B1641SWN - Φούρνος NEFF - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B1641SWN NEFF

Puθμiση της ωρας 116
□Ipokatapktikoc kaqapioo6 116
Θερμανογηι πρωτη φορά 116

Hεκτρονικό ρολί

Yπενθυμιστής χρόνου 117
Autouatn 0eon oε kai ektoc λεitoupyia 118+119
EiokcAeitoupyic 120
YnOδεiEεic 120
Egaptnmuata-Kepaia paokuatowv 120

0To φούρνο

Λειτουργίες φούρνου 121+122
Θεοη tou φούρνου σε και εκτός λειτουργίας 123+124
Suotnetaa aσpaλεiac 124
□ Ψησιμο Apτοσκευασματων 125
□ Ψησιμο Φayntou 126

127

Ynoδεiεεις kai Texvaopata 128

AnouuEgKai AxAviOma 129+130

BaOiδa δiykwoanζuŋc με paia 131

Kaθαριομός καί περποῖηση

Σημαντικες unοδειξεις 132
EμayεKaγuaλi 132
□PpOoyn avoEiδwTou xaUβa 132
□Φoupvoç 132
Σιστημα καθαρισμού EasyClean® 133+134
ApaipEon kai EykataoTaon TnS npTac Tou oOpVou 135
□Apaipεσηπεγματωv εξαρτησης 135
Θερμavτικα σωμata 135

Eπακεuες Bλαβης 136

Ti oumuaiεi, otav kαti δε
λειοργεi; 136+137

Ynoδεiεειc anóoupanc

Oi naiec oukeuec 8ev anotelouv axoeta anoppmuata. Me Tnv anoupon touc ouuwova u Touc kavovioouc yia Tnv npoostaia tou nepiaalovtoc unopouv va enavanoktnoovnolutic npwte c UeC. Ipotoa anooepTe Tnv naia oac ouokeun, npenla vTnv axpnoTe
H ouokuaia npoataeuei Tnv kaivoupyia oac ouokun kata n etaopapexpi to oniti aoc. Ola ta xpnoioiouveva ulka ouokuaia cival aalaahyia to nepiabllov kai npopoiv va gavaxpnoointhetauv. Iapakaolouveva ouvtelaoetekoi ctnv npootaia tou nepiabaovtoc kai v' anooupetetn ouokuaia uetpon aBaahyia to nepiabllov. Iia touc enikapouc tponouc anoupannpakaaleotheva zntnoet E npopopiec anto tiok kataoeta, ano to onio ayopaoate tn ouokun ano tvn Anmuotikn Koivotikn Apxntnc nepioxnca.

Piv ao Tn ouvdoTnc Kaivoupyiaocuokenuc

PpotauxpoaiouoioeTe Tnv kaiovpu yia ouokun, diaaote e npoooxntic oyniec xponc. Epixouv onmuavtkec nnpopopieyia tny aoppalia oc kaowc kai yia tn xpnon kaltn ouvt npnon tnoc oukenuc.
To nanopov eYxepio oOnyiw xpno ncs 1oxuviia diapopa movtEla tnc ouokueunc. Evexetai opioeva eiovwewa xapaktnpiotikatou Eo-nlioou nou npipapovtal va unv apopov tn dikn oac ouokeun.
□ΦuλaTe Kaλa To EYXεiPio Oδnyiwv XpnoC kal EYkataoTaOnc EVDExoμEvwC yia kanoiov ENoEvo XpnoTn.
Avexi nai 01n ooukueu, ev eipenetai va tn xpnoionoioe.
ykaataaon kai ouvdeon tnC ouokenuc va yivetai mov ooupwva e Tc Eniouvantoeves c onyiec kai to oxedio ouvdoan o idko texvitn eoxetikn adia. Av ouvdeo i afo n ouokun, naevi va 1oxuei n aeiown yi npoxn dwpav evyyuonc oe nepintwn
Oi oukeuEc maacavtanokpivovtai
oouc oxetikouc kavovioouc
aopaaic yia nlektpiekoc uokuec.
EIOKeuEc eintpentata va ekteauvtai
movo ano texvikouc tnc unnpoeiaac Eux
tnpeTnOnC nealatwv,oi otoio exouv
EKnaiideutie ano tov kataokuaotn.
OTav devyivovtai owota oi enokuec,
mnpei va npokuouv oobapoi kivduvoi
yla oac.

Ynoδεiεεic aαφαλεiaç

Xpnoiunoiεitεtnouakeun movo yia ayεipεμa.
Oi eipaviec oukeuwv thepaovcn kai ayepiknc zotaiovtai otav laitoupyouv. OeowtepiKec enipaveic tou poypoukai ta 3epmuvtia otoixia zotaiovtai nou. I auo kpatate ta naia onwohnote kaipia ano autc.
MevTe KovTa,otav EToMaZeTai paYnta AIOc nAdelta. Otav auta unEeepmuavOouv, mOpεi va npouv φwTià.
Kaθapiετε tov φούρνο τακτιὰ. TaKaṭaλοɪna ano λίπος ἡλάδι θα μιπορούαν va avαφλεχτούν κατὰ τη θέση του φούρνου σε λειτουργia.
TaTpofo0oTikKaawoi nEeKtpiKow oukeuwv ev EpiTpEeTai va akoumuov Ta zEot aMia Tc Kouziva c kalva mV eival iaoueva otN 20nt npota tou ooupvou. Oa mnpouoe va xaalaoi n movwn twkawdiwv.
Σε περιπτωση βλαβης κατεβαοτε την ασφαλεια στον ηλεκτρικό πινακα του συτιού.
Mnv anoNkEuTe EUΦAeKta avTikεiμεva oTo φoupvo. Mnopεi va napouv ϕωτι, av kaTá λaθoc avaψεTE to φoupvo.
Mη kaθapiετε to φούρνο με Kaθapiσικα atμού ἡ uψηλής πεόης.

KaTàTo "nσiμo με θερμo aεpa μη βaζετε To xapTi "nσiμatoc ελεuθεpo μεσα στον φούρνο (π.x. kata Tny προθερμavon). H φτερωτη θερμοù aεpa μιρείν αναρροφησει To xapTi. Autó μπopei va oδηγησει σε ζημεç tou θερμavtikou στοixεiou kai Tns φτερωτής.
Mn baετε taavi naw oTov nuθεva tou φoupvou ouτe va tov vtuvετε με aλou-mivoxapto επεiδη εToi δημioupγεiαi θερικη σuφópiσ. Δev iαxouv πεov oi xpvoi ψnoiμatoc kalnpokalouvtai ζημες στο εμayie.
Na xuvETe note vepo kateuthetaiav eoa oTo zEOTo qoupvo.Mnpoi va npokAn0ouv ZnuiEc oTo Eayie.
XuopoTaw, oI onoi OtaQov ano to taqi, mnpouv va apnoov 5ekedc, nou dEv mnpouv va kathetaouv. I auTo va xpnooioite yia To pnoo to bautepo taqi yevikns xpnonc.
Mv akoumuatae kai m n katheta πavw stnv avoktn npota tou pfoupvou.
H npota Tou pfoupvou npenei va kLeivkala. Na diatnpesie kaapec tic movw-tikc epiaviec tnc npotac.

Autn eiva n kaivoupyia oac kouziva

O npoossn xepioou:

Oi δiakonTες εivalxωvεuτοι.
Tia va mouv eoa n va byouv Exi, natae oToV diaKoTTn. O diaKoTTnc oomega npenei va piokeTal otn theon ektoS λeIToupyiaC.

