PKT1445 - Jääkaappi PROGRESS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sisäänrakennettava jääkaappi-pakastin
Merkki	Progress
Malli	PKT1445
Kaappisyvennyksen mitat (K x L x S)	1446 x 560 x 550 mm
Virtalähde	230-240 V, 50 Hz
Ilmastoluokka	SN, N, ST, T (+10 °C - +43 °C)
Lämpötilan säätö	Pyörivä termostaatti (asennot 0 - maksimi)
Sisävalaistus	Erityinen lamppu (max 5 W, vaihdettava)
Hyllyt	Irrotettavat ja korkeussäädettävät
Ovilokerot	Sijoitettavissa eri korkeuksille
Vihanneslaatikko	Kyllä
Oven sulkeminen	Magneettinen, käännettävä (oikea- tai vasenkätinen avautuminen)
Kylmäaine	Isobutaani (R600a), syttyvä
Sisätilan puhdistus	Haalea saippuavesi, älä käytä hankaavia aineita
Jääkaapin sulatus	Automaattinen (vesi valuu kourun kautta)
Pakastimen sulatus	Manuaalinen (sulata kun huurrepaksuus on 3-5 mm)
Lauhduttimen huolto	Puhdista takana oleva musta ritilä harjalla tai imurilla
Varaosat	Lamppu, oven tiivisteet, saatavana huoltopalvelun kautta
Korjattavuus	Vain ammattitaitoisen henkilön suorittamat korjaukset
Oven kääntyvyys	Kyllä (työkalut tarvitaan, ohjeet mukana)

Usein kysytyt kysymykset - PKT1445 PROGRESS

Kuinka jääkaapin lämpötila säädetään?

Käännä pyörivää termostaattia: alemmas vähemmän kylmäksi, ylös kylmemmäksi. Keskimääräinen asento on suositeltava. Sisälämpötila riippuu ympäristön lämpötilasta, oven avaustiheydestä ja ruoan määrästä.

Miksi vettä valuu jääkaapin takalevyllä?

Se on normaalia: automaattisen sulatuksen aikana huurre sulaa takalevyllä. Vesi valuu kourun kautta haihdutusastiaan. Jos vesi tulvii, tarkista ettei kouru ole tukossa.

Mitä tehdä, jos kompressori käy jatkuvasti?

Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni, ympäristön lämpötila ei ole liian korkea, ja termostaatti ei ole maksimiasennossa. Jos ongelma jatkuu, säädä termostaatti korkeampaan asentoon (vähemmän kylmä) salliaksesi pysäytysjaksot.

Kuinka pakastin sulatetaan?

Sammuta laite, ota pakastetut ruoat pois ja kääri ne. Jätä ovi auki. Aseta astia kuumaa vettä nopeuttaaksesi prosessia. Älä koskaan käytä teräviä esineitä huurteen raapimiseen. Kun sulatus on valmis, kuivaa ja käynnistä uudelleen.

Miksi sisälamppu ei syty?

Lamppu voi olla valmiustilassa: avaa ja sulje ovi. Jos se ei vieläkään syty, se on viallinen. Irrota laite verkosta, poista diffuusori ja vaihda lamppu saman tehoiseen erityiseen lamppuun (max 5 W).

Kuinka oven avautumissuunta vaihdetaan?

Ovi avautuu oletuksena oikealle. Vaihtaaksesi suuntaa, irrota ylä-, väli- ja alasaranat ja asenna ne toiselle puolelle. Katso Oven kääntyvyys-lukua ohjekirjasta. Suositellaan tehtäväksi ennen asennusta.

Mitä tehdä, jos ovi ei sulkeudu kunnolla?

Puhdista oven tiivisteet kostealla liinalla. Tarkista etteivät ne ole vaurioituneet. Tarvittaessa säädä ovi Asennus-luvun ohjeiden mukaan. Jos tiivisteet ovat kuluneet, ota yhteys huoltopalveluun.

