PKG1443 - Hűtőszekrény PROGRESS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kombinált hűtő-fagyasztószekrény
Márka	Progress
Modell	PKG1443
Magasság	1441 mm
Szélesség	540 mm
Mélység	549 mm
Üzemidő áramkimaradás esetén	20 óra
Tápfeszültség	230-240 V
Frekvencia	50 Hz
Elektromos csatlakozás	Hálózati csatlakozó, földelés kötelező
Klímaosztály	SN, N, ST, T (+10°C-tól +43°C-ig)
Hűtőközeg	R600a (izobután)
Fagyasztási kapacitás	A típustáblán feltüntetett maximális mennyiségig 24 óránként
Hűtőrész leolvasztása	Automatikus, vízelvezetéssel a hátsó rész felé
Fagyasztó leolvasztása	Kézi, ajánlott ha a jégréteg 3-5 mm vastag
Belső világítás	Cserélhető izzó (maximális teljesítmény a diffúzoron feltüntetve)
Ajtórekeszek	Állíthatók és eltávolíthatók
Polcok	Eltávolítható, üveg; ne vegye ki a zöldségtároló feletti polcot
Zöldségtároló	Igen
Jégkocka készítés	Jégkockatartók tartozék
Hőmérsékletjelző	Igen, a hűtő oldalfalán
Tisztítás és karbantartás	Tisztítás előtt húzza ki a dugót; használjon langyos vizet és enyhe tisztítószert; ne használjon súrolószereket
Biztonság	Gyermekzár (nincs említve), de részletes biztonsági utasítások a kockázatok elkerülésére
Alkatrészek és javíthatóság	Javításokhoz vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel; az izzót a felhasználó cserélheti

Gyakran ismételt kérdések - PKG1443 PROGRESS

Hogyan állítsam be a hűtő hőmérsékletét?

A hőmérsékletet a termosztáttal lehet beállítani. Fordítsa jobbra a hidegebb, balra a kevésbé hideg felé. Általában közepes beállítás ajánlott.

Miért folyik víz a hűtő belsejében?

Ez a leolvasztó vízelvezető nyílás eltömődése miatt lehet. Tisztítsa meg a hűtőtér közepén lévő nyílást egy pálcikával vagy kefével.

Hogyan olvasszam le a fagyasztót?

12 órával előtte állítsa a termosztátot a legalacsonyabb fokozatra. Vegye ki az ételeket, hagyja nyitva az ajtót, és használja a műanyag spatulát csatornaként. Használjon forró vizes edényt a folyamat gyorsításához. Ne kaparja le a jeget fém tárgyakkal.

Mit tegyek, ha a készülék zajt ad?

Ellenőrizze, hogy a készülék stabil. A bugyborékoló, dübörgő vagy recsegő hangok normálisak. Ha a zaj túlzott, győződjön meg róla, hogy a készülék nem érintkezik bútorokkal, és a lábak megfelelően vannak beállítva.

Hogyan cseréljem ki a belső izzót?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el a diffúzor csavarját, majd a diffúzort. Cserélje ki az izzót egy ugyanolyan teljesítményűre (maximális teljesítmény feltüntetve). Szerelje vissza a diffúzort és csavarozza be. Dugja vissza.

Miért működik folyamatosan a kompresszor?

Lehetséges okok: magas környezeti hőmérséklet, túl sok meleg étel betétele, nem megfelelően zárt ajtó vagy túl magas termosztát beállítás. Ellenőrizze ezeket a pontokat, és várjon néhány órát.

Mennyi a maximális napi fagyasztási kapacitás?

A 24 óra alatt lefagyasztható friss élelmiszerek maximális mennyisége a készülék típustábláján van feltüntetve (a használati utasításban nincs pontosan megadva, de általában 3-5 kg az ilyen típusú készülékeknél).

Hogyan zárjam be megfelelően az ajtót?

Tisztítsa meg az ajtótömítéseket. Ha az ajtó nem záródik rendesen, ellenőrizze, hogy a készülék vízszintesen áll-e, és semmi nem akadályozza a záródást. Szükség esetén állítsa be a lábakat.

Mit jelent a hőmérsékletjelző a hűtőben?

Az oldalfalon lévő szimbólum a leghidegebb zónát jelzi. Ha 'OK' látható, helyezze a friss ételeket ebbe a zónába. Ellenkező esetben állítsa a termosztátot hidegebbre, és várjon 12 órát, mielőtt újra ellenőrzi.

Újrafagyaszthatok egy felolvadt élelmiszert?

