PKG1845 - Jääkaappi PROGRESS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PKG1845 PROGRESS

Päivittäinen käytö 4

Hyödyllisiä nuvoja ja vinkkejä 6

Hoito ja puhdistus 7

Käytöhäiriöt 2

Asennus

4

Aanet

Tekniset tiedot 17

Oikeus muutoki siin pidatetaaan.

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä kayttöohje ja sen sisältemat neu-vot sekä varoitukset huolellisesti ennen lait-teen asentamista ja ensimmaistä kayttöa, jotta osaisit kayttäa laitetta turvallisesti ja oikealla ravalla. Turhien virheiden ja onnettoumuksien välttamiseksi on tärkeaa, etta kaikki laitteen kayttajat perehtyvat huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominai-suuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, etta se kulkee aina laitteen mukana esimerkiki asunnon vaildon yhteydessa tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Nain kaikilla laitteen kayttajillä on asianmukaiset ohjeet turvallista kayttöa varten. Huomioi tarkasti kayttöohjeen sisältemat varoitukset kayttajien turvallisuuden varmistamiseksi ja omaisuusvahinkojen välttamiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheituneet varoitusten ja turvallisuohjeiden vastaisesta toiminnasta.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamattomien henkiöiden (eikälasten) käyttoän, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkiö valvo ja opasta heita laitteen käytössa. Pikkulapsia on valvottava eikä heidan pida antaa leikkä laitteella.
- Pidä kaikki pakkausmaterialit poissa lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
Kun poistat laitteen käytösta lopullisesti, irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajohto irti (mahdollisimman laheltä laitteen liitantäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä tavoin voidaan valttäa leikkiville lapsille aiheutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen vaara.
- Tässä laitteessa on magneettiset oven tii-visteet. Jos entisen laitteesi ovessa on

jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, ennen kuin poistat vanhan laitteen kaytostä estäksesi lasten loukkuunjäamisen vaaran.

Yleiset turvallisuusohjeet

Varoitus!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juomien sälyttämiseen normaalissa kotitalouskäytössä ja vastaavissa käytössä, joita ovat muun muassa:

• henkilostön keittiöympäristöt likkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä

• hotellien, motellien ja muiden majatalo-jen asiakkaiden kayttöympäristöt
• majoitus ja aamiainen -ympäristöt

• ateriapalvelut ja vastaavat vähittäismyynnistä poikkeavat käytöt.

• Alä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten laitteiden tai muun keinotekoisen sulatusvallineen avulla.

• Alä kaytä muita sahkölaitteita (esim. jäätelökonetta) jähdytyslaitteiden sisällä, allei valmistaja ole hyväksynyt niitta kyseiseen kayttotarkoitukseen.
• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.
• Laitteen jäähdytysputkisto sisältaa isobu-taania (R600a), joka on hyvin ympäristöystävällinen maakaasu, mutta kuitenkin tulenarka.

Varmista, etteivat jähdytysputkiston komponentit päase vaurioitumaan laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:
- Välta avotulta ja muita syttymislähteita.
-Tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitetti.

• Laitteen teknisten ominaisuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sahköiskun.

! Varoitus! Sahköosien (virtajohto, pistoke, kompressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltolike vaaratilanteiden välttämiseksi.

1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.
2. Varmista, etta virtajohto ei joudu puristuksiin tai päase vahingoittumaan laitteen takana. Litistynyt tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.
3. Laitteen verkkovirtakytkennän on ol-tava hyvin ulottuvilla siten, etta pistoke on helppo irrottaa pistorasiasta.
4. Ålä vedä virtajohdosta pistoketta irrotaessasi.
5. Jos pistoke on lóysästi kiinni virtajoh-dossa, alä kiinnità sitä pistorasiaan. Tämä aiheuttaa sahköiskun tai tulipalon vaaran.
6. Laitetta ei saa käyttaa, jos sisävalon lampun suojus (jos varusteena) puuttuu.
7. Laite on painava. Sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.
8. Alä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin kostein tai marin kasin. Koskettaminen voi aiheuttaa ihon hankautumista tai kylmavammoja.
9. Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin-gonvalossa.
   Tassā laitteessa olevat polttimot (jos varusteena) ovat erityisesti kodinkoneita varten suunniteluja erikoispolttimoita. Ne eivāt sovi huoneiden valaistukseen.

