OLE 19450B - Τηλεόραση OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OLE 19450B OK

προειδοποίη-ση για τχροτη σχεικά με την ὄπαρει Μη μουωμένης “επικίνδυνής τάσης” οτό εωτεριό του κελύφους τής συσκεύνής, η ενταοῦ Κής Αποίας μιροείνα εἰναι τέτοια πουν αποτελέί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

1. To thauaotikó μeσα Εν ενιολευρo tpiywvo xρησιμοιεια wπpoeiδοποίŋon yia

to xphotn otu npoxov onmuvtke c odnyie c teitoupyiac kai ouvtnpno n c tao uvoedutika evtuna autnc tnc oukekunc.

1. Piv ouvdoet n ouokeun otyn npica, beaiwteite otn taon nou avaypapetai otn ouokeun eival iia u Tnv taon tou nkeptikoudeltaou.
2. To diKTou n o ouEuktnpac oukeunc eivai n ouokeun anoovdeonc. Oa piokei a navtoe OE etoiotnta yia laitoupyia.
3. Eav to kaawdo tpoopodociae xei unooTei Znuid, npenei va avtikataoTaOei ano tov kataoKeu-aatn, tov avtnipopo no oepic n allo kataptioevo texvitn, yia va anoepuxei evdexoEvoc kivduvoc.
4. IPOEIAONOIHsH: Ia va Tov kivduvo npkayiac n aeKtpoanxiac, mnu ekthe- tete autn tn ouokeun oe poxh n uypaia. Pooataeouote tn v ano otaleio n itaiiaoga-ta. Mnu tonotheite onoiadhniote avtikeiEv a yema ta uypa, onwc baca, enavw otn ouokeun.
5. ELeyTe TAKIka, Eav unapxEi Eaattwma oTo kalwio Tpoopdoiaoc, tn ouokeun To kalwoio npoektaoNC. Eav EvtonioeTE Eaattwma, mN xpooiopoioaete tn ouakeun. Anouuvdeote aoeowc tn ouakeun ano tyn piciA.
6. TonoetnoTo kawdoTpoopooiaac kai, evxpeiaotei, eva kalwio npoektaonc etoi wote n ouokeun va mnu npoei va tpaanxtei n va atpanei. Mny aqveTe to kalwio tropooiaac va Kpeuetae onmuio nou kanoio cnpoei va to naoe iukola.
7. Mn , p a i o TPOPOOSOiaC EAnw aioaixupeq akuεc.
8. PpoataeTe To kaWdelta tropoobociaac eto, wote va uny to natae, va un yaykwoi Eidioka oTo 0ic, otic npizc kai oTo onmuio nou eepxetai ano tn ouokueh.
9. Noté μην τραβάτε ο φις από το καλώδιο τροφοδοσίας ἡ με βρεγμέναχερία.
10. AnouvdeTe To qic otyn neptwn eataaWuKATA th xphon, otN diapkeia kataiyidwVmu aotpanec, npiv ano tov kathetaiogkai otav dEv xpoaiomoeite tn ouakeun yia meyaloxpovikoideltaTma.
11. Σε περιπτωπ Μλάβης λόγω ἀκτροστατικής ἐκκένωσης, ‘επαναριθμίοτε’ τη συακεύη αφαρώντας το φις από την πρίς.
12. AvaTeTe 6LeC TIC Epyaoie OepBc OE EeDikEeuEvo PPOOWIKo ePbc. Mny EInxepnoe va EIOKEuaTe Tn OOUeun eoic oi idoi. Suvtnpon anaiTeiAt otav n OUAKeun Exei unOATEi Nmu, Onwc Cnmu oTo kALWdIO TpOpoDooiaac n To qic, Exei nTIAIOTei vepo OTN OUAKeun, Exouv NEOAE avtikeuva meo aOn OOUeun, Exei unOtei Cnmu to nepiBna, n OUAKeun Exei kKTEe iE Bpoxn uypaia, Dv LEIToupyei quioIoayika n Exei neoei katw.

13. IPOEIOIHOH: ia va anopexuxei tuxovtpaumuoc, ooukevec nitoioxnc stepewonc npeniv eiva kaia ouvdepevec otn thoan touc oupwva te cnotheonoc oEvxipidio xpnoc. Tuxov akataaann tonoetnon mnpei va kataotnoi tn oukeun un aqpa-

14. Mn xnpoiouoite oonaiadnote npalekouva n aeeouapdiopetika anaoutou ouviotwata no tov kataokuaotn n nou wloovtaiauiz tnaokuen. H ykaotaan tounpene va yivtai oupwa me auto to exyepidio xpnnt.