Nem, soha ne fagyassza újra a felolvadt élelmiszert. Fogyassza el gyorsan, vagy főzze meg, mielőtt újra lefagyasztja (lehűtés után).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PKG1443 PROGRESS

Biztonsági informaciók 31

Biztonsagiutasitások 32

Mukodés 34

Else hasznalat 35

Napi hasznalat 35

Hasznos tanacsok es javaslatok 37

Apolas es tisztlatas 38

Hibaelhárítas 40

Uzembe helyezes 43

Muszaki informaciok 44

A valtoztatások jogát fenntartjuk.

BIZTONSÁGIFINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és hasznalat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A nem megfelelo üzembe helyezés vagy hasznalat által okozott károkert nem vällal felelosséget a gyartó. További tajekozódás érdekében tartsa elérhető helyen az utmutató.

Gyermekek és fogyatékkal elő személyekbiztonsága

A készüléket a gyermekek (csak 8 évnel idősebb) és csökkent fizikai, értelmi vagy mentalis képességü, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján levő szemények csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozo megfelelo tajékoztatás esétén használhatják.
- Ne hagyja, hogy gyermekek jatsszanak a keszülékkel.
Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztlétasi vagy karbantartasi tevekenységet.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermektól.

Általános biztonság

• A keszüléket házartási, illetve más hasonlo felhasználási területekre szánták, mint például:
• Hétvégí házak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított szeményezeti konyhák
• Hotelek, motelek, szállások és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára

• Ne takarja le a keszülékházon vagy a beépített szerkezeten levő szellőnyílasokat.

• Csak a gyartó által ajánlott mechanikus berendezéseket vagy eszköket használjon a leolvasztás meggyorsítára.

• Ügyeljenarra, hogy ne seruljön meg a hütokör.
• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektramos berendezéseket használjon a készülék eteltároló rekeszeiben.
• A keszülék tisztitásához ne használjon vizsugarat vagy gozt.
• A keszüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldóSZert vagy fém tárgyat.
• Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat (pl.: gyulladásveszélyes hajtógázzal toltott aeroszolos flakonokat) párolni a készülékben.
  Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyartónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszényhelyzet álljon elő.
• Amennyiben a keszülék rendelkezik jegkockakésztövel vagy vizadagolóval, kizárólag ivóvizzel tõltse azokat fel.
• Amennyiben a keszülék rendelkezik vizcsatlakozóval, azt kizárólag ivovízhálozathoz csatlakoztassa.
• A keszülékbe lépő viznyomás (minimum és maximum) ertékények 1 bar (0,1 MPa) és 10 bar (1 MPa) között kell lennie

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Uzembe helyezés

VIGYAZAT! A keszüléketCsak késesitésztémély helyezheti üzembe.

Tavolitsa el az osszes
csomagolóanyagot
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket.
Tartsa be a keszülékhez mellekelt üzembe helyezési utmutatóban foglaltakat.

Sulyos a keszülék, ezert legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig viseljen munkavédelmi kesztyút.
Gondoskodjon arrol, hogy keringeni tudjon a levego a keszulek korul.
Várjon legalább 4 orát, mielott csatlakoztatja a készüléket az elektromos halózathoz. Ez azér szükséges, hogy az olaj visszafohyhasson a kompresszorba.
- Ne helyezzee üzembe a keszüléket radiatorok, tuzhelyek, sutok vagy fozolapok bözelében.

A keszülek hatoldalat a falhoz kell allitani.
- Ne helyezze üzembe a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyen.
- Ne telepitse a keszüléket tul páras vagy hideg helyekre, peldául épitkezések felvonulási épuletebe, garázsba vagy borpincébe.
- A keszülék mozgatásakor a keszülék elejények peremét emelje fel, Ellenkező esetben megkarcolhatja a padló.

Elettromos csatlakoztatás

VIGYAZAT! Tuz- es aramutésveszély.

A keszüléket kõtelezö foldelni.
Ellenorizzee, hogy az adattablanszereploelectromos adatok megfelelnek-e a haztartasi halozatiaram parameteinek. Amennyiben nem, forduljon szakkepzett villanyszerelohoz.
- Mindig megfeleloen felszerelt, aramutes ellen vedett aljzatot hasznaljon.
- Ne használjon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.
- Ügyeljen az elektramos alkatrészek (pl. halózati csatlakozódugasz, halózati kabel, kompresszor) ép ségère. Ha az elektromos alkatrészek cseré Szorulnak, forduljon a hivatalos margaszervizhez vagy elektromos szakemberhez.
- A halózati kabelnek a halózati aljatz szintje alatt kell elhelyezkednie.
- Csak az üzembe helyezés befejezese után csatlakoztassa a halózati csatlakozódupôt a halózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljenarra, hogy a halózati dugasz üzembe helyezés után is konnyen elerhető legyen.
- A keszülék csatlakozásanak bontására, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódupôt. A kábelt mindig a csatlakozódupónal fogva húzza ki.

