1oxuovtec kavovioouc Tou alambdae tio tic toTIke apxec. ATOpuyete va Tpoka eote Znla otnv uKTKn mova, EIOKA OTO Tiaw epoc Kovta OTov evaalaktn eepotntac. Ta uika Toun xpnoiotioiovtau i e autn tn ouokun kai onmeiwovta ie To evai avakukwosipua.

Puroion 8epuokpaoia

H eepoekpaoia puthetaia autouata. Ia va xpnoiopoioeTn ouokun, kavte Ta eIc:

• Περιστέψετο ρυθμίστη θερμοκρασίας στις χαμηλότερες ρυθμίσεις για τήν επι-τεύξη των μικρότερων θερμοκρασίων.
• Περιστρέψετο ρυθμιστή θερμοκρασίας Οτις υψηλότερες ρυθμισεις γία την επι-τεύξη των μεγαλύτερων θερμοκρασιών.

i Mia a i a puOuO n evai oE yEvIKEc ypaumecn TAAov kaTaalnA.

Otoo, n akipnC puOuon PpEeI va EIIeYei exovTac uToun Oti n 0epuokpa- oia oTo eowtepiKtou yueiou xapTaai aTIO:

• ηερμοκρασία του δωμαιό
  TtOo ouxva avoiyi n TnOpTa
• TNY TIOOOTNTa TOW TPOPIUW TIOA TOHKeUovTai
• Tn θέοι nτς συοκεύns.

KAOHMEPINXPH

Katauugn ppeokwv Tpoipimwv

O aalaoosou katauuktn eivai kataalno Ioc yia tnv katauugn pekowv tropiowkai tnaakpoxpovia attohkeuon katessuymuevwov kai bthetaa katessuymuevwv tropiow. Tia tnv katauugn pekowv tropiowd evivai anapaitnto va aalalete tn mepiapuoiion.

Otoo, yia aouyia TIO npnyopns Ka tauusn, TepotpeTTo puoiatn eepokpaoiaoc otuC uanotepc puoiic ia tvv ETIeUgTowv eyalutepwv eepokpaioiv.

\SHMANTIKO autn tvnpiTTwOn, n o k p a i a 0To 0aAlao yuEns mTOpEi
va uEiwEi kAtw ato Touc 0^. Eav
ouuBei kati TeTOIO, yupiotkai TALI TO
puθmuotn eepokpaoiae μia TIO eepun
puθmion.

Atohkeuon katepsiuyevwv trooipow

Kata nV apxikn evpyoToinon n eTa aTIO mia Tepioo mN aeitoupyiac, TpoTuToTO-TeTNOET Ta TpoiovTa OTo 0aAapo, n OuOKEUn TpeTIeI va aeitoupynoEY iA Toulaxi-OTov 2 wpcg oUyNAtepeC puOioEic.

Hερολόγιο κατεψυμένων τροφίμων

\SHMANTIKO Eav n p i TepiBaalovtoc eivai uynn n n ouokevun
eivai evteawc foptwuev n kai exi
puoioatei otic xaunlotepec p i c iowc aeitoupyei ouvexwc oniuoywvtac
Tayo oTo Tioaw toixwua. Ze autn Tnv
TepiTTwo npetie va etiIayetai
uynlotepn thepuokpaoia wotv aivai
duvatn n autouatn atiouuqn K I TIOEVWC
n eiwevn katavalwn evepyiaç.

Eav TPOKEITAI VA aTTOHKeUToUV eYALCS TIOOTNTEC TPOPIWV, aPaipeoTE oLa Ta SUPTAPIA KAI TA KAALAOIa aTTO uOKEUN KAI TOIOETNOTE TA TPOPIA ETTAVW OTA pApiaPsiGNS YIA TNV EITIEUEN TNG βEATI- OTNG aTIDOOONC.

IPOEIAOONIHsH BeiaWtheta otTa TpOPIa 8ev UTEPbaivouv To opio FOPTiou Ttou avaypaefetai OTNV TIAUPa Tou avw TmuatoC (OTOU IxUeI)

HMATIKO 2E TEPiTTWOn KAta AaOoc aTouuG, yia TnapadEiymu Oe TEPiTTwOn dAkoTnC PEuMaTOv TAV KOUevo YIA TEPIOOTepo aTTOV TIm TIOU avaypapetai OTov TIVAKa TExVIKWV XapaktnpiOTIKwv OTNV EvOTna "XPOVc avoou", ta aTouyueva TpOPIa TTpeTI va KAtavaawOuv SuVToua n va Mayeipeutouv auoosk Kai OTN ouvexia va katauxoov kai TAI (MuTa Tnvpsi).

