OLE 19450B - Téléviseur OK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Taille de l'écran : 49 pouces, Résolution : 4K UHD (3840 x 2160), Type d'écran : LED, Fréquence de rafraîchissement : 60 Hz
Connectivité	Ports HDMI : 3, Ports USB : 2, Wi-Fi intégré, Bluetooth : Oui
Utilisation	Idéal pour le streaming, les jeux vidéo et la télévision en direct, Compatible avec les applications de streaming populaires
Maintenance et réparation	Nettoyage de l'écran avec un chiffon doux, Vérification régulière des mises à jour du firmware, Assistance technique disponible via le site du fabricant
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, Éviter les températures extrêmes, Débrancher lors d'orages électriques
Informations générales	Garantie : 2 ans, Poids : 10 kg, Dimensions (sans pied) : 110,7 x 64,5 x 8,5 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - OLE 19450B OK

Comment puis-je configurer mon téléviseur OK OLE 19450B pour la première fois ?

Pour configurer votre téléviseur pour la première fois, branchez-le et allumez-le. Suivez les instructions à l'écran pour choisir votre langue, votre réseau Wi-Fi et effectuer une recherche des chaînes disponibles.

Mon téléviseur ne s'allume pas, que dois-je faire ?

Vérifiez que le téléviseur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Essayez de débrancher le téléviseur pendant 10 secondes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment ajuster le réglage de l'image sur mon téléviseur ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Image'. Vous pourrez ajuster la luminosité, le contraste, la saturation et d'autres paramètres selon vos préférences.

Comment connecter mon téléviseur OK OLE 19450B à Internet ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Réseau'. Sélectionnez 'Configurer le réseau', choisissez votre réseau Wi-Fi et entrez le mot de passe si nécessaire.

Que faire si je ne trouve pas de chaînes lors de la recherche automatique ?

Assurez-vous que l'antenne ou le câble est correctement connecté. Vérifiez également que vous êtes dans une zone de réception adéquate. Réessayez la recherche automatique après avoir vérifié ces éléments.

Comment réinitialiser mon téléviseur aux paramètres d'usine ?

Accédez à 'Paramètres', puis à 'Système' et sélectionnez 'Réinitialiser'. Choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine' et suivez les instructions à l'écran.

Mon téléviseur affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le message d'erreur exact et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Vous pouvez également redémarrer le téléviseur ou contacter le service client.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléviseur ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'À propos du téléviseur'. Sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version.

Comment connecter des appareils externes (comme une console de jeux) à mon téléviseur ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter l'appareil à l'un des ports HDMI du téléviseur. Sélectionnez ensuite la source correspondante à l'aide de la télécommande.

Le son de mon téléviseur ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le volume n'est pas à zéro et que le mode silencieux n'est pas activé. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le téléviseur ou de vérifier les connexions audio.

MODE D'EMPLOI OLE 19450B OK

e-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4

GURGE CHRONICLE

WANG ZHENG CHEN (1965-2017)
WANG ZHENG CHEN (1965-2017)
WANG ZHENG CHEN (1965-2017)

1

国

1

HERZLICHEN GLUCKWUNSCH!

DTV : 174 Mhz - 230 MHz

UHF :474 Mhz - 862 MHz

Stromanforderungen

Nenneingangsstrom (TV) :12V-3A

Eiooδoc βivεo (AV) : 1

Eioo0oc oToiXeiWv:1

HDMI :1

SCART :1

Eioo0c nXou H/Y (HXOH/Y) :1

Eiooδoc VGA (VGA) :1

USB :1

YπoδoxnCI :1

OMOA3ONIKO :1

Akouotiká :1

HmuoosocdoikuncErpivatouuovnue to EN 62087:2009 & EN 50564:2011

• Papakaaw avatpeTe OTNv katwTepw ITOoElaia yia AENToupeic TeXviKc PAnpOwpiec n ENIKOIVWvNToE μe Tov kataoKEuaotn yia Tnv TeXviKn TEKmuPiwn: www.ok-online.com