Hasznalat

VIGYAZAT! Sérulés-, égés-, áramütes- és tüzveszély.

• Ne valtoztassa meg a keszülk muszaki jellemzöit.
• Ne helyezzen más elektromos keszüléket (pédául fagylaltkésztö gépet) a keszülék besejében, hacsa ezt a gyartó kifejezetten nem javasolja.
• Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hütokör alkatrészeit. A hütokör igen környezetbarat foldgázt, izobutant (R600a) tartalmaz. Ez a gáz gyúlekony.
• Amennyiben a hütokör megsérül, tartózkodjon mindennemu nyilt láng és gyújtószikra hasznalatátol. Szelloztesse ki a helyiséget.
• Ügyeljen arra, hogy forró târggyal ne érjen a készülék muanyag részeihez.
• Ne tegyen üditoitalt a fagyasztóterbe. A szénsav ugyanis nyomást fejt ki az italtároló edenyre.
• Ne tároljön gyúlékony gázzt vagy folyadékot a készülékben.
• Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett targyat a keszülékbe, annak kozelébe, illetve annak tetejere.
• Ne érintse meg a keszülék kompresszorát és kondenzátorát. Ezek üzem bözen forróva valnak.
  Nedves/vizes kézzel ne vegyen ki semmilyen etelt a fagyasztóból, és ne is érintse meg azokat.
• Az egyszer már felolvasztottételt nefagyassza vissza.
  Kovesse a fagyasztott etel csomagolasan talalhato tarolesi utmutatasokat.

Belső világítás

A keszülékben levő lámpatípus nem alkalmas helyiségek megvilágítására

Ápolás és tisztlítás

VIGYAZAT! Szemelyi sérulés
vagy a keszülék
károsodásanak veszélye áll
fenn.

• Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupó a csatlakozóaljzatból.
  A keszülék hútoegysége szénhidrogen hútoközeget tartalmaz. Az elektromos üzembe helyezest és a keszülék hútoközeggel való feltöltésétCsak képesítatt személy végesheti el.
• Rendszeresen Ellenorizzee a keszülék olvadékvíz-elvezető nyilását, és szükség szerint tiszíttsa ki. Ha az olvadékvíz-elvezető nyilás el van záródva, a viz összegyűlik a keszülék aljan.

Ártalmatlanítás

VIGYAZAT! Sérulés- vagy fulladasveszély.

MÜKÖDÉS

Bekapcsolás

1. Csatlakoztassa a halózati gezetéket a konnektorhoz.
2. Forsassa a homerseklet-szabalyozot az oramutato jarasaval megegyezo iranyba egy kozepes beallitasra.

Kikapcsolás

A keszülék kikapcsolásához forgassa a hómér séklet-szabályozót "O" állasba.

A homérséklet beallitasa

A homérséklet szabályozása automatikusan történik.

• Bontsa a keszülék halózatischatlakozását.
  Vágja le a halózati pátkábelt, és helyezze a hulladékba.
  Szerelje le az ajtó, hogy megakadályozza a gyermekek és háziallatok készülékben rekedését.
• A keszülék hütokore és szigetelese ozonbarat anyagokat tartalmaz.
• A szigetelohab gyulékony gázt tartalmaz. A keszülék megfelelo ártalmatanitára vonatkozó tajékoztatasert lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
• Ugyeljen arra, hogy ne seruljön meg a hútoegység azon része, mely a hócserélo kozelében található.

Általában a kozepes beállitas a legmegfelelobb.

A pontos beallitas kivalasztasakor azonban szem elott kell tartani, hogy a keszulek belsejeben levohomerseklet a kovetkez tonyezoktol is fugg:

• szobahomerseklet,
• az ajtónyitások gyakorisága,

• a tarolt éelmiszer mennyisége,
  a keszülk elhelyezese.

• A minimális hütés érdekében forgassa a hómér séklet-szabályozó t az alacsonyabb beallitások felé.

• A maximális hütés érdekében forgassa a hómér séklet-szabályozó t a magasabb beallitások felé.

