PKT1445 - Hűtőszekrény PROGRESS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PKT1445 PROGRESS

käyttöohje notice d'utilisation Οδηγίες Χρήσης használati útmutató Jääpakastin Réfrigérateur/congélateur Ψυγειοκαταψύκτης Hűtő - fagyasztó

Saját biztonsága és a helyes használat biz- tosítása érdekében a készülék üzembe he- lyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, be- leértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülé- se érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonsá- gos használatát. Őrizze meg ezt a haszná- lati útmutatót, és ha a készüléket elajándé- kozza vagy eladja, az útmutatót is mellékel- je hozzá, hogy annak teljes élettartamán ke- resztül mindenki, aki használja, megfelelő információkkal rendelkezzen annak haszná- latát és biztonságát illetően. Az emberi élet és a vagyontárgyak bizton- sága érdekében tartsa be a jelen használati útmutatóban szereplő óvintézkedéseket, mivel a gyártó nem felelős az ezek elmu- lasztása miatt bekövetkező károkért. Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztala- tok és ismeretek híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket is) használhas- sák, hacsak a biztonságukért felelős sze- mély nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan. Gondoskodni kell a gyermekek felügyele- téről annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektől távol. Fulladásveszélyesek.

• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból, vágja el a há- lózati tápkábelt (olyan közel a készülék- hez, amennyire csak lehet), és távolítsa el az ajtót annak megelőzése érdekében, hogy a játszó gyermekek áramütést szenvedjenek, vagy magukat a készülék- be zárják.

• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott ké- szülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék kidobása előtt használatra alkalmatlanná tenni a rugós zárat. Ennek az a célja, hogy gyerekek ne tudjanak bennrekedni a készülékben. Általános biztonsági tudnivalók Vigyázat A készülékházon vagy a beépített szerkeze- ten lévő szellőzőnyílásokat tartsa akadály- mentesen

• A készülék rendeltetése háztartási élelmi- szerek és/vagy italok tárolása, és hasonló felhasználási területen való alkalmazása, mint például: – üzletek, irodák és egyéb munkahelye- ken kialakított személyzeti konyhák; – tanyaházak, hotelek, motelek és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára; – szállások reggelivel; – étkeztetés és hasonló, nem kereske- delmi jellegű alkalmazások.

• Ne használjon mechanikus szerkezetet vagy mesterséges eszközöket a leolvasz- tási folyamat elősegítésére.

• Ne működtessen más elektromos készü- léket (például fagylaltkészítő gépet) hűtő- berendezések belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten jóvá nem hagyja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű- tőkör.

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a készülék hűtőköre, ez a környezetre progress 51csekély hatást gyakorló, természetes gáz, amely ugyanakkor gyúlékony. A készülék szállítása és üzembe helyezé- se során bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtőkör semmilyen összetevője nem sérült meg. Ha a hűtőkör megsérült: – kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök használatát –alaposan szellőztesse ki azt a helyisé- get, ahol a készülék található

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit megváltoztatni vagy a terméket bármilyen módon átalakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat. Vigyázat A veszélyhelyzetek megelő- zése érdekében mindenféle elektromos részegység (hálózati tápkábel, dugasz, kompresszor) cseréjét hivatalos szer- vizképviselőnek vagy szakképzett szer- vizmunkatársnak kell elvégeznie.

A hálózati tápkábelt nem szabad meghosszabbítani.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati du- gaszt ne nyomja össze vagy károsít- sa a készülék hátlapja. Az összenyo- mott vagy sérült hálózati dugasz túl- melegedhet és tüzet okozhat.

Gondoskodjon arról, hogy a készülék hálózati dugasza hozzáférhető le- gyen.

4. Ne húzza a hálózati kábelt.

Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, ne csatlakoztassa a hálózati dugaszt. Áramütés vagy tűz veszélye.

6. Nem szabad működtetni a készülé-

ket, ha a belső világítás lámpabúrája nincs a helyén (ha van a készüléken).

• Ez a készülék nehéz. Mozgatásakor kör- ültekintéssel járjon el.

