I at Sky 92621 - Wetterstation HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG I at Sky 92621 HAMA

1. Hinweise zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung sorgtflgthovor Sie das Gerat in Betrieb behnen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Gefahrenhinweise

Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthalt keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall schicken Sie das Gerät an den Service.

Beteiben Sie das Gerät nur in Innernäumen und vermeiden Sie den Einfluss von Feuchigkeit, Staub sowie Sonnen- oder andere Wärmebesthraling.

3. Das konnen Sie mit i@Skytun

Es handelt sich bei thisem Geräteset um eine Wettervorhersaganzeige.

Das Set besteht aus einem Sender (USB-Adapter) und einer Anzeugeeinheit (WIC 100) mit integriertem Funkenpfänger.

Das @Sky PC-Programm latent die Wetterdaten aus dem Internet und übertragt diese mittels USB-Adapter an die Wettervorherssageanzeige WIC 100. Im @Sky Internet-Portal halten Sie Einstellungen (wirz. B. Vorherssageort) vor, die zur Übertragung ihrer persönlichen Wetterdaten notwendig sind. Sie benöttigen neben einem PC mit Internetverbindung auch das @Sky PC Programm, das Sie unter www.atsky.com herunterlagen können.

4. Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb

Die Funk-Ubertragung wird auf einem nicht extrusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können.

Stäreinfil sõsse küssen u. a. durch Schaltvorgänge, Elektramotoren oder auch defekte Elektrogeräte hervorgufen werden. Die Reichweite in Gebäude kann stark von der im Fraféid abweichen. Außer der Sandelausleitung und den Empfangsgeinschaften der EmpfängerSPIelen umweltnein sõsse wie Luftfeuchtkigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle.

Hiermit erklart die Hama GmbH & Co KG, dass sich thises Gorät in Ubereinnimmung von den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG beföntst.

Die vollständige Konformitätserkürzung fänden S. www.hama.com.

5. Lieferumfang

i@Sky USB-Adapter
WIC 100 Wettervorhersageanzeige
- 3 Mignon/AA/LR6 Batterien
Bedienungsanleitung

6. Inbetriebnahme des Sets

6.1 Inbetriebnahme der WIC 100 Anzeige

Bereiten Sie zuerst die Anzeige vor:

• Nehmen Sie den silbernen Standfuß und rassen Sie dessen in der davon vorgesehenen Öffnung auf der Rückseite der Wetteranzeuge ein.
• Offen Sie das Batteriefach und legen Sie die drei mitgeteilferten Mignon /AA/LR6) Batterien p olungsrichtig ein.
  VerschlieBen Sie den Batteriefachdeckel wieder.

6.2 Inbetriebnahme des USB-Adapters

Nun wird der iSky Adapter an den PC angeschlossen:
- Nehmen Sie den iSky USB-Adapter and stecken Sie diesen in den USB-Port theirs PCs, auf dem das iZP rogramm installiert werden soll.
- Klappen Sie dann die Antonne des i@$Sky U SB-Adapters huch.

Hinweis! Die Installation eines speziellen Treibers ist nicht erfolderlich.

6.3 Installation des PC Programms

Das SkyPC Programm dient der Wetterdatenübertragung aus dem Internet zum USB-Adapter und wird folgendermaßen eingliert:

• Öffen Sie den Internet-Browser Hiskes PCs, auf dem d asöSkyProgramm installiert werden soll.
  Laden Sie das i4s Sky Programm von www.iatsky.com h erunter und speichern Sie es in einem temporären V erzeichn.
• Starten Sie das heruntergeladene Programm und fogen Sie den Installationshwiense.

6.4 Konf i guration im i@Sky Portal

Im 02 Sky Portal帮助企业 Sie die Einstellungen (wirz b. ZV Vorhersegrund) vor, die zur Übertragung ihrer personlichen Welterdaten notwendigt sind. Starten Sie das Portal wie folat:

• Nach erfolgsreicher Installation des PC Programms
• rscheint das @SkYIcon in der Windows Taskleiste. D: urch einen Doppelklick auf das @SkYIcon @nett
• s ich das @SkY Portal in Myth Browser.
• Folgen Sie den Konf. gurationsschritten im @SKy P.ortal.

