PKG1845 - Hűtőszekrény PROGRESS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PKG1845 PROGRESS

Biztonsági elóirások

Mukodés

Napi használat 58

Hasznos javaslatok és tanácsok 59

Apolas es tisztf 60

Mit tegyek, ha... 62 57

Uzembe helyezés 64

Zajok

A valtoztatasok jogat fenntartjuk.

BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

SajatBiztonsagaesahelyeshasznalatbiztositasa erdekekena keszulek uzembe helyezeesseis elso hasznalata elott olvassa at figyelmesen ezt a hasznalati utmutatot, beleertve a tippeket es figyelmeztetekeit is. A szuksegtelen hibak es balesetek elkerulese erdekeken fontos annakbiztositasa, hogy mindenki,aki a keszuleket hasznalja, jol ismerje annak mukodeset esbiztonsagos hasznalatat.Orizze meg ezt a hasznalati utmutatot,es ha a kszuleket elanjedekozza vagy eladja, az utmutatot is mellekel je hozza, hogy annak teljes elettartaman keresztul mindenki,aki hasznalja, megfelelo informaciokkal rendelkezzen annak hasznalatat esbiztonsagat illetoen.

Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsága érdekében tartsa be a jelen hasznalati utmutatóban szereplő ovintézkedeseket, mivel a gyártó nem felelos az ezek elmulasztása miatt bekvetkező károkér.

Gyermekek és fogyatékkal élo személyek biztonsága

• A keszülék kialakítasa nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentalis képességü, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján lévo személyek (beleérte a gyermekeket is) használhassák, hacsa biziçonságukert felelos szemely nem biztosit szamukra felügyeletet és utmutatast a keszülék használatárvonatkozoan.
  Gondoskodni kell a gyermekek felügyele-teról annakBiztositasa erdekében, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.
• Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektól távol. Fulladasveszélyesek.
• A készülék kiselejtze sékor húzza ki a dugaszt a halózati aljzataból, vágja el a halózati lápkábelt (olyan kölzel a készülék-hez, amennyireCsak lehet),és távolítsa el az ajtónnak megelözese érdekében,

hogy a jatszo gyermekek aramutest szenvedjenek, vagy magukat a keszülék be zárjak.

Ha ez a magneszarias ajtóval ellátott készülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval vagy fedélle ellatott régi készülék helyere kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék kidobasa elótt használatra alkalmatlannataenni a rugós zárat. Ennek az a celja, hogy gyerekek ne tudjanak bennrekedni a készülékben.

ÁltalánosBiztonsági tudnivalók

Vigyázat

A keszülékházon vagy a beépített szerkezeten lévo szellózonyilásokat tartsa akadálymentesesen

• A keszülék rendeltetése háztartási eleimiszerek és/vagy italok tárolásá, és hasonló felhasznalási terülen való alkalmazásá, mint például:

• uzletek, irodák és egyéb munkahelye-ken kialakított személyzeti konyhák;

• tanyaházak, hotelek, motelek és egyeb lakás celjáras szolgálo ingatlanok esétén az ügyfelek szamára;

• szállások reggelivel;
  -étkeztétés éshasonlo, nem kereskedelmi jellegu alkalmazások.

• Ne használjon mechanikus szerkezetet vagy mesterséges eszközöket a leolvasztási folyamat elosegítésére.

• N em üködtessen más elektromos készüleket (peldául fagylaltkésztó gépet) hútōberendezésk besejény, hacsaż ezt a gyartó kifejezetten jová nem hagyja.
• Ugyeljenarra, hogy ne seruljön meg a hütokör.
• Izobután (R600a) hútoanyagot tartalmaz a készülék hútokore, ez a környezetre

csekély hatast gyakorlo, természetes gáz, amely ugyanakkor gyúlékony.

A keszülek szállítása és üzembe helyezése soránBizonyosodjon meg arról, hogy a hútkör semmilyen összetevoje nem sérult meg.

Ha a hútōkör megserült:

• kerülje nyilt láng és tüzgyújtó eszközök hasznalatát

• a l aposanszellozteskeki get,aholakeszulek talalható

• Veszélyes a termek műszaki jellemzőit megvaltoztatni vagy a terméket barmilyen modon átalakítani. A halózati pátkábel barmilyen serülése rovidzárlatot, tüzet vagy áramütest okozhat.

！

Vigyázat A veszélyhelyzetek megeló-zese érdekében mindedféle elektromos részegység (halózati pátkábel, dugasz, kompresszor) cserejét hivatalos szervizképviselonek vagy szakképzett szervizmunkatársnak kell elvegeznie.