EL

32

ANOPPIH

Σμφωνa μe To λογότιο Μe Tn xiaoti δiayραμιση Tou tpoxλatou káδou anop pιμματωv, anaiteiata n Eexwpiθn anokoiδn twv nλεκtpikwv kai nλεκtpovikwv anoppiuματωv. O nλεκtpiokoc kai nλεκtpovikoc εξοπλιομος μπoepi va περiεxει επικivduvec kai επιβλαβεic ouoiec. Mny πεtate autn tn ouokun μa zi e Ta xódbv oikiaka anoppipmuata. Eniotpépsi Te nvy eva kaθopiouevo onmeio nepioulloync yia tvv avakukkωon nλεκtpiokou kai nλεκtpovikou Eonliaou. Me auto tov tpɔno, ouμβalæte σtn diatnponTow npowkai tvnpostaoia tou nepiβalovtoc. Aneuθuvθeite oToV avtinpooWTO nC πeipoxhscac h otic apuódiec apxecyia peioootepe c nnpopoipiec.

CONGRATULATIONS

DTV : 174 Mhz - 230 MHz

UHF : 474 Mhz - 862 MHz

Power requirements

Nous vous remercions d'avoir fait I'acquisition de ce produit ok.. Veuillez dire le present manuel attentivement et le conserver afin de pouvoir vous y referrer ulterieurement.

IMPORTANT! CONSIGNES DE SECURITE A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER AFIN DE VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT.

1. Danger d'électrocution! Ne pas ouvrir.
2. ATTENTION: Pour réduire le risque d'électrocution, ne pas enlever le couvercle (ou le panneau arrêté). L'intérieur de l'appareil ne compte aucune piece utile à l'utilisateur. Confiez l'entretien à des techniciens qualifiés.

3. Pour des raisons de sécurité, cet appeareil de classe Il est fourni avec une isolation double ou renforcée comme indiqué par ce symbole.

4. L'éclair à pointe de flèche dans un triangle équilateral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence de « tensions dangereuses » non isolées à l'intérieur du boîtier de cet apparéil, dont l'intensité peut être suffisante pour constituer une risque d'électrocution pour les personnes.

5. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est censé alerter l'utilisateur quant à l'existence d'importantes instructions de service et d'entretien dans la documentation jointe à cet apparéil.
6. Avant de brancher l'appareil à une prise secteur, s'assurer que la tension indiquée sur l'appareil correspond à celle du secteur local.
7. La prise secteur ou le coupleur d'appareil est le dispositif de déconnexion. Il doit rester opérationnel en permanence.
8. Si le cable d'alimentation est endommage, il doit être remplaced par le fabricant, son agent de SAV ou des personnes représentant des qualifications similaires afin d'eviter tout risque.
9. AVENTISSEMENT: pour réduire tout risque d'incendie ou de chic électrique, ne pas exposer cet apparéil à la pluie ou à l'humidité. Protégér de l'égouttement ou des projections. Ne pas placer l'objets replis de liquide tels que des vases sur l' apparéil.
10. Contrôler régulierement si le cable d'alimentation, l'appareil ou le cable de rallonge sont défectueux. Si l'un d'entre eux est défectueux, ne pasmettre l'appareil en service. Débrancher immédiatement la fiche électrique.
11. Positionner le cable d'alimentation et, si nécessaire, le cable de rallonge de telle maniere qu'il soit impossible de le tirer ou de trabucher dessus. Ne pas laisser le cable d'alimentationPENDREa un endroit facile a atteindre.
12. Ne pas coincer, plier ni tirer le cable d'alimentation sur des arêtes acérées.
13. Protégé le cable d'alimentation de façon à ne pas marcher dessus ni à l'écraser, en particulier au niveau de la fiche électrique, du boitier et de son point de sortie de l'appareil.
14. Ne jamais débrancher la fiche électrique en tirant sur le cable d'alimentation ou avec les mains mouillées.
15. Debrancher la fiche électrique en cas de défaut pendant l'utilisation, pendant les orages, avant le nettoyage et lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
16. En cas de dysfonctionnement du à une décharge electrostatique, réinitialiser l'appareil en débranchant la fiche électrique de la prise secteur.
17. Confier toutes les opérations d'entretien à personnel d'entretien qualifié. Ne pas tenter de réparer ou l'appareil soit même. Une intervention d'entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommaged d'une manière quelconque : cable d'alimentation ou fiche électrique endommagé(e), liquide déversé, objets tombés dans l'appareil, corps endommagé, appareil exposé à la pluie ou à l'humidité, fonctionnement anormal, appareil tombé.
18. AVENTISSEMENT: pour éviter toute blessure, les apparciels destinés au montage mural doivent être fixés en toute sécurité conformément aux instructions d'installation du manuel de l'utilisateur. Une installation incorrecte peut affecter la sécurité de l'appareil.
19. Ne pas utiliser d'accessoires ou déléments rapportés autres que ceux recommendés par le fabricant ou que ceux fournis avec cette appareil. Installer conformément à ce manuel de l'utilisateur.