15. Tia tic ouokuec nou diathevtai me bao, bebaiwteite oti n baon eiva owoTa ophiuyn otnv tnaeopaan. Tuxov akataaennn ouoepiE nnopei va kataotnoeT nooakeun n aopaa.
16. 'Otav tonotheite t noakeun, apnveTe enapkn xwo yia tov Eaepiomuo. Mny tnvytootheite oE 1 1 0 , evtoixoueva vtoulambda n npooua onueia.
17. Mny eunodiciTe Tov Eaepioo KaunTovTac Ta avoiyuata Eaepiooue AvtikeiEvva onwc eepie8c, TpaneOumavla, kouptivec Kλn. Mny Eiaayte Oonoiahnote avtikeiEvva meoa otn ouokevn.
18. Mny tonotheite nyeac akaluntnc fooyac, onwc avaupeva kepi, enavw otn ouakeun.
19. Mny eioayete onoiadnoote avtkeieva meo atn ouokeun. Teoia iDn npoei va noeovkata va npokaleouv znua oTo npoiov /kai tpaumatuo.
20. Na unv tono theeitai kovra o nye c eepootntac onwc oomega ta kalopipep, avoiyuata ekpohc eepou aepa, oumec n aaee c ouakeuec (oupiiaaavopevwv evioxutw), nou npayouv thepooteta.
21. Mny aokite unepoalik duvamn oTo npooivo n To navw epoc, diotI Etoi npoei oTo teLoC va avanoboyupiei ng oukeun.
22. Mn μετakivite τη σοκeun ὄταν εἶνι ευργοποιμένη.
23. Mny ayyiTe, mny nieZeTe kai mny tpiBETe Tnv enipaveia Tnc oOovnc oAixmu npa n Oknpa avtikejueva.
24. Otav n θερμοκρασia aλλαει, μποείν ασημαιτούν υδραμοί. Oι δραμοί μποείν προκαλέσουν ζημία στην Θόνη και τλεκτρικά της ερη. Šθαγιαίσεγνωεί, στην Θόνη μποείν αυρχουν λεκεδες ἡ Κλιδες.
25. IPOsOXH: Kivduoc ekpnnc ev av oI matapiec tootheouv laooc. IpEe va avtkaiota-va I movo e matapiec ioiou n avtoixou toun. Mn xpoaipoieite naie c aiz e kaivoup-yic matapiiec.
26. ToTOnoTeTeIe Tc mntapieC oWToA, e Ta npOoNma + Kai - EuvypaumioEvA, onwC unOdeltaKvE-Ta enavw otn ouokueH.
27. ApaipieTc matapiec otav xnoiunoiite Tn oukeun yia eayao xoviko diaotma.
28. Mny ektheTe TIC matapiec oe unepboikn eporntta, onwc oTO qwc tou haiou, oe wti k.lan.
29. Σε περπιτωη διαρρούς μηαταρίας, αφαρεότε τις μηαταρίες και καθαρίοτε τη Θήκη των μηαταρίων πού καλά. Αποφύγετε την επαρήμε το δέρμα και τα μάσια σός.
30. Duaoote tic matapiec paekia ano naia. Zntote iatpiKn Bontheia aueowc oepintwoon katanoonc matapiaac.
31. Mny anoouvapuooyeite kai mny avoiyete tic pnataiec, mny tic nete otn qwtia. H anoppi-psi touc npenei va yivetai ouuwpwa e To Eyxepidio xponc. Mny tic nete paiz e ta oikiaka anoppmuata.
32. Tn kataoan aeitoupyiac USB, enavaputheta TE n ouokeun anouuvvovtac n ouokeun USB ano tn ouakeun otnv npintwn duoeioupyiac.
33. OI matapiec (TO TPOPOBOTIKO nOI matapiec NOU exouv TOIOEETN0Ei) 6V npenei va EKtiEeVTai oE UEPBoAikn 0epoTnta, ONwC STO 0wC Tou nAIou, OE wTiA KLI.
34. Ia va npoIepEi n EneKtaon TnC φwTlAc, δiatnpeite navtoTe tuxov Kepia n akaluntec φloyec μakpia ano auto to npoiov.
35. OI tiuec kai oieovc oe auto To Exyepidio xpnnc napexovtai mvo wc avapopka kai npopei va diaepeouv ano to npaymuatiko poiiov. H oxdeltaan kai ta texviKa xaapakntpiotikau npoi-o-vtoc npopei va aalaxouv xwpic eioonoin.
36. H unερβολική ακουστική πεος ἀπό τα ακουστικά μικρουύ η εγαλου ηεγεθους μιρείνα προκαλεόει κωφωση.
37. To npoiov auto npenei va aeitoupyei mvo oe ouvduaumo te tv napexóevo metaoxnauotn.

IPOOPIZOMENH XPHSE

Autn n ouakeun npoopiEeai yia tn hynkai avanapaywn onmuatw n xou, eikovac kai tnIeopaonc. XpnoioieTe mvo uupwva me autec tic odnyiec. Mia akataaannxphon eivai enikivduvn kai akupwei tvn anaitnon eyyunoc. Tpeite tic odnyiec aopaaeiac.