Päivittäinen käytto

• Alä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien paälle.
• Alä sāilytā tulenarkoja kausuja tai nesteitä jaäkaapissa, sillä ne voivat rajähtää.
• Alä laita elintarvikkeita suoraan takasei-nän ilmanvaihtoaukkoa vasten. (Mikäli kyseessä on huurtumaton Frost Free -malli)
• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen jälkeen, kun ne on kerran sulatetty.
• Säilytä valmispakasteet pakkauksen ohjeita noudattaen.

Noudata tarkasti laitteen valmistajan sälytysohjeita. Lue ohjeet.
- Alā laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai poreilevia juomia, sillä jaatyessä pakkaukeen muodostuu painetta, jolloin se voi rajähtää ja vahingoittaa laitetta.
- Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja, jos ne nautitaan suoraan pakastimesta otettuina.

Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat laitteen huoltamisen, kytke laite pois pälä ja irrota pistoke pistorasiasta.
• Alä käytä laitteen puhdistamisessa metalliesineita.
• Alä käytä huurteen poistamisessa teräviä esineita. Käytä muovista kaavinta.
• Tarkista sännöllisesti jäkaapin sulatusveden poistoaukko. Puhdista poistoaukko tarvittaessa. Jos poistoaukko on tukossa, vesi keräantyy laitteen pohjalle.

Asennus

Tärkeää Noudata tarkasti sahköllitäntä käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkea verkkovirtaan. Ilmoita mahdollisista vahingoista valittomasti jalleenmyyjalle. Sailytä tassapakuksessa pakkausmaterialialit.
• Odota vahintään kaksi tuntia, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii vivrata kompressorin.
• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä ilmanvaivhtomääräyksiä.
• Laite on mahdollisuksien mukaan sijoi-tettava Selka seinäa vasten, jotta palovammoja aiheuttaviin kuumiin osin (kompressori, lauhdutin) ei voida koskea.
• Laitetta ei saa sijoittaa lampöpatterin tai lieden viereen.
• Varmista, etta laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon (jos laitteessa on vesilitäntä).

Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvat sahkötyöt on annettava ammattitaitoisen sahkoasentajan tehtäväksi.
• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutetu huoltoliike, ja ainoastaan alkuperäisten varaosien käytäminen on sallittua.

Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tu-hoavia kausuja jaahdytyspirissä eikä

eristemateriaialeissa. Käytöstaboistettua laitetta ei saa toimittaa ravallisen yhyskuntajatteen keraykseen. Eristevaahto sisältaa tulenarkoja kaasuja: laitteen käytöstaboistossa ja havittamisessa tulee noudattaa paikallsia jatehuoltomäärayksiä. Välta vahingoittamasta jaähdytsyksikköä, erityisesti lammonvaihtimen laheltä. Tassā laitteessa käytetyt, symbolilla merkityt materialalit ovat kierrätettävia.

KÄYTTÖ

Kytkeminen toimintaan

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Käannä lampötilan saädintä myötäpäävän
keskiasentoon.

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

Laite kytketaän pois toiminnasta kaantamälä lampötilan saadin asentoon O.

Lampötilan saatäminen

Lampötila saatyy automaattisesti. Laitetta kaytetaan seuraavasti:

• Lämpötilaa saadetään korkeammaksi kaantamalla lmpötilan saadintä pienempiä asetusarvoja kohti.
• Lämpötilaa saadetään kylmemmaksi käntämllä lmpötilan saadintä suurempia asetusarvoja kohti.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Ruokien pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen sekä valmispakasteiden pitkäaikaiseen sailyttämseen. Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita, keskimäräistä asetusta ei tarvitse muuttaa. Voit kuitenkin nopeuttaa pakastumista kaantamalla lampötilan saatimen korkeampaan, maksilmämpötilan asetukseen.