Ta oμβoλa avanapioToov δiaφopetikouc
tUTOUC KATEUYMEVW TPOPIUW.
Oi apiθmoi UTOOλwovuTouc Xpovouc
aTOHKeUOnc Oε mνeC yia Touc avALOyouc TUTOUCS KATEUYMEVW TPOPIUW.
KATA TIOO IOXUEI n AVTEPN n KATWTEpn TIUN TOU Eμφavizómevou Xpovou aTTOHKeUOnc EApTataI aTIO TNOIOTa
TOW TPOPIUW KAI TIV ETTEεpyaσia Touc
TPIV KATAUXΘOUV.

三πaywua

Ta trophiia bathetaiac n un katauusns, triv tn xpont touc, mtopov va eTaywovtai oTo thalapo uusns n oe thepokpaia domega tiou, avaloya to diaeoiyo xpov eTAAWmuatoC.

Ta miKpa Teayia uTOpov va ayepuOvTai akoun kai kateyuyuEv, aTeuTheiaC aTTOV katayuktn; e autn tny TEPiTTW- on, to ayepema diapkei TEPiOToEpo.

Nayakia

Autn n ouokun evai epodiaouevn uEvav n TepiooTepouc diokouc yia va TapaokuaZETe TAYAKIA. Emuote autouc Touc diokouc uvepo kai otn ouvexia BalaTE Touc OTOV KATAUkTN.

EHMANTIKOM npnoioToieIe i a aip n Twv biokwv ano tv katauKtn.

METAKIVOUμενα páφια

TootheTOn twv paipw nC npraC

\SHMANTIKO n TApouo a OUsKeun TwEitai otn fAlambda.

Σμφωνα με οχύοντες κανονισρούς ση χώρα αὐτή, η συοκεύη πρέπεινα σουν- δεύειαι αἰτό εἰδικίπδιαξη (βλ. εἰκόνα) ΤΟΤΟθετίαι σΤΟΚΑΤΜαΤΟ ΣΟΥ γείου γίαν αυπόδεικυύει τη ζώνη με τήν περισότερη ψύξη.

Ta toixwmuata Tou yuyeiou evai epobia- oEv a e iia oepa otnpiyuatw wote va evai duvatn n kat' ETIAOyn tnooetnon Tov paipw.

Tia va eivai duvatn n atoNkEuON ou-OKeuaoiw Tpoipimv Diaopow MeyeOw, ta papiia Tns TnpaC mToppov va TtoTOE-TOVTai oDiaopetik ayn.

Tia va TpaaymuatoToinoTe auteTic Tpo- aapoyes, kavte Ta Ens

Tpaβnξε Σαδiaká to páφi πpoc Tny Ka-Teuθuvon twv βελωv μéxpi va απελεuθερωθεi kai, σtn ouvexia, totoθεtntote to gava oπwσ aattieitai.

XPHESIMEZYMBOYAE

Σιμβούλές Εξοικονόμησης Ενέργειας

Mny avoiyete nvy npota ouxva kai mny tnv aqnyete avoiktn yia TepiooToepo aTIO eivai aTolutw cTapaiTto.
Eav n 0epuokpaoia Tepiabllovtoc evai uynn, o puthetaicns 0epuokpaoiac Bpi- OKetai OTNV uynlotepn puthetaion kai n Ouaokeun evai evtawc foptwuev, O oumuieotnc iowc aeitoupyei ouvexwc dnoupywtaq npo stov Eaatmuotnpa. Eav Ppokupeiauto, Tepiopte Te to puthetain thepuokpaaic poc tic xaun- LOTEpcputhetaic ic wote va evai duvatn n autouatn aTouuugn KI TPOeVWC n Egoikovounn naektpiknc Evepyiaac.

Σuβouλες ψύξης φρέσκων τροφιμων

Tia va exet ta kaAUTEpa aTNTEAoata:

• μναποθηκεύετε ΟΟ Ψυγέος τορόφια ἡύνρα που εξατμίζονται
• μην καλύπιτετέ ἡτυλίγετε τα τρόφιμα, έδιαίτερα εάν μυρίζουν ἐντονα
• TOTTOEETTE TA TPOΦIμε TE TOIO TPOTTO WATE O aεpας VA KUKλoΦopei ελεUθερa γύρω TOUTG

Σuμβouλες ψύξης

Xpnoiuec ouuouAe:

Kpeac (oAoI OITUToI) TUaTe OE TAAOTiKec
OakouLec KAI TOITOnTeTnote To OTO yuAIVo
papi ETTAVw aTTo TO uptapitTwv Axavikw.

Tia loyouc aopaaieac, aTIOthkEuOte uTO Tov TpToo mvo yia ia n duo nuepcs To TOnlu.