Mitkä ovat laitteen normaalit äänet?

Laite tuottaa kompressorin ääniä (surinaa), kylmäaineen kiertämisen ääniä (vihellystä, kuplimista) ja napsahduksia (termostaatti). Lämpötilan vaihtelut voivat aiheuttaa naksahduksia. Nämä äänet ovat normaaleja.

Mitä tehdä pitkän poissaolon aikana?

Irrota laite verkosta, poista kaikki ruoat, sulata tarvittaessa, puhdista sisätilat ja jätä ovi vähän auki hajujen estämiseksi. Jos et voi irrottaa, tarkistuta toiminta säännöllisesti.

Kuinka laite asennetaan oikein?

Sijoita laite ilmavaan paikkaan, kaukana lämmönlähteestä. Varmista riittävä ilmanvaihto takana (vähimmäistila 200 cm²). Odota 4 tuntia ennen kytkemistä kylmäjärjestelmän vakaantumiseksi. Kytke maadoitettuun pistorasiaan.

KÄYTTÖOHJE PKT1445 PROGRESS

Päivittäinen käyttö 4

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 5

Hoito ja puhdistus 6

Käyttöhäiriöt 2

Asennus

4

Äänet

Tekniset tiedot 16

Oikeus muutoksiin pidätetään.

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten. Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoitukset käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä. Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tu- kehtumisvaaran.
• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajohto irti (mahdollisimman läheltä laitteen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä tavoin voidaan välttää leikkiville lapsille aiheutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen vaara.
• Tässä laitteessa on magneettiset oven tii-visteet. Jos entisen laitteesi ovessa on

jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, ennen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä estääksesi lasten loukkuunjäämisen vaaran.

Yleiset turvallisuusohjeet

Varoitus!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihto-aukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juomien säilyttämiseen normaalissa kotitalouskäytössä ja vastaavissa käytössä, joita ovat muun muassa:
  – henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä
• hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden käyttöympäristöt
• majoitus ja aamiainen -ympäristöt
• ateriapalvelut ja vastaavat vähittäismyynnistä poikkeavat käytöt.

- Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten laitteiden tai muun keinotekoisen sulatusvälineen avulla.

- Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jää-telökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, ellei valmistaja ole hyväksynyt niitä kysei-seen käyttötarkoitukseen.

- Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

- Laitteen jähdytysputkisto sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöystävällinen maakaasu, mutta kuitenkin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston komponentit pääse vaurioitumaan laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:

– Vältä avotulta ja muita syttymislähteitä.

– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitettu.

- Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

! Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike vaaratilanteiden välttämiseksi.

1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.
2. Varmista, että virtajohto ei joudu pu- ristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen takana. Litistynyt tai vahin- goittunut virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.
3. Laitteen verkkovirtakytkennän on ol-tava hyvin ulottuvilla siten, että pisto-ke on helppo irrottaa pistorasiasta.
4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi.
5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajoh-dossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.

6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon lampun suojus (jos varusteena) puuttuu.

7. Laite on painava. Sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.

8. Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin kostein tai märin käsin. Koskettaminen voi aiheuttaa ihon hankautumista tai kylmävammoja.
9. Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin-gonvalossa.
10. Tässä laitteessa olevat polttimot (jos varusteena) ovat erityisesti kodinkoneita varten suunniteltuja erikoispolttimoita. Ne eivät sovi huoneiden valaistukseen.

Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien päälle.
• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää.
• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säilytysohjeita. Lue ohjeet.

Huolto ja puhdistus

- Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalliesineitä.
• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatusveden poistoaukko. Puhdista poistoaukko tarvittaessa. Jos poistoaukko on tukossa, vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

Asennus

Tärkeää Noudata tarkasti sähköliitäntää käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoi-ta mahdollisista vahingoista välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa pakkausmateriaalit.
• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii virrata kompressoriin.
• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä ilmanvaihtomääräyksiä.
• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoi-tettava selkä seinää vasten, jotta palovammoja aiheuttaviin kuumiin osiin (kom- pressori, lauhdutin) ei voida koskea.
• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai lieden viereen.
• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon (jos laitteessa on vesiliitäntä).

Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkötyöt on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.
• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkuperäisten varaosien käyttäminen on sallittua.

Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen

käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tu-lee noudattaa paikallisia jätehuoltomää-räyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdy-tysyksikköä, erityisesti lämmönvaihti-men läheltä. Tässä laitteessa käytetyt, symbolilla ⚙️ merkityt materiaalit ovat kierrätettäviä.

KÄYTTÖ

Kytkeminen toimintaan

Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään keskiasentoon.

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

Laite kytketään pois toiminnasta kääntämäl- lä lämpötilan säädin asentoon O.

Lämpötilan säätäminen

Lämpötila säätyy automaattisesti. Laitetta käytetään seuraavasti:

• Lämpötilaa säädetään korkeammaksi kääntämällä lämpötilan säädintä pienem-piä asetusarvoja kohti.
• Lämpötilaa säädetään kylmemmäksi kääntämällä lämpötilan säädintä suurempia asetusarvoja kohti.

i Keskiasento on yleensä sopivin asetus.

Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraavat siihen vaikuttavat asiat:

• huoneen lämpötila
• oven avaamistiheys
• säilytettävien elintarvikkeiden määrä
• laitteen sijaintipaikka.

Tärkeää Jos ympäristön lämpötila on korkea tai jos jääkaappi on hyvin täynnä, ja lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi, kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin takaseinään muodostuu huurretta. Tässä tapauksessa lämpötilan säädin kannattaa kääntää korkeampaan lämpötilaan automaattisen sulatuksen käynnistämiseksi, jolloin myös energiankulutus vähenee.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi näin uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.

Siirrettävät hyllyt

Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja.

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri ta- soilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle tasolle.

Ovilokeroiden sijoittaminen

Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille siten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvat lokeroihin.

Ovilokeroiden korkeus säädetään seuraavasti:

Vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan, kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. Sijoita lokero sen jälkeen haluamallesi korkeudelle.

Lämpötilan merkkivalo

Tärkeää Tämä laite on myynnissä Ranskassa.

Maan määräysten mukaisesti jääkaapin alimpaan osastoon tulee kiinnittää erikoisväline (katso kuva), joka ilmaisee jääkaapin kylmimmän lämpötilan alueen.

Jääkuutioiden valmistus

Laitteen mukana toimitetaan yksi tai useampi jääkuutioastia. Täytä jääkuutioastiat vedellä ja laita ne pakastimeen.

Tärkeää Älä käytä apuna metallisia välineitä ottaessasi jääkuutioastiaa pois pakastimesta.

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

Energiansäästövinkkejä

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen.
• Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi kaapin ollessa hyvin täynnä, kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin haihduttimeen muodostuu huurretta tai jäätä. Käännä tässä tapauksessa lämpötilan säädin korkeampaan lämpötilaan automaattisen sulatuksen käynnistämiseksi, jolloin myös energiankulutus vähenee.

Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säilyvyyden:

- Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai haihtuvia nesteitä

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms. erityisesti, kun ruoka on voimakastuok-suista
• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti niiden ympärillä

Säilytysohjeita

Vinkkejä:

Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipusseihin ja laita vihanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle.

Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muutama päivä.

Kypsennetyt ruoat, kylmät ruoat, jne.: säilytä suojattuina ja millä hyllyllä tahansa.

Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolellisesti ja säilytä niille tarkoitetussa laatikossa/laatikoissa. Jos sitruunamehua pääsee jääkaapin muoviosiin, niissä voi tapahtua väri-

muutoksia. Sitrushedelmät on täten suositeltavaa säilyttää erillisissä astioissa.

Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa tai pakattuna alumiinifolioon tai muovipussiin mahdollisimman ilmatiiviisti.

Pullot: säilytä suljettuina oven pullotelinees-sä.

Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosipuleita ei pidä säilyttää jääkaapissa pakkaamattomana.

Pakastusohjeita

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita tehokkaan pakastamisen varmistamiseksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden maksimimäärä on mainittu laitteen arvokilvessä.
• Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia. Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia.
• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja puhdistettuja elintarvikkeita.
• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pakastuu nopeasti ja täydellisesti. Tällöin voit myöhemmin sulattaa vain tarvitsema-si määrän.

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakkaa muovipusseihin mahdollisimman ilmatiiviisti.

• Älä anna tuoreiden pakastamattomien ruokien koskea jo pakastuneita tuotteita, jotta niiden lämpötila ei nouse.

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin kuin rasvaiset. Suola lyhentää elintarvikkeiden säilytysaikaa.
• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakastimesta otettuina, ne voivat aiheuttaa kylmävammoja.
• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin pakkauksiin, jotta voit helposti seurata säilytysaikoja.

Pakasteiden säilytysohjeita

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi laitteen parhaan suorituskyvyn:

• Tarkista, että kaupasta ostamasi pakasteet on säilytetty oikein.
• Laita pakasteet pakastelokeroon mahdollisimman nopeasti ostoksilla käynnin jälkeen.
• Älä avaa ovea usein, älä myöskään pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen.
• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä sitä saa pakastaa uudelleen.
• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

HOITO JA PUHDISTUS

Huomio Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike.

Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti:

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella.
• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi puhtaaksi.
• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Tärkeää Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita. Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhetta, voimakastuoksuisia puhdistustuotteita

tai kiillotusvahaa sisätilojen puhdistamises- sa, sillä tällaiset tuotteet vahingoittavat pin- toja ja jättävät voimakkaan tuoksun.

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat lauhdutin (musta ritiä) ja kompressori harjalla. Tämä toimenpide parantaa laitteen suorituskykyä ja säästää energiaa.

Tärkeää Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si- sältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoit- taa laitteen muoviosia. Tästä syystä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on suositeltavaa käyttää vain lämmintä vettä ja käsitis- kiainetta.

Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin verkkovirtaan.

Jääkaapin sulattaminen

Pakastimen hyllyihin ja yläosastoon muodostuu aina jonkin verran huurretta. Sulata pakastin, kun huurrekerroksen paksuus on noin 3-5 mm.

Tärkeää Aseta lämpötilan säädin korkeampaan asetukseen noin 12 tuntia ennen sulatuksen aloittamista, jotta pakasteet jäätyvät mahdollisimman kylmiksi ja varaavat näin itseensä kylmää sulatustoimenpiteen ajaksi.

Huurteen poistaminen:

1. Kytke laite pois toiminnasta.
2. Poista pakastimesta kaikki elintarvikkeet, kääri ne paksulti sanomalehteen ja laita viileään paikkaan.

! Huomio Älä koske pakasteisiin märin käsin. Kädet voivat jäätyä kiinni ruokaan.

1. Jätä ovi auki.

i Voit nopeuttaa sulatusta asettamalla lämmintä vettä sisältävän astian pakastimen sisään. Poista myös sulatuksen aikana irtoilevat jääpalat pakastimen sisältä.

1. Kun pakastin on sulatettu, kuivaa sisä-pinnat hyvin.

KÄYTTÖHÄIRIÖT

! Varoitus! Ennen kuin aloitat vianmääritystä, irrota pistoke pistorasiasta. Vianmääritystoimenpiteet, joita ei ole mainittu tässä käyttöohjeessa, on an- nettava ammattitaitoisen sähköasenta- jan tehtäväksi.

Normaalikäytössä huurretta poistuu auto- maattisesti jääkaappiosaston höyrystimestä aina kompressorin pysähtyessä. Sulatusve- si valuu tyhjennysaukosta laitteen takana, kompressorin yläpuolella sijaitsevaan kau- kaloon, josta se haihtuu.

Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle.