1. A halózati lápkábelt nem szabad meghosszabbitani.
2. Üglyeljenarra, hogy a halózati dugaszt ne nyomja össze vagy kárositsa a keszülék hatlapja. Az összenyomott vagy serulta halózati dugaszt tulmelegedhet és tüzet okozhat.
3. Gondoskodjon arról, hogy a készülékhálozati dugasza hozzaférhetó le-gyen.
4. Ne húzza a halózati kábelt.
5. Ha a halózati aljat ki van lazulva, ne csatlakoztassa a halózati dugaszt. Aramütes vagy tuz veszélye.

6. Nem szabad muködtetni a keszüléket, ha a belso világítas lámpabüraja nincs a helyén (ha van a keszüléken).

7. Ez a készülék nehéz. Mozgatasakor körültekintéssel járjon el.

8. Ne szedjen ki semmit a fagyasztobol, es ne is erjen hozza ilyenekhez, ha a keze nedes vagy vizes, mivel ez a borsruleseket, illetve fagyas miatti egesi seruleseket eredmenyezhet.
9. Ne tegye ki hosszú idón keresztül kozvetlen napsutésnek a készüléket.
10. Az ebben a keszülékben muködő izzolámpák (ha vannak ilyenek a keszülékben) kizárólag háztartási eszközököhz kifejlesztet, különleges fényforrások. Nem alkalmasak helyisegek megvilágítására.

Napi használat

• Ne tegyen meleg edenyt a keszülék muanyağ részeire.
• Ne tároljón gyúlékony gázt vagy folyadé-kot a készülékben, mert azok felrobban-hatnak.
• Ne tegyen éelmiszereket kozvetlen ül a hátso falon lévo levegokimenet elé. (Ha a készülék Frost Free rendszerú)
  Araeyszdtott elelmiszert kiolvasztas utan tobbé nem szabad ujra lefagyasztani.
• Az elorecsomagolt fagyasztott elelmiszerket az elelmiszergyartó utasítasaival összhangban tárolja.
• A keszülék gyártójának tárolásra vonatkoź ájánlasait szigoruan be kell tartani. Olvassa el az idevonatkoź utasításokat.
• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztóba, mert nyomás keletkezik a palackban, ami miatt felrobbanhat és kárt okozhat a készülékben.
• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket okozhat, ha rögtön a készülékból kiveve enni kezdik.

Ápolás és tiszítías

• A karbantartás elótt kapcsolja ki a készüleket, és a húzza ki a vezétéket a fali alj-zatból.
• Ne tisztftsa a keszüléket fémtárgyakkal.
• Ne használjon éles tárgyakat a dérnek a készülékról torténő eltávolításához. Használjon muányag kaparokést.
• Rendszeresen vizsgalja meg a hütószek rényben a leolvadt viz szamára kialakitott vizelvezetôt. Szükség esetén tiszíttsa meg a vizelvezetôt. Ha a vizelvezető el van záródva, a viz összegyűlik a készülék aljaban.

Uzembe helyezés

Fontos Az elektromos halózatra való
csatlakoztatást illetoen kövesse a megfelelo
fejezetek utmutatasát.

• Csomagolja ki a keszüléket, és ellenorizze, vannak-e serülések rajta. Ne csatlakoztassa a keszüléket, ha serült. Az esetleges serülések azonnal jelentse ott, ahol a keszüléket vásárolta. Ilyen esetbenőrizze meg a csomagolást.

• Ajánlatos legalább négy ort varni a készülék bekötesével és hagyni, hogy az olaj visszafojona kompresszorba.

• Megfelelo levegoáramlást kellBiztositani akeszülék körül, ennek hianya tulmelegedéshez vezet. Az elgeséges szellozés érése erdekében kovesse a vonatkozo üzembe helyezési utasításokat.

• AmikorCsak lehetséges, a keszülk hatlapja fal felé nézzen, hogy el lehessen kerulni a forro alkatrészek (kompresszor, kondenzátor) megérintését vagy megfogását az esetleges égési serülések megelözese erdekében.
• A keszüléket nem szabad radiatorok vagy tuzhelyek kozelében elhelyezni.
• Uglyeljenarra, hogy a halózati dugasz hozzaférhétő legyen a készülék telepítésu után.
• Csak ivóvizhálozatra csatlakoztathó (Ha fel van szerelve vizcsatlakozóval).