Olaetoupyiec tou qoupyou:

Zeotoc aepac kai baOiida anoPsiEns
ano navw / ano kataw (ouvn0iouevo ouotnma Θερμavonc)
Meyaloykpu
Mikpo ykpi (yki oikovouiac pεúatoc)
Aetoupyia ykpiAeepa
Baθμiδa γia ψησιο ψωμιού

Baθμiδa μayειρεμαTOS
品 SuaTnmaKaθaipouOuEasyClean
ΦwTIOμoC φOUPVou

Ynooieic:

O i c Tou avaBεIe Kαθε λειtoupyia Tou φούρνου.
H EvbEikTikn Luxvia 0epuokpaoiac
poypou avaBcKkivn kata tn
diapkeia Tnc paonc 0epuavoc kai kat
tnv katoniv 0epuavon.
Autn oBnv1, moic epiTuX0i n
puOmuEvn 0epuokpaoia.

Eeonlaiooc

Ωc εαρτηματa, συνδεύοντα καθε μοντέλo, περιεχονται

1 Emayile λaapiva

1 oxápa ψηoipatoç

1 Taşi γeviknç xρñoç nç με oxápa

PepaipewEapntmuata mnpoeite va npounthetaite ano ta eikka kataotmuata:

Apiθμoc npayyελia

Taşi γενικής χρήσης μέ σχάρα	Z 1230 X2
Taşi γία σουφλέ, o γκρατέν	Z 1270 X2
Αλουμινένια λαμαρίνα	Z 1330 X0
Εμαγίέ λαμαρίνα	Z 1340 X2
Σχάρα ηησιματος, γωνίασμένη	Z 1430 X0
Σχάρα ηησιματος μέ πικύ πλέγμα	Z 1440 X0
Λαμαρίνα ηησιματος (κρέατος) (μπορείνα τοῦθετηθείνι μόνον μέδα στο ταşi γενικής χρήσης)	Z 1510 X2
Οπτόπλινθος γία το ψήσιμο ψωμιού	Z 1910 X0
Πλέγμata avόρτησας – Clou	Z 1750 X0
Κεραία λήψης ράδιοκμάτων γία το ηλεκτρονικό ρολόι	Z 1980 X0

Ynoδεi:

Hlambdaipiva kai to taisi yeviknC xpnnc
mupei kata tn diapkeia tnc
lambdaoupyia c tou poypovu va
napaopoppouv. Aitia eivai oI eYalc
diapopec 0epoKpaiaic Ota
Eapntmuata. OI napaopopwoeic mnpoi
va eNtlouv, otav movo eva epoc tou
Eapntmuotc exi kaUqei n exouv
tonoetnOe i o'auto katEuymuEv a
tpoipua, n.x. nitoa.

Tootpaa Eaapaviεtai nλi nδn kata tn diapkeia tou ynoiμatoc yukioaTovketoC.

Ypsn oxapac / tapsiw

O opuvoic diaote 4 teoeic uouc yia oxapec/taia. OI eoeic autec apiouvtai ano katw npoc ta nawk auiutnapiiunon piokeetai eoa oto foupvo.

Otav mayeipeuE TE με aépa, va μη xρησμοπoιεITE TO uψoc >2 « γιa va μην επηρεáζετai κukloφopía tou aépa.

Ωpa

Ppota va xpnouoioe Tn oukeun yia npwtn opa a npenei va puOIOE Tnv wpa otov nAektpovikxpovoiaokotn.
Mετα ano την ηλεκτρική σύνδεση ἡετα ano διακοίη ρεύματος αναβοσβύνει ένδειξη 0.00.

Püθμiαn:

NaTnOTe To nKtpo Kai puOoiTe OToV neipotpEpoEv oiaKoTTn Tny EtniKaipn wpa Tnc nEpaC (n.x. 15:00u.u.).

YnodEi: H opa mnpoi va putheta i
mov,otav dev exi puthetaia
autouatn 1eitoupyia (yia to oBnoo, B.
oto nektpovik ool).

PpokatapKtikoKaθaipiao:

1. Kaθapiotε η σωκευή εξωτερικα με ενα uγρο μαλακό navi.
2. Kaθapiotε to φούρνο kal ta εἰδη tou Εξοπλισμου με ζεστόνερο kal anoppu-naVTIKO yia πίατa.

Oερμανη γι πρωτη φορα:

1. Ppo0ePavTeTov aEio pOuPvo Epi
   πεp.30 λεπτa.
   Ia to oKoTo auTo eNlaEgTe ΘePavon
   NaVw/Katw σtouc 240°C.
   KaTa Tn diApkeia autnC tnc npo0ePav
   oan c avoiEte Ta napaUpa Tnc kouZiva
   oac yia va anopuyEte Tc duapoeTec
   ooεc.

Hεκτρονικό ρολόι

Mnpoeite va xepiote to nEeKtpovko pooi e to eva xepi. I' auto npenie μe Ta to natma Tou nnktpou va puoiotv xpovo eTov πepiopeofodeltaon. Opuoiqic ivai duvatc, ooo avaboohv1n evdEi (4 0eutepOeTTa).
Pouon npac: B. oTo Kepaaio "Piiv Tnv npwtn xpion".

Yπενθμιοτής χρόνου:

1. Nañote to πλκτρο και puθμισε τη διαρκεια (napaδειγμα: 5 λεπτα). Μετα τη θέοη σε λειουργία δεixvεται η unòλοιπη διαρκεια.
2. Av va i tn puOuouevn opa, nato to nAnktpo
3. Meta Tn Tc diapkeiaac nxei eva oma kai n evoEiN tou bEouc avaboBnveI. Ia Tnv npOwnp naon Tou nxntikou onmuTO pTNOTE TO nnKtpo

Autouatn 0eon 0e kai ektoc λεitoupyia

Mnpεite va θετετον φούρνο tou nλεκτρονιορολογίου σε και εκτός λειτουργίας.

Autoupatn 0ean ktooc aeitoupyiaq:

Av to a o u k i a wv npoketai v' apxioeiaeog, xpeiaεetau va puθμiσετ μovo tδiapkeia.
1. Eπιλεξτε το εἰδος ψησιματος και τη θερμοκρασία του φούρνου.
2. Nañóte to πλκτρο → kcal puθμiαte Tn δiapkeia με tov περιστρεφóεvo δiakòntn (napδεiyμa: ωpa kai λεπτà). Mετà tη puθμion εμφavizεtai n επikaipn ωpa. H εvδεiξη △μεω tou πλκτρou → δεixvεi, oτι εival puθμioεvn η autóμatn λεitoupyia.
3. Mτa Tn ληη TnS δiapkεiaç (napadεiyμa: ωpa kai Λεπτa) nxEi εva Μημα kai Εvδειη▼ avβoβηνει. O φούρνος τιθενται autóμata εκτος λειουγίας. Γι a tny πρόωρη παύση του nχπικόιοι σηματος πατησε το πλήκτρο →
4. Θετετον φούρνο εκτός λειουργίας.
5. Tn ληξη TnC autoatnc λειtoupyia natoε ΕaVà to πλκτρo

Püθμiən δiapkeiaç λειtoupyiaç:

Autopatn 0ean oε kal kEtroc λεitoupyia:

Av to noiu Ko aoc n yukiaaTwv npoketai v apxioe o eva eTeneita xoviko onmuio, xpeiaetzai va puthetaiote tn diapkeia kai tn InItns Ieitoupyiac.
1. Eπλεξτε to ειδος Ψησιματος και τη θερμοκρασία του φούρνου. Μετά τη ριθμιση δειχεται η επικαρή ωρα.
2. Nañóte to πληκτρο [Kai puθμiote tN δiapkeia λειtoupyiac μεTov περισρεφóμεvo δiakɔntn (napδεiyμa: ωpa kai λεπτa).
3. Nañote to ληκτρο → kcal puθμiσε tη ληξη λειτουργiac με tov περιστρεφόμενο διακόπη. H ενδειξη √ μεω tou ληκτρου → δεixvει, oτι εival puθμισμενη n autóμαtn λειτουργia (napáδειγμa: 12:30 n ωρa).
4. O φούρνος τιθενται ετους ρυθμισμένους χρόνους autóμata σελειουργia (napāδειγμα: 11:20 n ωρα) και εκτός λειουργίας (napāδειγμα: 12:30 n ωρα).
5. Meta tn TnTc diapkeiaqnxieva onma kai n evoEiig N avaoobnvI. Ia tv npowon naon tou nxntikou onmuotc natnoTe to nKtpo
6. Θετετον φούρνο εκτός λειουργίας.
7. Ia tn TnC autouatnc i opyia nataoTE EaVa to nAnkTpo