Tärkeää Täloin jäkaappiosaston lampötila voi laskea alle 0^:n . Jos nain kay, palauta pakastimen lampötilan saadin korkeamman lampötilan asetukseen.

Pakasteiden säilyttäminen

Kun kaytät pakastinta ensimmaista kertaatai pitkän kayttamattoman jakson jälkeen, annalaitteen toimia vahintaan kahden tunnin ajan suuremmilla asetusarvoilla.

Keskiasento on yleensä sopivin asetus.

Huomioi lampotilan saatamisessa seuraavat sihen vaikuttavat asi:

• huoneen lampötila
  ovenavaamistiheys
• sailytettävien elintarvikkeiden määrä
• laitteen sijaintipaikka.

Tärkeä Joysmparistonlampotila on korkeatajos jaakaappi on hyvin taynnä, ja lampotila on saadetty hyvin kylmaksi, kompressori voikaydajatkuvasti, joloin takaseinaan muodostuu huurretta. Tassapauksessa lampotilan saadin kannattaa kaantäkorkeampaan lampotilaan automaattisen sulatuksen kaynnistamiseksi, joloin myos energiankulutus vahenee.

Jos pakastat suuren märän elintarvikkeita, poista kaikki lautikot ja korit ja laita pakastettav tuotteet jäähdytyshyllyille parhaan pakastustuloksen aikaansaamiseksi.

Varoitus! Varmista, etta pakkaukset
eivat ulotu ylaosaan merkityn
tayttorajan ylapuolelle (joissakin
laitteissa)

Tärkeä Jo s pakastin sulaa vahingossa esimerkiki sahkokatkon vuoksi, kun sahkö on ollut poikki pitempaan kuin teknisissä ominaisuksissa (kohdassa Käytöönottoiaka) mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet on käytettävä nopeasti tai valmistettava ruoaksi, Jonka jälkeen ne voidaan pakastaa uudelleen (kun ne ovat jäahtyneet).

Pakastetuotteiden kalenteri

Sulatus

Pakasteet voidaan sulattaa ennen käytöä jaäkaapissa tai huoneen lampötilassa riippuen siitä, kuinka nopeasti niitta tarvitaan. Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jaisinä suoraan pakastimesta otettuna: Kypssennyskestä tassā tapauksessa pitempaan.

Jäakuutioiden valmistus

Laitteen mukana toimitetaan yksi tai useampia jäakuutioastioita. Täytä jäakuutioastiat vedellä ja laita ne pakastinosaston.

Tärkeaa Alä kayta apuna metallisia valineita ottassasi jäakuutioastiaa pois pakastimesta.

Siirrettavat hyllyt

Symbolit ilmaisevat erilaisia pakastettavia elintarvikkeita.

Numerot tarkoittavat kunkin elintarvikeryhman sailytysaikaa kuukausina. Sailytysajan alemman vai ylemman arvon kayttaminen riippuu elintarvikkeen laadusta ja kasittelysta ennen pakastamista.

Tärkeää Tämä laite on myynnissä myös Ranskassa.

Maan märäysten mukaisesti jäkaapin alimpaan osaston tulee kiinnittä erikoisvaline (katso kuva), joka ilmaisee jäkaapin kylmimmän lampötilan alueen.

Jäkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sjoittaa halutulle tasolle.

Ovilokeroiden sjoittaminen

Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille siten, etta erikokoiset pakkaukset mahtuvat likeroihin.

Ovilokeroiden korkeus saadetaaan seuraavasti:

Vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan, kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. Sjoita lokero sen jälkeen haluamallesi korkeudelle.

HYÖDYLISIA NEUVOJA JA VINKKEJÄ

Energiansäastövinkkejä

• Alä avaa ovea usein aläkä pidä ovea auki pitempaän kuin on tarpeen.
• Jos ympariston lampotila on korkea, ja lampotila on saadetty hyvin kylmaksi kaapin ollessa hyvin taynnä, kompressori voikäydä jatkuvasti, jolloin haihduttimeen muodostuu huurretta tai jäatä. Kännä tassā tapauksessa lampotilan saadin korkeampaan lampotilaan automaattisen sulatuksen käynistämiseksi, jolloin myos energiankulutus vahenee.