Szerviz

• A keszülék szervizel séhez szükséges, minden villanyszerelési munkát szakkép-zett villanyszerelonek vagy kompetens személynek kell elvegeznie.

MUKÖDÉS

Bekapcsolás

Illessze a csatlakozódugó t a halózati aljzata.

Forgassa a hómér séklet-szabályozót az oramutato jarásával megegyező irányban egy kozepes beallitásra.

Kikapcsolás

A keszülék kikapcsolásához forgassa a hó-mér séklet-szabályozót "O" álasba.

Hómér séklet-szabályozás

A hómér séklet szabályozása automatikusan történik.

A keszülék üzemeltetéséhez a következőkszerint járjon el:

• Forgassa a hómér séklet-szabályozót az alacsonyabb beallitások felé, hogy minimális hütest érjen el.
• Forgassa a hómér séklet-szabályozó t a magasabb beállitások felé, hogy maximális hútest érjen el.

i Altalaban egy kozepes beallitas a leginkabbb megfelelo.

• A keszüléket kizárólag arra felhatalmazott szervizközpont javithatja, és csakeredeti potalkatrészek használhatók.

Környezetvédelem

Ez a keszülék sem a hütőfolyadék-keringető rendszerben, sem a szigetelő anyagokban nem tartalmaz az ozonréteget karosító gazokat. A keszüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt kidobni. A szigetelőhab gyulékony gazokat tartalmaz: a keszüléket a helyi hatóságoktól beszerefhető vonatkozo rendelkezésekkel összhangban kell hulladékba helyezni. Vigyázzon, ne sérüljön meg a hütőegy-seg, különösen hátul a hócserő környéke. A keszüléken hasznalt és szimbólummal megjelöl't anyagok üjrahasznosithatóak.

A pontos beallitas kivalasztásakor azonban szem elott kell tartani, hogy a keszülk bel-sejiben uralkodó homerseklet az alabbi tenyezoktol fugg:

• szobah omerseklet
• az ajtónyitásk gyakorisága
• a tarolt éelmiszer mennyisege
• a keszülék helye.

Fontos Ha a kornyezeti homérseklet magas, vagy a készülék a maximális határig meg van terhelve, a hútószekrényt pedig a legalacsonyabb értékre állitották be, előfordulhat, hogy folyamatosan hüt, s emiatt der képződik a belso falán. Ebben az esetben a tárcsát a legmagasabb homérsekleti értékre kell állitani az automatikus jegmentesités elindításához, ezzel pedig csökkentett energiafogyasztást lehet eléri.

NAPI HASZNÁLAT

Friss éelmiszerek lefagyasztása

A fagyasztóreksz alkalmas friss éelmiszerek lefagyasztására, valamint fagyasztott és melyhütött éelmiszerek hosszú távú tárolá-sára.

Friss éelmiszerek lefagyasztáshoz nem szükséges megvaltozatnia a kozepes bea-litást.

Azonban gyorsabb fagyasztasi muvelet erdekében forgassa a homérseklet-szabályozét a magasabb beallitások felé, hogy maximalis hütest erjen el.

Fontos llyen feltetelek mellett a hutorekesz homerseklete 0^ ala eshet. Ha ez tortenik, allitsa a homerseklet-szabalyozot melegebb beallitasra.

Fagyasztott éelmiszerek tárolása

Az elso inditaskor, illetve hosszabb hasznalaton kivuli ido utan, mielott az elelmiszereket a rekesze pakolna, uzemeltesse legalabbb 2 oraig a keszuleket a magasabb beaIitasokon.

Naptár a fagyasztott ételekhez

Kiolvasztás

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott éelmiszerek használat elótt a hútorekeszben vagy szobahómsékleton kiolvaszthatok, attól fuggöen, hogy mennyi idó áll rendelkezsrese ehez a muvelethez.

A kisebb darabok meg akar fagyasztott al-lapotban, kozvetlenul a fagyasztobol kiveve is megfozhetok: ebben az esetben a fozés ideje meghosszabbodik.

Jégkockakészités

A keszülékben egy vagy több jegkockatartó talalható jegkockák készítéséhez. Töltsfel a tartokat vizzel, majd tegye be öket a fagyasztórekszbe.

ha nagy mennyiségü éelmiszt kiván tárolni, a legjobb teljesitmény elérése érdekében vegye ki az összes fiokot és kosarat a készülékból, és az éelmiszt helyezze a hútopolcokra.