Puroiogdiapkeiaaclaetoupyiac:

Puroian nIeNc aeitoupyiaC:

Eexyoc, diop0wn kai oBnoiu puOmuov:

1. Ia va eIeyEeTe Tc puOuioEc oac, naiote To nnKtpo n
2. Av xpeiaotei μnpoeite va diopthetae TIC puθmuoiεi με Tov πepiotpεφóevo δiakointn.
3. Av va oBnOeTe Tc puOioeic, yupiciTe tov puOmuEvo xpOvo niow 0To kai tETeTov foUpOvo EKToC AetoupyiaC.

Hεκτρονικό ρολόι

Eiikεç λειToupyες

Anevepyonoinn TcEoEiEnC:

1. Nañóτε επι 4 δειτερόλεπτa to πλήκτρο.

Mετα anó auto to xρονικό διαστημα n ενδειξη σκοτεινίαςει και έρω σουνεχιςει va τρεχει χωρίςν φαῖνεται.

1. TnV Evpyooinon Tnc EvdsEiEe nTnToaLiyo To nKtpo

NuTePivo oKoTeiviaaTnC eVbEiNc:

Mεταξι 22.00 και 6.00 η ωρα η ενδειξη σκοτεινίαζει αυτόματa.

Ynoδεiδεις:

Tia Tn Ieitoupyia autoatnc 0e onc oE kai EktoC Ieitoupyiac ivai katalnnla paaynta, ta onoi anaitouv liyn npooox.
O unEvuoiotnc xpoviou kai n i p i o v va npoypaumatotouv to nou 24 wpcvwpitepa.
Havaywon twv puOioeWv iva ava naa oTiyuDuvat, natwvtac to ekaoTote NkTpo.
Tia to npoPo oBnoiMo Tou puOmuEvou xpoVou: TatnoTe to nKtpo kai puOioTe to XpOvo Niow OTo.

Eioko Exaptnma Kepaia paiokuatw:

ToNktpoviko pooiu npoei va i a a i a n c paiokuatwV (Bλ. 1sikεEapntμata).

Oερμός aερας

Me to ouotma oepmuavonnsou bpioketai
To niowtoixwma Tou poupvou
avakukawvetao 0eepoc aepac eoa oTo
poupvo.Me auto tov tpono enituyxavetai
muia iaitepa kaan mertaoon tnc
eepomntac oTo paaynto nou vvetai.

πεονεκτήματα:

• O φούρνος δε λερώνεται πολύ.
  -Mnpovvayn0ouvpaaynta oε npiaoootepc ano ma a eoeic uouc.
  -Σuvtoμoτεροιχρονοιπροθερμανοης.
  -Xaunλεc θερμokpaσες στο φουρνο.
  -Hnua ano
  -Aoosεipωση.

Oερμavon nαvω/κατω

(Σuβατικό σύστημα θέρμανος)

H 0 a 1 a 1 OTO qaynto nou a 1 E Tn BOnTgia 1EePavTKwV i x i w nou eivai diatetayeva naW KA
kATW mOa oTo foOpvo.To nmo pnpoi
va yivei movo oE ia EO an Uosuc.

πεovεκτηματα:

• 1010pwo, nioac, Kc KAn.

Kpia

Toeepaavtiko owa ma otnv opooh tou foou npayei eepotnta, n onoi aetadibestai oaynto yia nioi.

πεovεκτηματα:

-KataaIaaIepa yia uKpa einnEba Koumaia KpaeatoC n.x. oEik, loukavika, api, laxavika kai tooT.

Meyalo Kpia

πεονεκτηματα:

-Zeotaiveia oIη eIupavia tou kpiλ.
-KataaIaaIepa yiaeYaaEc nooTnTec.

MikpoKpIa

πεονεκτηματα:

-Zeotaivetai mOvoTo mEoiao Tmnaa Tou yKpI.
-KataaIaaIaTepaYiauKpEc nOoToTtEc.
- O ikovouia oTny evepyelia.

KpIaεaepa

KaTaNtoupyia ykiplae aepa avabouv kai oBnvouv evaalakTKa to ykpi kal o avmuotnpac.

H a nou napayetai ano to i k o 0wma Tou ykpiA moipacetai ooiouoppa oTo thaalao Tou pfoupvou.

IIeovekntmuata:

• KaTaalno 1oiaTepa yia nouAepiKaI a KoMaTia KpEaTOc.

Baθμiδa Ψησιματος ψωμιού

Baθμiδa Ψηοιματος ψωμιού με θερμό aερα puθμιζόμενη aπό 180-220° C.

Oερμavon κατω

Eawavabεi mOvo to 0ερμavTiko oωma nou βpioketai OTNV kAtw nnεupa tou φoúpvou. Πεovεktημata:

-KataaIaaIepa yia paaynta kai aptooekuaouata, ta onoi 0a npEnei va podisouv nepiooToepo ano Tnv kaTOWAUPa Touc.

Tn xpnouoioe iE mOvo liyo npiv Tn TnC diapkeiac "noiatoC.

Baθμiδa διογκωαης ζιμης

Me tn a i a dioykwoonc zuunc uε mayia
enmuoyouovta uea oToV qoUpvo
idavikcs ouvthnkec yia va "yivi" (va
dioykwoei) zuum e mayia.

:35 - 38^

Yypoaia aεpa: 75-100%

πεovεκτηματα:

• ρηγορη και Μουλίδμορφη αὐξηση του ὅγκου της ζύμης.
• v oTeyvwεi nζuμn.
• vOxnmuTcEtaI nToa kai wC ek
  touou mOpoeite va eNtEepyaOTeite
  peaitepw kai va nAosTe EukoAoTepa
  tn zUun.
  -Mnpoov va anopoeuxoov diapopoia pvntikoi E5wTepioki npapayovtEc (n.x. a aepa).
• Napaokεuŋ γiaouptiou.

Σιστημα καθαρισμού ḌEasyClean®

H ouokv Eiva epoiaoun eva kaapotik ooneta yia dukovoa cTov kaapioo tou poupou. Me tn Bon- 01a maac autouata puuizoevc sEATmuoc kaapiotikou diauatoc maakovuv me tn thepootnta kai Touc ubpatouca tkaataoina naw oTo eayie KAI MPoov otn ouvexia va kaapioTOUV eukootaepa.

Ia nepioootepcAeToupeieic 3λ.KaθapiooC kal npinoiOn.

-EukoocKaθaipouoCtoupovou.
- PooTaia Twv EπiapavεIωv εμaγιε.
-Φ Iλικό προς το περιβαλλον.

Ppotaou 0eae Tov ooupvo ae Aitoupyia, anopaaotneio eiodoc ynoiupatoc 0eAe va xnpaumoine.