Bitte bechachten Sie: Nach Beendigung der Konf i guration kann die Datenübertragung zur Anzeige eine Minute in Anspruch erhöhen.

Systemvoraussatzungen

Windows@XP,Windows VistaTM
USB-Anschluss

Internet Explorer@ab Version 6.0 oder Mozilla F ireref@ab Version 1.5

Das Internet-Portal ist optimiert für eine Darstellung von 1028x768.

Hinweis: Für die Übertragung der Wettardaten ist eine Verbindung zum Internet erforderlich, die ggf. zusätzliche Kosten verursichts.

7. Übertragung der Wetterdaten

Stellen Sie sich, dass die Anzeiga in der Sendereichweite des USB-Adapters ist und dass die Batterien polungsrichtig eingelegt sind. Zur ersten Inbetriebnahme solten Sie die i65 Sky Wettervorherssageaneige weniger Meter, jedoch mindestens 50 cm entfernst vom USB-Adaptor platzieren. Die maximale Reichwote im Haus hängt von den Gegebenheiten vor Ort ab. Damit die i65 Sky Wettervorherssageaneige permanente vollständige Wertvorherssage anziegen kann, solte das i25 Sky Programm mindestensomal am Tag Wetterdaten vom Portal herunterladen und mittels das begefugen USB-Adapters an die Station übertragen. Stellen Sie dazu Folgenden sieher.

• Nach dem Hochfaden des Betriebssystem auf ihren P C sollte das @Sky Programm mindestens einmal an T ag für 5 Minuten aktiviert sein.
• Überprüfen Sie in der Windows Taskleiste, ob das i @Sky Programm aktiv ist (das @Sky icon ist Dort zu s ehen).
• Stellen Sie sichere, dass eine Internetverbindung h. besteht.
  Der i2Sky USB-Adapter musz zudem im USB-Port des P Cs eigentack sein.
• Die Aktionalisierung der Wottardaton in der Anzeuge kann einige Minuten in Anspruch halten.

8. Anzeigeelemente

8.1 Display-Inhalte

Anzeigenbeispel:

1. Maximaltemperature
2. Minimaltemperatur
3. Wetterprognose (Bsp, Gewitterl)
4. Wetterprognose (Bsp. leicht bewölkt)
5. Luftfeuchtigkeit
6. Durchschnittstemperatur
7. Regenwahrscheinlichkeit
8. Durchschnittstemperatur
9. Welterpropnose (Bsp, bewolktl
10. Batterien wiecheln wird nur bei leeren Batterrien a. nogeziart!
    11.Wetterprognose(Bsp.Schneeschauer)
11. Windgeschwindigkeit
12. Durchschnittstemperatur

Die Abduldung zeigt verschiodene Display-Inhalte, die von der WIC 100 Weltervorhorsageanlage in dieser Kombination nicht dargestellt werden. Die Abduldung dient zur Erklärung der anziegbaren Symbole. Die möglichen Kombinationen werden ihren im Folgenden aufgezeugt.

Darstellungsarten:

Folgende Darstellungsarten können im @ Sky Internetportal ausgewäh werden:

Anzeige der gewerlten Tagesansicht bis zu e instellbaren Tageszeit (Voreinstellung 11:00), danach w. eschelt die Anzeige bis 24:00 auf die Vier-Tagev. prschau.
Dauerhafte Anzeige der Vier-Tage-Vorschau
Dauerhafte Anzeige der geviertelten Tagesansicht
Wechsel zwischen der gewietelten Tagesansicht und d er Vier-Tage-Vorschau mit einstellbarem W echseintervalvall

1st die gewietete Tagesansicht aktiviert, deutet ein Blinken auf den aktuellen Tagesabschnittn hin.

Beisel:Um9:40morgensliee dieAnzeige die Überschrift.Morning"blinke,um14:00die Überschrift "Afternoon."