Vigyázat Ügyeljenarra, hogy az
éelmiszer ne lépjeteul a felső szekció
oldalfalan feltüntetett terhelesi
határéteket (ahol van ilyen)

Fontos Véletlenszerüen, pédául
áramkimaradas miatt bekövetkezó
leolvadas esétén, amikor az aramszünet
hosszabb ideig tart, mint az árték, amely a múszaki jellemzok kozott a "felolvadási idő" alatt fel van tuntete, a felovadt
elelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell fózni, majd pedig a (kihúles után) ujra lefagyasztani.

A szimbólumok a fagyasztott cikkek kūlön-böző típusait jelzik.

A számok a tárolási idó tartamot jelzik hónapokban, a megfelelo típusú fagyasztott cikkhez. A jelzett tárolási idó felso vagy also értéke is érvényes lehet az elelmiszerek minóségétól és a fagyasztás elötti elökezelés+tól fuggöen.

Fontos Amikor a jégkockatartókat ki akarjavenni a fagyasztóból, ne的概率jonfémeszközzel segiteni.

Fontos Ez a keszülék Franciaországban kerül ertékesítésre.

Az ebben az országban érvényben levő rendelkezésekkel összhangban a hútoszekrény also rekeszebe helyezett specialis eszközzel (lásd az abrát) kell szállitani, hogy jelezze, az a készülék leghidegebb zónája.

Mozgathato polcok

Az ajto polcainak elhelysezese

A hútǒszekrény falai tòbb sor polctartóval vannak elláva, hogy a polcokat tetszés szerinti helyre lehessen tenni.

Ha eltero meretu elelmiszercsomagok szamara szeretne helyet biztositani, az ajtopolcokat kulonboz'o magassagokba allithatja. A polcok athelyezesenel a kovetkezok szerint jarjon el: fokozatosan huzza a polcot a nyilakkal jelolt iranyba, amig ki nem szabadul, majd szukseg szerint tegye uj helyre.

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

Energiatakarékossagi ötletek

• Ne nyitogassa gyakran az ajtó, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnel tovabb nyitva.

Haakornyezetihomersé homerseklet-szabalyozo magas beallitason van,es a keszulek teljesen meg van toltve,be, elofordulhat, hogy a kompresszor folyamatosan uzemel,ami miatt jeg vagy der képzodik a parologtatón. Ha ez

bekövetkezik, forgassa a homérséklet-szabályozót alacsonyabb beallitásokra, hogy lehetóve tegye az automatikus leolvasztást, és igy takarekoskodjon az érgas, agyasztással.

Ötletek friss éelmiserek hütéséhez

A legjobb teljesitmény elerese erdekében:

• ne tároljón meleg ételt vagy párolgo folyadékot a hútoszekrényben

• takarja le vagy csomagolja be az élemliszereket, különösen ha valamelyiknek erős az aromája

• uyhelyeze be az eteleket, hogy a levego szabadon korbe tutja jarni oket.

Ötletek a hütószekrény használatához

Hasznos tanácsok:

Hús (minden fajtája): csomagolja nejlon-zacskóba és helyezze a zöld séges fiók fel-etti üveglapra.

Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két napnal hosszabb ideig ily mo don a hust. Keszételek, hidegtálak stb.: ezeket le kell takarni, majd barmelyik polcon elhelyezhetók.

Gyümölcsök és zöldsegek: alaposan meg kellőket tiszüteti és számukra külön biztosított fiók(ok)ban elhelyezni. Amikor citromléérintkezik a hútovel, annak muányag részeit elszínezheti. Ezér ajánlott a citrusféléket külön tárolóedenyben tartani.

Vaj es sajt: specialis legimentes tartóedényekbe kell helyezni, vagy alufóliába vagy nejlonzacskókba csomagolni öket, és a lehető legtöbb levegőt kiszorítani körülöttük. Palackok: legyen kupakjuk, és tárolja öket az ajto palacktartó rekeszeben.

Ha a banan, krumpli, hagyma vagy fokhagyma nincs becsomagolva, tilos 0ket a hutoszekrenyben tartani.

Ötletek fagyasztáshoz

Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fagyasztási eljárast, tartson be néhány fontos ajánlást:

• az adatlapon megtekintheti azt a maxi-mális élelmiszer-mennyiséget, amely 24 orán belül lefagyaszthato;
• a fagyasztási folyamat 24 orát vesz igénybe. Ez alatt az idős szak alatt nem szabad további fagyasztásra varó élemliszert betenni;
• c s a k e l s o osztályu, friss és alaposan megtiszított elelmiszereket fagyasszon le;

APOLÁS ÉS TISZTITÁS

Figyelem Barmilyen karbantartasi muvelet elott aramtalanitsa a keszuleket a halozati csatlakozodugo kihuzasaval.