FIGYELMEZTETES! Ha a környezeti hämér séklet magas, vagy a keszülék a maximális határig meg van terhelve, a hútóter hämér sékletét pedig a legalacsonyabb ertékre allitották be, előfordulhat, hogy folyamatosan hút, s emiatt dér képződik a belso falán. Ebben az esetben a tárcsát a legmagasabb hämér sékleti ertékre kell allitani az automatikus jegmentedes elindításához, ezzel pedig csökkentett energiafogyasztást lehet elérini.

ELSO HASZNÁLAT

A keszülék besejények tiszítása

Az elso hasznalat elott mossa ki a keszülék besejét és az összes belsö tartozekot semleges kémhatású tiszítószeres, langyos vizzel, hogy eltávolítsa a teljesen ú termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki a keszüléket.

NAPI HASZNÁLAT

VIGYAZAT! Olvassa el a „Biztonsag" címü fejezetet.

Friss élemiszer lefagyasztása

A fagyasztóreksz alkalmas friss élelmiszerek lefagyasztása, valamint fagyasztott es mélyhutött elelmiszerek hosszú távú tárolására is.

Friss élelmiszerek fagyasztásahoz nem szükséges megváltoztatnia a kozepes beallitast.

A gyorsabb fagyasztasi muvelet erdekében forgassa a homerseklet-szabalyozot a magasabb beallitasok felé, hogy maximalis hutest erjen el.

FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon mosószereket vagy surolóporokat, mert ezek megsérthetik a felületet.

FIGYELMEZTETÉS! Ebben az esetben a fagyasztóreksz hómér séklete 0 °C alá is eshet. Ha ez az eset előfordul, állitsa magasabb értékre a hórmér séklet-szabályzót.

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

Az elso inditaskor, illetve hosszabb hasznalaton kivuli ido utan, mielott az elelmiszereket a rekesze be pakolna, uzemeltesse legalabbb 2 oraig a keszuléket a magasabb beallitasokon.

Véletlenszerüen, pédául
áramkimaradas miatt
bekövetkező leolvadas esétén, amikor az áramszünet
hosszabb ideig tart, mint a muszaki jellemzők kozott
megadott „áramkimaradási biztonság" (felolvadási idó), a felolvadt éelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal
meg kell fózni, majd pedig a (kihúles után) ujra
lefagyasztani.

Kiolvasztás

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott
éelmiszerek hasznalat elöttt a
hútrekeszben vagy szobahömséklen
kiolvaszthatok, attól fuggöen, hogy mennyi
idó all rendelkezesre ehez a muvelethes.

A kisebb darabok meg akar fagyasztott allapotban, kozvetlenul a fagyasztobol kiveve is megfozhetok: ebben az esetben a fozés hosszabb ideig tart.

Az ajtó polcainak elhelyezése

A keszülék valtoztathó méretú
tárolódobozzal rendelkezik, mely az
ajtopolc rekesze alá van beillesztve, és
oldalirányban eltolhato.

Az alaposabb tisztlatas erdekében konnyen kivehetőek, illetve visszatehetőek a helyükre a felső és az also ajtopolcok

Mozgathó polcok

A hútószekrény falai tòbb sor polctartó sinnel vannak ellatva, hogy a polcokat tetszés szerinti helyre lehessen tenni.

A megfelelo levegokeringes erdekében ne helyezze at a zoldsegfiok felett levov uvegpolcot es a palacktort polcot.

Jégkockakészités

A keszülékben egy vagy tobb jégkockatartó talalhato jegkockák készítéséhez.

Amikor a jegkockatartokat ki akarja venni a fagyasztobol, ne probáljon fémeszközzel segiteni.

1. Töltse meg vizzel ezeket a tálákat
2. Tegye a jegkockatartokat a fagyasztorekeszbe.

Hömérseklet-visszajelző

Az éelmiszerek helyes tárolása
érdekében a hütōszekrány hómérsklet-visszajelžövel van felszerelve. A készülék oldalfán elhelyezett szimbólum a hütōszekrány leghidegebb területét jalöli.

Ha az OK megjelenik (A), helyezze a friss éelmiszert a szimbólum által jelzett

teruletre, ha nem (B), akkor allitsa a homerseklet-szabalyozot hidegebb ertekre, majd varjon 12 orat a homerseklet-visszajelzo Ellenorzese elott.

Friss éelmiszer behelyeze sé vagy a keszülék ajtajanak hosszabb ideig tartó vagy többszörí kinyitása után normalis jelenség, hogy az OK üzenet eltünik a kijelzöról; varjon legalább 12 orát a hòmérseklet-szabályozó ujraallitásával.

HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

Normális múködéssel járó hangok:

Az alabbi hangok normalis jelensegnek tekinthetok uzemelés kozben:

Gyenge gurgulazo es bugyborekolo hang a csokigyokbol a hutokozeg aramlasa kozben.
Zummogó vagy pulzálo hang hallhato a kompresszor felol a hütokozeg aramoltatasa során.
Hirtelen recsegozaj hallhato a keszulek beseje felol, melyet a hotagalas okoz (ez termeszetes es nem veszelyes fizikai jelenseg).
Gyenge kattanó zaj hallhato a hómérseklet-szabályozóból a kompresszor be-vagy kikapcsolásakor.

Energiatakékossagi tanácsok

• Ne nyitogassa gyakran az ajtó, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnel tovabb nyitva.
  Ha a környezeti hómér séklet magas, és a hómér séklet-szabályozó alacsony hómér sékletre van állitva, a készülék pedig teljesen meg van toltve, előfordulhat, hogy a kompresszor folyamatosan üzemel, ami miatt jeg vagy der képzödk a párologtatón. Ha ez bekovetkezik, állitsa a hómér séklet-szabályozót melegebb beallitásokra, hogy lehetöve tegye az automatikus leolvasztást, és igy takarékoskodjon az áramfogyasztással.

Ötletek friss élemiszerek hütéséhez

A legjobb teljesitmény elérésé érdekében:

• ne tároljón meleg ételt vagy párolgó folyadékot a hütószekrényben
• takarja le vagy csomagolja be az éelmiszereket, különosen ha valamelyiknek erós az aromája
• uy helyezze be az eteleket, hogy a levego szabadon körbe tudja järni azokat

Ötletek a hütószekrény használatához

Hasznos tanácsok:

Hus (minden fajtaja):csomagolja nejlonzacskoeba es helyezze a zoldseges fiok feletti üveglapra.
- Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két napnal hosszabb ideig ily mo don a húst.
Keszételek, hidegtálak stb.: ezeket le kell takarni, majd barmelyik polcon elhelyezhetők.
- Gyumolcsok és zöldsegek: alaposan meg kell öket tisztitani és szamukra kulónbiztosított fiok(ok)ban elhelyezni.
Vaj es sajt: specialis legmente sartoedenyekbe kell helyezni, vagy alufoliaba vagy nejlonzacskokba csomagolni oket, es a leheto legtobb levegot kiszoritani korulottuk.
- Palackok: legyen kupakjuk, és tárolja öket vagy az ajtó palacktartó

rekeszében vagy (ha van) a palacktartó állványon.

Ha a banan, krumpli, hagyma vagy fokhagyma nincs becsomagolva, tilos oket a hutoszekrenyben tartani.

Ötletek fagyasztáshoz

Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fagyasztási eljárast, tartson be néhány fontos ajánlast:

• az adatlapon megtekintheti azimuthalis éelmiszer-mennyiséget, amely 24 ora alatt lefagyasztható;
• a fagyasztasi folyamat 24 orat vesz igenybe. Ez alatt az idoszak alatt nem szabad tovabbi fagyasztasra varo elelmiszert betenni;
  csak elso osztalyu, friss es alaposan megtisztitott elelmiszereket fagyasszon le;
• keszitsen kisebb adag eteleket, hogy gyorsan es teljesen megfagyjanak, es hogy a keszobbiekbenCsak a kivant mennyiséget kelljen felolvasztani;
  csomagolja az etelt alufoliaba vagy folpackba, es ellenorizze, hogy sikerulte a csomagolassal kizarni a levegot;
• ne hagyja, hogy a friss, meg meg nem fagyott éelmiszerek hozzaérjenek a már lefagyasztott adagokhoz, mert különben az utóbbiaknak megemelkedik a hörmséklete;
• a zsírszegény ételeket konnyebben és hosszabb ideig lehet tárolni, mint a

APOLÁS ÉS TISZTITÁS

VIGYAZAT! Olvassa el a „Biztonsag" címü fejezetet.

Általános figyelmeztét sék

FIGYELMEZTETÉS! Barmilyen
karbantartási mūvelet elött
valassza le a készüléket a
halózatról.

zsirosakat, a so csokkenti az
eilemiszerek elettartamat;

• ha a vizból képzódott jeget a fagyasztórekeszból történő kivétel utan röttön fogyasztani kezdik, fagysból eredő égési sérülseket okozhat a börön;
• ajánlatos minded egyes csomagon feltüntetni a lefagyasztás datumat, hogy nyomon lehessen követni a tárolási idoket.