FR

64

1. Pour les apparèils fournis avec un pied, s'assurer que celui-ci est bien serré avec le poste. Un serrage incorrect peut affecter la sécurité de l'appareil.
2. Lors de l'installation de l'appareil, laisser suffisamment d'espace pour une ventilation adequate. Ne pas I'installer dans des bibliothèques, des armoires intégrées ou équivalent.
3. Ne pas générer la ventilation en recouvrant les ouvertures avec des objets comme des journaux, du linge de table, des rideaux, etc. Ne pas insérer un quelconque objet dans les fentes.
4. Ne pas placer des sources de flammes hues telles que des bougies sur l'appareil.
5. Ne pas positionner d'équipement électronique ou de jouets sur l'appareil. De tels articles pour causeur un endommagement et/ou des blessures personnelles.
6. Ne pas installer a cote de toutes sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres chauffants, les poèles ou les autres appareils (y compris amplificateurs) qui produit de la chaleur.
7. Faire usage de la force sur la façade ou le dessus car l'appareil pourrait se returner.
8. Ne pas déplacer ni bouger l'appareil lorsqu'il est sous tension.
9. Ne pas toucher, pousser ou frottier la surface de I'ecran avec des objets acere s ou durs.
10. De la condensation peut se produit lors des changements de température. La condensation peut provoquer des dommages à l'écran et à des éléments électriques. Une fois que la condensation a disparu, des points ou des palissements seront prênts sur l'écran.
11. ATTENTION: risque d'explosion si les piles ne sont pas replacées correctement. Ne les replacer que des piles identiques ou de type équivalent. Ne pas mélanger les piles neuves avec des piles usagées.
12. Installer les piles correctement, en respectant la polarité indiquée sur l'appareil.
13. Retirer les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
14. Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive comme la lumière du soleil, le feu ou similaires.
15. En cas de fuite de pile, retirer les piles et nettoyer soigneusement le compartment à piles. Eviter le contact avec la peau et les yeux.
16. Conserver les batteries hors de portée des enfants. Consulter immédiatement un médecin si les batteries ont été avalées.
17. Ne pas démonter ou broyer les piles, ni les jeter dans le feu. Les éliminer correctement en respectant le manuel de l'utilisateur. Ne pas éliminer avec les déchets menagers.
18. Pour le mode de service USB, réinitialiser l'appareil en déconnectant le dispositif USB s'il se produit un dysfonctionnement.
19. Les piles (bloc-piles ou piles installées) ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive telle que les rayons du soleil, le feu ou similaire.
20. Afin d'éviter la dilatation ou un feu, veillez à toujours tener éloigné ce produit de bougies et de toute autre source d'inflammation.
21. Les chiffres et les illustrations contenues dans cette notice d'utilisation ne sont fournis qu'à titre indicatif et peuvent différer du produit livre. Le design et les specifications du produit sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
22. Une pression sonore excessive du casque et des oreillettes peut entrainer une perte d'audition.
23. Le produit doit être utilisé uniquement avec le transformateur fourni.

UTILISATION RECOMMANDEE

Cet apparéil est prévu pour la réception et la lecture des signaux audio, video et de télévision. Vous devez utiliser cet apparéil conformément aux prsentes instructions. Tout utilisation inappropriée est dangereuse et annulera les effets de la garantie. Veuillez respecter les instructions de sécurité.