Tuoreiden elintarvikkeiden sailytys

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi elintarvikkeiden parhaan mahdollisen sallyvyden:

• Alä laita jäkaappiin lampimiä ruokia tai haihtuvia nesteitä
  Peita ruoka kannella tai kaari folioon tms. erityisesti, kun ruoka on voimakastuoksuista
• Sijoita elintarvikkeet jäkaappiin siten, etta ilma paasee kiertamaan vapaasti niiden ympärillä

Sailytysohjeita

Vinkkeja:

Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipusseihin ja laita vihanneslaatikon paallä olevalle lasihyllyle.

Sälytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muutama paivä.

Kypsennetyt ruoat, kylmat ruoat, jne.: saily-ta suojattuina ja milla hylllta tahansa.

Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolellisesti ja sälytä niille tarkoitetussa laatikossa/ laatikoissa. Jos sitruunamehua paasee jäkaipin muoviosiin, niissv oiv tapahtua varimuutoksia. Sitrushedelmät on taten suositeltavaa sailyttä erillisissä astioissa.

Voi ja juusto: sallytä ilmatiiviissä rasioissa tai pakattuna alumiinifolioon tai muovipussin mahdollisimman ilmatiiviisti.

Pullot: säilytä suljettuina oven pullotelineessaa.

Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosi-puleita ei pidä säilyttäa jäkaapissa pakkaamattomana.

Pakastusohjeita

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita tehokkaan pakastamisen varmistamiseksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintar-vikkeiden maksimimaära on mainittu lait-teen aryokilvessä.
• Ruokien pakastuminenkestäa 24 tuntia. Tänä aikana pakastimeen ei saa lisatuausia pakastettavia ruokia.
• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja puhdistettuja elintarvikkeita.

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pakastuu nopeasti ja taydellisesti. Täloin voit myöhemmin sulattaa vain tarvitsemasi märän.

• Käär elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakka muovipusseihin mahdollisimman ilmativiisti.

• Alä anna tuoreiden pakastamattomien ruokien koskea jo pakastuneita tuotteita, jotta niiden lampötila ei nouse.
  Vaharasvaiset ruoat sailyvat paremminkuin rasvaiset. Suola lyhentaa elintarvikkeiden sailytysaikaa.
• Jos jäapaloja nautitaan suoraan pakastimesta otettuina, ne voivat aiheuttaa kylmavammoja.
• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkin pakkauksiin, jotta voit helposti seurata säilytysaikoja.

HOITO JA PUHDISTUS

Huomio Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista.
Laitteen jäähdytsyksikkö sisältaa hiilivetyä; Jäähdytsyksikon huollon ja tayton saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltolike.

Sännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti:

• Puhdista sisäosa ja varusteet lampimällä vedellä ja käsitiskaineella.
• Tarkista oven tiivisteet saannöllisesti ja pyyhi puhtaaksi.
• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Tärkeaa Alä vedä, siirra tai vahingoita kaapin sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita. Alä käytä puhdistusaineita, hankausjauhetta, voimakastuoksuisia puhdistustuotteita

Jäkaapinsulattaminen

Pakasteiden säilytysohjeita

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi laitteen parhaan suorituskyvyn:

• Tarkista, etta kaupasta ostamasi pakasteet on sailytety oikein.
• Laita pakasteet pakastelokeroon mahdollisimman nopeasti ostoksilla käynnin jälkeen.
• Äla avaa ovea usein, alä myoskään pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen.
• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä sitä saa pakastaa uudelleen.
• Alä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn viimeisen käyttopäivän jälkeen.

tai kiillotusvahaa sisatilojen puhdistamisesssa, sillä tallaiset tuotteet vahingoittavat pintoja ja jattavat voimakkaan tuoksun.