Mayepééva Tpópiα, Kpua Tiata, K.ATT.: autá θa TTpeTεI VA KAUttovTai KAI μTtropouv va TOTTOETOUVTai OE OTIOOθntOTE pαφι.

Φpouta kai λaxaviká auta θa πeTTεi va πλévovtai kαλa kai va toTIOθETouvTai σTo(a) εIDIKó(a) ouptapia) Tou TApexE-Tai(ovTai). O xμoç λεoviou μTopei va atoxpwpatioi Ta TIAOTIKA hépn Tou yyeiou av ερθe iσ επaφn maζ touc. Suv-ETIWCS, OUVIOTATAI VA φUλAOSETE TA EOTIEpiOEOIΩ ΕSXOWPIOTA DOXEA.

Bo'tupo kai tupi: auta a πpεπει va toTTOθεtouvtau iE iδikα εροστeyn doxεia n va tuλiyovtau iE αλouμivoxapto n oε πλa-OTIKες oakouες αφaipwvtac 0oO to duvaTov TEPIOOSTepo Tov aepa.

MTOUKaIA:auta 0a TpETeIvaEivai TaTTWueVaKai 0a TpETeIvaATIOthkEuvTAtOtn Oxapa MTOUKaIwOTnv TOpTa.

Oi a v c, OI a t c, TA Kpεμúδia KAI TO k o p o, εav δεv εivai u o k u a v a, TπeTTει va diatnpouvtai σTO u y i o

Σμβouλες κατάψιης

Tia va oac Bononoume va ekmuauuE- OTE 0TO ETTAKPO Tn diaikaoia katayuNc, aokouoov opioevc onuavtikec ouβoue:

n meyiotn TIOoTNTa TPOOIPW V IOU MTOpei va katauuxe i 24 wpc. avaypa- pTaI OTNV TIVAKID a TeXVIKWV OToIxieW;
- η δiδiKaσia katáψuξης δiapkei 24 ωpeç. Katá τη δiapkeia autnCS tns πεpiδou δe θa πpétEi va πpootiθεvtai áλλa tpóφiμa yia katáψuξη;
KATAUxETE MOV TPOWNTN TIOIOTNTAC, 0eKa Ka KaA KAaAPIOEva TPOPIa;
aTTOHKeUeTe Ta TpOphiMa OE MIKpeC Eepi- 0Ec wote va eivai duvatn n ypnvopn kai TTAnpnc katauuugn Tou kai TO mETayev- OTEpo EITAYwma movo Tns aTaitoueVNGS TIOOTNTac;
Tuliyete Ta TpOphi a e alouivoxapto n Tlaotikc oakoue c kai eaoaaizTe 0TI OUOKeuaoiec evai aepooteyic;
- mynv afnve Tpoeoka, n kateyuyeva Tpofiua va epxovta i e Tnapn u non kateyuueva Tpofiua, wote va aTnptetai n auEnon tnc 3epuokpaiaac twv dutepvv;
Ta aTnaya TpOphiMa aTTOeouvTa KaLuTEpa KAI YIA eYAAUtePo diaoTma aTToa AITapa; To aLAti MEIWVEI TN duvatNdiapKEia aTTOhKeuong TwV TpoqmuW;
oi ypavitec, ev katavaawoov aoeowc
e Ta Tnv Eso Touc aTn To Nv Katauu,
TTOPOUV va POKaEosouv oTo depua
ykaumata aTTOyO;
εivai OKoTNIPO va ypaΦeTE TnV nερoμN- via katáψuξης Εκαθε σιοκεuaσία ωστε va μπορεITE va ouvayETE TO xpóvo aTIOθκεuΩης;

Sigmaoules yia nV aTOnkEuaon kATEUyEvwv TpoipuWv

Ia va exe Tnv kautepn duvatn aTodooan Tns oukeunc autns:

ελέγχετε οTi Αιούνθήκες διαπήρησς Tων κατεψυμένων Tροφίμων Tου εμτό

piou nTav kaTaalnAeC oTo kaTaOtnma ayopac touc,

εασφαλιεTE TNY TAXUTEPN DUVATN ΜΕΤΑ φΟΡΑ TOW KATEψΥμΕVων TPOΦIμων αΤΟ TO KATAOITημα ΑγOPAC TOUTKATAΨUKTN,
- avoivete Tnv Tnpa ouxva kai mnv Tnv aqnvete avoixtn yia TepiooTepo aTIO o,TI eiva aTTOAUtwc aTAPAiTnTo,

to a , Ta TpOphi aAloiwovtai yPnyopa kai v MToPOuV va KaTauuxoov xa,
UTEpbaiveToXPOVOaTOOHTKEU- ONG TOU UTODEKIVETAI aTTOUc TAPaOKEUAOTEc TOW TPOPIW.