• Ne szedjen ki semmit a fagyasztóból, és ne is érjen hozzá ilyenekhez, ha a keze nedves vagy vizes, mivel ez a bőrsérülé- seket, illetve fagyás miatti égési sérülése- ket eredményezhet.

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvet- len napsütésnek a készüléket.

• Az ebben a készülékben működő izzó- lámpák (ha vannak ilyenek a készülékben) kizárólag háztartási eszközökhöz kifej- lesztett, különleges fényforrások. Nem al- kalmasak helyiségek megvilágítására. Napi használat

• Ne tegyen meleg edényt a készülék műa- nyag részeire.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadé- kot a készülékben, mert azok felrobban- hatnak.

• A készülék gyártójának tárolásra vonat- kozó ajánlásait szigorúan be kell tartani. Olvassa el az idevonatkozó utasításokat. Ápolás és tisztítás

• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készü- léket, és a húzza ki a vezetéket a fali alj- zatból.

• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal.

• Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszek- rényben a leolvadt víz számára kialakított vízelvezetőt. Szükség esetén tisztítsa meg a vízelvezetőt. Ha a vízelvezető el van záródva, a víz összegyűlik a készülék aljában. Üzembe helyezés Fontos Az elektromos hálózatra való csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő fejezetek útmutatását.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőriz- ze, vannak-e sérülések rajta. Ne csatla- koztassa a készüléket, ha sérült. Az eset- leges sérüléseket azonnal jelentse ott, ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetben őrizze meg a csomagolást.

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké- szülék bekötésével és hagyni, hogy az olaj visszafolyjon a kompresszorba.

• Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a készülék körül, ennek hiánya túlmelege- déshez vezet. Az elégséges szellőzés elé- rése érdekében kövesse a vonatkozó üzembe helyezési utasításokat.

• Amikor csak lehetséges, a készülék hát- lapja fal felé nézzen, hogy el lehessen ke- rülni a forró alkatrészek (kompresszor, kondenzátor) megérintését vagy megfo- gását az esetleges égési sérülések meg- előzése érdekében.

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy tűzhelyek közelében elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hozzáférhető legyen a készülék telepítése után.

• Csak ivóvízhálózatra csatlakoztatható (Ha fel van szerelve vízcsatlakozóval). 52 progressSzerviz

• A készülék szervizeléséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakkép- zett villanyszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie.

• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott szervizközpont javíthatja, és csak eredeti pótalkatrészek használhatók. Környezetvédelem Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-ke- ringető rendszerben, sem a szigetelő anyagokban nem tartalmaz az ózonré- teget károsító gázokat. A készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt kidobni. A szigetelő- hab gyúlékony gázokat tartalmaz: a ké- szüléket a helyi hatóságoktól beszerez- hető vonatkozó rendelkezésekkel össz- hangban kell hulladékba helyezni. Vi- gyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegy- ség, különösen hátul a hőcserélő kör- nyéke. A készüléken használt és szimbólummal megjelölt anyagok újra- hasznosíthatóak.

Bekapcsolás Illessze a csatlakozódugót a hálózati aljzat- ba. Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az óramutató járásával megegyező irányban egy közepes beállításra. Kikapcsolás A készülék kikapcsolásához forgassa a hő- mérséklet-szabályozót "O" állásba. Hőmérséklet-szabályozás A hőmérséklet szabályozása automatikusan történik. A készülék üzemeltetéséhez a következők szerint járjon el:

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az alacsonyabb beállítások felé, hogy mini- mális hűtést érjen el.

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a magasabb beállítások felé, hogy maximá- lis hűtést érjen el. Általában egy közepes beállítás a legin- kább megfelelő. A pontos beállítás kiválasztásakor azonban szem előtt kell tartani, hogy a készülék bel- sejében uralkodó hőmérséklet az alábbi té- nyezőktől függ:

• az ajtónyitások gyakorisága

• a tárolt élelmiszer mennyisége

• a készülék helye. Fontos Ha a környezeti hőmérséklet magas, vagy a készülék a maximális határig meg van terhelve, a hűtőszekrényt pedig a legalacsonyabb értékre állították be, előfordulhat, hogy folyamatosan hűt, s emiatt dér képződik a belső falán. Ebben az esetben a tárcsát a legmagasabb hőmérsékleti értékre kell állítani az automatikus jégmentesítés elindításához, ezzel pedig csökkentett energiafogyasztást lehet elérni.