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat lauhdutin (musta rtilä) ja kompressori harjalla. Tämä toimenpide parantaa laitteen suorituskykä ja säastää energiaa.

Tärkeää Varo vahingoittamasta jäähdytysjärkestelmää.

Monet keittion pintojen puhdistusaineet sisaltavat kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Tast systla laitteenulkopintojen puhdistuksessa on suositelta vaa kayttaa vain lamminta vetta ja kasisiskiinetta.

Kun laite on puhdistetu, kytke se takaisin verkkovirtaan.

Normaalikaytossa huurretta poistuu automaattisesti jäkaappiosaston hóyrystimestä aina kompressorin pysahtyessa. Sulatusvesi valuu tyhjennysaukosta laitteen takana, kompressorin ylapuolella sijaitsevaan kaukaloon, josta se haiahtuu.

Jäkaappiosaston kanavan keskella olevasulatusveden tyhennysaukko on tärkea puhdistaa saannollisin valiajoin, jotta vettei tulvi yi ja tipu ruokien paalle.

Pakastimen sulattaminen

Pakastimen hylliyhin ja ylaosastroon muodostuu aina jonkin verran huurretta.
Sulata pakastin, kun huurrekerroksen paksuus on noin 3-5 mm.

Tärkeä Aseta lampötilan saädin
korkeampaan asetukseen noin 12 tuntia
enne naluksen aloittamista, jotta
pakasteet jaatyvät mahdolisimman kylmiki
ja varaavat nain itseensä kylmaa
sulatustoimenpiteen ajaksi.

Huarteen poistaminen:

1. Kytke laite pois toiminnasta.
2. Poista pakastimesta kaikki elintarvikkeet, käräri ne paksulti sanomalehteen ja laita villeään paikkaan.

Huomio Alä koske pakasteisin mari n kasin. Kdet voivat jäatyä kiinni ruokaan.
3. Jata ovi auki.
Voit nopeuttaa sulatusta asettamalla lammintä vetta sisaltavan astian pakastimen sisään. Poista myös sulatuksen aikana irtoilevat jaapalat pakastimen sisälta.
4. Kun pakastin on sulatetti, kuivaa sisä-pinnat hyvin.

1. Kytke laitteeseen virta.
2. Laita pakasteet takaisin pakastimeen 2-3 tunnin kuluttua.

Tärkeää Alä koskaan käytä teräviä metalliesineita huurteen poistamisessa sisatiivisteestä, sillä se voi vahingoittua. Alä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla valineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käytämaän. Pakasteiden lampötilan nouseminen sulatuksen aikana voi lyhentäa niiden turvallista säilytsaikaa.

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttaa pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

- Kytke laite irti verkkovirrasta.

• Ota kaikki ruoat pois.
• Sulata (jos tarpeen) ja puhdista laite sekä kaikki sen varusteet.
• Jata ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisalle ei muodostu epamiellyttavaa Hajua.

Jos jatat laitteen toimintaan, pyyda jotakin henkilöä tarkistamaan kaappiin jatetyt elintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivat pilaannu esimeriksi sahkokatkon sattuessa.

KÄYTTÖHÄIRIÖT

Varoitus! Ennen kuin aloitat vianmaaritysta, irrota pistoke pistorasiasta. Vianmaaritystoimenpiteet, joita ei ole mainittu tassä kayttöohjeessa, on annettava ammatitaitoisen sahköasenta-jan tehtavaki si.

Tärkeää Tietynlaiset änet kuuluvat laitteen normaalin toimintaan (kompressori, jäahdytsaineen kierto).