ΦPONTIδA KAI KAθΑPIΣMA

IPOOXH PIV aTó oTOIAδnTOTε εpyaia ouvtnpoanc aTIOUvδεTE Tn Ouakeun aTTOV TPIZα.
H oukeun autn Tepiexei uDpooyovav-0paekc otnv wuktnoovad a nsc; OI epyaiec ouvtnponc kai eTavaopotionc tha pEtEi ETOeVwC va npayataToIOUVTai mOvo aTTOgouoiodotneVouc TEXVIKOUC.

Taktko kaθaipouα

H ouokean pétte va kaθapiετai TAKIKA:

Kaθapiote To eowtepiok kai ta eapntn- μatae xiaapo vepo kai liyo quikó aTTOUVI.
- Eλέγχετε TAKTIKA tα λάσιχα Tης πόρτας και σκουπίσε τα γίαν εξασφαλίσετε οτι εἶναι καθαρὰ και δεν φέρουν ακαθαροίες.
- 三πλύντε και έτηγνώτε καλά.

\SHMANTIKOMnV TpaBATE, takiveite n TTPOkaleite Znmuia oE OwAnvec n/Kai KAawbia Tou Bpiokovtai OTO EoWTEPIKO Tou 0aAou.

Anópsiŋ tou yyuεiou

Not xnpoiotoiite aToppuavtiká,
KoVEc Tnou xaapacouv, KaaapiOTiKa e TIO-
Lu apwua n yuaaiotiko Kepi yia va Kaaapi-
OETe TO EOWTEPIKO, DIOTI auta Ta UAIKA
Φeipouv Tnv EITiAPAVEIA KAI aPnVouv Evto
vn Ooun.

Kaθapiotε to ouμπικvωnt (μαύρη γρίλια)
Kai to ouμπιεοτή στο πίω μέρος ης Σουσκεύνς με μία βούρτα. H διαδικασία autη
βελτιώνει ην απόδοη ης συσκεύνς κai
εξοικονομεί καταναλωση ρεύματος.

SHMANTIKO Pooexe wote va mnu TpokAnEi Znmu oTo yukTKo ouotna.

Ioaia 1iooKeuaOaTa Kathetaiou yia TnV Kouziva Tepixouv XnmuKa Tounu TPOpuov va TpooBalaouv/ kataoTppeouv Ta TIAOTIKa TounxpnaiIOIOUVTai oe autn Tn OuaKEun. Ia To loyo auto ouotnvTeai TO E5wTEpiKO TepiBAnma Tns OuaKEUnc va KAthetaziat Movo e Xlapo vepo apou TPOoOeOeTKai Liyo Uypo yia Ta TIIata. MetaTov Kathetaiou, ouvdeote EaVaTov E50TIAOo OTNV KEVTPIKn TAPoxh.

O TAYOCIALUETAI autouata aTTOV EATMIOTnpa Tou Oalauou uNGs KAe OFOPA TOU OTaatao OuMTIEOTnC kata TNI DIAPKEIA TNC KAVOVIKNS XpOnCs. To vepo aTOn TNV aTouuugn aTIOPTpayyizEtaI MEOW MAc OTns OEvA EIKO DOxEio oTo TIOW Mepoc TNC OUsKEUnc, ETVAW aTTO T OUMTIETN, OTou KAI ESAtmuZEtai.

Eiva anavtio va kaapizetai TAKTik a n otnaTOOtpayyionc Tou Vepou TncaTOI OTO moeov Tou aywoou Tou aAauou uGns, PpOKeIeVou VA aTOTpeTTETAI n UTEpyeiian kai TO taoVepou OTA TPOPIa OTO eOWTEPIKOu thAamou.

Anóyuξn Tou kataψuktn

KáTioia TIOOOTnTa PAVou θa δημIoUpyEitai TlavTa OTo pApia Tou KATAuKTN KAI YUpω AToTov ETVAvw θaλaμo.

O katauukntn 1 npetie va aTOuyxetai otav TO Otpwma TAYOU EEXI TAXOC TEPiTou 3-5 mm.

\SHMANTIKO Περίπου 12 ωρες πριν από την απόψμεξ, στρέψετο μυθμισή θερμοκρασίας προς υψηλότερες ρυθμίσεις, για την επίτευξη επαρκούς ψύξης για τη διακοπή της λειουργίας.

Tia va aqaipeoetov TAYO, akoauohnoT E TIC TAPAKATOW ONDYIECS:

1. ATEVEpyOTIOInOTe Tn OUsKEUn.
2. AφαipéOTε Ta απθηκεμένa Tpóφιμa, TUλiξTe Ta με πολλές εφημερίδες και TOTTOθετησε Ta σε δροσερό μερος.