1. Kytke laitteeseen virta.
2. Laita pakasteet takaisin pakastimeen 2-3 tunnin kuluttua.

Tärkeää Älä koskaan käytä teräviä metalliesineitä huurteen poistamisessa höyrystimestä, sillä se voi vahingoittua. Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään.

Pakasteiden lämpötilan nouseminen sulatuksen aikana voi lyhentää niiden turvallista säilytysaikaa.

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

• Kytke laite irti verkkovirrasta.
• Ota kaikki ruoat pois.
• Sulata (jos tarpeen) ja puhdista laite sekä kaikki sen varusteet.
• Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua.
  Jos jätät laitteen toimintaan, pyydä jotakin henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi sähkökatkon sattuessa.

Tärkeää Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto).

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laite ei toimi lainkaan. Valo ei syty.	Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta.
Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa.	Kiinnitä pistoke oikein pistorasi- aan.
Laitteeseen ei tule virtaa. Pisto- rasiaan ei tule jännitettä.	Kokeile kytkemällä pistorasiaan jokin toinen sähkölaite. Ota yhteys sähköasentajaan.
Valo ei syty.	Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.
Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lampun	vaihtaminen".
Kompressori käy jatku- vasti.	Lämpötilaa ei ole säädetty oi- kein.	Säädä lämpötila korkeammaksi.
	Ovi ei ole kunnolla kiinni.	Lue ohjeet kohdasta "Oven sulke- minen".
Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitempään kuin	on tarpeen.
Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huoneen	lämpötilaan ennen kuin asetat ruoat laitteeseen.
Huoneen lämpötila on liian kor- kea.	Laske huoneen lämpötilaa.
Vettä valuu jääkaapin ta- kaseinää pitkin.	Automaattisen sulatuksen aika- na takaseinässä oleva huurre su- laa.	Tämä on normaalia.
Vettä valuu jääkaapin si- sälle.	Veden tyhjennysaukko on tukos- sa.	Puhdista veden tyhjennysaukko.
Elintarvikkeet estävät veden va- lumisen vedenkeruukaukaloon.	Tarkista, että elintarvikkeet eivät kosketa takaseinään.
Vettä valuu lattialle.	Sulatusvesi ei poistu kompres- sorin yläpuolella olevaan haihdu- tusastiaan.	Kiinnitä sulatusveden poistoputki haihdutusastiaan.
Laitteen lämpötila on liian alhainen.	Lämpötilaa ei ole säädetty oi- kein.	Säädä lämpötila korkeammaksi.
Laitteen lämpötila on liian korkea.	Lämpötilaa ei ole säädetty oi- kein.	Säädä lämpötila alhaisemmaksi.

Lampun vaihtaminen

1. Irrota pistoke pistorasiasta.
2. Irrota lampun suojuksen ruuvi.
3. Poista lampun suojus (katso kuva).
4. Vaihda käytetty lamppu saman tehoiseen uuteen lamppuun, joka on tarkoi-tettu erityisesti kodinkoneisiin. (maksi-miteho on merkitty lampun suojaan).
5. Kiinnitä lampun suojus takaisin paikalleen.
6. Kiinnitä lampun suojuksen ruuvi.
7. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
8. Avaa ovi. Tarkista, että valo syttyy.

Oven sulkeminen

1. Puhdista oven tiivisteet.
2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Asennus".

ASENNUS

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi, ennen kuin aloitat laitteen asennuksen.

Sijoittaminen

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa:

Ilmasto-luokka	Ympäristön lämpötila
SN +10 °C	- +32 °C
N +16 °C	- +32 °C
ST +16 °C	- +38 °C
T +16 °C	- +43 °C

Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.

1. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun huol- toliikkeeseen.

Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasi- aan. Virtajohdon pistoke on varustettu maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, johon laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu.

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direktiivejä.

Oven kätisyyden vaihtaminen

Laitteen ovi avautuu oikealle. Kun haluat oven avautuvan vasemmalle, suorita seuraavat toimenpiteet ennen laitteen asenta-mista paikalleen:

• Avaa ja irrota ylätappi.
• Irrota ylempi ovi.
• Poista välikappale.