Ötletek fagyasztott élelmiszerek tárolásához

Annak érdekében, hogy a legjobb teljesitményt érje el a keszüléknél:

• Ellenőrizable, hogy a kereskedelmileg lefagyasztott éelmiszerekket megfeleloen tárolta-e az elado;
  gondoskodjon rola, hogy a fagyasztott elelmiszerek a leheto tegrovidebb idon belul elkeruljenek az elelmiszeruzletbol a fagyasztoba;
• ne nyitogassa gyakran az ajtó, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnel tovabb nyitva;
  a kiolvasztott elelmiszerek nagyon gyorsan romlanak, es nem fagyaszthatok vissza;
• ne lépjé tul az éelemiszergyartó által feltüntetett tárolási idöṭartamot.

A keszülék hútoegysége
szenhidrogentartalmaz, ezert
csak megbizott szereló
vegezhet rajta karbantartast, és
toltheti felújra.

A keszülek tartozékai es alkatrészei nem tisztlathok mosogatogépen.

Rendszeres tisztlatas

FIGYELMEZTETÉS! Ne húzza meg, ne MOZgassa és ne sérts meg a készülékházban levő csöveket és/vagy kábeleket.

FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljenarra, hogy ne sérüljön meg a hütokör.

FIGYELMEZTETES! A

készülék mozgatásakor a készülék elejények peremét emelje fel, Ellenkező esetben megkarcolhatja a padló.

A keszüléket rendszeresen tisztitani kell:

1. A keszülék besejét és a tartozékokat langyos vizzel és egy kevés semleges mosogatoszerrel tiszítsa meg.
2. Rendszeresen ellenörizze az ajtôtomitéseket, és törölje tisztrára, hogybiztosáza zok tisztaságat és szennyezódésmentességét.
3. Gondosan öblitse le és száritsa meg.
4. Amennyiben hozzaférhétó, tiszītsa meg a kondenzáort és a készülék hatuljan levő kompresszort egy kefével.

Ezzel a mvelett javithatja a keszulek teljesitmenyét, es csokkentheti az aramfogyasztást.

A hütószekrény leolvasztása

Rendeltetesszerh hasznalat soran az olvadekviz minded alkalommal automatikusan tavozik a hutorekesz elparologtatojarol, amint a kompresszor leall. A jegmentesitessel keletkezett viz a hutoter hatso falan levovalyuszeru csatornan keresztul a keszulek hatuljan, a kompresszor felett elhelyezett tartalyba jut, ahonn an elparolog.

Fontos, hogy a hütószekrény-csatorna
közepén lathato lefolyonyilást, amely a
jégmentesitésból származó vizet
befogadja, rendszeresen megtiszíttsa,
nehogy a viz tulfolyjon és rácsöpengjön a
készülékben levő elelmiszerekre.

A fagyasztó leolvasztása

FIGYELMEZTETES! Soha ne
probálja meg éles
fémeszközökkel lekaparni a
jeget az elparologtatoról, mert
felsértheti azt. A leolvasztás
felgyorsítára kizárólag a
gyartó altal ajánlott eszközöket
vagy anyagokat használjon. Ha
a leolvasztás kozben a
fagyasztott
élemiszercsomagok
hómerséklete megemelkedik,
biztonságos tárolási idejuk
lerovidülhet.

A leolvasztás elott kb. 12
óraval allitson be alacsonyabb
hömersékletet annak
erdekében, hogy a mukodés
megszakítára legendő
hütési tartalek halmozódjon fel.

Bizonyos mennyisegü der mindig képzodik a fagyasztó polcain es a felsö rekesz korul.

Olvassza le a fagyasztót, amikor a dérréteg vastagsága meghaladja a 3-5 mm-t.

1. Kapcsolja ki a keszüléket, vagy húzza ki a dugó t a konnektorból.
2. Szedjen ki minded eleelmiszert a keszülékból, csomagolja be azokat tobb réteg ujságpapirba, és tegye hideg helyre.

VIGYAZAT! A fagyasztott
árukhoz ne nyuljon nedves
kézzel. A keze
hozzafagyhat az
élelmiszerhez.

1. Hagyja nyitva az ajtó, és tegye a műanyag kaparokést a megfelelo also közepso tamaszra, és tegyen ala egy tálat a kiolvadt viz összegyüjtese celjából.

A leolvasztasi folyamat felgyorsitasa erdekében helyezzen egy fazek langyos vizet a fagyasztorekeszbe. Ezenkivul, tavolitsa el azokat a jegdarabokat, amelyek leolvasztaskozben letornek.

1. A leolvasztás befejezése után szárítsa ki alaposan a készülék besejét, ésörizze meg a jegkaparót, hogy maskor is felhasználhassa.