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laite ei toimi lainkaan. Valo ei syty.	Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta.
Pistoke ei ole kunnolla kiinni	pis-torasiassa.	Kiinnitä pistoke oikein pistorasi-aan.
Laitteeseen ei tule virtaa. Pisto-rasiaan ei tule jännitettä.	Kokeille kytkemällä pistorasiaan jokin toinen sähkölaite. Ota yhteys sähköasentajaan.
Valo ei syty.	Lamppu on valmiustilassa.	Sulje ja avaa ovi.
Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lampun		vaihtaminen".
Kompressori käy jatku-vasti.	Lämpötilaa ei ole säädetty oikin.	Sääädä lämpötila korkeammaksi.
Ongelma Mahdollinen	syk Korjaustoimenpide
	Ovi ei ole kunnolla kiinn.	Lue ohjeet kohdasta "Oven sulke-minen".
Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitempään kuin		on tarpeen.
Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huoneen		lämpötilaan ennen kuin asetat ruoat laitteeseen.
Huoneen lämpötila on liian kor-kae.a.		Laske huoneen lämpötilaa.
Vettä valuu jäkaapin ta-kaseinää pitkin.	Automaattisen sulatuksen aika-na takaseinässä oleva huurre su-laa.	Tämä on normalia.
Vettä valuu jäkaapin si-sälle.	Veden tyhjennysaukkko on tukos-sa.	Puhdista veden tyhjennysaukkko.
Elintarvikkeet estvät veden va-lumisen vedenkeruukaukaloon.		Tarkista, etta elintarvikkeet eivät kosketa takaseinään.
Vettä valuu lattiale.	Sulatusvesi ei poistu kompres-sorin yläpuolella olevaan haihdu-tusastiaan.	Kiinnitä sulatusveden poistoputki haih Dutusastiaan.
Laitteen lämpötila on liian alhainen tai korkea.	Lämpötilaa ei ole säädetty oikin.	Sääädä lmpötila korkeammaksi/ alhaisemmaksi.
Jäkaapin lmpötila on liian korkea.	Laitteen kylmän ilman kierto ei toimi.	Tarkista kylmän ilman kierto.
Pakastimen lmpötila on liian korkea.	Tuotteet ovat liian lähellä toisi-aan.	Järjestä tuotteet siten, että kylmä ilma pääsee kiertämään niidenvä-lissä.
Huurretta muodostuu runsaasti.	Ruokia ei ole pakattu kunnolla. Pakkaa ruoat oikein.
	Ovi ei ole kunnolla kiinn.	Lue ohjeet kohdasta "Oven sulke-minen".
Lämpötilaa ei ole säädetty oikin.		Sääädä lmpötila korkeammaksi.

Lampun vaihtaminen

Huomio Irrota pistoke pistorasiasta.

1. Paina lapinakyvää suojusta sormilla samanaikaisesti ylos ja alas ja irrota se nuolien suuntaan.
2. Vaihda lamppu saman tehoiseen ja -muotoiseen lamppuun, joka on tarkoitetti erityisesti kodinkoneisiin. (maksimiteho on merkitty lampun suojaan).
3. Kiinnitä lampun suojus takaisin paikalleen.
4. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
5. Avaa ovi. Tarkista, etta valo syttyy.

Oven sulkeminen

1. Puhdista oven tiivisteet.
2. Sääda ovea tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Asennus".

ASENNUS

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman turvallusuutesi ja laitteen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi, ennen kuin aloitat laitteen asennuksen.

Sjoittaminen

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön
lampötila vastaa laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa:

Ilmasto- luokka	Ympäristön lampaötila
SN +10 °C	- +32 °C
N +16 °C	- +32 °C
ST +16 °C	- +38 °C
T +16 °C	- +43 °C

Sahkoliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, etta arvokilvessa mainittu jannite ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.

1. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun huoltollikkeeseen.

Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohdon pistoke on varustetu maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, johon laite kyktetaan, ei ole maadoitetu, ota yhteys sahköasentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erillseen maadoitusliittimeen voimassa olevien märäysten mukaisesti.

Valmistaja ei vastaa milla'an ravalla vahingoista, mikali edell' olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatetu.

Tämä laite vastaa Europan yhteison. direktivejä.

Oven katisyyden vaihtaminen

Laitteen ovi avautuu oikealle. Kun haluat oven avautuvan vasemmalle, suorita seuraavat toimenpiteet ennen laitteen asentamista paikalleen:

• Avaa ja irrota ylatappi.
• Irrota ylempi ovi.
• Poista välikappale.