Ilmanvaihtovaatimukset

5 cm min. 200 cm² min. 200 cm²

Laitteen asentaminen

Huomio Tarkista, että virtajohto pääsee liikkumaan vapaasti.

• Avaa keskisaranan ruuvit.
- Ota alaovi pois paikaltaan.

- Avaa ja irrota alatappi.

Vastakkaisella puolella:

- Kiristä alatappi.

- Aseta alaovi takaisin paikalleen.

• Kiristä keskisaranan ruuvit.

- Kiinnitä välikappale paikalleen.

- Asenna yläovi takaisin paikalleen.

- Kiristä ylätappi.

Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen takana.

Suorita seuraavat toimenpiteet:

Leikkaa tarvittaessa liimautuva tiivistelista ja kiinnitä se laitteeseen kuvan mukaisesti.

Asenna laite aukkoon.

Työnnä laitetta nuolen (1) suuntaan, kunnes yläaukon suojus on kiinni keittiökalustees- sa.

Työnnä laitetta nuolen (2) suuntaan saranan vastakkaisella puolella olevaa kaappia vasten.

Säädä laite aukkoon.

Tarkista, että laitteen ja keittiökalusteen etureunan väliin jää 44 mm:n rako.

Lisävarustepussissa olevan alemman sara- nan suojuksen avulla voit varmistaa, että keittiökaluste ja laite tulevat oikein paikoil- leen.

Tarkista, että laitteen ja keittiökalusteen vä- linen rako on 4 mm.

Avaa ovi. Aseta alasaranan suojus paikalleen.

Kiinnitä laite aukkoon neljällä ruuvilla.

Irrota oikea osa saranan suojuksesta (E). Jos tarvitset osan oikeanpuoleista saranaa varten, irrota osa, jossa on merkintä DX, ja irrota vasemmanpuoleista saranaa varten osa, jossa on merkintä SX.

Kiinnitä suojukset (C, D) korvakkeisiin ja sa- ranan aukkoihin.

Kiinnitä saranan suojukset (E) saranaan.

Kiinnitä osa (Ha) keittiökalusteen sisäpuolelle.

Ha Hc

Paina osa (Hc) osan (Ha) päälle.

Avaa laitteen ja keittiökalusteen ovet 90°:n kulmaan.

Kiinnitä pieni neliö (Hb) ohjaimeen (Ha). Kiinnitä laitteen ovi ja kalusteen ovi yhteen ja merkitse reikien paikat.

Poista kiinnikkeet ja merkitse naulan (K) kiinnityspaikka 8 mm:n päähän oven ulko-reunasta.

Aseta pieni neliö uudelleen ohjaimen päälle ja kiinnitä se paikalleen pakkauksen mukana toimitetuilla ruuveilla.

Kohdista keittiökalusteen ovi ja laitteen ovi toisiinsa säätämällä osaa (Hb).

Hb Hd

Paina osa (Hd) osan (Hb) päälle.

Avaa ovet seuraavalla tavalla:

Käytä aikaisemmin kuvattua liukujärjestelmää

tai avaa yksi ovista asentamalla lisävarusteena toimitetun pienen kahvan.

Tarkista lopuksi seuraavat seikat:

• Kaikki ruuvit on kiristetty.
- Tiivistelista on kiinnitetty tiukasti kaappiin.
- Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.

ÄÄNET

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaalilin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto).

OK SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK!

SSSRRR! SSSRRR! CLICK! CLICK!

HISSS! HISSS! BRRR! BRRR!

BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK!

TEKNISET TIEDOT

Asennustilan mitat
Korkeus 1446 mm
Leveys 560 mm
Syvyys 550 mm
Käyttöönottoaika 20 h
Jännite 230-240 V
Taajuus 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokil-peen ja energiatarraan.

SOMMAIRE