Oeon oE λειουργia:

Tupotovepoiopoevo diaokottn
muTo ouoAo yia to eunuumto idoc i a o

To nEio evoEwv uaviEtaI npotivoueVn eepokpaoia kai o tou ooupvou avaB
MnpoeiTe va aalaleTe TnV npoteivouevn 0epuokpaoia u Tov diaKoTTN ENUOyNC 0epuokapoiac oE ata 5^ C npoc ta naW n npoc ta kata.
Hbaoia daioykwong zuins eivaia oTaepa puoumuevn 0epuokpaia kai 8ev mnpes va aalaxt. Tnv evdEiE n EapaviZeTai to-
Toountma autouk aopou EasyClean 品 iai ia otaepa puOmuEvn eepokpaia kai 6ev mOpEi va aalaxTei. Tnv evdEiE n EmuaviEtau to
Tn pUtheta nTc baOiDac EaywatoC B.A. OTO KΦaAio "Eaywka kai ayεipεμa".
H Evδεικικήλuxvia για τη θερμοκρασία tou φούρους εΙαι αναμένη κόκκινη κατά τη διαρκεία της φαοῦς θερμανός καὶ κατά την κατόπιν θερμανόν. Autη σβήνει, μόλις επιτευχθειη ριθμισμένη θερμοκρασία.

Oeon ektoc Aetoupyias:

Tia Tn Eeon EKTOc LEIToupyiac yupioTe Tov
DikaONn ENILOYNC LEIToupyiac KAI Tov
DIAKOTNn ENIOYNC 0EPoKpaiaC Otn
EeON. OLeCs oI LEIToupyiec 0bnvovtai.

Ynoδεξεις:

Houkeunivai efoiaoauev n e eva avmuotnpa.Auoc Bpioketai oE 1itoupyia enionkai eTaTn thEon tou 0upvou EKToc AEToupyiac,expi va KpuwoiO pOupvoC.

Evdsiŋ θερμοτηταγίαν Φούρνο:

H 120^.

120° 80^.

Napadειγμα: Θερμος aερας

AiaokoTnC Euloyns
LsIToupyia
AiaokoTnc 21ioyns
0epkoopaia

Nepiox e 3eepokpaiaac twv diaopw ouotnmuaw thepuavons

Σιστημα Καταλληλότερη Περαγκηθερμοκρασίασε°C	αλληλότερη Περαγκηθερμοκρασίασε°C	αχήθερμοκρασίασε°C
160	40-200
Βαθμίδαξεπayώματος	βύθμιτη—	χωρίςθερμοκρασίας
170	50-275
220	50-275
180	50-275
170	50-250
200	180-220
200	50-225
-	0-	σταθερήρύθμιοη
0	0	σταθερήρύθμιοη

Aopaian Tou poupvou kai:

PuOIOTe Tov dIakONtN eILOyns
AeIToupyiaC 3x yPnyopa tn ia eTa Tnv
aAAnoTn OeOn Otn AeIToupyia C oOpVou KAI gava Niow.

Σην ενδειξη εμφαviεται to-5-.
O ooupvoc kai oI eotiec 8ev mnpouv va teoov kat a aooa naoxetouc (n.x. naia nou naiouv) eAeitoupyia.
TnV aaoaiaon putheta nai 3x ano tn oen otov wtoofoou To- -oivv.

Autouatn 0eon ektoc Aetoupyiayia loyouc aoppaaleia:

Avaloya Tn puOuO O pOuPoC tiEtal autoata EKToc Aetoupyia ta ano diapkeia uTa6 kal 12 wpvv.
Olaotouatec0eocktoocitoupyia cekteauvtai movot,epoovd ev yivkaia aalayn tn CpUthetaonc otn oukeun.

Διακόπης εἰλογής λειτουργίας

ησιμο σε φόρμες

NaVToE va baZeTe Tn φoPμa oTo KevTpo TnC oxapac.
Suviooue okoepc opuec ynoiatao aio eTaaloo.

a\rtooKεuaaματωv σε φρμες απο λεukoiδηρο:

Oερμoç aερaç Θεση 3
NaVwKaTw avTioaεiC ΘεoN 1

Oερμavon navω/kaTω:

Av to yakuo yivetai katw nio okuopo: EeyTe to uoc ynoiatoC. Meiwotc To xpov noiatoC kai evexoueVc EuaEe Tia xaunlotepn 0epokpaia.
Av to yaku o yivetai katw nio
avoixtoxpoo:
EevTe to uoc snoiatoc. Auogote to
xpov noiato, eilEeTc ma xanlo-
tepn 0epuokpaia n xpnsuoinotc
mu foopa ano laapiva.

Pnoipo με aερa:

Mn baTeE opuec n uynla okeuaoguata aneuthetaiae npoota oTo npootateutiko nEymu aOnv Niow neupa Tou pfoupvou.

Pnoio oε pnxä taia:

H Kuptwon Tou Taou Oa npen eI navtoe va BAnepi npoc Tnv npota Tou FOUPVou.
NaVToE va a e e ta Taia oTo
pOuPvo mExpi to opio.
Xpnooioiεtε movov ta auθevvtikataia.

Ynodεiεic:

Mnpεite va επηρεαετε to podioqa aλλαζοντας ηερμοκρασia.
Av eva yluko kaIcI otav to exe T 3yala ano to fooupvo, nV enoEvn 0opa, xnoiunoiote Aiyotepo uyp, EovexoEvwC euiAeTc Eva maKpUtepo XpOvo npaiatoc nputheta Ayo Xaunlota pa tn 8epoKpaia.

ησιμο μεαερα η μεθερμavon πavω/kaTω

Ynodεiδεις:

Eykataaotnte Tn oxapa oTo tapsi yeviknc xpnoC kai baTc Ta kai ta duo otnv iia thon uouc oTo pfoupvo.
Kpεaç με βαρος πανω από 750 γραμ-μαρia μπορει va ψηθει οδιατερα oikovoukα στο φούρνο.
Ψηομo σε avoikTo okeuoc: Σπλuvετe to taψi yeviknc xρηoç n to μayεipiko okeuoc με vεpó kai βaλte σ' auto to Kpεac.
Tia Iinaopo KpEaC kai nouAepika npooeotc avaloya e to eyeoc kau To Eiooc Tou yntou 1/8 wC 1/4 Tou Aitpu vepo oTo taIyEviknc xpnonc.Av OeAe, aEiPsiTe to yaxvo KpEac mE IinoC n kaUpsiTe to e pTeCS mEIKov.
AnoTo Zomega TouPsiTou, O onoio suykevtpowetai oTo taui mnpesi va yivei ma vooiun oaltoa. daiuote To zomega autoe zEOTovepo,aonote Tov va npel uia Bpaon, eotc n aaltota e KOPV paoep, Pooeeot Ta Kapukuemuata kai av xpeiaZeTai, OtpayyioTe Tnv.
Bαλτε Φητο στον κρύo φούρνο (δεν χρειαζεται προθερμανση -οικονομίστην ευεργεία).

; BAtE To KpEaC Oe Mia yaoTpa, oKeNaote To oKeUoC MTo KaTaAaNlAo Kaanaki KaI bAte To OTo FOUPvo, navw Otn oxapa.
Zac npotevoue va maayepuEeTe To i .

Σμβολες

Xpnoiounoiite navtoe okeun aβεc avθεκιkeσtn θερμavon.
MayepueEtee yala koumaia yntou xwpi xpon tnc oxapac, aneuthetaiac eoa oto ta yi yevikns xponc.
Mikpota kouia yntou npoeite va ta vetae aouuoxapto. ta to oanto auto fiaet e uauuoxapto ma fopma e nae nupc kai baTn naW ot oxapa.
AΦnσe to ΨnTo oTo σβnσTo φouρvO, με TnV nOpTa tou φouρvou Kλειση, για περιοι 10 λεπτa μετa To nερaç tou Ψησιματος.

PnoiO OTo TaSi yia nnta

(προσφερετα οτα ειδικα κATAOηματα ααν ειδικός εξοπλισύος)
Me θερμο aερα για μεγάλa, παχεία ψητα.