• keszitsen kisebb adag eteleket, hogy gyorsan es teljesen megfagyjanak, es hogy a késöbbiekbenCsak a kivant mennyiséget kelljen felolvasztani;
• csomagolja az etelt alufóliába vagy fol-packba, és ellenorizze, hogy sikerült-e a csomagolással kizárnìa levegőt;
• ne hagyja, hogy a friss, meg meg nem fagyott éelmiszerek hozzaérjenek a már lefagyasztott adagokhoz, mert különben az utóbbiaknak megemelkedik a hómér séklete;
• a zsírszegény ételeket konnyebben és hosszabb ideig lehet tárolni, minta zsirosakat; a so csökkenti az éelmiszerek elettartamát;
• ha a vizból képszó döttt jeget a fagyasztórekeszból történő kivétel után rögtön fagyasztani kezdik, fagysból eredő égési sérülseket okozhat a börön;
• ajánlatos minded egyes csomagon felttuntetni a lefagyasztás datumat, hogy nyomon lehessen követni a tárolási idóket.

Ötletek fagyasztott élelmiszerek tárolásához

Annak érdekében, hogy a legjobb teljesit ményt érje el a keszüléknél:

• ellenörizze, hogy a kereskedelmileg lefagyasztott éelmiszereket megfeleloen tárolta-e az elado;
• gondoskodjon rola, hogy a fagyasztott élemiszerek a lehetó legrovidebb idón belül elkerüljenek az éelemiszerüzletból a fagyasztóba;
• ne nyitogassa gyakran az ajtó, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnel tovább nyitva;
• a kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyorsan romlanak, és nem fagyaszthatok vissza;
• ne lépje tul az éelmiszergyartó altal fel-tüntetett tárolásí idöṭartamot.

Ennel a keszüléknél szénhidrogen van a hútoegységben; ezert csak megbizott szereló végezhet rajta karbantartast, és töltheti fel újra.

Idószakos tiszítías

A keszüléket rendszeresen tisztfitani kell:

• a keszülék besejét és a tartozékokat langyos vizzel és egy kevés semleges mosogatószerrel tiszítlsa meg.
• rendszeresen ellenorizze az ajtotomitesek, es torolje tisztrára, hogyBiztositsa azok tisztasagat es szennyezódésmentessegt.
• gondosan öblitse le és szárítsa meg.

Fontos Ne húzza meg, ne MOZgassa és ne sertse meg a készülékházban lévo csöveket és/vagy kébeleket.

Soha ne használjon mosószereket, surolóporokat, eröteljesen illatosított tiszítószereket vagy viaszos polirozószereket a beltertisztításához, mivel ezek károsítjak a felületet, és eröteljes illatot hagynak maguk után.

A hútǒszekrény leolvasztása

A fagyasztó leolvasztása

Bizonyos mennyiségú der mindig képzódka fagyasztó polcain és a felso rekesz körül.Olvassza le a fagyasztó, amikor a dérréteg vastagsága meghaladja a 3-5 mm-t.

Fontos A leolvasztás elótt kb. 12 orával állítsa a homér séklet-szabályozót magasabb beallītasra annak érdekében, hogy elegendo hútesi tartalek halmoźódjon fel a muködés megszakítására.

A der eltavolitásához kövesse az alábbi utasításokat:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete rács), majd a készülék hátulján lévo kompresszort egy kefével. Ezzel a muvelettel javithatja a készülék teljesitményét, és csökkentheti az áramfogyasztást.

Fontos Ügyeljen arra, hogy ne sérljön meg a hútórendszer.

Számos konyhai felülettisztító oyan vegyszereket tartalmaz, amelyek megtámadhatják/károsithatják a készülékben hasznalt muanyagokat. Ebböl az okból javasoljuk, hogy a készülék kulso felületét kizárólag meleg vizzzel tiszítitsa, amelyhez egy kevés mosogatószert adott.

A tiszitás után csatlakoztassa a készüléket a taphalózathoz.