EL

20

STOIXEIA

Kupia movada

A. Bān

M. Akouotiká

B. Anopakpuouévoacaiθηtnpac

N. Eioo8oDCIN

C. Evδειηιοχύος

O. YIto doxin kaprac CI

D. Koumani toxuoc

P. ivi AV

E. Koumniévtaoanc (VOL+/−)

Q. μινι YPbPr

F. Koupi CH +/-

R. USB

G. KouμπI MENU (MENOY)

S.ANT (RF)

H. KouμπI INPUT (EISOΔOε)

T. COAX

I. HDMI

aenikoviovat:

J. VGA (Eioo0c o H/Y)

MivavtantopacYPbPr

K. HXO2 H/Y

Mivavtantopac AV

L. SCART

Avtantopac 1oxuoc

TnExeiptipio

a Koumi

Evpyonoieite TnV tNtEopaon n yupicet nTv tNtEopaon otnv leitoupyia eToiOpntac.

b Apiθμntiko πλκτρo 0-9

Eπiéyε εva πóγρaμα. Eπiéyετ αριθμημενσοιχει σε εva μενού.

c FAV

Ipoβaλετηνλισαγαπημένωνκανλιώ.（ΛειτουρίαATV/DTV)

d Koumni DISPLAY

PpOaAaTeTic nI npOoPoeTc npouoac oovnc to tpeXov kavai e ae IeIoupyia ATV/DTV

kai tnyn nyn eiooou ektoc ncaeitoupyiacATV/DTV.

e Koumi

Iionyeioe oia evoosd kai npoaoapocetie ppuoioeic ouotnmuatoc.

f Koumni MENU (MENOY)

Ipoaalte to mevou OSD (IpoBoan styn oovn).

gVOL+/-

Puθμiζετην ενταη.

h SUBTITLE (YNOTITAOI)

Ppαλετηνλioaayannμεvωv kavλiωv.

i CANCEL (AKYPΩΣH)

Akupwete thv ofovt teletext (TeaetE).Aeitoupyia ATV)

i TV/TXT

Evpyonoieite kai anevpyonoieite tn etoupyia Teet. (Aetoupyia ATV / DTV)

k Koumi HOLD

Palywma iac 8eauon noanaw oiaow otyn oovn e TaeTET. (Aetoupyia ATV)

Koumi INDEX

EπiéyεTe tov αριθμο σελίδας tou ευρετηριον πό τελετέξ. (Λειουργia ATV)

Koupi

Pnynop avanapaywn npoc ta niaw. (Aeitoupyia USB)

Kouμni

Pnhyopn avanapaywn npoc ta eepoc. (Aetoupyia USB)

Koumi II

EvapEn n paun avanapaywync

Koupi

Σαματημα της αναπαρayωγης. (Λειτουργία USB / DTV)

n Koumi COLOR (KoKIO, npaoivo, KITpivo, mIe)

Koumi

Σiyaon kai επαναφορά ἡxou τηλεόραος.

p PAnktpo PICTURE (EIKONA)

Eπiéyετε λειούργia εικόνας; Στανταρ/Hπia/Xρηστης/Δυναμίκη.

πλκτρo SOUND (HXOε)

Eπiέγετε λειούργia ἡχου: Στανταρ/Mouσική/Taɪvía/Aθλητικά/Xρήστης.

πλκτρο ASPECT (ANOΨH)

EπIooyn mopφειεικόνας; Autóμato / 4:3 / 16:9 / Zouμ / Yποτιλοι / Eξινινο ζουμ.

Πλήκτρο SLEEP (YΠΝΟΣ)

Puθμiετε τη λειτουργia xρονδιακόπηνύνου: ANENEPRO / 10 / 20 / ... / 180 / 240 λεπτά.

q Koupi

EnioppeTe OTo nponyoueva npoBaAaOevo kavai. (Aeioupyia ATV / DTV)

koupiINPUT(EIzARΩrH)

EiIeYTe eTaEuTwv diaOpetikw nnyw onmuTsw Eioaywnc:

DTV/ATV/SCART/YpbPr/PC/HDMI/AV/USB

koumi OK

Eπβεβαιωνετηνρθμισ

t Koupi EXIT (E O O )

Anoxwpεiε ano to μεvou OSD.

u Koumi CH+/-

Eπiλeγετε ενα κανδλι.

v Koumi CH. LIST

PpOaALTe tN Vlaota npoypaMaTsw

5 ΣTO INPUT μπορείν ειλέξετε ὅες τις συνδέδεμένες συοκεύες με τήν τηλέραοη. Παπότε INPUT στην τηλέραοη και ειλέξετε τήν ειθμιŋή συοκεύη.

SYNDAEEI

ANT/RF Αήψη αναλογικής ηλεόραούς

HDMI 1/2/3 Mia σύνδεοη HMI Εξασφαλίζει Σην καλύτερη εικόνα και ποίτητα χου. Ta σήμata βίντεο και χου συνδύαζονται Εένα καλώδιo HDMI. Xρησιμοποίπε τούνδέσεις HDMI για σήμata τηλεόραούς Εε ποίτητα υψηλής ανάλυσός (HD).

SCART Ta σήμata χου και εικόνας μπορουνν αν μεταφερθουν μέω εύς καλωδίου SCART.Οι συνδέσεις SCART μπορουνν αμεταφέρουν σήμata εικόνας RGB αλλά δεν μπορουνν αμεταφέρουν σήμata τηλεόραούς Εε μορφή HD (uψηλή avάλυσή).

YPbPr Me συνιούσα εικόνας (Y Pb Pr) μπορουνν αν εματαφερθουν μόvo σήμata εικόνας.Εάν επιθυμείτε Επίαςν λάβετε σήμata ψου, πρέπειν αυνδέσετε ενα καλώδιο χου L/R.