Tageseintaglbe geviertelter Tagesansicht: Night:00:00-06:00

Morning: 06:00-12:00

Afternoon: 12:00-18:00

Evening: 18:00-24:00

Wetterdaten:

Die Anzeige kann verschiedene Wetterdaten anziegen.
Folgende Kombinationen setzen sich im Portal einstellen:
- Min. & Max.-Temperatur
Durchschnittstemperatur & Regenwahrscheinlichkeit (%)
Durchschnittstemperatur & relative Luftfeuchigkeit (%RH)
Durchschnittstemperatur & Windgeschwindigkeit (km/h)

Die @Sky Weltverhorsageanzeige zeit innerer Weltverhorsageradten an. Ist die aktuelle Uhrzeit zum Beispiel 13:30, dann zeit das Feld „Morning“ in der gewerteten Tagesansicht die Weltverhorsageradten für den Morgen desCOMMENDEDagens.

In der Mitte der Anzeige wird die lokale AuBentemporatur angezeigt, die vom @Sky Internetportal für die ausgewählte Region bezogen wird.

8.2 Wettersymbolik

Wetterzustand Tag	N	a
Wolkenlos
Leicht bewält

Wolfgang
Stark bewölkt
Nebel
Regenschauer
Leichter Regen
Starker Regen
Gewitter
Schneeregen-schauer
Schneeschauer
Schneeregen
Schneefall

9. Batteriewechsel

Erschinent Im Display der i@Sky Wettervorhersagean-zeige das Batterie-Leer-Symbol so sind die Batterien auszulauschen.

Wochsah Si stots alla diret Batterion aus.
Gehen Si wie folgt vor:

• Offnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite.

• Entnehmen Sie die alten Batterien.

• LegienDiea direneAA/Mignon/LR6Batterin in das B afteriefach ain.

VerschlieBen Sie das Batteriefach wieder.

Nach dem Austausch der Batterien sind die Wetterdaten gehscht und müssen neu übertragen werden. Diese Vorgang kann unter Umständen mehrere Stunden in Anspruchnehmen.

Vorsicht! Explosionsgefahr bei unsachgomBom Austausch der Batterion.

Normale Batterrien für den Niemals aufgeladen C. werden. Es bought Explosionsgefall.

Batterien nicht ins Feuerwerfen!

Batterien nicht kurzschlieBen!

Verbrauchte Batterien gehoren nicht in den

Hausmull! Entsorgen Sie diese in ihrer ortlichen

Batteriesammelstelle!

10. Fehlerbehebung

Die Anzeige zeigt nichts an:

Ursache Fehlerbehebung
Batterien sind leer	Legen Sie neue Batterien ein.
Batterien sind falsch eingelegt	Überprüften Sie, ob die Batterien gemäß der Polungsrichtung (+/−) eingelegt sind.

Die Anzeige zeigt keine oder unvollständige Wetterdaten an:

Ursache Fehlerbehebung
Entfernung zum i©Sky USB-Adapter ist zu groß	Die Anzeige empfängte keine Daten. Verringer Sie die Distanz um i©Sky USB-Adapter. Ein Mindestabstand von 50 cm entspite jeder immersion zwischen Anzeige und USB-Adapter eingehalten werden.
i©Sky USB-Adapter ist nicht eingesteckt.	Steenen Sie den i©Sky USB-Adapter in den USB-Eingang ihrer PCs, damit Wetterdaten an die Anzeige gesendet werden können.
i©Sky PC Programm ist nicht installiert.	Installieren Sie wie in der Anleitung beschrieben das i©Sky Programm und starten Sie es, damit Wetterdaten aus dem Internetportal bezogen und über den USB-Adaptor an die Station gesendet werden können.
i©Sky PC Programm ist nicht aktiv.	Starten Sie das i©Sky Programm mit einem Doppelblick auf das i©Sky Icon auf dem Desk-top oder im Startmenü.

i@Sky Portal ist nicht konfiguirt.	Starten Sie das i@Sky Portal mit einem Doppelblick auf das i@ Sky Icon in der Windows Taskleiste. Dort nehmen Sie die Einstellungen (wie z.B. Vorhorsageort) vor, die zur Übertragung ihrer persönlichen Weterdaten notwendig sind.
Keine Internetverbindung	Tellten Sie sichere, dass eine Internetverbindung hergestellt ist.
Es wird keine Verbindung zum Internetportal aufgebaut.	Die Firewall将其 PCs davon das i@Sky Programm nicht blockieren. Ändern Sie die Einstellungen der Firewall.

11. Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie bis auf einen eventuell erfordrlichen Batteriowechsel wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, saubenen, trockenden und fussenfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkener Verschmutzungen kann das Tuch weniger mit lauwarm Wasser angefeucht werden. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger, das Kunststoffgehäuse und die Beschäftigung können dadurch angegriffen werden.