COMPOSANTS

Unité principale

A. Support
B. Capteur à distance
C. Voyant de marche
D. Marche bouton
E. Bouton de volume (VOL +/−)
F. Bouton CH +/-
G. Bouton MENU
H. Bouton INPUT
I. HDMI
J. VGA (Entrée video PC)
K. PC AUDIO
L. PERITEL

M. Casque
N. DCIN
O. Fente d'insertion carte CI
P. mini AV
Q. miniYPbPr
R.USB
S.ANT (RF)
T. COAX

Non représenté :

Adaptateur mini YPbPr

Adaptateur mini AV

Adaptateur secteur

Telecommande

a Bouton

Pour allumer le téléviseur ou basculer en mode Veille.

b Bouton Numérique 0-9

Pour désir un programme. Pour selectionner des options numerotées dans un menu.

c FAV

Pour afficher la liste des chaînes préférences. (Mode ATV / DTV)

d Bouton DISPLAY

Pour afficher des informations concernant l'écran actuel comme la chaine actuelle en mode ATV /

DTV et la source d'entrée, excepté le mode ATV / DTV.

e Bouton ▲▼

Pour naviguer dans les menus OSD et ajuster les réglages système.

f Bouton MENU

Pour afficher le menu OSD (Affichage sur écran).

gVOL+/-

Pour ajuster le volume.

h SOUS-TITRAGE

Pour afficher la liste des chaînes préférentes.

i ANNULER

Pour annuler l'affichage télétexte. (Mode ATV)

i TV/TXT

Pour allumer et eteindre la fonction teletexte. (Mode ATV / DTV)

k Bouton HOLD

Pour figer un passage de plusieurs pages sur l'écran du télétexte. (Mode ATV)

Bouton INDEX

Pour selectionner un numero de page dans le sommaire du teteinte. (Mode ATV)

m Bouton

Pour le recul rapide. (Mode USB)

Bouton

Pour l'avance rapide. (Mode USB)

Bouton II

Pour démarrer oumettre en pause la lecture

Bouton

Pour arrêter la lecture. (Mode USB / DTV)

n Bouton COLOR (rouge, vert, jaune, bleu)

o Bouton

Pour couper et restaurer le son du téléviseur.

FR

66

Touches PICTURE

Selectionner le mode image : standard / doux / utiliseur / dynamique.

Touche SOUND

Selectionner le mode son : standard / musique / film / sports / utiliser.

Touche ASPECT

Selectionner le format d'image auto / 4:3 / 16:9 / zoom / sous-titrage / zoom intelligent.

Touche SLEEP

Régler la fonction Mise en voille : OFF / 10 / 20 / ... / 180 / 240 min.

q Bouton

Pour returner à la chaine de visualisation précédente. (Mode ATV / DTV)

r Bouton INPUT

Pour selectionner parmi les différentes sources de signaux d'entrée :

DTV/ATV/SCART/YpbPr/PC/HDMI/AV/USB

5 Bouton OK

Pour confirmier le réglage

t Bouton EXIT

Pour quitter le menu OSD.

u Bouton CH + / -

Pour selectionner une chaine.

v Bouton CH. LIST

Pour afficher la liste des programmes

w Bouton REVEAL

Pour afficher des informations cachees telles que la reponse a un questionnaire dans le tetexte.

(Mode ATV)

x Bouton NICAM/A2

Pour selectionner Nicam/A2 audio

y Bouton SIZE

Pour agrandir l'image sur le téléviseur en télétexte. (Mode ATV)

• Appuyez pour voir la demi-page supérieure en format deux fois plus grand
• Appuyez deux fois pour voir la demi-page inférieure en format deux fois plus grand
• Appuyez à nouveau pour revenir au format normal

z Bouton SUBPAGE

Pour afficher une sous-page dans le télétexte.