AV Συνδέοτε tov δίασουνδέτη έραίας στην Ανόθοχή 75 Ω του μετatρούεα - αποκωδικοποίπή. Συνδέοτε τη συοκεύνη τηλεόραούς στου μετatρούεα - αποκωδικοποίπή μέσω εύς καλωδίου A/V.

DTV Επιλέγετε εἰσόδο τηλέραούς Ψηφίακου σήματος.

ATV Επιλέγετε εἰσόδο τηλέραούς αναλογικόν σήματος.

PC Επιλέγετε εἰσόδο σήματος εικόνας από H/Y.

Media (Μέσα) Επιλέγετε εἰσό Σόδιδαύνδεόη USB

SYNDAEZH SYEKEYON

IpoooH!

Anevpyoioiote nTv thεopaon npotou ouvδeTe oukec.

• Blu-ray DVD player

MεσωHDMI

Méω ενός καλωδιου Μυνιτώσας ἐκόνας (Y Pb Pr) και ενός καλωδιου ἡχού L/R

Aektnc

Meoant

MéosuHDMI

Méω SCART

• ZUOKEUn EyypaPcN BivTeO

Méω ANT

MéωHDMI

Méω ενός καλωδiου Μυιστωσας ἐικόνας (Y Pb Pr) και ενός καλωδiου ἡχού L/R

Méω SCART

Kovola naixviδiωv

MéωHDMI

Méω ενός καλωδίου Μυνιτώσας ἐκόνας (Y Pb Pr) και ενός καλωδίου ἡχού L/R

Home cinema

MéωHDMI

Méω ενός καλωδιου συνιτώσας ἐκόνας (Y Pb Pr) και ενός καλωδιου ἡχού L/R

Méω SCART

• Ψηφιακή κάμερα

Méω ενός καλωδίου USB

MéosuHDMI

Méω ενός καλωδιου συνιτώσας ἐκόνας (Y Pb Pr) και ενός καλωδιου ὇χού L/R

-Σuokεuŋαnoθηκεuοηc USB

Mεσω ενός καλωδίου USB

Méω μováδac flash USB

Ynoooyoiotnc

MéosuHDMI

Méω VGA

EL

24

ENANEKATAAETAHTHTAEOPAHS

EvepyoonioTe nV thEopaon.

1. Patnote MENU (MENOY) kai επιλέτε γλωσα στο FEATURE (XAPAKTHPIΣΤΙΚΟ). Επιλέτε την επιθυμπή γλωσα μενου kai επιβεβαιωτε κανοντας κλικ στο OK.
2. EπιλέξετE CHANNEL (KANAAI) KAI KAτόπιν πατήσε
3. Eπλεξτην αντίσοιχωρα στο COUNTRY (XΩPA).
4. Στο TV CONNECTION (ΣYNΔΕΣΗ ΘΑΕΟΡΑΣ) επιλέξτε την κεραία (DVB-T), το καλωδιο (DVB-C) ἡτον δόρμούρο (DVB-S2).
5. Eπλετε AUTO SEARCH (AYTOMATH ANAZHTHεH) στο μενού CHANNEL (KANΑΙ). >ALL (ΟΑΑ)

DTV

AV

Havañtnoynla kavália μnopei va diapkei yia εpiKa λεπτΑ. Akoλouθηοτε tic odnyiec στην oθόνη.

AHPSMEQKEPAIA2(DVB-T)HKAAQIOY(DVB-C)

Eav diatioevtai nyn DVB-T kai DVB-C otny xwpa oac kai eav n tnaleopaan eivai eoianouevn yia nyn DVB-T kai DVB-C otny xwpa oac, eniieTe mia ano tic dovo aeitoupyic otav puthetaicte ta kavaia.

Eav θελετe va aλλαετε την ρύθμιοι DVB για va αρχίαετε va ρυθμιζετε vεa kανάλι, ακολουθησε την εξής διαδικαίσα:

1. Eπιλεξτε DTV στο INPUT (NHRH).
2. NIEOTEMENU (MENOY), EIIAECTE CHANNEL (KANAI) KAI KAtoniv nathoe
3. Eméxi tyn eimountn pθmion DVB oTo TV CONNECTION (SYNDEEH THAEOPAESH).
4. Patnote eanaveiAnmuEva MENU (MENOY), epoov anaitei, ia va eEeAeTe ano to evou.

Σημειωση

Eav mopiete va xpnoiomnoeTe mia eiooD Kepaiac DVB-T kai mia eiooDo DVB-C, mopiete va puthetaiote tn vtnleopaon oac yia eknoum DVB-T kai DVB-C. Eykataotne kai ta duo ouotmuata, diadoxiká, tic anaitouvec puthetaic.

KYPIO MENOY OSD

PntnoTE MENOY) kai emaleste me to A TO mevoou nou ealete va eykataotnoete. Nahtote OK via embetaaiwon. Ia va kavete puthetaic nattote .Ia va kataxwpioeTe eva unoevo, nattote OK/ ENTER. Ia va eEeAeTe ano to mevou, nattote EXIT (E0DOs).

