I at Sky 92621 - Μετεωρολογικός Σταθμός HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ I at Sky 92621 HAMA

1. Σημειώσεις για αυτό το εγχειρίδιο

Παρακαλώ διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά προκειμένου να θέσετε την συσκευή σε λειτουργία. Κρατήστε το εγχειρίδιο προκειμένου να ανατρέξετε σε αυτό στο μέλλον όποτε το χρειαστείτε.

2. Σημειώσεις για κινδύνους

Μην ανοίγετε την συσκευή: δεν περιλαμβάνει κανένα εξάρτημα που να χρειάζεται επισκευή από τον χρήστη. Σε περίπτωση βλάβης, παρακαλώ επιστρέψτε το προϊόν στο τεχνικό μας τμήμα. Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει μόνο εσωτερικά και πρέπει να προφυλάσσεται από την σκόνη και την υγρασία, την ηλιακή ενέργεια όπως και από τις άλλες μεθόδους εκπομπής θερμότητας.

3. Τι μπορείτε να κάνετε με το i@Sky

Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη να λειτουργεί σαν επίδειξη της πρόβλεψης του καιρού. Αποτελείται από έναν πομπό (μετατροπέαUSB) και μια μονάδα απεικόνισης (WIC 100) με έναν ενσωματωμένο ασύρματο δέκτη. Το πρόγραμμα Η/Υ i@Sky «κατεβάζει» τα δεδομένα του καιρού από το Internet και χρησιμοποιεί τον μετατροπέα USB για να τα μεταδώσει στην μονάδα απεικόνισης της πρόβλεψης καιρού WIC 100. Στο i@Sky Internet portal, μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις που απαιτούνται για την μετάδοση των προσωπικών δεδομένων καιρού (όπως η τοποθεσίας πρόβλεψης). Παράλληλα με τον Η/Υ, απαιτείται μια σύνδεση στο Internet και το πρόγραμμα i@Sky το οποίο μπορείτε να κατεβάσετε από την τοποθεσία www.iatsky.com.

4. Γενικές πληροφορίες για ασύρματη λειτουργία

Η ασύρματη μετάδοση εκτελείται μέσω ενός μη αποκλειστικού path μετάδοσης, που σημαίνει ότι δεν είναι δυνατόν να εξαλείψετε την πιθανότητα εμφάνισης παρεμβολών. Εναλλαγή στην λειτουργία, ηλεκτρικοί κινητήρες ή ελαττωματικές ηλεκτρικές συσκευές είναι ορισμένοι από τους λόγους εμφάνισης παρεμβολών. Η εμβέλεια μεταξύ κτιρίων μπορεί να διαφέρει σημαντικά από εκείνη σε ανοικτή περιοχή. Όπως η ενέργεια του πομπού και οι ιδιότητες του δέκτη, περιβαλλοντικοί παράγοντες όπως η υγρασία παίζουν σημαντικό ρόλο. Η Hama GmbH & Co KG συνεπώς δηλώνει ότι αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με όλες τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές οδηγίες που περιλαμβάνονται στην κοινοτική οδηγία 1999/5/EC. Μπορείτε να βρείτε την πλήρη δήλωση συμμόρφωσης στο www.hama.com.

5. Περιεχόμενα της συσκευασίας

• Μετατροπέας USB i@Sky

• Κέντρο πληροφόρησης καιρού WIC 100

• 3 μπαταρίες Mignon/AA/LR6

6. Θέτοντας σε λειτουργία

6.1. Θέτοντας σε λειτουργία την οθόνη WIC 100 Πρώτα προετοιμάστε την οθόνη:

• Τοποθετείστε την ασημένια βάση στο άνοιγμα που προσφέρεται γι’ αυτό τον σκοπό στο οπίσθιο τμήμα της οθόνης καιρού

• Ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών και τοποθετείστε τρεις μπαταρίες Mignon (AA/LR6) που προσφέρονται (βεβαιωθείτε ότι τις τοποθετήσατε με τον σωστό τρόπο).

• Κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών. 6.2. Θέτοντας σε λειτουργία τον μετατροπέα USB Ο μετατροπέας i@Sky είναι τώρα συνδεδεμένος με τον Η/Υ:

• Συνδέστε τον μετατροπέα USB i@Sky σε μια θύρα USB στον Η/Υ όπου πρόκειται να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα i@Sky.

• Στην συνέχεια σηκώστε την κεραία του μετατροπέα USB i@Sky. Σημαντικό! Δεν είναι απαραίτητο να εγκαταστήσετε κάποιον ειδικό οδηγό. 6.3. Εγκατάσταση του προγράμματος Η/Υ Το πρόγραμμα Η/Υ i@Sky χρησιμοποιείται για να μεταδώσει δεδομένα καιρού από Internet στον μετατροπέα USB, και εγκαθίσταται ακολουθώντας τα βήματα που ακολουθούν:

• Ανοίξτε τον Internet browser στον Η/Υ που πρόκειται να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα i@Sky.

• Κατεβάστε το πρόγραμμα i@Sky από το www.iatsky.com και αποθηκεύστε το σε ένα προσωρινό

• Εκκινήστε το πρόγραμμα που έχετε κατεβάσει και ακολουθείστε τις οδηγίες εγκατάστασης. 6.4. Ρύθμιση παραμέτρων στο i@Sky portal Το i@Sky Internet portal είναι ο χώρος όπου μπορείτε να κάνετε τις ρυθμίσεις που απαιτούνται για μετάδοση των προσωπικών δεδομένων καιρού (όπως η τοποθεσίας πρόβλεψης). Ξεκινήστε το portal ως εξής:

• Μόλις το πρόγραμμα Η/Υ εγκατασταθεί με επιτυχία, το εικονίδιο i@Sky θα εμφανιστεί στην μπάρα εργαλείων των Windows . Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο i@Sky για να ανοίξετε το i@Sky portal στον browser.

• Ακολουθείστε τα βήματα ρύθμισης των παραμέτρων στο i@Sky portal.

Οδηγίες χρήσης Παρακαλώ σημειώστε: Μετά την ολοκλήρωση της ρύθμισης, μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά για την μετάδοση των δεδομένων στην οθόνη. Απαιτήσεις συστήματος:

• Internet Explorer® Version 6.0 ή υψηλότερη, ή Mozilla Firefox® Version 1.5 ή υψηλότερη Το Internet portal έχει ρυθμιστεί για να υποστηρίζει οθόνη 1028x768. Σημείωση: Προκειμένου να μεταδώσετε δεδομένα καιρού, απαιτείται μια σύνδεση στο Internet: αυτό μπορεί να σημαίνει ότι θα εμφανιστούν πρόσθετα κόστη.

7. Μετάδοση δεδομένων καιρού

Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη βρίσκεται στο εύρος μετάδοσης του μετατροπέα USB, και οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά. Όταν θέσετε σε λειτουργία το προϊόν για πρώτη φορά, πρέπει να τοποθετήσετε την οθόνη πρόβλεψης καιρού i@Sky μόλις μερικά μέτρα (και τουλάχιστον 50 cm) μακριά από τον μετατροπέα USB. Η μέγιστη εμβέλεια στο σπίτι σας θα εξαρτηθεί από τις επικρατούσες συνθήκες εκεί. Για να μπορέσει η οθόνη πρόβλεψης καιρού να απεικονίζει πλήρη πρόβλεψη καιρού σε μόνιμη βάση, το πρόγραμμα i@Sky πρέπει να κατεβάζει δεδομένα καιρού από το portal και να τα μεταδίδει στον σταθμό χρησιμοποιώντας τον μετατροπέα USB που παρέχεται στην συσκευασία τουλάχιστον μια φορά την ημέρα. Προκειμένου να το διασφαλίσετε αυτό, ακολουθείστε ακόλουθα βήματα:

• Πρέπει να ενεργοποιείτε το πρόγραμμα i@Sky τουλάχιστον μια φορά την ημέρα για 5 λεπτά μετά την εκκίνηση του λειτουργικού συστήματος στον Η/Υ σας.