BaTeToTaipiYiaPsiTaOToTaI yEviknCxpOnC.ToTaipiYiaPsiTa EmuoiZeItoAePomegaToupovou.
Aiooc nou oatazcln zomega sntou a ouuvta oTo tapsi yevikns xponc.

MToTaYiYiaNnO,avTtEtaMuTa 0Toixia 0ePouKpaiaC,mpoite va puOioTeMaKanwCsUynAoTepn 0ePouKpaia,otavtoynto Ta npEnv aYivlIdaItpayav.

KpIa

Hλειουργia tou γκριλ anaiτει προσχή. Kpatησε παντοε μακρία τα παιδία.

Ynoδεiδεις:

p TOU OPOVPou.
Oi OeepokpaicTou ykpiEival puuZouevc.
NaVTOTe va baCTe Tn oxapa KAI To TaYeviKns xphonc uci 0To fOuOvo.

NaVToE va a e TO OTO KevTpo Tns oxapac.
OTAV TO a TOU YKPIA autouata,TOE EEXI EVEPYONIOINe I aopaaia unepoepaavonc. Toeepauvtio oWma Tou yKpIA avaei KAI naI eT a ano ouvtOmo xpvikoi dtaotnua.
Eykaataotnte Tn oxapa oTo Tapsi yeviknc xponc kai bAte ta kai ta duo atnv iia thon uouc oTo poupvo.

KpIaepa

Tia iiaTepa EepoynmuEva nouAepiKaI o (xoipivo KpoOta)

Xpnooioote tn oxapakai to tavi yeviknxc nponc. Ia to ynto va xpnooieite kata npotiun okeun nou avtxouv otn thepavon. Tupote e yala kouatia npou u aao tv npodo tou mou npinou xpovou tou noiatac.
Na nbaeTe yuaIva okeun eTa to
noiO OTo YKPIA NAvw OE KpuEc
n BpEvEeC EpiApavEIEc, aAa naVW 0
mu OTeyvN PTeoEta, yia va nOnaoei To
yuaI.
O ooupvoc mnpoei va p i o Tepo ano to ouvnthetavo kata to 0 OTO ykpiAe aepa naww otn oxapa. Ia to loyo auto va kaatapiEeTo ooupvu eTa ano Kaote xpnon, ia va un kaouv ta kataaoina.

TupicTe eva ooknpo nouepiok e Ta ano npopo nepinou twv duo tpitwv Tou xpovou ynoiatoC.ia xnvEc kal naniEc,tpunntote tny netaa katw ano tic fepouyeC yia va mnpei va pfuyek KaA to AIOc.
AΦnσε To ΕToiμo ΨnTo πεπou 10 λεπτa σTo σβnσTo φούρνο με την πόρτα κλεισθ.

Mεγάλο Και μικρό Σγκρίλ

Ia einieea uikpou eeyeouc qaynta.

M IKPO yKPIA VIA kIeC TNOOTNTEC
= Mεγaλo γκριλ για μεγaλιτερες ΠΟΟΤΙΕς.
Na xpnouonoiite navtoTe Tn oxapakai to taivvikns xponcs.
TupioTe to ynto eTa aIo npoDo nepinou twv dUo TpiWv tou xpovou noiuaoc.
Mnpoeite,av ΘeλeTε,va aλeipεTe ελaφρa tn oxapα kal to Ψnto με λδι.

Ynoδεiεic kai Tεxvaσμata

Tia aptoekeuadmuata:

Toyuko taiou nou avoixto Xpwa oTo kaTw epoc Tou.
Toyuko opua xei nolu avoixto xpwa oTo kAtw epos tou.
Toyuko n ta kouloupakia eival oTo KaTomegaepoc nou oKoupa.
Toyukó εivai noλu στεγνο.
Tayuko n ta kouloupakia exouv oTo 0wTePiko touc akoum ayntnn cunm n To Kpac eivaakoum wO OTO EOWTEPIKO TOU.
Tayuká στρογuλης ἡτράγωνης φόρμας, Ψημένα με aερα, εῖαι πολύ σκούρα στο πισω μερος touc.
Otav to yluko n to psiTo evai noLu ZouuEpo, p.x. Keik fpooutwv (tapTeC) n 1n ta nou mayepuovta i e vepo, OxmuatziTal ofoypvo eyaan nootnta ubpatmuov, nou votiZeI Tnv npota tou foypvou kai mnpei va exo av anotEla oma va otazi Vepo oTo danEdo nto EunAo Tc Kouivac.

ByaTe Ta Taia nou xpnoiopoieiTa oTo foUpvo.

Mn TIC OTO FOUPOV NAVW 0e taipi aaaa navw otn oxapa.

Báλτε to yλukó n ta kouλoupákia nió ψηλa.

EπiεTe μia liyo πio ψηλθερμokpαia φούρvou. EπiεTe λiyo πio σιντομo xρovo Ψηοιματος.

EniEeTe μia πio xαμηλη θερμokpaoia ψησιματος.

ExTe unoyn: 1ev mnpoeite va eioeTe Touc xpvouc ynoiatoa auavovtac n Thepokpaia (Ew ynevo, eaa wO).

EnIeTe Iyo eyaUtepo xpOvo
ynoiatoa, aPnte Tn Zuun Tou yukou va
FOOKoEYia NepiooTePOxPOvo.
PiooTe Aiyotepa Uypa Otn ZmuN.

Mn a Tn p a aneuthetaiae uaoTouaaywouc aepa otyn niow u tou

Me npoEKtiko avoiyma TnC npotac Tou
foovou yia ouvtomo xpovko diaoTna
(1 wC 2 opecs, ouxvotepa yia eyaalute
pouc xpvouc ynoiatoc) unopeite va
apaipette Touc uopatmuoc ano to fooupvo
kai e Tou pono auto va eiwveTe to
oxmaio vepou.

Ia EgoikovoJnoeVepyiac:

Mny npo0epaivTe To ooupvo,akoun kal av To ouviota n ouvtayn.
Σκούρες φόρμες μαζεύουν καλύτερα τη θερμότητα.

Pepioeua 0epmuotntac: 2e 1yalouc xpoovocnoiatooc npopeite va ofoet to poupvo nepinou 5-10 1npiiv ano to tlooc tou xpovou npoiataoc.

AnojuEg kai axviogma e aepa:

Σημαντικές unοδείξεις:

Tia nV anoUeN kai to axvioua katEpsiuy- evw npoiovtwv xpoaioponeite navtote movo 3epo aepa.
Na npooexe TavtoT Ta oToixia Tou npapaokEuaoT Oe oLa ta kateyuvea npoiovta.
AnouuyEvna npoiovta katauEnc (kupiwc kpeac) yevika xpeiaqovtai ouvtouotepouc xpovouc axviagatoc an otTa φpeoka npoiovta, eienn kaatauE nλeitoupyei wecva eiooc npoepaogou.
Av yia va o 0To v o kATEUvyEvo KpEac, TOTe O XPOVOC ayEipEmuTOc auXavETai KAta TO XPOVO anoUxi.
NaVTOTe va anouxTe Ta KATEuymuEva noulepiKa npiv ano To mayeipεμa yia va μnpoeTe va aopaipoeTe ta evtooia.
MayepuEeKaTeyuEvO api otnv iia 0epoKpaia ownc kal to ppeko.
Mnpoeite va baalete oTo foOpvo EToia kateyuEvva qaynta e aToikouc biokouc ano aIaumuivio eEyaalutepe c nootntec tautoxpova.