Rendeltetesszeru hasznalat soran a der\ mirden alkalommal automatikusan leolvad\ a hütorekesz elparologtatójaról, amint a\ kompresszor leall. A jegmente}sitéssel keletkezett viz a készülék hatuljan a kompresszor felett egy valyun keresztül belefolyik\ egy különleges tartályba, és ott elparolog. Fontos, hogy a hütószekrény-CSatorna közepén lathato lefolyonyilast, amely a jegmente}sitésból szarmazó vizet befogadja, rendszeresen megtiszíttsa, nehogy a viz tuli-folyjon és racsopögjön a készülékben levőelelmiszerekre.

1. Szedjen ki minded éelmiszert a készülekból, csomagolja be azokat tobb ré-teg ujságpapíba, és tegye hideg helyre.
   Figyelem A fagyasztott arukhoz ne nyuljon nedves kezzel. A keze hozzafagyhat az elelmiszerhez.
2. Hagyja nyitva az ajtó.
   i A leolvasztasi folyamat felgyorsitasa erdekében helyezzen egy fazek langyos vizet a fagyasztórekaszbe. Ezenkivul, tavolitsa el azokat a jegdarabokat, amelyek leolvasztas kozben letornek.
3. A leolvasztás befejezése után alaposan törölje szárazra a készülék besejét.

4. Kapcsolja be a keszüléket.

5. 2 vagy 3 ora elteltével pakolja vissza a korábban kiszedett éelmiszereket a rekeszbe.

Fontos Soha ne probálaj meg éles
fémeszközök segítségevel lekaparni a jeget
a belso felületrol, mert megsértheti azt.
A leolvasztás felgyorsítására kizárólag a
gyartó által ajánlott eszközoket vagy anyag
okat használjon.
Ha a leolvasztás kozben a fagyasztott elem
miszercsomagok hómerséklete megemel
kedik, biztonságos tárolási idejúk lerövidül
het.

A keszülék uzemen kívül helyezése

Amikor a keszüléket hosszabb idón keresztül nem használják, tegye meg az alábbi olvintézkedeseket:

MIT TEGYEK, HA...

Vigyázat A hibaelhárítás megkezdésé elótt húzza ki a halózati dugaszt a fali aljzataból.

Csak szakképzett villanyszereló vagy kompetens személy végezhet el barmilyen oylan hibaelhárítast, amely nem szerepel a jelen kezikonyvben.

• valassza le a keszüléket a taphalózatról;
• vegye ki az összes élelmiszert;
• olvassza le (évente javasolt) és tiszítsa meg a készüléket és az összes tartozékot
• hagyja résnyire nyitva az ajtó/ajtókat, hogy ne képződjenek kellemetlen szagok. Ha a fagyasztóbekapcsolva hagyja, kérjen meg valakit, hogy alkalmanként ellenőrizze, nephogy egy áramkimaradas esétén a benne levő elelmiszer tönkremenjen.

Fontos Normál használat kozben a bizonyos hangok hallhatok (kompresszor, hútofolyadék áramlása).

Probléma Lehetségés ok Megoldás
A készülék nem műkö-dik. A lámpa nem műkö-dik.	A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket.
A hálózati dugasz nincs helyes-en csatlakoztatva a hlózati alj-zatba.	Csatlakoztassa a hlózati dugaszthelyesen a hlózati aljzatba.
A készülék nem kap áramot.	Nincs feszültseg a hlózati alj-zatban.	Csatlakoztasson egyesian elektr-romos készüléket a hlózati aljzatba.Forduljon szakképzett villanysze-relóhz.
A lámpa nem működik.	A lámpa készenléti üzemód-ban van.	Csukja be, majd nyissa ki az ajtó.
	A lámpa hibás.	Olvassa el az "Izzócsere" c. részt.
A kompresszor folyama-tosan működik.	A hòmér séklet nincs helyesenbeállítva.	Állitson be magasabb hòmér sék-letet.
	Az ajtó nincs jól becsukva.	Olvassa el "Az ajtó becsukása" c. részt.
	Túlgyakori az ajtó nyitogatása.	Ne hagyjnyitva az ajtó t a szük-segesnel hosszabb ideig.
A termék hòmér séklete túl ma-gas.	Tárolás elött várjon, amíg a ter-mék szobahómér séklete lehúl.
	A szobahórmírséklet tül magas.	Csökkentse a szoba hórmírsékletét.
Víz folyik a hütőszekrény hátoldalán.	Az automatikus leolvasztás so-rán a dér megolvad a hátlapon.	Ez normális jelenség.
Víz folyik be a hütőszek rénybe.	A vízkifolyő eltömódott.	Tisz títsa meg a kifolyónyilást.
Az éelemiszerek megakadályoz-zák, hovy a víz a vízgyüjtőbe folyjon.	Ügyeljen rá, hovy a termékek ne érjenek a hátsó falhoz.
Víz folyik a padlára.	Az olvadékvíz kifolyő nem a kompresszor bötti párologtató tálcába ömlik.	Illessze az olvadékvíz kifolyóta párologtató tálcához.
A készülékben a hórmírséklet tül alacsony/magas.	A hórmírséklet-szabályozó nincs helyesen beállitva.	Állítson be magasabb/alacso-nyabb hórmírsékletet.
A hütőszekrényben a hó-mírséklet tül magas.	Nem kering a hideg levego a ké-szülékben.	Gondskodjon arról, hovy kerin-geni tudjon a hideg levego a ké-szülékben.
A fagyasztóban a hórmírséklet tül magas.	A termékek tül kölzel vannak egymáshoz.	Tárolja a termékeket úgy, hovy ne akadályozzák a hideglevego-ke-ringést.
Tül suk a dér.	Az éelemiszer nincs megfelelothen becsomagolva.	Csomagolja be megfelelothen az éelemiszereket.
	Az ajtó nincs jól becsukva.	Olvassa el „Az ajtó becsukása“ tí-mú részt.
A hősmeşéklet-szabályozó nincs helyesen beállitva.	Állítson be magasabb hórmírsékletet.