• Ελέγξτε την μπάρα εργαλείών των Windows προκειμένου να δείτε εάν το πρόγραμμα i@Sky είναι ενεργοποιημένο (εάν είναι, το εικονίδιο του i@Sky θα εμφανιστεί εδώ).

• Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του Internet λειτουργεί.

• Επιπρόσθετα, βεβαιωθείτε ότι ο μετατροπέας USB i@Sky έχει τοποθετηθεί στην θύρα USB του Η/Υ.

• Θα χρειαστούν ορισμένα λεπτά για ανανέωση των δεδομένων καιρού στην οθόνη.

8.1. Περιεχόμενα ένδειξης Παράδειγμα μιας ένδειξης: Σήμερα Αύριο (πρόβλεψη τεσσάρων ημερών) (πρόβλεψη τεσσάρων ημερών) Νύχτα Απόγευμα (εμφάνιση τεσσάρων (εμφάνιση τεσσάρων τεταρτημορίων ημέρας) τεταρτημορίων ημέρας)

1. Μέγιστη θερμοκρασία

2. Ελάχιστη θερμοκρασία

3. Πρόβλεψη καιρού (π.χ. καταιγίδα)

4. Πρόβλεψη καιρού (π.χ. κυρίως διαυγής)

7. Αλλαγή ατμοσφαιρικής κατακρήμνισης

9. Πρόβλεψη καιρού (π.χ. συννεφιά)

10. Αλλαγή μπαταριών (εμφανίζεται μόνο εάν μια μπαταρία

είναι άδεια) 11 . Πρόβλεψη καιρού (π.χ. χιονόπτωση)

13. Μέση θερμοκρασία

Η εικόνα παρακάτω εμφανίζει διάφορα στοιχεία ενδείξεων, δεν είναι δυνατό αυτά να εμφανίζονται στην οθόνη πρόβλεψης καιρού WIC 100 με αυτό τον συνδυασμό. Η εικόνα προορίζεται για να διευκρινίσει τα σύμβολα που μπορεί να εμφανιστούν. Η ενότητα που ακολουθεί θα παρουσιάσει τους πιθανούς συνδυασμούς.

Τύποι ενδείξεων: Οι ακόλουθοι τύποι ένδειξης μπορούν να επιλεγούν από το i@Sky Internet portal:

• Προβολή ημέρας σε 4 τεταρτημόρια με προσαρμοσμένη ώρα (αρχική ρύθμιση: 11:00), η οθόνη τότε θα μεταβεί σε 4ήμερη πρόβλεψη στις 24:00

• Μόνιμη εμφάνιση της τετραήμερης πρόβλεψης

• Μόνιμη εμφάνιση της οθόνης των 4 ημερήσιων τεταρτημορίων

• Εναλλαγή μεταξύ της οθόνης 4 ημερήσιων τεταρτημορίων και της 4ήμερης πρόβλεψης με προσαρμοσμένο διάστημα εναλλαγής Πως χωρίζονται οι ημέρες στην παρουσίαση των τεσσάρων ημερήσιων τεταρτημορίων: Νύχτα: 00:00 – 06:00 Πρωί: 06:00 – 12:00 Απόγευμα: 12:00 – 18:00 Βράδυ: 18:00 – 24:00 Δεδομένα καιρού: Η οθόνη είναι δυνατό να απεικονίσει διάφορους τύπους δεδομένων καιρού. Οι ακόλουθοι συνδυασμοί μπορούν να οριστούν στο portal:

• Ελάχιστη. & Μέγιστη θερμοκρασία

• Μέση θερμοκρασία & αλλαγή ατμοσφαιρικής κατακρήμνισης (%)