IPOOXH Mny ayyizE T a KATEeuymu TpOphiMa E pEvmu Xepia. Ta xepia oac mTOpEi va TAYWOSOV TAVW OTA TpOphiA.

1. Aφησε Νν τύροτα αυοίχή.

i Iia va eTITaXuVE tN diAikaoia aTIO- uE, TOnoTne iA katoapola ZeTo vepo oTo thAmao katauEng. EITIaov, aTOUAPuVETa KOpatia TAYou Tnou OTAVe KAI TEPTOUVTPIV aTIO TNV OLOkAnpwn Tns aTIOuEng.
4. Otav olokAnpwoEi n aTóyuEη, okou-TIOTe KaA to EoWTEpiKo.
5. EvpyoTIOInote Tn ouKeun.
6. Meta aTio duo n Tpeic wpec, TOTIOe- Tnote kai nai oTo 0alao To TpOpiia Tou eixate Byalei PponyouEvwC.

TI NA KANETE AN...

I PPOEIADONIOIH NPIV aTTO IV AVTIETWIIOTP0BAAATOW, ATOOuvEOT To QIC TPOPOOIGA C ATO TIV TPIZ. H AVTIETWIIOT WTV PPOBAAATOW TPOBAAATOW TPOEVAvaepovTAt OTo TApov EY- Xeipio 0a TpeTcVa DIEgayetai Movo

SHMANTIKO Mn xpnoiopoieiTE TOTe aixunpa eTaaaika epyaia yia Tnv aTIOEoN Tou TAYou aTTO TNV EOWTEPIKn ETVouon, KaotI MTopei va TpokaAeOeTc Znua.

Mx npnoiotoiie tnxavikc oukeuec n aaaa TeXvnta meoayia Tnv EITaxuvon Tns diakaiac aTouyusg EKTOC aTO auta TOU OUVIOTAO KATAOKeuaOTnc.

H avo0c TnC 0epuokpaoiaacTwv oukeua-
oiw kateyuuevw TpoipimwkataTn
diapkeia TnC aTouuEgns mTOpEi va eiwaei
tn diapkeia TnC aOpaalouc aTtohNkEuoanCS
TOUC.

περίδοι εκτός λειτουργίας

Otau n ouokeun xnpoiotoiietai yia xpoviká diaotnμata, TiaipveTE TIG
akoloutheta

aTTOOUVoEOTe Tn OUoKEuH aTTo Tnv nAekTpIKn TpoqOoOia
- aφaipéoTe oλa Ta Tpóφiμα
KavTe aTouuEg (Ev TPOBAAETAI) KAI KAtheta Tn OoKEun KAI oLa Ta EApTna
- aφησTE TIG TIOPECS Ελαφρως αVOIKTECS YIA VA aTTOPTPESETE TIG DUOAPEOTES OOμεCS. EAV o θαλaμoC ΕΠPOKΕΤΟ VA πΑραεΙνΕ ΕΥPYOITOIINμΕVOC, ζηΤΟTE aTTO KαΤΟΙΟ VA TOV ΕλέγχΕI AV TAKTA δΙΑσΤΗμΑτΑ γΙΑ VA μιν xαλασουν τΑ TPOΦΙΑ σΤΟ εΟWTΕΚΟ ΠΤΝ ΠΕΡΙΠΤΟΩ έλΑΚΟΤΗς έματος.

aTó επayελματia nεκtpoλóyo n aλ-λo kaTáλnλa KaTapTioμévo aToμo.

SHMANTIKO AKouyovTai KaTIOI nXoi KAtA Tn diApkeia Tns Kavovikns XpnoNc (ouptieotns, Kukloopopa yuktiKoU).