A lampa izzójának cseréje

Figyelem Huzza ki a dugaszt a halozati aljzatabol.

1. Ujjaival húzza felfelé és lefelé egyszerre az átlatszo fedelet, majd a nyilak irányában mozgatva szabadítsa fel azt.
2. Olyan égot hasznaljon a cseréhez, melynek teljesitményjellemzöi és alakja azonos azeredetivel, és kifejezetten háztartasi eszközköz gyártották. (a maximális teljesitmény a lampabürán latható).
3. Szerelje vissza a lampaburkolatot.
4. Csatlakoztassa a halózati gezetéket a halózati aljatba.
5. Nyissa ki az ajtó. Győzódlön meg arról, hogy a világítás működk-e.

Az ajtó zárdása

1. Tisztftsa meg az ajtómtéseket.

2. Szükség esetén allitsa be az ajtó. Olvassa el az „Uzembe helyezés" c. szakaszt.

3. Szükség eseten cserélje ki a hibás ajtó-tömítéseket. Forduljon a margaszerviz-hez.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A keszülék üzembe helyezese elott figyelmesen olvassa el a „Biztonsági információk" címú szakaszt sajátBiztonsága és a keszülék helyes üzemeltetese erdekénye.

Elhelyezés

Olyan helyen helyezze üzembe a keszülé-ket, amelynek környezeti homérseklete megfelel annak a klimabesorolásnak, amely a keszülék adattablaján fel van tüntetve:

Klíma-besoro-lás	Környezeti hómér séklet
SN +10°C és +32°C között
N +16°C és +32°C között
ST +16°C és +38°C között
T +16°C és +43°C között

Elektromos csatlakoztatás

Az elektromos csatlakoztatas elott gyrozod-jön meg arról, hogy az adattablán feltünte

tett feszültseg és frekvencia megegyzik-e a háztartási halózati áram értékeivel.

A keszüléket kõtelezö foldelni. A elektromos halózatba illő gezeték dugoja ilyen érintke-zessel van ellatva. Ha a háztartási halózati csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a keszüléket az érvényben levő jogszabályok szerint külön foldpólushoz, miután konzultalt egy képesített villanyszerelövel.

A gyártó minded felelosséget elharit magatól, ha a fenti biztonsági ovintézkedeseket nem tartjak be.

Ez a keszülk megfelel az EGK irányelveknek.

Az ajto megforditásanak lehetósege

A keszülék ajtaja jobbra nyílik. Ha azt szeretné, hogy az ajtó balra nyíljon, Hajtsa vegre a kovetkező lépéseket a keszülék üzembehelyezese elött:

• Lazitsa ki és vegye le a felsó csapot.
  Vegye le a felso ajtó.

• Vegye le a távtartót.

• Lazftsamegakozépszsanert.

• Vegye le az also ajtót.

Szellozési kovetelmenyek

A keszülék üzembe helyezese

Figyelem Ügyeljenarra, hogy a hogy ahalózati tapkabel szabadon mozogjon.