• Μέση θερμοκρασία & σχετική υγρασία (%RH)

• Μέση θερμοκρασία & ταχύτητα ανέμου (km/h) Η οθόνη ένδειξης καιρού i@Sky δείχνει συνεχώς τα δεδομένα πρόβλεψης καιρού. Για παράδειγμα, εάν η τρέχουσα ώρα είναι 13:30, το τεταρτημόριο “Πρωί” της ένδειξης των ημερήσιων τεσσάρων τεταρτημορίων θα εμφανίσει την πρόβλεψη καιρού για το πρωινό της επόμενης

Η τοπική εξωτερική θερμοκρασία που αποκτάται από το i@Sky portal για την περιοχή που έχετε επιλέξει εμφανίζεται στο κέντρο της οθόνης. 8.2. Σύμβολα καιρού

9. Αντικατάσταση των μπαταριών

Εάν το σύμβολο που απεικονίζει μια άδεια μπαταρία εμφανιστεί στην οθόνη της πρόβλεψης καιρού, οι μπαταρίες πρέπει να αντικατασταθούν. Πρέπει πάντα να αντικαθιστάτε και τις τρεις μπαταρίες. Για να το κάνετε αυτό, λειτουργήστε ως εξής:

• Ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών στο πίσω τμήμα της

• Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες.

• Εισάγετε τρεις νέες μπαταρίες AA/Mignon/LR6 στο διαμέρισμα των μπαταριών.

• Κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών. Μετά την αντικατάσταση των μπαταριών, τα δεδομένα καιρού θα ρυθμιστούν εκ νέου και θα πρέπει να μεταδοθούν και πάλι. Σε ορισμένες περιπτώσεις η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικές ώρες. Προσοχή! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν οι μπαταρίες δεν αντικατασταθούν σωστά. Ποτέ μην φορτίζετε εκ νέου απλές μπαταρίες. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Μην πετάτε τις μπαταρίες στην φωτιά. Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες. Δεν πρέπει να πετάτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα πρέπει να τις συγκεντρώνετε στο σημείο απόρριψης μπαταριών της περιοχής σας.

10. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Η οθόνη δεν εμφανίζει τίποτε: Πρόβλημα Θεραπεία Οι μπαταρίες είναι άδειες Εισάγετε νέες μπαταρίες Οι μπαταρίες δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά Ελέγξτε εάν οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί με την σωστή πολικότητα (+ / -). Η οθόνη δεν εμφανίζει κανένα δεδομένο καιρού: Πρόβλημα Θεραπεία Η απόσταση από τον μετατροπέα USB i@Sky είναι πολύ μεγάλη. Η οθόνη δεν λαμβάνει τα δεδομένα. Μειώστε την απόσταση από τον μετατροπέα USB i@Sky. Μια ελάχιστη απόσταση των 50 cm πρέπει πάντα να διατηρείται μεταξύ της οθόνης και του μετατροπέα USB. Ο μετατροπέας USB i@Sky δεν έχει συνδεθεί. Συνδέστε τον μετατροπέας USB i@Sky στη θύρα USB στον Η/Υ έτσι ώστε να μπορέσουν να μεταδοθούν τα δεδομένα καιρού στην