Ano u

IaEvraqi:Eon3

Tia duo taia: Θεσεις 1 + 3

Ta oToiexia yia to xpov eivai kaT apo- oEvyion kai ennpaazovta ano to oxnka kai Tnv noooTnta twv KAtepsiuyevw npoiovtwv.
Apouxe Wpa KATeuymueva EiOn npoipma ano yuktn navtoTe oTouc 50^ 2uynlotepeC thepuokpaoic anopsiEnc unapxekivduvoC va oteyvwoouv.
AnouxεKATEUyEvapaynta nou eival ouokuaoueva aoumuoxapto n oε kλεισα doxεia ano aoumuivio otouc 130 - 140^
AnouxTe Kai ZcotaivTe KaTeyuEv aptoakuaaata oTouc 100-140°C. Na aIeTcpsi,psiakia Kai opoaiatc eλaoppa με vepo yi va epiTuXeikalutepa nKpouota.
AnoyxETeKATEyueva OTeYVa mioKaToI / Koulopaia yia 20-30 aTt a oouc 160-170°C.
AnouxTe KATeuyuvea uypa mioKota / kouloupacia (eE eNIOrpoon oTuV) yia 30-50 ANTa OTOUc 160- 170^. Ia to oKOto auto tuLiTe Ta e aouivoxapTo yia va unoTeyvwoi n ENIOTpOON.
nOuXeTe Kai NvTe KaTeuymuEva Toot (E EToiun yEmuon) OTOUC 160-170° C yia nepinou 20 AeTTa.
Katεψuyενη πισα: Πapakλειθενα προεχετε τα στοιχεια του παρακευαστη.

Baθμiδa ξεπayωμaTOc:

Movo yia euaioohta yukka (n.x. toupta aavtiy).

1. TupioTeTovdiakoTTN Euaoyns λeitoupyiaCσTN θεσn
2. PuθμioTe ηερμokpaoia Tou φούρvou με tov διακόπη Σιλογής Θερμokpaoiaac προς τα κατω, μεχρινα εμφαισει στην ἔνδειξη ---

Hpewtn oTo Niow Toixwua Tou FOUPVou NepiOtpEeTal Xwpic va 0epmuiv.
AnoyxTe ta yukavaloya to eeyooc kai to 25-45 1nA. Yoepa ta bycTe ano to oupvo kai ta aqnvTe 30-45 nTva ouvxioouv tnv anoyuEh.
Tia uikpoc noootntec (Teuaxia)
eivvetaio xpovo anopsiene oTo
foypov 15-20 aeTTa kai o
xpovo ouvexionc Tn aonuEne
an to foypov, Ota 10-15 aeTTa.

AiaokoTnc 2uoyns Aetoupyia
AiaokoTnC EpiOyns
0ePouKpaoiaC

Ppoooxi:

XpnouoioiTe n 3a0iδa dioykwonc ZmuNs movov, otav o poupvoC ivai TELIWC Kpuoc (EePpokpaia domegaatiou).
Xpnouoie tov kavovik o vpo TnC pOOns kal oxTayev o vpo.

1. XuvTe npooektikαeoa otny KOIotnta Tou nataou tou poypou 0,05 Itpa vepo (avtoioxie oE 50 ml n oE 1/4 NOTnpou Tou vepou).

2. TOnoTheTeIe Tn yαβaθa με Tn ζμη σTo KéVtpo TnC oxapac Ψnoiμatoc Kai TOnoTheTeIe Tn oxapa Otnv unOdoxñ 1. Mŋ oKεnaoεTe Tn ζμη.

3. Kλεινετε την πόρτα του φούρνου.

4. FupicTe Tov diaKoTTn EnuOyNc etoupyiaocTn on

Huxvia eVdsEiEa avabEi kai otnv eVdsEiEe μφaviετai -
AvavaooBnVεiTO-，tOεo φouρvocδev εivai τελεiwc kpuoc.
Hdeltaikaia diykwonspuuizetata topa autoueta.

ΔiaKoπtns ειλογής λειτουργίας

Zuμn με μayia Nooτητa aλευριου Ynδoχή Δiαρκει δίογκωοης

k a i500gr.120 - 25Min. k a i500 - 750gr.125 - 30Min. Zuŋ yia ta ooupek 500 gr. 1 30-35 Min.
Zuŋ yia ta ooupek 750 gr. 1 30-40 Min.
Zuŋ 1000gr.135 - 60Min.

Tiaoupti

1λitpo yαλa

16 ωρες

Ppoooxi:

Kata Tny npaaokseun yiaoupTou mV xuVE vepo eaa oTov qOpvo.
Ta o v a 0ravakaiuic npoovatoiaoukai nopei va eTaaovtai avaloya to iOoc kai tnv noootnta tnC umcKai to eioc twv uikwv, x. ppokada kai noiotnta tnC ayiac.
Ta Tny nepaitepwo eneEpyaia tnc zuuoc deite oov eouvantouevo toeAevte.
Piv to anoakpuvETo unoloino vepo anoTov fooupvo.Av 8e1e, otipaeuiv aalata aoeoiou, diauotet a e liyo Eui kalokounioTe katoniv tov foupvo u navi, peyev o kaoapo vepo.
Mn xuvTe Kpuo vepo eoa oTov zeTo foupvo.

Oeon EKTOc λEIToupyia:

Tupizετε tov diakòntη επιλογής λειτουργiaç στη θεση.

Oλεςοιλειουργίες ἐχόνου σβήσει.

KaapiooKai nepinoin

Σημαντικές unοδείξεις:

Mn xpnoioneite yia kaapioo anoppunavtika oekov, 0xupa kaapiotka kai aixnpa avtikieva nou xaapocuv.
Na unv EuvEe Kaueva kataoina qayntov, aaa va ta aakwEe Eva uypo navi kal anoppunavtiko niatow.
Na nXpnooioiEitE iDikKaaapoiotik (n.x. onpou) ia epn ano aoumuivio kalnaotiko.

Ppooa n ao avoEio wto xAua:

Mε ηn xρηση των καθαρισικών avoξειδωτου χάλυβα του εμπορίου μπορει σβησοτουν τα γράμμata.
Mn xpnouonoiite ophiyyapia nou xapaçouv.
XpnoiouoiEe eva kiov o anoppu- navtiko Tou e npoiou naww eva uypo maak o navi n depma kaapou npapaupw.

Euayie kai Fuai:

XpnoiopoioieYiaKathetaapoO zoEoTo δlaUma anoppuavTKoU.
Tia Tov Kathetaiouo TnC npooos Tou FOUPVou, Niow ano Tnv npota, Ta npEe va aqaipeoeTt Novwn TnC npOtaC Tou FOUPVou.

Φouρνος:

Eiva npotmuotepo va kathetaziEte to
pouropvo ta ano kae xpnon, iiaitepa
e a no pno oTo pouropv n 0to
ykpi. Eto anopveyEte va kaiovtai ta
kataloi na tou maeyipémuotc.
Av atra kaouv noaee φopec,
kathetaovtai nolu duokola.
Av xpoaonoiie touva to eepo aepa, npoeite va nepiopioeT nV ektaon TnC puavons.

Mny kathetav ooupvo, 0o eiva akoua zoeotc, me iikai auto npoBnOeva eo Kaapioou foovwv.

□Ia 神 神 山 山 Zouepov Kek va Xpnoiopoieite to taisi yeviknc xponc.
Na xpnoiopoioieTε katαλnla γia ψηoioσκεuŋ (taipá).

PLeVTeTo Poupvo,otav autoc dev eivai nolu Aepwuevoc,oo evai akoun Zeotoc,mu Zeoto diAua anoppunavitkoui apnvTeTov avoikto yla va OTeyvw0eI.

Σιστημα καθαρισμου EasyClean®:

H ouokevn evai epoiaouevn e eva
Bonentiko ouotma kathetaiou foypovu
yia va oac diukolvvi otov kathetaiopo
tou pfoupov. Me tn Bontheia ia auto
muata puohicoevc ncaatmuocdeltauatoc
anoppunavtko maakowovu ta kata
laoina navw oto emayie tnt hepavon kai
touc ubpatouc kalnpovv
kathetaiotouv ukoIOTepa otn ouvexia.