A készülék belsejének tisztítása A készülék legelső használata előtt mossa ki a készülék belsejét semleges szappanos langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökélete- sen új termékek tipikus szagát, majd alap- osan szárítsa ki. Fontos Ne használjon mosószereket vagy súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a fe- lületét. progress 53Mozgatható polcok A hűtőszekrény falai több sor polctartóval vannak ellátva, hogy a polcokat tetszés szerinti helyre lehessen tenni. Az ajtó polcainak elhelyezése Ha eltérő méretű élelmiszercsomagok szá- mára szeretne helyet biztosítani, az ajtópol- cokat különböző magasságokba állíthatja. A polcok áthelyezésénél a következők sze- rint járjon el: fokozatosan húzza a polcot a nyilakkal jelölt irányba, amíg ki nem szabadul, majd szük- ség szerint tegye új helyre. Hőmérséklet visszajelző Fontos Ezt a készüléket Franciaországban forgalmazzák. Az ebben az országban érvényben lévő rendelkezésekkel összhangban a hűtőszek- rényt az alsó rekeszébe helyezett speciális eszközzel (lásd az ábrát) kell szállítani, hogy jelezze a készülék leghidegebb zónáját. Jégkockakészítés A készülékben egy vagy több jégkockatartó található jégkockák készítéséhez. Töltse fel a tartókat vízzel, majd tegye be őket a fa- gyasztórekeszbe. Fontos Amikor a jégkockatartókat ki akarja venni a fagyasztóból, ne próbáljon fémeszközzel segíteni.

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

Energiatakarékossági ötletek

• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyitva.

• Ha a környezeti hőmérséklet magas, a hőmérséklet-szabályozó magas beállítá- son van, és a készülék teljesen meg van töltve, be, előfordulhat, hogy a kompres- szor folyamatosan üzemel, ami miatt jég vagy dér képződik a párologtatón. Ha ez bekövetkezik, forgassa a hőmérséklet- szabályozót alacsonyabb beállításokra, hogy lehetővé tegye az automatikus leol- vasztást, és így takarékoskodjon az áramfogyasztással. 54 progressÖtletek friss élelmiszerek hűtéséhez A legjobb teljesítmény elérése érdekében:

• ne tároljon meleg ételt vagy párolgó fo- lyadékot a hűtőszekrényben

• takarja le vagy csomagolja be az élelmi- szereket, különösen ha valamelyiknek erős az aromája

• úgy helyezze be az ételeket, hogy a leve- gő szabadon körbe tudja járni őket. Ötletek a hűtőszekrény használatához Hasznos tanácsok: Hús (minden fajtája): csomagolja nejlon- zacskóba és helyezze a zöldséges fiók fel- etti üveglapra. Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két napnál hosszabb ideig ily módon a húst. Készételek, hidegtálak stb.: ezeket le kell takarni, majd bármelyik polcon elhelyezhe- tők. Gyümölcsök és zöldségek: alaposan meg kell őket tisztítani és számukra külön bizto- sított fiók(ok)ban elhelyezni. Amikor citromlé érintkezik a hűtővel, annak műanyag részeit elszínezheti. Ezért ajánlott a citrusféléket kü- lön tárolóedényben tartani. Vaj és sajt: speciális légmentes tartóedé- nyekbe kell helyezni, vagy alufóliába vagy nejlonzacskókba csomagolni őket, és a le- hető legtöbb levegőt kiszorítani körülöttük. Palackok: legyen kupakjuk, és tárolja őket az ajtó palacktartó rekeszében. Ha a banán, krumpli, hagyma vagy fok- hagyma nincs becsomagolva, tilos őket a hűtőszekrényben tartani. Ötletek fagyasztáshoz Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fa- gyasztási eljárást, tartson be néhány fontos ajánlást:

• az adatlapon megtekintheti azt a maxi- mális élelmiszer-mennyiséget, amely 24 órán belül lefagyasztható;

• a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe. Ez alatt az időszak alatt nem szabad további fagyasztásra váró élelmi- szert betenni;

• csak első osztályú, friss és alaposan megtisztított élelmiszereket fagyasszon le;

• készítsen kisebb adag ételeket, hogy gyorsan és teljesen megfagyjanak, és hogy a későbbiekben csak a kívánt men- nyiséget kelljen felolvasztani;

• csomagolja az ételt alufóliába vagy fol- packba, és ellenő rizze, hogy sikerült-e a csomagolással kizárni a levegőt;

• ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fa- gyott élelmiszerek hozzáérjenek a már le- fagyasztott adagokhoz, mert különben az utóbbiaknak megemelkedik a hőmérsék- lete;

• a zsírszegény ételeket könnyebben és hosszabb ideig lehet tárolni, mint a zsíro- sakat; a só csökkenti az élelmiszerek élettartamát;

• ha a vízből képződött jeget a fagyasztó- rekeszből történő kivétel után rögtön fo- gyasztani kezdik, fagyásból eredő égési sérüléseket okozhat a bőrön;

• ajánlatos minden egyes csomagon feltün- tetni a lefagyasztás dátumát, hogy nyo- mon lehessen követni a tárolási időket. Ötletek fagyasztott élelmiszerek tárolásához Annak érdekében, hogy a legjobb teljesít- ményt érje el a készüléknél:

• ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg lefa- gyasztott élelmiszereket megfelelően tá- rolta-e az eladó;

• gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott élelmiszerek a lehető legrövidebb időn belül elkerüljenek az élelmiszerüzletből a fagyasztóba;

• ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyitva;

• a kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyor- san romlanak, és nem fagyaszthatók vis- sza;

• ne lépje túl az élelmiszergyártó által fel- tüntetett tárolási időtartamot.

Figyelem Bármilyen karbantartási művelet előtt áramtalanítsa a készüléket a hálózati csatlakozódugó kihúzásával. Ennél a készüléknél szénhidrogén van a hűtőegységben; ezért csak megbízott szerelő végezhet rajta karbantartást, és töltheti fel újra. progress 55Időszakos tisztítás A készüléket rendszeresen tisztítani kell:

• a készülék belsejét és a tartozékokat lan- gyos vízzel és egy kevés semleges mo- sogatószerrel tisztítsa meg.

• rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítése- ket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa azok tisztaságát és szennyeződésmen- tességét.

• gondosan öblítse le és szárítsa meg. Fontos Ne húzza meg, ne mozgassa és ne sértse meg a készülékházban lévő csöveket és/vagy kábeleket. Soha ne használjon mosószereket, súroló- porokat, erőteljesen illatosított tisztítószere- ket vagy viaszos polírozószereket a beltér tisztításához, mivel ezek károsítják a felüle- tet, és erőteljes illatot hagynak maguk után. Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete rács), majd a készülék hátulján lévő kompresszort egy kefével. Ezzel a művelettel javíthatja a készülék teljesítményét, és csökkentheti az áramfogyasztást. Fontos Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőrendszer. Számos konyhai felülettisztító olyan vegy- szereket tartalmaz, amelyek megtámadhat- ják/károsíthatják a készülékben használt műanyagokat. Ebből az okból javasoljuk, hogy a készülék külső felületét kizárólag meleg vízzel tisztítsa, amelyhez egy kevés mosogatószert adott. A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket a táphálózathoz. A hűtőszekrény leolvasztása Rendeltetésszerű használat során a dér minden alkalommal automatikusan leolvad a hűtőrekesz elpárologtatójáról, amint a kompresszor leáll. A jégmentesítéssel kelet- kezett víz a készülék hátulján a kompres- szor felett egy vályún keresztül belefolyik egy különleges tartályba, és ott elpárolog. Fontos, hogy a hűtőszekrény-csatorna kö- zepén látható lefolyónyílást, amely a jég- mentesítésből származó vizet befogadja, rendszeresen megtisztítsa, nehogy a víz túl- folyjon és rácsöpögjön a készülékben lévő élelmiszerekre. A fagyasztó leolvasztása Bizonyos mennyiségű dér mindig képződik a fagyasztó polcain és a felső rekesz körül. Olvassza le a fagyasztót, amikor a dérréteg vastagsága meghaladja a 3-5 mm-t. Fontos A leolvasztás előtt kb. 12 órával állítsa a hőmérséklet-szabályozót magasabb beállításra annak érdekében, hogy elegendő hűtési tartalék halmozódjon fel a működés megszakítására. A dér eltávolításához kövesse az alábbi uta- sításokat:

Kapcsolja ki a készüléket.

2. Szedjen ki minden élelmiszert a készü-

lékből, csomagolja be azokat több ré- teg újságpapírba, és tegye hideg hely- re. Figyelem A fagyasztott árukhoz ne nyúljon nedves kézzel. A keze hozzáfagyhat az élelmiszerhez.

Hagyja nyitva az ajtót. A leolvasztási folyamat felgyorsítása ér- dekében helyezzen egy fazék langyos vizet a fagyasztórekeszbe. Ezenkívül, távolítsa el azokat a jégdarabokat, amelyek leolvasztás közben letörnek.

A leolvasztás befejezése után alaposan törölje szárazra a készülék belsejét.

5. Kapcsolja be a készüléket.

56 progress6. 2 vagy 3 óra elteltével pakolja vissza a korábban kiszedett élelmiszereket a re- keszbe. Fontos Soha ne próbálja meg éles fémeszközökkel lekaparni a jeget az elpárologtatóról, mert felsértheti azt. A leolvasztás felgyorsítására kizárólag a gyártó által ajánlott eszközöket vagy anyag- okat használjon. Ha a leolvasztás közben a fagyasztott élel- miszercsomagok hőmérséklete megemel- kedik, biztonságos tárolási idejük lerövidül- het. A készülék üzemen kívül helyezése Amikor a készüléket hosszabb időn keresz- tül nem használják, tegye meg az alábbi óvintézkedéseket:

• válassza le a készüléket a tápháló- zatról;

• vegye ki az összes élelmiszert;

• olvassza le (évente javasolt) és tisztítsa meg a készüléket és az összes tartozékot

• hagyja résnyire nyitva az ajtót/ajtókat, hogy ne képződjenek kellemetlen szagok. Ha a fagyasztót bekapcsolva hagyja, kérjen meg valakit, hogy alkalmanként ellenőrizze, nehogy egy áramkimaradás esetén a benne lévő élelmiszer tönkremenjen. MIT TEGYEK, HA... Vigyázat A hibaelhárítás megkezdése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. Csak szakképzett villanyszerelő vagy kompetens személy végezhet el bármi- lyen olyan hibaelhárítást, amely nem szerepel a jelen kézikönyvben. Fontos Normál használat közben a bizonyos hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása). Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem műkö- dik. A lámpa nem műkö- dik. A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz nincs helyes- en csatlakoztatva a hálózati alj- zatba. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt helyesen a hálózati aljzatba. A készülék nem kap áramot. Nincs feszültség a hálózati alj- zatban. Csatlakoztasson egy másik elekt- romos készüléket a hálózati aljzat- ba. Forduljon szakképzett villanysze- relőhöz. A lámpa nem működik. A lámpa készenléti üzemmód- ban van. Zárja be és nyissa ki az ajtót. A lámpa hibás. Olvassa el az "Izzó kicserélése" c. szakaszt. A kompresszor folyama- tosan működik. A hőmérséklet nincs helyesen beállítva. Állítson be magasabb hőmérsék- letet. Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c. szakaszt. Túl gyakori az ajtó nyitogatása. Ne hagyja nyitva az ajtót a szük- ségesnél hosszabb időn át. progress 57Probléma Lehetséges ok Megoldás A termékhőmérséklet túl magas. Hagyja, hogy a termékhőmérsék- let a szobahőmérsékletre csök- kenjen a tárolás előtt. A szobahőmérséklet túl magas. Csökkentse a szobahőmérsékle- tet. Víz folyik le a hűtőszek- rény hátlapján. Az automatikus leolvasztási fo- lyamat során a zúzmara leolvad a hátlapon. Ez normális jelenség. Víz folyik be a hűtőszek- rénybe. A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa ki a vízkifolyót. Az élelmiszerek megakadályoz- zák, hogy a víz a vízgyűjtőbe folyjon. Ügyeljen rá, hogy a termékek ne érjenek a hátsó falhoz. Víz folyik a padlóra. A leolvasztási vízkifolyó nem a kompresszor fölötti párologtató tálcához csatlakozik. Csatlakoztassa a leolvasztási víz- kifolyót a párologtató tálcához. A készülékben a hőmér- séklet túl alacsony. A hőmérséklet-szabályozó nincs helyesen beállítva. Állítson be magasabb hőmérsék- letet. A készülékben a hőmér- séklet túl magas. A hőmérséklet-szabályozó nincs helyesen beállítva. Állítson be alacsonyabb hőmér- sékletet. Izzócsere