Το πρόγραμμα H/Y i@Sky δεν έχει εγκατασταθεί. Εγκαταστήστε το πρόγραμμα i@Sky όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο, και εκκινήστε το προκειμένου να επιτρέψετε την απόκτηση των δεδομένων καιρού από το Internet portal και την μετάδοση τους στον σταθμό μέσω του μετατροπέα USB. Το πρόγραμμα Η/Υ i@Sky δεν είναι ενεργοποιημένο Εκκινήστε το πρόγραμμα i@Sky κάνοντας διπλό κλικ στο εικονίδιο i@Sky είτε στην επιφάνεια εργασίας είτε στο μενού έναρξης. Το i@Sky portal δεν έχει συντονιστεί. Εκκινήστε το i@Sky portal κάνοντας διπλό κλικ στο εικονίδιο i@Sky στην μπάρα εργαλείων των Windows. Εδώ, μπορείτε να κάνετε τις ρυθμίσεις που απαιτούνται για να μεταδώσετε τα προσωπικά δεδομένα καιρού (όπως η περιοχή πρόβλεψης). Δεν υπάρχει σύνδεση στο Internet Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει μια σύνδεση στο Internet. Δεν έχει επιτευχθεί σύνδεση με το Internet portal Το fi rewall του Η/Υ δεν πρέπει να εμποδίζει το πρόγραμμα i@Sky. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις fi rewall. 11 . Διατήρηση και καθαρισμός Το προϊόν δεν απαιτεί καμία άλλη ενέργεια διατήρησης εκτός από την αντικατάσταση των μπαταριών όταν αυτό είναι απαραίτητο. Ζητείστε την βοήθεια ενός ειδικού για καθαρισμό και επισκευές. Καθαρίστε το προϊόν με την χρήση ενός μαλακού υφάσματος το οποίο είναι καθαρό και στεγνό. Μπορείτε να υγράνετε λίγο το ύφασμα με χλιαρό νερό προκειμένου να αφαιρέσετε επίμονους λεκέδες. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που περιέχουν διαλυτικό, μια και μπορεί να διαβρώσουν την πλαστική επιφάνεια και την ετικέτα.

12. Προτεινόμενη χρήση, αποποίηση υπαιτιότητας,

οδηγίες ασφαλείας Ο κατασκευαστής / πωλητής αυτού του μετεωρολογικού σταθμού δεν φέρει καμιά ευθύνη για λανθασμένες τιμές και πιθανές συνέπειες από αυτό. Ο κατασκευαστής / πωλητής δεν έχει κανένα έλεγχο πάνω στα δεδομένα καιρού και τις προβλέψεις που μεταδίδονται. Τα δεδομένα καιρού προσφέρονται από το Weather365.net. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμιά ευθύνη για την αδιάκοπη διαθεσιμότητα και ακρίβεια των δεδομένων. Υπαιτιότητα για τεχνικά σφάλματα, διακοπές, μη διαθέσιμη ή εσφαλμένη μετάδοση δεδομένων, ή άλλα προβλήματα που σχετίζονται με την μετάδοση των δεδομένων και τις συνέπειες από αυτά εξαιρείται. 00092621bda.indd Abs2:24-Abs2:2500092621bda.indd Abs2:24-Abs2:25 04.09.2008 16:10:08 Uhr04.09.2008 16:10:08 Uhr26

Οι όποιες καθυστερήσεις στην παροχή των υπηρεσιών σαν αποτέλεσμα πίεσης και γεγονότα τα οποία εμποδίζουν την παροχή μιας υπηρεσίας ή την καθιστούν αδύνατη είναι πέραν του ελέγχου του κατασκευαστή: ειδικότερα αυτό αναφέρεται σε απεργίες, αποκλεισμούς, κρατικές εντολές, αποτυχίες ή παρεμβολές στα δίκτυα επικοινωνίας, κλπ, και περιλαμβάνει απρόβλεπτα γεγονότα καθώς αυτά επηρεάζουν τους επιμέρους προμηθευτές και υπεργολάβους. Σε αυτές τις περιπτώσεις ο κατασκευαστής μπορεί να αναβάλει την παροχή της υπηρεσίας κατά την περίοδο της εν λόγο επιπλοκής. Η αποζημίωση των επακόλουθων απωλειών και των καθαρών οικονομικών απωλειών, τα μη-εφικτή κέρδη ή η αποταμίευση, απώλειες τόκων, και ζημιών ως αποτέλεσμα των αξιώσεων από τους τρίτους ενάντια στον πελάτη ή το πρόσωπο με έννομο συμφέρον, αποκλείονται στο μέτρο του