Ppoooxi:

Na xpnoiopoieiTo ouotnua kaapioou pfoupov oov otav o foupvoC exI KpuoeI eVTeLwC (epoKpaia domegaiou).
Xpnouoioite vpo tnc Bpuons, oxi anotayevo vpo.

Oeon e λειToupyia:

1. Apaipoe Tn laapiva kai to taqi yeviknc xponc ano to foopvo.H oxapa mnpel va npapeivei esigma ofoopvo.
2. to doxio Tou nUoEv aE npinou 0,4 litpa vepo e ukpniooTnta anoppunavtikou . Av o oupvoeivai nou AepwEvoc, npoeiTE va afoe TdiAua apoppunavtikou Einnieov va dpaoyia nepiooTepo xpovo, npotou avaetto foupvo.
3. Kλειστε την πόρτα tou φούρνου.

Npoooxi:

HBoon0eiaKaOapioouoNopoeiva T0eoi eAeitoupyia Movov otav o POpvooc Kpuwaepnnpwsc.

1. TupiotetovdiakottnEtuoync etoupyiaac0n0

H Evodekikn luxvia kai n evdokniuxvia yia tn 0epoKpaia tou pfoupvou avabouv. Tnv evdeliqn eapavicetai to E5 Av avaobnvei toE5, tote o pfoupvoc dEv ivai teAeiwc Kpuoc.
Meta nV npofo Tou xovou npoepmuavoc (4 5eTAt) 0a oBnoEi n EvcknLuxvia 0epokpaoia c foypou. Mta ano aAa 17 5eTt Aexoloknpw0eI to npoypauma. Akouyetal evnntiko onma.

Oeon EKTOC AETOUpyiAc:

Tupioteovdiakottneuloyns
Laiitoupyiacn tho

Oa oBnoEi n EvDekTikn Luxvia yia Tov kaapioo foouvou.

iak 1eitoupyia

Meτa ηιακοῦτης λεῖουργίας τοῦ συστήματος καθαρίαμου τοῦ φούρνου:

Ynoo#i#i:

Mny aqnvTe to unolio n o evpo yia nolu, n.x. oan tn vuxta, oTo pfoupvo.

1. AvoiTe Tnv nOpta Tou foOpvou KAI aqaipeoTe To unolaoio vepo Eva eya o anoppoqnTiko navi.
2. Kaθapiotε to φούρνο με εva anoppoΦητικό παν, βρεγμενο ελαφρα με anoppunavtikó, μια μαλακή Βουρτοα ἡ εναν kaθapiστηρα για χύτρες από πλαστικό.

Taoklnpa kataoia nou anoEvouv mopetv a ta aqaipoeet e e ia yuaivn Eotpa (ya uaoepapukk okeun).

Ppooox: Na xεiipεσe Tnv Eoσtpa με npooox' kal va μn Tnv Kpatate noλu πλayia yia va μn XapαξεT To εμayie.

1. Σημάδιαλάτων μπορούν va καθαριστόύν με ἐνα πανί εμποτισμένο μεξύδι.
2. ΣΚουπιοτε με καθαρόνερο και στεγνωστε με ενα στεγνό navi (kαι κατω από τολαστιχο της πόρτας του φούρνου).

Ynoδεiεις:

Otav o εivai nolu λερωμενoc, μnpεite va εnavaλαβετ ηδιδικασία, ὄτav θa ἀχει κριωσει ευτελως o φούρνος.
nepiinnwn ioxupn Cpunavons e
AIOc, eTa to tnyavioa nTo pnoiO,
Piv ano tn Eon Tnc BoNtEiaC
kaapioou oE AIToupyia ouviotoue
va aIepTe Ta LepwEv aOnEia e
ouia nluoiatoc OKeuwV.
Aφησε ην πορτα του φούρνου μετα τον καθαρισμό αυοικτή στη σταθερή θεση σε γωνία περιπου 30° για περιπου 1 ωρα, για να στεγνώσουν καλάοι επιφανειες εμαγίε του φούρνου.

Pnnyopo steywua:

1. AvoiTe Tnv npTa Tou foouvou Otn Otaeepn Eoan e ywia nepinou 30^
2. TupioTeTov diaKoTTN Euaoyn 5eitoupyiaC Otn θeon
3. Puθμiστε η θερμοκρασia Tou φούρνου με Tov διακόπη επιλογής θερμοκρασiaς προς τα κατω, μέχρινα εμφαιστουν στην ἀνδεξηοι 50° C.
4. p k a: .5 .
5. Θετετε κατόπιν τον φούρνο εκτός λειτουργίας.

Φouρνος:

YnodEiN: Ia nio aveto kathetaiouo eTa ano Tn xpnoTou autotou ouotntmuatoc Kathetaiou, n ouokevn oac npooepe1 Tc akoloueC duvatotntec.

Apaipesn tnc npotac tou poupvou:

Aφaipεση:

1. AvoiE vTc Tnv npTa tou oypou.
2. Aεβαοτε ως πανω τους ααφαλιοτικός μοχλούς αρισερὰ καὶ δεξία.
3. Σηκωστε ψηλὰ τὴν πόρτa του φούρνου (οε πάγία θέση) και βγάλτε τὴν προς τὰ εμπρός.

EykataoTaon:

1. EykataoTnOte TIC duo appwoeic otic thoeic touc apiotepa kai deia kai katebetaote nV npTa Tou pfoupvou npoc ta KaT.
2. Kλειοτε touc ααφαλιοτικούς μοχλους apioερα kal δεξία.
3. Kλειστην πόρτα του φούρνου.

Oeon Tou i Tou oE I oupyia:

TupioTe Tov diaKoTTN EniloynC 5eitoupyiaic maia baOmuD npoc ta apioTepa.To ouuBoAo avaBcI.

ApaipEaon nIeYmuTow eXapTnonc:

1. Eβδωτε καθε φορα δύ απο τις οδοντωτες βίδες αριστερὰ καλ δεξίαι.
2. ByaTe pOoEKtikTa nEvymuTa EApTnOns.

Katébaqa Tou θερμavtikou σωμaT

Pooox:Toepuavtioo owa npenei va exkpuwoeEVTeAoc.

1. Ia anaopalaon npoiotpeshytnv aopaaleia otny opooh tou poupvou. Ipoooxn: Mny avabetE TO eepauvtko owa aTny katebaosevn theon kal nTo EpiapuvTe.
2. Mετα tov kaθαριομό της oροφής tou φούρνου αυμώτε το θερμαντικό σωμα και ασφαλίσε το πάλι.

Eπισκενες καλαβης

επeipintwon βαβωv n επισκεuωv, nou δεν ειοτε σε θεση va tις αντιμετωπισετο μονοι αος, unαρχει για αος το τμήμα εξυμρετηός πελατων. Tις διεύθυσεις θα τις βρείτε στον κατάλογο των γραφείων εξυμρετηός πελατων.

AlambdaTnc lacmaTou fooupvou:

Ppoooy: AOnouvEoTe To nAekTpiKo pEu aio Tn ouokeu!

1. Anawotε μia πeToεTa OTov Kpuo foOpvo yia va anopuyεTe ζημieC.
2. ApaipTe To yuaIvo kaIumua. Iiaote Y' auto eva maiaipi npopoio avaepoa oTo Tzai kai To nlaio OuykpatnOnc.
3. Aλλαξτε τη λαμπα.

-Tunoc lacnac npaktwonc E 14, 230-240 Volt, 25 Watt, avektikn oE p a o i c s expi 300^
-Mnpεite va npoμηθεuτεite Tn λαμια npακτωος ano to τμημα εξιμρετηος πελατών.