2. Kapcsolja be a keszüléket.
   3 ora elteltével pakolja vissza a korábban kiszedett élelmiszereket a fagyasztórekeszbe.

Ha a keszülék nincs használatban

Ha a keszüléket hosszú idón át nem használja, az alábbi övintézkedeseket végezze el:

1. Valassza le a keszüléket az elektromos taphalózatról.
2. Vegye ki az összes éelmiszert.
3. Olvassza le (szükség eseten) és tiszíttsa meg a keszüléket és az összes tartozékot.
4. Tisztitsa meg a keszüléket és az összes tartozékot.
5. Hagyja résnyire nyitva az ajtó/t/ajtókat, hogy ne képszödjenek kellemetlen szagok.

VIGYAZAT! Ha a keszüléket
bekapcsolva hagyja, kérjen
meg valakit, idönkent
ellenörizze, hogy a benne levő
étel nem romlott-e meg
áramkimaradas miatt.

HIBAELHÁRITÁS

VIGYAZAT! Olvassa el a „Biztonsag" címú fejezetet.

Mit tegyek, ha...

Jelenség Lehetséges ok Megoldás

A keszülék nem muködik. A keszülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a keszüléket.

A halózati dugasz nincs

megfeleloen csatlakoztatva a konnektorba.

Csatlakoztassa megfeleloen a halózati dugaszt a konnektorba.

Jelenség Lehetséges ok Megoldás
Nincs feszültseg a konnek-	torban.	Csatlakoztasson egyesiank elektromos készüléket a hló-ózati aljzatba. Forduljon szakképzett villanyszerelö-höz.
A készülék zajos. A készülék alatámasztása	nem megfelelo.	Ellenőrizze, hogy a készülék stabilan áll-e.
A világitás nem mühködik. A világitás készenléti üzem-módban van.	Csfukja be, majd nyissa ki az ajtó.
	A világitás izzója meghibá-sodott.	Olvassa el az „lzzócsere" c. részt.
A kompresszor folyamato-san mühködik.	A hòmér séklet beállitása	Olvassa el a „Mühködés" c. szakasztr.
Egyszerre nagy mennyiségǔ	fagyasztani kívánt éelemis-zert tett be.	Várjonnéhány ort, majd ellenőrizze ismét a hòmér sé-kletet.
A szobahörmséklet tül	magas.	Lásd az adattablán a Kli-maosztály tablázatot.
Tül suk meleg èelt tett a hü-töbe.	A behelyezés elött várja meg, amig az étel lehül szohörmsékletre.
	Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el „Az ajtó becsuká-sa" című részt.
Tül suk dér és jeg képszödött.	Az ajtó nincs megfeleloen bezárva vagy az ajtótomités deformálódt/elszennyezö-dött.	Olvassa el „Az ajtó becsuká-sa" című részt.
	A vizleresztó-dugó elhe-lyezkedése nem megfelelo.	Helyezze el megfeleloen a vizleresztó-dugót.
	Az élelmiszerek nincsenek megfeleloen becsomagolva.	Csomagolja be jobban az élelmiszereket.
	A hòmér séklet beállitása nem megfelelo.	Olvassa el a „Mühködés" c.szakasztr.
Víz folyik a hütõszekrény há-toldalán.	Az automatikus leolvasztásifolyamat során a zúzmara leolvad a hátapon.	Ez nem hibajelenség.
Víz folyik be a hütõszekrénybe.	A vizkifolyó eltömödött. Tiszíttsa meg a kifolyonyi-lást.
	Az élelmiszerek megakadá-lyozzák, hogy a viz a viz-gyüjtőbe folyjon.	Ügyeljen rá, hogy az élef-miszerek ne érjenek a hátsó falhoz.
Víz a padlón. A leolvasztásti viz kifolyójanincs csatlakoztatva a kom-presszor böltti párologtató tálcához.	Illessze a leolvasztásti viz ki-folyóját a párologtató tálcá-hoz.
A készülékben a hömér sék-let tül alacsony/magas.	A hömér séklet-szabályozó nincs helyesen beállítva.	Állitson be magasabb/alac-sonyabb hömér sékletet.
	Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el „Az ajtó becsuká-sa" című részt.
	Az élelmiszerek hömér sé-klete tül magas.	Hagyja, hogy az élefmiszer-ek a szobahomér sékletre hüljenek a tárolás elött.
	Tül suk élelmiszer van tárol-va egy időben.	Tároljon kevesebb élefmis-zert egy időben.
	A dér vastagsága 4-5 mm-nél nagyobb.	Olvassza le a készüléket.
	Tül gyakran nyitja ki az ajtó. Az ajtótscak akkor nyissa ki, ha szükséges.
	Nem kering a hideg levegő a készülékben.	Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon a hideg lev-egő a készülékben.