EIKONA

8 PatnoTE MEnOY) kal eiaEeTo to evou ekovac.

Aeitoupyia ekovac

Puθμiαεις επιλογής εικόνας: ὅνυαμίκη, στάνταρ, έπια καλ χροστης

• wTeivotnTa

Puθμiζει ηνγωτεινότητα

AvriEeon

Puθμiζειην αντιθεοη

Avaluo

Puθμiζειην αναλοση; Δεν εΙαιδιαθεσιμο στην λειτουργία VGA/PC

Xpwa

Puθμiεi to xρωμa

Anoxpwon

Pouian tovou anoxpwoc: Movo oynv Ieitoupyia NTSC

• Θερμοκρασία χρωματος

Pθμion tnc ζεοπις, κρύας ἡσταντα πόχρωπις

Avaioia eikovac

Pouian tnc oopoc oovnc

Mεiωηθopβou

Meiwvei tov HopuBo Eikovac

HXO2

9 Eδω μιορείναν puθμioετε διαφορεικός ελέγχούς ἡχου. ΠατησεΜΕΝΥ (MENOΥ) και επιλέξετε το μενού Sound (Hxoc).

Aetoupyia nXou

Στάνταρ, ταίνλι, Μουσική, σμίλια και χροπτός

Mnado

Me ticpuoioic mnaouu npopeite va kathetaioe tnv evtaon twv xaunawv toovw.

• Ppia

Me ticpuoicicpiuov mnopeite va kaotopioeTe to einede oynawv toovv otov xo.

Ioopponia

Puθiən tnc nxtiknc iopoppiaac twv nxEiWv.

• Surround

Mnopeite va puθμioεte ta εφé nxou twv nxéiwv tnλεópaonc σε λειoupyia surround.

10 Eδw μπoεite va puθμioεte δiaφορετikouc ελέγχουc kαναλιών. Πατησε MENU (MENOY) και επιλεξε το μενού Channel (Kαναλι).

Aiaxεipion kavaλiou

EπεΕργασια των εγκατεσημένων καναλιών σπως διαγραή, αλλayη τής θέος, ἡ πλοκάριαμα καναλιών.

Aiaxepiognayannmuevwv

Pnoo0hkn kavaaiw/aanopakpvon kavaaiw ano tyniaota ayannevov.

Xwpa

Pouionxpwov.

Euvδεση τηλεόραούς

Póthuion tou éiδouc ληψηc (DVB-T, DVB-C kαt DVB-S2).

Autoupatnavahtnon

Aiaδikaσia autóμatnc avacntnnc.

XeipokivntnavaqntnonDTV

Xeipokivntn avahtnon yia otaouc o\vKavalia DTV.

XeipokivntnavahtnAATV

Xeipokivntn avacntnoynia oTaouc oe kavadia ATV.

IAIOTHTA

11 Eδω μηορείν εναρθμίαετε διαφορες επιλογές τιδιστήν. Παπησε MENU (MENOY) και επιλέξετο μενόν Feature (Iδιότητα).

Kλειδωμα

Συγκεριμένα κανάλίη προγαμματα μπορουννα μλλοκαρισόνν με διαβαθμιοη nλικίας, ωτενα μην τα βλέπουντa παιδία. Δεῖτο τεκφαλαιο γία το KΛΕΙΔΩΜΑ.

-

12 Eδw μηορεινa εφαρμόσετδιαφοεςρυθμίοειςουστήματοςΠατηοτΕ MENU (MENOY) κατεπιλέξετo το μενού Setup (Púθμιση).

XpovodiaKoTnc OSD

Póuion Tou xóvou yia npoβoλeç OSD oyn oθóvn.

Autómuato SCART

H tnaeopaan th yupioe i e nyn SCART autouata otav tvv ouvdoet e ony ouokun SCART.

PouH H/Y

Alambda tnc puOuioc H/Y oE aeitoupyia H/Y.

Mnλεοθόνη

Alambda Tou FOVTOU OTV AV UAPX EIOAYWY N EOTAEU Evoc diaqavouc kal mIe FOVTOU.

Enavaopapuθmuonctnλeopaonc

Enavaopopa twv epyoostaiaakw pvuioeewv

Avaβαμiσηλογισικό

Ano kaipou EIC kaipov evdexetai va ekdiEeia vdo uikooyiokiyoia tnv belaion tnc
Leitoupyiac nTnIeopaonc (iaheoiO yia hyn).Auto to mevo ouac eniPenei va avaBaaTe
auto to loyioikokai va to ooptwete otnytneopaon. NepioooTEpeC aeTTOpeIEc 0a
ekidovtai e to uikooyioiuko.

ΦoPtoon npoεπλeγμενnc βaoc δδδομεvωv

Eioaywn tw npoeiileymuevwbpupopw kai kavaaiw, eoi wote o xpnoTnc va mnpei va 3e n aneuthetaic npoypaumata.

KAEIΔΩMA

Eav dev eithuite ta naiia oac va douv eva ouykepiévo kaváli, tote μnopeite va to μλokapete. Πpenei va kataxwpioe tov kwidko yovikou ωe va npoβaλeτe kεiδωeva kavália.