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból.

Távolítsa el a lámpaburkolat csavarját.

Távolítsa el a lámpaburkolatot (lásd az ábrát).

Olyan csereizzót használjon, melynek teljesítményjellemzői azonosak az ere- detivel, és kifejezetten háztartási eszkö- zökhöz gyártották. (A maximális teljesít- mény a lámpabúrán látható.)

Helyezze vissza a lámpaburkolatot.

Csavarja be a lámpaburkolat csavarját.

Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati alj- zatba.

Nyissa ki az ajtót. Győződjön meg ar- ról, hogy a világítás bekapcsol-e. Az ajtó záródása

Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.

Szükség esetén állítsa be az ajtót. Ol- vassa el az „Üzembe helyezés” c. sza- kaszt.

Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtó- tömítéseket. Forduljon a márkaszerviz- hez.

A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a „Biztonsági információk” című szakaszt saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében. Elhelyezés Olyan helyen helyezze üzembe a készülé- ket, amelynek környezeti hőmérséklete megfelel annak a klímabesorolásnak, amely a készülék adattábláján fel van tüntetve: 58 progressKlíma- besoro- lás Környezeti hőmérséklet SN +10°C és +32°C között N +16°C és +32°C között ST +16°C és + 38°C között T +16°C és + 43°C között Elektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakoztatás előtt győződ- jön meg arról, hogy az adattáblán feltünte- tett feszültség és frekvencia megegyezik-e a háztartási hálózati áram értékeivel. A készüléket kötelező földelni. A elektromos hálózatba illő vezeték dugója ilyen érintke- zéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoz- tassa a készüléket az érvényben lévő jog- szabályok szerint külön földpólushoz, miu- tán konzultált egy képesített villanyszerelő- vel. A gyártó minden felelősséget elhárít magá- tól, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be. Ez a készülék megfelel az EGK irányelvek- nek. Az ajtó nyitási irányának megfordítása A készülék ajtaja jobbra nyílik. Ha azt sze- retné, hogy az ajtó balra nyíljon, hajtsa vég- re a következő lépéseket a készülék üzem- be helyezése előtt:

• Lazítsa ki és vegye le a felső csapot.

• Vegye le a felső ajtót.

• Vegye le a távtartót.

• Lazítsa meg a középső zsanért.

• Vegye le az alsó ajtót. progress 59• Lazítsa ki és vegye le az alsó csapot. Az ellenkező oldalon:

• Húzza meg az alsó csapot.

• Szerelje fel az alsó ajtót.

• Húzza meg a középső zsanért.

• Illessze fel a távtartót.

• Szerelje fel a felső ajtót.