Ilmanvaihtovaatimukset

Laitteen asentaminen

Huomio Tarkista, etta virtajohtopäase liikkumaan vapaasti.

• Avaa keskisaranan ruuvit.

• Ota alaovi pois paikaltaan.

• Avaa ja irrota alatappi.

Vastakkaisella puolella:

Kiristä alatappi.
- Aseta alaovi takaisin paikalleen.
Kiristä keskisaranan ruuvit.
- Kiinnitä välikappale paikalleen.
- Asenna yläovi takaisin paikalleen.
Kiristä ylatappi.

llmanvaihdon on oltava riittavä laitteen takana.

Suorita seuraavat toimenpiteet:

Leikkaa tarvittaessa liimautuva tiivistelista ja kiinnitä se laitteeseen kuvan mukaisesti.

Asenna laite aukkoon.

Työnnä laitetta nuolen (1) suuntaan, kunnes yläaukon suojus on kiinni keittiökalusteessa.

Työnnä laitetta nuolen (2) suuntaan saranan vastakkaisella puolella olevaa kaappia vasten.

Säädä laite aukkoon.

Tarkista, etta laitteen ja keittiokalusteen etureunan valin jaa 44 mm:n rako.

Lisāvarustepussissa olevan alemman saranan suojuksen avulla voit varmistaa, etta keittiokaluste ja laite tulevat oikein paikoilleen.

Tarkista, etta laitteen ja keittiokalusteen valinen rako on 4 mm.

Avaa ovi. Aseta alasaran suojus paikalleen.

Kiinnitä laite aukkoon neljällä ruuvilla.

Irrota oikea osa saranan suojuksesta (E). Jos tarvitet osan oikeanpuoleista saranaa varten, irrota osa, jossa on merkinta DX, ja irrota vasemmanpuoleista saranaa varten osa, jossa on merkinta SX.

Kiinnitä suojukset (C, D) korvakkeisiin ja saranan aukkoihin.

Kiinnitä ilmanvaihtoritilä (B) paikalleen.
Kiinnitä saranan suojukset (E) saranaan.

Kiinnitä laite sivulta keittiökalusteen sivuseinaan:

1. Avaa osan (G) ruuvit ja siirra osa (G) keittiokalusteen sivuseinaan.
2. Kiristä osan (G) ruuvit.
3. Kiinnitä osa (H) osaan (G).

Irrota osat (Ha), (Hb), (Hc) ja (Hd).

Kiinnitä osa (Ha) keittiökalusteen sisäpuo-elle.

Paina osa (Hc) osan (Ha) paallee.

Avaa laitteen ja keittiokalusteen ovet 90^ n kulmaan.
Kiinnitä pieni nelio (Hb) ohjaimeen (Ha).
Kiinnitä laitteen ovi ja kalusteen ovi yhteen ja merkitse reikien paikat.

Poista kiinnikkeet ja merkitse naulan (K)
kiinnityspaikka 8 mm:n paahän oven ulkoreunasta.

Aseta pieni nelio uudelleen ohjaimen paalle ja kiinnitä se paikalleen pakkauksen mukana toimitetuilla ruuveilla.

Kohdista keittiokalusteen ovi ja laitteen ovi toisiinsa saatamalla osaa (Hb).

Paina osa (Hd) osan (Hb) paallee.

Tarkista Ilopuki seuraavat seikat:

Kaikki ruuvit on kiristetty.
- Tiivistelista on kiinnitetty tiukasti kaappiin.
- Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.

ÄÄNET

Tietynlaiset aenet kuuluvat laitteen normalaaliin toimintaan (kompressori, jaahdytsaineen kierto).

TEKNISET TIEDOT

Asennustilan mitat
Korkeus 1780 mm
Leveys 560 mm
Syvyys 550 mm
Käytöönottoaika 22 h
Jännite 230-240 V
Taajuus 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisalle, vasemmalle puolle kiinnitetyyn arvokilpeen ja energiatarraan.

SOMMAIRE