13 PatnoTe MEnOY) Kai euiEeT Lock (Kaeiδμa) ano to eevou Feature (Ioiotna).

Kataxwpiote tv npoeiayevo kwdiok npoaaoc, 0000. diaalee tnv enioyn nou thee va puthetake kai eipbaiwot e tykavovtac kIK oTO OK.Akoauohote tic odnyie c otny ofoyn.

Kλειδωμα καναλιού

Evpyoioane to ouotma kleiδwatoc wote va eonodioe t n eoouioobotnev npooaon oeukepiéva kavalia.

Tovikn kaOobnyon

Mnpoeite va putheta eia diaa thiion naiicac wote va eunodioe ta naia iao to va bienou npoypmaata, ta onoiia eivai akataa aia tvn ia touc.

AlambdaikwokouPin

Mnopeite va opioeTe Tov Kwdko yovikou 1yau aalaeTe 8dw Tov tpexovta kwdko. O kwdkoc npoaBaonc nou exu puthetaI oTo epyoostaoio ivai o 0000.

Aetoupyia Evodoxeiou

Evpyoioiote to ouotma kεiδωμatoc wote va eunodioe t μη εouoiobotnμevn npóbaon otynpuθμion tnλερaonc.

EPG (HAEKTPONIKOΩADHΓΟ ΠPOΓPAMMATOΩ)

PntnoE PGE ia va eioeAeTe oTo mevo EPG.AkOauoThe tic odnyie, otnv oovn.

• Póvypμα: ΠaTηoTe TO KóKKivo Kouμπi γia va avoiεTe TO πρóγρμα (ημερηοι, εβδομαδiaio) ano Ta aρχεισaσε.
  Ynevthetaion: Patnote to npaoivo kouuni ia qopa yia uevthuian npoBohnc npoypaumatoc. Patnote to npaoivo kouni ek voeu yia uevthuian eyypapnc npoypaumatoc.
• Npopoopie: nntote to ktpivo/umkoumi yia va npoabaale ta npoypaata tnc nponyouevnc n eovnc nepac.

EL

28

NOYMEZA

14 Mnpoeite va npoalaaTe tic wtoypaiec oac kalva avanapayete uovikn n bivteo ano mua ouvdeevn movada flash USB n maovada okpou diokou USB.

1. Suvδεστε μia mváδa flash USB n μia mváδa σκληρου διοκου USB σε μia τηλεόραση η onoia εχει ενεργοποιηει εύω της Φυρας USB.
2. NahtnoTe to nAnkTpo INPUT (EIAIgH) kai eIaeTe thv nn Media (Meo).
3. ΠλογηθεITE ΟΤΗν μήρα μεύου και επιλέξετον τόν ΣΤΟ Αρχείου που θέλατεν αναπαράγετε. Επιλέξετε μία εικόνα, μουσική, μία ταίνια ἡλεκτρονικό βιβλίο.

ΦΩTOΓPAΦIA

1. H ouakekun unooptni tic ehc oopc: jpg, jpeg, .bmp kal.png
2. Eπiλεξτe μia φωτογραρία που θα προβληθει με τa πλκτρα με βέλη . Mετα την επιλογήθα προβληθουν σιληροφορίες αρχείου στην δεξια πλευρά και στο κέντρο θα εμαρανισει μια προβλη εικόνας.

II	Ekkiειται ἡσαματάει η προβολή διαφανεών.
■	Σταματάει τὴν προβολή διαφανεών και αλλάζει σε εικόνα πλήρους oθόνης.
I	Προβολή του προγούμενου ἡπόμενου αρχείου.
◎	Περιστροφή εικόνας (0, 90, 180, 270 μοίρες).
ρ	Μεγέθυνοι/Σμίκρυνοι εικόνας.
➀	Προβάλει τις πληροφορίες σχετικά με το τρέχον αρχείου.
➁	Προβάλει to μενού ρύθμιοις εικόνας γία τὴν επιλογή τής λειτουργίας επαναληψής, μουσικής φόντου, χρόνου μετάβαούς και εφέ.
目	Προβάλει τὴν λίστα avanapaywyής.

MOYΣIKH

1. H ouokeuun unooTnpiEi Tc E&nc oopoeC;.mp3,.m4a kai.aac.
2. EInoyn Tou EInOunToa apxieou me Ta nnktpa me BéAn Apoy yivei n EInoyn, O npoBnOuv o I npopopoeic apxieou otnv apiotepn nAeupa kai n avanapaywyn tou apxieou a apxiaei autouata.
3. NathOTE yia va EKKIVNOETNVAv aanapaywyn ano TnV apxH tou apxeiou.

II	EkkiVNθηή Σταμάτημα της μουσικής avanapayωνής.
■	Σταμάτημα της μουσικής avanapayωνής.
«»	Προς τα εμπρός και πίω.
«»	Αμεση avanapayωνή του προγόμενουή επόμενου αρχείου.
ALL	Λειουργία επανάληψής της avanapayωνής μουσικής.
■	Ενλλayή μεταξύ της προβολής πλροφοριών και της λίστας avanapayωνής.
区	Απενργοποίει την oθόνη (το μπλε πλήκτρο ὄπως το πλήκτρο taxúntητά). Πεση στο πλήκτρο iαχύος θα την ενεργοποίησει πάλι.