Πρόβλημα	Πιθανή αἰτία	Αντιμετώπιση
H συοκεύη δεν λεῖουρ-γέι. O λαμπτήρας δεν λεῖ-τουργέι.	H συοκεύη εἶναι απενεργοποιη-μένη.	Ενεργοποίησε τη συοκεύη.
	Δεν ἐχει συνδεθεί σωτά το φίς στην πρίζα.	Συνδέοτε σωτά το φίς στην πρί-ζα.
Πρόβλημα	Πθανή αίτα	Αντιμετώπιη
	H συοκεύη δεν τροφόθοτείαι με ρεύμα. Δεν Αντάρχει τάση ρεύματος στην πρίζα.	ΣυνδέOTE μία αλλη ηλεκτρίης συ-σκεύη στην πρίζα.
		Επικοινωνίσε Εμτιστοῦημένο ηλεκτρολόγο.
Ο λαμπήρας δεν λει-τουργεί.	O λαμπήρας βρίσκεται σε κα-táσταη Αναμονής.	Κλείσε Και ανοίξε ητην πόρτα.
	O λαμπήρας είναι ελατωματι-Kός.	Ανατρέξε Ετην ενότητα «Αντικa-táσταη Μου λαμπήρα».
Ο συμπηστής λειτουργεί συνεχώς.	Δεν ἐχει ρυθμίσει σωτά ηθερμοκρασία.	Επιλέξε Ευμηλότερη Θερμοκρασία.
	Δεν ἐχει κλείσει σωτά η πόρ-τa.	Ανατρέξε Ετην ενότητα «Κλείσι-μο της πόρτας».
	Aνοίγετ Πολύ συχνά την πόρ-τa.	Μην αφήνετ Ετην πόρτα ανοίχήπερισσότερο ατό ❶,тι είναι ατο-λύτως απαραίπητο.
	H θερμοκρασία των προίόντων είναι Πολύ υμηλή.	Αφήσε Ετηρμοκρασία των προίόντων va μειωθείσι Θερμοκρασία δμωτάου πρίν από Στην αποθήκεύση.
	H θερμοκρασία δωματίου είναι Πολύ υμηλή.	Μειώσε Ετρμοκρασία δωματίου.
Yπάρχει ρούνο στην πίσω πλάκα του υμ-νείου.	Kατά Φι δίρκεία της αυτόματης δίδικασίας απόμεξης, o πά-γος απομύχεται στην πίσω πλάκα.	Autó είναι φυσιολογίκό.
Yπάρχει ρούνο στο Εσωτερικό του υμεύου.	H ἐξόδος νερού είναι φραγμένη.	Καθαρίσε Ετην ἐξόδo νερού.
	Yπάρχουν προίόντα Οου εμτο-δίζουν τη ύονν τρού Τσυλέκτην ενρου.	Βεβαιωθέίte ότι Ατροίντα δεν ερχονται Εε τιαφή με Ιτην πίσω πλάκα.
Yπάρχει ρούνο στο Εδαπεδό.	H ἐξόδος του ερού απόμεξης δεν ρείι στο διακο εξάτμισκη Που βρίσκεται επάνω από Στην Σιμπίεστή.	Προσαρμόσε Ετην ἐξόδo του ενρου απόμεξης ωστένα υρεί μέσα στο δισκο εξάτμισκη.
H θερμοκρασία στη Σω-σκεύη είναι Πολύ υμαŋ-λή/ωψηλή.	Δεν ἐχει ρυθμίσει σωτά ορθμιστής Θερμοκρασίας.	Ρθμίσε Φυηλότερη/χαμηλότερη Θερμοκρασία.
H θερμοκρασία στο υν-γείοει συλύ υμηλή.	Δεν Απάρχει κυκλοφόρία κρύου αέρα στη Σιακεύή.	Βεβαιωθέίte ότι Απάρχει κυκλo-φόρία κρύου αέρα στη Σιακεύή.
H θερμοκρασία στον κα-ταμύκτη είναι Πολύ υμηλή.	Ta προίόντα είναι τοῦθετημένα πολύ κοντά μεταξύ touς.	Ατοθηκεύσε Ετην προίντα εότι ωστένα υπορχει κυκλοφόρία κρύου αέρα.
Εχει σχηματίοTEι Πολύς πάγος.	Ta πρόφιμα δεν είναι ωστά οι-λιμένα.	Τυλίξε Ετρόφιμα σωτά.
	Δεν ἐχει κλείσει σωτά η πόρ-τa.	Ανατρέξε Ετην ενότητα «Κλείσι-μο της πόρτας».
	Δεν ἐχει ρυθμίσει σωτά ορθμιστής Θερμοκρασίας.	Επιλέξε Ευμηλότερη Θερμοκρασία.

AvtikataoTaon tou aamtnnpa

NPOOXH ATOOuvOeOT To C aTTo Tnv TpIca.

1. Tauroxpova, TIEATE με TA dαxtuα σaç TO δiaφavες καλμμα προς TA πανω KAI προς TA KATW KAI aTAYKIOTpωOTE TO ακολουθωντaç ην KATEUθuvσn Tous δειχvouv TA toξa.
2. AvtikataoTnOte To a pa evav iiac 1oxuoc kai oxnmuotc, EIOiKa oxEoiA- oEvvo yia oIKaKec ouokuec. (n meyioTn IOxuc avaypapetai OTO kalumu taou Iaumtnpa).
3. ETTAVATOTTOEETNOTE TO KAUUMa TOU AAMTTnpa.
4. to .
5. AvoiTe Tnv TnOpta. BeBaiWtheIe oTI o a avaBεI.