Amennyiben a fenti tanácsok
nem gezetnek eredményre,
hivja a legközelebbi
márkaszervizt.

A lampa izzójának cseréje

Húzza ki a dugaszt a halózati aljzataból.

1. Távolítsa el a lámpaburkolat csavarját.
2. Távolítsa el a lámpaburkolatot (lásd az ábrát).

1. Cserelje ki a meghibásodott izzó egy ugyanolyan teljesitményu, kifejezetten háztartási berendezesekhez gyartott izzóra (a maximalis teljesitmény fel van tuntete a lampaburkolaton).
2. Helyezze vissza a lampaburkolatot.
3. Csavarja be a lampaburkolat csavarját.
4. Csatlakoztassa a halózati gezetéket a halózati aljzatba.
5. Nyissa ki az ajtót.

Győződjön meg arról, hogy a világítás működké.

Az ajto becsukasa

1. Tisztítsa meg az ajtómtíseket.

ÜZEMBE HELYEZÉS

VIGYAZAT! Olvassa el a „Biztonsag" címü fejezetet.

Elhelyezés

Az üzembe helyezés elott olvassa el az összeszerelésiutasítást.

A legjobb teljesitményBiztositasa érdekében a keszüléket minded hoforrastól, peldául radiatoroktól, kazánoktól, kozvetlen napsütestól stb. távol helyezze üzembe. Gondoskodjon arról, hogy a levego szabadon aramolhasson a keszülék hatlapja korül.

Elhelyezés

A keszülek oyan szaraz, jol szellozó helyiségben helyezhető üzembe, amelynek környezeti hómer séklete megfelel annak a klimabesorolásnak, amely a keszülék adattáblaján fel van tüntetve:

Klíma-besorolás	Környezeti hõmér séklet
SN +10°C és 32°C közöttt
N +16°C és 32°C közöttt
ST +16°C és 38°C közöttt
T +16°C és 43°C közöttt

1. Szükség eseten állitsa be az ajtól. Olvassa el az „Uzembe helyezés" c. szakaszt.
2. Szükség eseten cserélje ki a hibás ajtómtéseket. Forduljon a markaszervizhez.

Bizonyos muködési problémk léphetnek fel egyes típusoknál, ha az adott tartományon kivül eső ertéken üzemelteti azokat. A megfelelo muködéses kizárólag a megadott hörmerseklettartományon belül biztosithato. Amennyiben kételye merül fel azzal kapcsolatban, hogy hova telepitse a készüléket, forduljon a készülék forgalmazójához, ügyfélszolgálatunkhoz vagy a legközelebbi hivatalos markaszervizhez.

Elettromos csatlakoztatás

• Az elektromos csatlakoztatas elott győzódn meg arról, hogy az adattablán felTÜntetét feszültseg és frekvencia megegyezik-e az elektromos halózat értékeivel.
• A keszüléket kõtelező foldelni. Az elektromos halózati gezeték dugasza ilyen típusu (foldelt). Ha az elektromos halózati csatlakozóaljzat nincs lefoldeve, csatlakoztassa a keszüléket az érvényben levő jogszabályok szerint külön foldpólushoz, miután konzultalt egy képesített villanyszerelövel.
  A gyartó minded felelosséget elharit magatól, ha a fenti biztonsági olvintézkedeseket nem tartjak be.
• A keszülék megfelel az EGK irányelveinek.

Szellözési kovetelmenyek

A keszülk mögött megfelelo légaramlást kellbiztositani.

MUSZAKI INFORMÁCIÖK

Muszaki adatok

Magasság mm 1441
Szelesség mm 540
Mélység mm 549
Áramkimaradási biztonság Óra 20
Feszültseg Volt 230 - 240
Frekvencia Hz 50

A muszaki adatok megtalalhatok a keszülék külsején vagy besejében levő

adattáblán és az energiaatakékosságicimken.

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A kovetkez' jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Ujrahasznositashoz tegy a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozzk kornyezetunk es egeszsegunk vedelméhez, es hasznositsa ujra az elektromos es elektronikus hulladekot. A

tltó szimbolummal ellatott keszüléket nedobja a háztartasi hulladék kozé. Juttassa el a keszüléket a helyi ujrahasznositó telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert feelós hivatalal.

INDICE