EIKONA

1. H ouokun unootnpiEi tic eEic moppec:.avi,mp4,rs,trp,mkv,mov.dat kai.vob.
2. EπIεEτο επIθμητό αρχεio με τα πλικτρα με βελη

II	Ekkiyönŋ ἡσατημa avanapaywync.
■	Σταμάτημa avanapaywync και αποχώρηση από την λειουργία avanapaywync πλήρους Θθόνης.
«»	Γρήσηρη προώθηση ἡπαναφρά.
▲	Avanapaywyñ tnc εικόνac σε αργή λειουργία.
▲	Avanapaywyñ tnc εικόνac σε βηματική λειουργία.
AB	Póθμiδη tnc λειουργiac επανáληψnc A-B.
«»	Δμεση avanapaywyñ tou προγούμενου ἡπόμενου αρχείου.
■	Προβάλει tnc λίστα avanapaywync.
Φ	Προβάλει tnc πληροφρίες σχετικά με to τρέχον αρχείο.
○	Προβάλει to μενού ρύθμισης εικόνac (εγκατάσαη tou προγράματος, unότιλοι, ἡχος, λειουργία επανáληψnc)
C	Πηγαίνει στην λειουργία, εισaywyñ χρόνου γία απευθείας avanapaywyñ.

EBOOK (HAEKTPONIKO BIBAO)

1. Eπιλέξτε το επιθυμητό αρχείο με τα πλήκτρα με βέλη < / >.
2. PlatnoTe OK yia va avanapayeTo apxio.

ΔΔΔΔ	Αλλayή στην προγόμενη/επόμενη σελίδα.
Κόκκινο πλήκτρο	Προθήκη ἡ Απομάκρυνο Σελίδοδείκη.
Πράσινο πλήκτρο	Πηγαίνει απεύθείας στο επίλεγμένο σημείο.
Κίτρινο πλήκτρο	Προβολή της λίστας σελίδοδείκτών.
Μπλε πλήκτρο	Προβάλει την λίστα αναπαραγωής.

TEAEET

1. Eπλεξτέ εναν τηλεοπικό σταθμό με οημα Tελετέξτ.
2. PatnoTe To koumi TV/TXT ia va eoAeTheoTnv Aetoupyia TeAeTeEi.
3. Patnote To Koupi TV/TXT 2n opa yia va eioeAte Otnv meiknt Aetoupyia, autn n Aetoupyia oac. dEukoluei va unepoete Tnv oaiida TeAeTeT (u diapaveia) naaw an to npoypma tnaeopaonc.
4. PatnoTe to KoumiTV/XTn 3n opa n EeAeTe Otnv Kavovikn Aetoupyia TV/DTV.
5. Tia va e iEeTe iia oElaTeT, kataxwpiote tov apiOo oElaOAC (pia ynpia) xnooiowvtac ta Koumiia e apiOouc. Eav natoe evav laoc apiOo kat aynv eoaywn, npenei va ouunlnpwoete tov pio apiOo kai katoniv va enaveioayete tov oot oipuo oElaOAC.
6. To koupi CH-/CH+ nopei va xpoioiotei tia tvn eIoyn tnc npoyouEvnc n eoEvnc oAic

KAOAPIEMOESKAIΦPONTIΔA

Φροντιδα oθόνης

Anouvdeote nTv tnaeopaon npiv ano tv kaqapiou.
Kaθapiotε tyn oθovn tnλερaonc kai to nλaiio με εva maakο navi. Note mny xpnoiopoite ouieq onwc oivovuμα, xμika n oikiak a anoppunavikα σtnv oθovn tnλερaonc.
KivduvoC tmuac otnv oovn tnalepaonc! Note unv aayic, onpwxve, tribeta n xtuatae tvnuoyn eavtkeiEvva.
- Ipoc aioquyn npapopopwoeewv kai eoipiaouatoc twv xpwumatw, oouniTe otayovec vepou to ouvtoupeo duvatov.