Η ευθύνη απόδειξης της ύπαρξης αμέλειας εναπόκειται στην ενάγοντα. Αυτός ο μετεωρολογικός σταθμός προορίζεται για χρήση στα σπίτια σας σαν μια ένδειξη του μελλοντικού καιρού. Η πρόβλεψη που προσφέρεται είναι μια ένδειξη και δεν μπορούμε να ισχυριστούμε ότι είναι απόλυτα ακριβής. Αυτός ο μετεωρολογικός σταθμός δεν είναι κατάλληλος για χρήση για ιατρικούς σκοπούς ή για παροχή πληροφόρησης

Μην πετάτε την συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η περισυλλογή του ηλεκτρικού εξοπλισμού πρέπει να γίνεται στα τοπικά σημεία συλλογής ηλεκτρικού εξοπλισμού σύμφωνα με τις τοπικές κυβερνητικές οδηγίες απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Παρακαλώ προσέξτε την τοπική οδηγία για την απόρριψη των μπαταριών. Στην Γερμανία, σύμφωνα με την ντιρεκτίβα για τις μπαταρίες, είστε υποχρεωμένοι να επιστρέφετε τις χρησιμοποιημένες ή ελαττωματικές μπαταρίες και συσσωρευτές σε εμάς ή σε τοπικούς οργανισμούς ή σε σημεία περισυλλογής των μπαταριών. Δεν πρέπει να πετάτε τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. 13 . Οδηγίες απόρριψης Μην πετάτε αυτή την συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η περισυλλογή του ηλεκτρικού εξοπλισμού πρέπει να γίνεται στα τοπικά σημεία συλλογής ηλεκτρικού εξοπλισμού σύμφωνα με τις τοπικές κυβερνητικές οδηγίες απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Παρακαλώ προσέξτε την τοπική οδηγία για την απόρριψη των μπαταριών. Στην Γερμανία, σύμφωνα με την ντιρεκτίβα για τις μπαταρίες, είστε υποχρεωμένοι να επιστρέφετε τις χρησιμοποιημένες ή ελαττωματικές μπαταρίες και συσσωρευτές σε εμάς ή σε τοπικούς οργανισμούς ή σε σημεία περισυλλογής των μπαταριών. Δεν πρέπει να πετάτε τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Το σύμβολο CE είναι απλά ένα επίσημο σύμβολο σχετικά με την ελεύθερη διακίνηση ενός προϊόντος, δεν εγγυάται τα χαρακτηριστικά του προϊόντος. 14 . Τεχνικά χαρακτηριστικά Πρόβλεψη θερμοκρασίας: Εύρος: +/- 199°C/°F Ανάλυση οθόνης: 1°C/°F Εξωτερική θερμοκρασία: Εύρος: -60 έως 194°C/°F Ανάλυση οθόνης: 0.1°C/°F Συχνότητα ανανέωσης των δεδομένων καιρού στο portal: Κάθε 6 ώρες Παροχή ρεύματος: Σταθμός: 3 LR6/Mignon/AA

Πομπός: Σύνδεση USB Διαστάσεις (Μ x Π x Υ): Σταθμός: Ø 190 x 37 mm Οθόνη: 82 x 82 mm Πομπός: 79 x 20 x 15 mm Ράδιο - συχνότητα: 868 MHz Εμβέλεια σε ανοικτή

100 m Κύκλος καθήκοντος:

Εύρος θερμοκρασίας: 0 έως 55 °C

Σταθμός: 301 g (δεν περιλαμβάνονται

Πομπός: 10 g Διατηρούμε το δικαίωμα να κάνουμε οποιεσδήποτε τεχνικές αλλαγές που συμβάλουν στην βελτίωση της συσκευής. 00092621bda.indd Abs2:26-Abs2:2700092621bda.indd Abs2:26-Abs2:27 04.09.2008 16:10:09 Uhr04.09.2008 16:10:09 Uhr