Σuμβouλες ψύξης

1. Kaθapiotε ta οτεγavottoɪntɪká λαοɪtɪχa tns πόptac.

2. Eav xpeiaoté, TPOoapmuoTe TnV Tnpota.AvatpeEe Otnv EvOTnta «Eykata-otaon>.

3. Eav xpeiaotei, avtikataoTnote Ta aattwmuatikc oTeyavottointikc Aaotixa Tnc TOpTac. EtikoivwVnoTe To Kevtpo oepic

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

Piv Tny EYkataoTaon Tns OoKEu ng
diaboTc PPOOeKTIKA TIG

"πλnpoopopiec ααφαλεiac" yia tny ασφαλεiα σaç kai tn σωση λειούργia tns συσκεuñç.

ToTOnoTeTnO

EykataotnoTe Tn OoKEun autn oXwpo otou n 0epuokpaoia Tepiabaovtoc avtioxie OTny KAImuATIK katnyopia Tou UTOdeltakvuetai OTnv TIVAKIDA xapaktnpiOTIKWV Tns OoKEUnc:

Kluiatikn KATN-yopia

$$ S N + 1 0 ^ {\circ} C \dot {\varepsilon} \omega \varsigma + 3 2 ^ {\circ} C $$

$$ N + 1 6 ^ {\circ} C \epsilon \omega \varsigma + 3 2 ^ {\circ} C $$

$$ S T + 1 6 ^ {\circ} C \dot {\varepsilon} \omega \varsigma + 3 8 ^ {\circ} C $$

$$ T + 1 6 ^ {\circ} C \epsilon \omega \varsigma + 4 3 ^ {\circ} C $$

Hλεκτρικό σύνδεση

Piv aTn Tn ouvEo, EaAeUoTe ot n Taon kai n ouxVOTnTa Tou avaypaovtai OTNV IVAKiDa TeXVIKwV XapaktnpiotIKWv AVItoIOuov Ota XapaktnpiOTiKa Tns Paoxnc oac.

H ouokueun npetie va yeiowvetai. To qic Tou kaawoiou tropooooiac diathetai ia iapn yi' auto to okoTio. Eav n picia dev evai yiwevn, ouvdote tn oukeun oiaeuvwewn yiwon oupwva e touc Tpexovtekavovioouc, apou oumuouauu- the evav tayeeuaia nektpofoyo.

Σε πεπιπτωση μη έροσης των παραπάνω προφιλάξεων ασφαλείας, o κατα-σκευαστής δε φέρει καία εύθύνη.

Autn n ouokcun evai ouuwmn e TIC aKOλouθες Odbyic ts. EOK.

Δuvatótna αντισροφής της πόptac

H TópTa TnC OuaKeuNc avoiyei TpoC Ta δεiα. Tia va avoiyete Tnv TópTa TpoC Ta apiotepa, akolouθnoTe TA Eξnc βnμata Tpiiv aTTOv EyKataoTaN TnC OuaKeuNc:

• Εεσφίξτε και αφαρεότε TOV επάνω πείρο.
  AqaipeoTe Tnv Etnavw Tnopta.
• AqaipeoTe Tov aTOnTaTn.

XaIapwote to eOaoio eVTeOe.
ApaipoeTe Tny KATW TIOPTa.

Xaapwote kai apaipoe TOV KATW TIEIPO.

TynavriOeTrn PEAupa:

• Σφιετε TOV Kατω πείρο.
  ToTIOeTeIe TIV KATW ITOPTa.
  Σφiετε to μεσαίο μεντεσέ.
  ToTNOeTnOte Tov aTNOoTAtn.
  ToTIOeTInote TIV EINAVW IIOPTa.
  ∑φiεTeTov επανw πεípo.

Aattnoeic aepioou

EykataoTaon Tns ouokueuncs

NPOOXH Bεβαiωθειτε ΘI TO KAλδio Tpopoδoσiac μTOpεi va KIVεια I λεuθερα.

PepTcVa UAPxEi ETTapKns poa epa Tio aTTO uOKEun.

Akoouohtote Ta Tnapakatw Bnata:

Eav aataiteiai, koyte tnv autokolntn OTeyavottointikn Awipda kai eapuote Tnv otn oukeun, OTWc paivetai oTO oxna.

ToTNOEtnoTe Tn OuaKEun OTN Teon TnC.
TnPoEe Tn OuaKEUn TPOCS TNV KATEU
Ouvon Tou BéLouc (1) mExPI TO KAlumu
Tou avw diakevou va oTaumto
VtouaTI KOUZIVAC.
TnPoEe Tn OuaKEun TPOCS TNV KATEU
Ouvon Tou BéLouc (2) TAVW OTO VtouaTI Tnou BpioKetai OTNV aVTIeTN TIAEuPA
Tou uevTE.