ANTIMETΩΠIεH IPOBAHMATΩN

Σύμπτωμα Πιθανές αίτες	kai ποιε πρέησιν εἰναι συέργείες
Δεν Απάρχει ἡκος και εἰκόνα	• Ελέγχετε εάν το κύριο βύουσα εέχι συνδέθει σε κάποι πρίζα. • Ελέγχετε εάν εύχετε πίσειτο πλήκτρο POWER (Iοχύς) στο κατω μέρος της συοκεύς τηλέρασης. • Ελέγχετε τις ριθμίεοες αντίθεος και φωτεινότητας της σθόνης.
Kavovikή εἰκόνα aλλά χωρίς ἡκό	• Ελέγχετε ηήν ευταοῦ. • Μήπως εέχι απενργοποιθείο ἡκότετο το κουμί MUTE. • Δοκιμάσε εύν αλών κανάλί, iοώς πρόκειται γία πρόβλημα στην εκπομίπ. • Ta καλώδία ἡκου εύουν ευκataσταθεί σωτά;
To Ιηλέχειριστήρο δε λείτουργε	• Ελέγχετε εάν Απάρχει κάποι αντίκειμενο μεταέύ του προίντος και του Ιηλέχειριστίου, to Οούοι πιθανώς αποτελέί εμπόδίο. • Θι μπαταρίες εύουν τοποθετηθεί με σωτή πολικότητα (+ στο +, - στο -); • Eγκataστήσενες μπαταρίες.
H Iοχύς Εαφυίκά διακόπτελα	• Εεχι τθείσε σε λείτουργία σχρονδιακόπτες ἡνουν; • Ελέγχετε τις ριθμίεοες ελέχου σιχύος. H Iοχύς διεκόπη. • Kαίλα εκπομίπ στο συντοίμενο σταθόμό και ευργοποιμένην αυτόματη λείτουργία.
H εἰκόνα προβάλεται apγα μετά την ευργοποίη	• Autó εἶναι φυσιλογίκόπες, η εἰκόva εἶναι απενργοποιμένην κατά τη διδικίασία εκκίνησους του προίντος. Παρakaλούμε επικοινωνήσε με το κέντρο εύμιπρέτησα πελατών εάν η εἰκόva δεν εμφανίσει μετά από πέντε λεπτά.
Kaθόλου ἡ φτωχό χρώμα ἡ φτωχή εἰκό	• Pūθμίσετο το ύρμα στις επιλογές μενου. • Διαπηρείτε μία επαρκή απόσταση μεταέύ του προίντος και του VCR. • Δοκιμάσε εύν αλών κανάλί, iοώς πρόκειται γία πρόβλημα τής εκπομίπ. • Ta καλώδία EΙΚΟΝΑΣ ἡχουν ευκataσταθεί σωτά; • Eγκογοποίπε Τοποιδόποτε λείτουργία γία vα πακataστήσετη τη φωτεινότητα τής εκόνας.
Opiόντειε/ κάθετες γραμμές, η tapaκούνημα της εἰκόνα	• Ελέγχετε γία τοικές παρεμβολές ὅπιως από Λεκτρίκη συοκεύŋ ἡργαλείο.
Φτωχή λήψη σε σρισμένα kaváλί	• Προβλήμata σταθμουύ ἡ kalωδιακής unηρεοίας. Συντοίσεις σε εναν ἀλλο σταθμό. • To σημα σταθμουύ εἰναι αδύναμo, επava-nπροσανatoλίοτε την κεραία γία vα λάβετε εύνα ποδυτο σταθμό. • Ελέγχετε εάν Απάρχουν πηγές πιθανών παρεβολών.
Γραμμές, η λωρίδες στις εἰκόνες	• Ελέγχετε ηήν κεραία (Aλλάξε ηήν κατεύθυνοι τής κεραίας).
Ενα πά τα ηχεία δέν εύει απόδοη	• Pūθμίσετο ηήν οὐρροία στις επιλογές μενου.
To Μήμα βρίσκεται εκότος εύρους (PC mode)	• Pūθμίσετο ηήν ανάλυοι, την σρίζόντια ἡ κάθετη Μουνύνότητα. • Ελέγχετε εύν το καλώδίο συματος εύει συνδέθεί ἡ εύναλαρό. • Ελέγχετε ηήν πηγίη σχύος.
Κάθετε γραμμές, η λωρίδες στο Αντόβαθρο & σρισκόντιος θόρμος & εύφαλμένη θέοη (PC mode)	• Pūθμίσετο ηήν autóματη διαμόρφωση ὅ το ρόλο, η φάση ἡ η θέοη H/V.
To ρωμα της σθόνης εἰναι ασταθές, η unáρχεί μόνο ενα χρωμα	• Ελέγχετε θόν έλωδίο σύματος. • Εην-εγκataστήσe Ψύν την κάρτα εικόνας PC.

IPOAIAPAEZ

Xapaktnpiotiká oθóvnC

Tunoc otheync : LED

MeyeOoc oOovc : 18,5 inch

Aoyocdeltaaotadewv:16:9

Evpynpiepiox:409(H)×230,4(V)

Eukpiveia oOovc: 1366 x 768

: 200 cd / m

AoyocavtiEoC:1000:1

Bnμa koukiδωv:430,4 (H) x 254,6 (V) mm

MéyiToTOxρωμα:16,7M

Xpovoc anokpioc : 6 ms

Xapaktnpiotiká

Σμβατότηα FHD: Nai

Anyntnlaeopaanc

Σοιτημα τηλεόρασης: PAL/SECAM

Σοσημαήχου:B/G,D/K,I,L

Σνυθετη αντίσταη κεραλάς: 75 Ω

Eupoc δεκτη

ATV: 49 Mhz - 863 MHz

DTV :174 Mhz-230 MHz

UHF :474 Mhz - 862 MHz

Anaiirnoeic loxuoc

Ovouaotikn eioooc (TnAeopaon) :12V-3A

Katavaawonioxoc :Maximaal 36 W

Uvdsoeic

Eioo0c

_K tNtEopaoc (RF 75Ω) :1

Produktdatenblatt // Φιλάδιο δεδομένων προίόντος // Product fiche // Ficha de producto

Imtron GmbH

OLE 19450-B

DE