12. Bestimmungsgemäß Einsatz, Haftungsausschluss,

Sicherheitswirksam der Hersteller zweb Verkauf deser wotterstation übernimmt keine Verantwortung fur inkorrektwerte und die Folgen, die sich dasaus ergebnis konnen. Der Hersteller zweb, Verkauf hat keine Einfluss auf die ubertragenen Wetterdaten und -prognoschen. Die Wetterdaten werden von Waether365.net bereitgestellt. Der Hersteller übernimmt keine Gewährr für den untertrobene Verflgbarkeit und Richtigkeit von Daten. Eine Haftung fur technisch bedingte Ausfalllei, Unterbrachungen, fohlenoder herferhafte Datenübertragungen oder sonstige Probleme im Zusammenhang mit der Datenübermittlung von Daten sowie deren Folgen, ist ausgoschlossen.

Operating Instruction

Leistungsverzogungen aufgrund higherer Gewalt und aufgrund von Erzeugnissen, die Leistungen wesentlich erschwenen oder unmittellich machen, insbesondere Streik, Aussperrung, behörliche Anordnungen, Ausfall oder Stärung von Kommunikationsnetzen usw., auch wenn Sie bei Lieferanten oder Auftragsnehmen des Herstelleren oder deren Untierlieferanten oder Unterauftragsnehmen eintreten und nicht vorhersebar waren, hat der Hersteller nicht zu vertreten. Sie berechtigen den Hersteller zum Aufschieb der Leistung um die Dauer der Behinderung. Der Ersatz von Folgeschäden und reinen Vermögenschäden, nicht erzielbaren Gewinnen oder Ersamppainen, Zinsverlusten und von Schäden aus Ansprüchen Dritter gegen den Kunden bzw., Leistungsbeziehser ist im gesetzlich zulässigen Ausmaß ausgeschlossen. Die Beweislast für das Vorliegen großer Fahrscheinlichkeit abgelt dem Geschädigtig. Diese Wetterstation ist für den Privatgebrauch als Indikator für das künftige Wetter vorgesehen. Die Voraussagen desgesettes Gerätes sind als Orientierungswerte zu setzen und stellen keine absolut genaue Voraussage der. Diese Wetterstation ist nicht für medizinische Zwecke oder für die Information der öffentlichkeit geeignet.

13. Entsorgungshinweise

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU in nationales Recht gilt folgenden: Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelingen oder an die Verkaufstelle zürückzugegeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hinn. Mit der Wioderverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Allgerätten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. In Deutschland gelten offen gonannte Entsorgungsregeln, laut Batterieverordnung, für Batterien und Akkus entsprechend.

14. Technische Daten

Vorhersagetemperatur:

Bereich +/- 199 °C/°F
Anzeigeauflösung 1 °C/°F

Außentemperatur:

Bereich -60 bis 194 °C/°F
Anzeugelaufösung 0,1 °C/°F
Aktualisierung der Wetterdaten im Portal:	alle 6 Stunden

Stromversorgung.

Station 3 LR6/Mignon/AA	Batterien
Sender USB Anschluss

Abmessungen [L × B × H]

Station 0 190 x 37 mm
Display 82 x 82 mm
Sender 79 x 20 x 15 mm

Funkfrequenz: 868 MHz
Typische Freieidreichweite:	100 m
Sende-Signal Tastverhältnis (Duty Cycle)	HF-Signal: ≤ 1%
Temperaturbereich Sender:	0 bis 55 °C

Gewicht:

Station 301 g (ohne Batteriem)
Sender 10 g

Technische Änderungen, die zur Verbesserung dionen sind vorbehalten.

Zufassungs- und Sicherheitsbeschreibungen/ Allgemeine Informationen

Dieges Gerätträgt die CE-Kennezeichnung entsprechend den Bestimmungen der Direktive R&TTE (1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG erklärthiemit, dass sich dessie Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den weiteren relevanten Regelungen und Vorschreiben der Richtlinie 1999/5/EG bei ndet. Die Konformitätserkürzung und die Übereinstimmungs-erklärung fienden Sie im Internet unter http://www.hama.com.