PpOaapoOTe kataaAa Ta n 0eon TnC OuaKEuNc OTNV EooXn.

Bεβαιωθείτε οτη απόσταση ανάμεσα έπη συοκεύŋ και τμπροστινό ακρο του γτολαπιού εἶνα 44 mm.

To kalumu taou katw evtse (Tapexetai otn oakoula ta eapntmuata) dia-opaiaei ot n anoataon avaesa ot n oukeun kai To vtoulambda KOUziva c evai oomega.

Bεβαιωθείτε οπη απόσταση ανάμεσα ση συοκεύη και τονιλάτι εἶναι 4 mm.

AvoiTe Tnv TnpTa. ToTOnoTneTo Ka- Luauma Tou KAtw Mevtse Otn Theon Tou.

Tepeewote tn ouokean otn eoan tnc 4 biEc.

Apaipote To oWOTo Tmu aTo KA
LmuTou eVTeE (E).BbaIomegaTe OTI
Exte aPaipeoi To TuMa DX otNv TepiTTwn Tou dEoiu eVTeOe KAI TO Tmu SAx OTNV TepiTTwn Tou apiotepou.

ToTOnTeTnOte Ta kaUmuata (C,D) otic yawTTIOEc kai TIC OTEC TOU eVTeOE.
ToTOnTeTnOte tn ypiia Eaepioou (B).
ToTOnTeTnOte Ta kaUmuata eVTeOE (E) oTO eVTeOE.

Σuvδεοτε Ση συσκεύπιλεύρικα στο πλεύρικό τοίχωμα τουντουλαπιού κουζινας:

1. Xaaapwote Tc BiEcTou TmuatoG (G) kai takivnoTe to Tmua (G) XpI TO TAAupiko Toixwma Tou VtoulambdaIOU KOUzivac.
2. Σφiετε Εανα TIC βiδες Tou Tmμαotos (G).
3. TO TmuH) OTO TmuG).

AToosuvδεστε Ta Tμnματa (Ha), (Hb), (Hc) Kai (Hd).

ToTtOeTnOte To Tmua (Ha) Otnv EoWTe- pIKn PIIeupa Tnc diakoountiknc nOpTaC.

Σπρωξτε to τμήμα (Hc) στο τμήμα (Ha).

AvoiTe Tnv TnpTa Tns OoKeuNc KAI Tn diakoountikn TnpTa ywvia 90^

EioayayETo mikoTetpaywvo Tmua (Hb) oToV odnyo (Ha).

BáIe òIIa-àIITaa Tny TópTa TnC OU-OKeUnc KAI Tn DIAKoOμntIKN TópTa KAI OŋμaδéΨTE TIC OTÉç.

ApaipoeTe ta otnpiymuata kai onmuabeyte To onmuio oTou pETe i va toTOnthei To kaPf (K) oE aToctaon 8 mm anoTo EwTEPIKO akpo TnC TTOpTaC.

TOnoTeIe EaTo MIKpO TETpaywO TUma OTOV OyO KAI OTepewOT To ME TIC BiEc Tnou PApexovTaI.

EuuypaumioTe TNI daKoounTikn Tnpa Tnv npTa Tns ouokueuc Tpooapuocovtac to Tmu (Hb).

PiéoTo Tmuα (Hd) ETTAVOW OTO Tmuα (Hb).

Kavte eva teAiko eAeyxo yia va 8eBaiw-0eTEOTI:

Oaεσoiβδεεivασργμενε.
- H oTeyavoTiointiKn λωpiδa εivai kaλα προσαρτημενη στο vtouλαπι.
H TnpTa avoiyEi KAI KLeivEi Owota.

OOPYBOI

Akouyovtai kantoioi nxoikata tn diapkeia tnc kavovikns leitoupyia (oumuieotnsc, Kukloopopia uuktkoouypu).

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Διαστάσεις εύοχής
Υψος 1780 mm
Πλάτος 560 mm
Βάθος 550 mm
Xρόνος ανόδου		22 χρες
Τάση 230-240 V
Συχύτητα 50 Hz

Ta TeXVIKA OToIXeia avaypapovtai OTNV TIVAKIDA TeXVIKwV xaapkntpiotIKwv OTNV EOWTEPIKn apiOTepn TTLEUPa Tns OU-

Okeunc, kaowc kai OTNV ETIKETa EVEPYEA-KnC KATavalwons.

TARTALOMJEGYZÉK