• Húzza meg a felső csapot. Szellőzési követelmények 5 cm min. 200 cm

A készülék mögött megfelelő légáramlást kell biztosítani. A készülék üzembe helyezése Figyelem Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel szabadon mozogjon. Hajtsa végre a következő lépéseket:

Ha szükséges, vágjon egy darab öntapa- dós szalagot, majd az ábra szerint ragas- sza a készülékre. 60 progress1

Állítsa be a készüléket a fülkébe. Tolja a készüléket a nyíl irányába (1), amíg a felső fedél nekiütközik a konyhabútornak. Tolja a készüléket a nyíl irányába (2) a konyhaszekrény mentén, a zsanérral ellent- étes oldalon. 4 mm 44 mm Igazítsa be a készüléket a fülkébe. Ügyeljen arra, hogy a készülék és a kony- haszekrény elülső széle közötti távolság 44 mm legyen. A (tartozékok tasakjában lévő) alsó zsanér- fedél garantálja, hogy a készülék és a kony- habútor közötti távolság megfelelő legyen. Ügyeljen arra, hogy a készülék és a kony- haszekrény közötti térköz 4 mm legyen. Nyissa ki az ajtót. Tegye az alsó zsanérfed- elet a helyére.

Rögzítse a készüléket a fülkéhez 4 csavar- ral. progress 61Távolítsa el a zsanérfedélről a megfelelő részt (E). Feltétlenül távolítsa el a DX jelzésű alkatrészt a jobb oldali zsanér esetén, illetve ellenkező esetben az SX jelzésű alkatrészt.

Tegye fel a fedeleket (C, D) a fülekre és zsanérnyílásokra. Tegye fel a zsanérfedeleket (E) a zsanérra. Válassza le a (Ha), (Hb), (Hc) és (Hd) része- ket. 62 progressca. 50 mm ca. 50 mm 21 mm 90° 90° 21 mm Szerelje fel a (Ha) alkatrészt a bútorajtó bel- ső oldalára.

Nyomja a (Hc) részt a (Ha) részre.

8 mm Nyissa ki a készülék ajtaját és a bútorajtót 90°-os szögben. Tegye be a kis négyszögletű idomot (Hb) a vezetőbe (Ha). Szerelje össze a készülék ajtaját és a búto- rajtót, majd jelölje be a furatokat. progress 63Ha

8 mm Vegye ki a konzolokat, és jelöljön be 8 mm- es távolságot az ajtó külső szélétől számít- va, ahová a szeget kell tenni (K).

Tegye rá újra a kis négyszögletű idomot a vezetőelemre, majd rögzítse a kapott csa- varok segítségével. Igazítsa be a bútorajtót és a készülék ajtaját a (Hb) alkatrész beállításával.

Nyomja a (Hd) részt a (Hb) részre. 64 progressAz ajtók kinyitásához kövesse az alábbiutasításokat: Használja az előzőleg bemutatott csúszóe- lemes rendszertvagy nyissa ki a két ajtó egyikét, a tartozék-ként mellékelt kis fogantyú felszerelésével. Hajtson végre egy végső ellenőrzést, hogy megbizonyosodjon a következőkről:

• Minden csavar meg van-e húzva.•A tömítőcsík szorosan hozzátapad-e akészülékszekrényhez.• Az ajtó megfelelően nyílik és csukódik-e. ZAJOK Normál működés közben bizonyos hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadék áram- lása). BRRR! HISSS! CLICK! BLUBB!CRACK! SSSRR

CLICK! CLICK! SSSRRR! SSSRRR! progress 65BRRR! BRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK! Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye Electrolux A készülék kategóriája Hűtőszekrény - fagyasztószekrény Magasság a fülke mm 1446 szélessége a fülke mm 560 Mélység a fülke mm 550 Hűtőtér nettó térfogata liter 184 Fagyasztótér nettó térfogata liter 40 Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A ++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbé hatékony) A++ Energiafogyasztás (a használattól és az el- helyezéstől függően) kWh/év 199 Fagyasztótér csillagszám jele **** Áramkimaradási biztomság óra 20 Fagyasztási teljesítmény kg/24 óra 4 Klímaosztály SN-N-ST-T Feszültség Volt 230-240 Zajteljesítmény dB/A 36 Beépíthető Igen 66 progressA műszaki adatok megtalálhatók a készülék belsejében bal oldalon lévő adattáblán és az energiatakarékossági címkén. progress 67www.progress-hausgeraete.de 222368841-A-192013