Alambda n Tns movwons Tns npotac tou oupvou:

1. Apaipoe Tnv kaetopapuevn oovon Eekpewvtae Tnv ana ano tn theon tnc. Mnopeite va npoumthetaite Tnv Kaivoupyia oovon ano to tmu na Eunnpentno n elambdaow.

Poooxn: 2E pinnwn nou kaeoe to T mna eunnpetnonnc nelaatwv, loywo diko ou aacavthetaevou xepioou,theta xpeewte Kanoio noo. Otav kaleite to tmu a Eunnpetnonc neatwv,napakaalouue va divetouc avaypapoeiouc otn ouokuen oac apiouc

E FD

Oa p i auta ta oToixia otyn nlaeketa tnc ouokuei n 0to niow eEomega tou napovtoc yxxepidiou. Tny naketa nC ouokuei c th a Bpite niaw ano tnv npota tou fooupou, apiotepa katw oTo nAeupiko neipoiou fooupvou.

Ti ouμβaivει, ōtav kατι δε λειτουργει;

ev eivai navtoe anapaitno va kaite to taunqa Eumnpentnnc neatw. 2e opiaeves nepinwoec unopeite va BonnoeTe movoi tov eautoac. Tov akolouo nivaaka 8ppeite opiaevec xpoiae ouubouaec.

Tevikn unodEi:

Epyaoic oTo nAektpovikooatma Tc ouokueucntpeneve yivouv mOvo ano EIDko texviko. Ipotou apxioouv tetoic epyaoic, Ta npnei n ouokueun va mV exe kaolou nAektpiko pUma e katebaogau nC autopatnc aoaaleiac n EeBldovovtac aoppaaleics oTov nAektpiko nivaka tou otitou.

Tι συμβανει ... Πιθανή αἰτία	Δντιμετώπηρ
... ὄταν η ηλεκτρική λειτουργία παρουσιάζει γενική βλάβη, πχ. δεν avαβουν ξαφνικά ολές σι ενδεικτι-κές λυχίες;	Ελατωματική αοφάλεια λέγξετην αρα	ράλεια στον ηλεκτρικό πινακα και αλλάξετην, av εἶναι ελατωματική.
... ὄταν uρὰ ἡλεπόρρευση ζύμη κυλουν και δέν κατανέμονται σμοιόμορφα;	H συακεύη δέν εἶνα Εγκατεοτημένη επίπεδα.	Ελέγξετην εγκατάσαη.

Ti ou aivεi, otav kαti δε λειtoupyεi;

Tι συμβανει ... Πιθανη ατίατι	Avτιμετώπη
... ὄταν η Μλεκτρίκη λειαυργία παρουσιας γενική βλάβη, πχ. δεν ayáβουν Εαφένικα ολεός Αγεδεικτι- κελυχίες;	Eλαλτωματική ασφάλεια λέγειτε Νγαα	pόλεισον ηλεκτρίκό πινακα καλαλετην, av ειαν ελαattωματική.
... ὄταν uρὰ έλεπτόρρευση ζμμη κλούν και δεν κατανέμονται ομοίμορρα;	H σασκεύηδεν ειαν εγκατεσημένη επιεδα.	Ελέγειτε ινγκατάσαη.
... ὄταν o φούρνος και το to αριατερό ματι μηροστά Εαφένικα δε λειατουργουν;	To xρονόμετρο ειαν μρθμαμένον σε αutοματο χρονδιακόπη.	Pμθμίατεν Φρονοδιακόπη Οτη λειατουργία χμαριατο θεόη σε kαι εκτός λειαυργίας: 1. Pμθμίατε Εη διαρεία Λειαυργίας →πιαο στο →πιλη. 2. Παπηοτε ο έληκτρο →.
... ὄταν o φούρνος και η αριατερή εμμροθία εστία δεν λειαυργουν Εαφένικα kαι o Μλεκτρονικός χρονδιακόπης δεῖνει αναβοσβήνοντα Ελείνης;	Δεν unαρχει βλάβη. Eivai ouνηθιμένον Φανούμεν σγιαν Μρονδιακόπη.	φανούμεν σγι λυχίες φθοριαμον το θεμοσβήνουν ην αναβουν με καθυστέρηση.
... ὄταν η ενδειξη δείχνει ΓΓΓ;	Δεν unαρχει βλάβη.	Ενεργοποίητον xρονδιακόπη kαι τον ἐλεγχο Θου φούνου εκ έύου.
... ὄταν η ενδειξη δείχνει -5-;	O φούρνος εινα ασφαλιαμένες (aφαλεία γlia παίδις).	Γριοτεν διακόπη έμλουγίς λειαυργίας 3 x anó η εόη Στον φωταμό οου φούνου Ε. To -5-
... ὄταν ta αύμβολa tou nivaka χειριαμό εἰνα ανμένα, aλλa to θερμανικό σώμα στον φούρνο δεν λειαυργίει;	O φούρνος ασαρλιασηκε ᵓναντι χρήσε and αόχετους (θεση εκτός λειαυργίας γlia λόγους ασφαλείας).	Pμθμίατε με τον διακόπη έμλουγίς λειαυργίας 5 x anó η εόη Εθερμος αερας" →πθ θεδη συμβατική θερμανας → kα εάν πιου.
... ὄταν εμμανισει βλάβη στις ηλεκτρονίας ελεγχομενες Λειαυργίες;	Ενργετικό σρμή (πχ. κεραυνός). Ρρθιαστε Παντίσατες Φερομασία στην Λεκτρίκη Κούζινι αυλασμήσου Φειαυσίας.	πριν and ένη ένη Κτη Βοŋθείας kaθαριαμού αρησε Ψιν Λεκτρίκη kouζινα VA κρυσει πληρως. πατό εξουσιδοιημένο ειδικό.
... ὄταν μετά το θεαμίο σε Λειαυργία της βοήδεις καθαριαμό δεν aváβει η ενδεικότική λύχvia;	H θερμοκραίσia στην Λεκτρίκη κουζία ευλασμήσου Φιμήλ, πχ. επεδή τα μαίτην γαν ΑΟύ ο λειαυργία. Evδεικόκή λύχvia χαλασμήν. Aλλαγή	Πριν and ένη ένη Κτη Βοŋθείας καθαριαμού αρησε Ψιν Λεκτρίκη kouζίνα VA κρυσει πληρως. πατό εξουσιδοιημένο ειδικό.
... στα Πλέγματa avαρτηός οι páγες δε μηαίουν πλήρως μέδα;	Mετατόπηιου εύβανου μετά τον καθαριαμό.	Byáλτes πρώτa tε páγες τέλειως δέλω.
... ὄταν ta εμαγίè συματωτά τεμαία εμφανίουν ματ, avοιχτόρωμους λέκεδες;	Kavovikó φανομενo μετά anó στàξμο ζμού Μρεatoc.	Mη δυνατή.
... ὄταν μετά anó μακρoxpóviα xρηση τα τάμia to φούνου ειλι anó μεδα λερωμένα;	Kavovikó λέρωμα	Ξκρεμαστε έγι πόρτa tou φούνου kαι τοθοθεποτε Νγν με έγι εμπροδία μερία πτος τα κατω παγω σε μαλακή, καθαρη επιράσia. πίατε to τάμι τις πόρτα διπλα οτους μεντεδέδες, Εκουμιαστε to με τραβηγία προς τα πανω κα aφαρεσte to. Σε πότες με 3 τάμia: Ξκουμιαστε to εωτεπρίκο τέάμi τις πόρτα and αγανικά τεμαίχia kαι ανασκωτε to πχ. με πλαστική η ἀυλινη σπατουλα. Συφαρολογηση μετά τον καθαριαμό: Τοποβετηθε to Εωτεπρίκο τέάμi τις πόρτας και κουπιώτε to. Κρεμαστε to τέάμι τις πόρτας κα kouπιώτε to πέδεντας to διπλα στους μεντεδέδες.

Notes