• Lazitsa ki es vegye le az also csapot.
  Az ellenkezó oldalon:
• Húzza meg az alsocsapot.
• Szerelje fel az also ajtót.
• Húzza meg a kózépső zsanér.
• Illessze fel a távtartót.
• Szerelje fel a fels'o ajtó.
• Hużza mega fels öcsapot.

A keszülék mögött megfelelo légáramlást kellBiztositani.

Hajtsa végre a következő lépéseket:

Ha szükséges, vágon egy darab öntapadós szalagot, majd az ábra szerint ragassza a készülékre.

Ailitsa be a keszüléket a fülkébe.
Tolja a keszüléket a nyíl irányába (1), amíg
a felso fedél nekiütközik a konyhabútor
nak.

Tolja a keszüléket a nyíl irányába (2) a konyhaszekrény mentén, a zsanérral ellentétes oldalon.

Igazítsa be a készüléket a fülkébe.

Ugyeljen arra, hogy a keszülék és a konyhaszekrény elüso széle közötti távolság 44 mm legyen.

A (tartozék tokasjában levó) also zasnérfedél garantálja, hogy a készülék és akonyhabútor közöttti ravolság megfelelo legyen.

Ugyeljen arra, hogy a készülék és a konyhaszekrény kozotti terköz 4 mm legyen. Nyissa ki az ajtó. Tegye az also zsanérfedelet a helyere.

Rögzítse a készüléket a fülkehez 4 csa-varral.

Távolítsa el a zsanérfedérlól a megfelelo részt (E). Feltétlenül távolítsa el a DX jelzésu alkatrészt a jobb oldali zsanér esétén, illetve ellenkezo esetben az SX jelzésu alkatrészt.

Tegye fel a fedeleket (C, D) a fulekre és zsanényiásokra.

Szerelje fel a szellozórácsot (B).

Tegye fel a zsanérfedeleket (E) a zsanérra.

Illessze a keszüléket oldalirányból a konyhabútor oldalfalához:

1. Lazitsa meg a (G) alkatresz csavarjait, es mozgassa a (G) alkatreszt a butor oldalfalag.
2. Húzza meg a (G) alkatrész csavarjait ismét.
3. Erositse hozza a (H) alkatreszt a (G) alkatreszhez.

Válassza le a (Ha), (Hb), (Hc) és (Hd) részeket.

Szerelje fel a (Ha) alkatreszt a butorajto belso oldalara.

Nyomja a (Hc) részt a (Ha) részre.

Nyissa ki a keszülék ajtajat és a butorajtó 90^ -os szögben.

Tegye be a kis négyszögletü idomot (Hb) a gezetőbe (Ha).

Szerelje össze a készülék ajtajat és a bʊtorajtó, majd jelölje be a furatokat.

Vegye ki a konzolokat, es jelöljön be 8 mm-es távolsagot az ajtó külso széletól számítva, ahová a szeget kell tenni (K).

Tegye ra uyra a kis négyszögletü idomot a gezetőelemre, majd rogzítse a kapott csavarok segitségével.

Igazitsa be a butorajtó es a keszülk ajtajat a (Hb) alkatresz beallitásával.

Nyomja a (Hd) részt a (Hb) részre.

Hajtson végre egy végso Ellenörzést, hogy megbizonyosodjon a kovetkezokrol:

• Minden csavar meg van-e huzva.
• A tomitócsik szorosan hozzatapad-e a konyhaszekrényhez.
• Az ajtó megfeleloen nyílik és csukódike.

ZAJOK

Normál muködés kozben bizonyos hangok hallhatok (kompresszor, hütőfolyadék áramlása).

Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfeleloen

Gyártó védjegye Electrolux
A készülék kategóriája	Hütőszekrény - fagyasztószekrény
Magasság a fulke mm 1780
szélessége a fulke mm 560
Mélység a fulke mm 550
Hütôtér netto térfogata	liter	202
Fagyasztóró netto térfogata liter 75
Energiaosztály (A++ és Gözött, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbé hatékony)	A++
Energiafogyasztás (a használattól és az el-helyezástől fuggően)	kWh/év 233
Fagyasztóró csillagszám jele ****
Áramkimaradási biztomság ora 22
Fagyasztásí teljesítány kg/24 ora 4
Klímaosztály		SN-N-ST-T
Feszültáség	Volt	230-240
Zajteljesítény	dB/A	36
Beépfthető	Igen

A muszaki adatok megtalalhatok a keszülek besejében bal oldalon levó adattáblán és az energiaatakarekosságicímkén.