INSTALLATION DU SUPPORT

Fixez la plaque inférieure à l'aide des vis. Fixez l'adaptateur du support sur la partie arrête du téléviseur à l'aide de vis.
2 Connectez la fiche aérienne avec la prise 75 du téléviseur. Insérez la fiche DC dans la prise DC IN du téléviseur et connectez l'adaptateur AC avec une prise murale. Levoyant de marche s'allume en rouge et le téléviseur reste en mode veille.

ALLUMER LE TELEVISEUR

3 Allumez le téléviseur et le voyant de marche s'allume en vert.

INSTALLER LES PILES DE LA TÉLECOMMANDE

Ouvrez le couvercle du compartment à piles. Insérez 2 piles (AAA, 1,5 V). Vérifiez que les polarités + et - correspondent aux indications à l'intérieur du boitier. Fermez le couvercle.

FONCTIONNEMENT DE BASE DES TOUCHES DE COMMANDE

4 Pour allumer la télévision, appuyez sur la touche marche/arrêt sur l'unité principale ou la télécommande.

• Pour changer de chaine: appuyez sur CH + / - sur la télévision ou appuyez sur CH + / - ou entrez un numéro sur la télécommande.
  Pour ajuster le volume, appuyez sur VOL + / - sur l'unité de la télévision ou sur la telecommande.
• Pour regarder à partir d'un périphérique connecté, appuyez sur INPUT sur la télécommande ou sur la télévision et sélectionnez le périphérique souhaïte.
• Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu.

SELECTION DES PÉRIPHÉRIQUES CONNECTÉS

5 Dans le menu INPUT, vous pouvez désirir tous les péripériques connectés au téléviseur. Appuyez sur INPUT au niveau du téléviseur et Sélectionnez le péripérisque souhaïte.

CONNEXIONS

ANT/RF Réception analogique	ue de la télévision
HDMI 1/2/3 Une connexion	HDMI garantit une qualité optimale de son et d'image.Les signaux video et audio sont reliés dans un cable HDMI. Utilisez des connexions HDMI pour des signaux de télévision en qualité haute définition (HD).
SCART Les signaux audio et video	video peuvent être transmis via un cable PERITEL.Les connexions PERITEL peuvent transmettre des signaux video RGB mais ne peuvent pas transmettre des signaux de télévision en format HD (haute définition).
YPbPr Ce composant video	(Y Pb Pr) ne permet de transmettre que des signaux video.Si vous souhaitez receivevoir également des signaux audio, vousdezvez raccorder un cable audio L/R.
AV Insérez le connecteur d'ântenne dans la prise 75 Ω du terminal numérique Connectez le téléviseur au terminal numérique par le biais d'un cable A/V.
DTV Sélectionnez l'entrée numérique d'un signal TV.
ATV Sélectionnez l'entrée analogique d'un signal TV.
PC Sélectionnez l'entrée du signal video à partir d'un PC.
Media Sélectionnez l'entrée à partir d'une interface USB.

FR

68

CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES

Attention!

Éteignez le téléviseur avant de connecter les périphériques.

• Lecteur Blu-ray ou DVD

Via HDMI

Via un cable video composant (Y Pb Pr) et un cable audio L/R

• Récepteur

Via ANT

Via HDMI

Via PERITEL

Enregistreur video

Via ANT

Via HDMI

Via un cable video composant (Y Pb Pr) et un cable audio L/R

Via PERITEL

• Console de jours

Via HDMI

Via un cable video composant (Y Pb Pr) et un cable audio L/R

Home cinema

Via HDMI

Via un cable video composant (Y Pb Pr) et un cable audio L/R

Via PERITEL

• Appareil photo numérique

Via un cable USB

Via HDMI

Via un cable video composant (Y Pb Pr) et un cable audio L/R

• Periphérique de stockage USB

Via un cable USB

Via une clé de stockage USB

Ordinateur

Via HDMI

Via VGA

Ré-INSTALLATION DE LA TÉLÉVISION

6

Allumez la télévision.

1. Appuyez sur MENU et Sélectionnez la langue dans FEATURE (Propriétés). Sélectionnez la langue de menu souhaïée et confirmez enclinquant sur OK.
2. SélectionnéZ CHANNEL et ensuite appuyez sur ▲
3. Sélectionnez le pays concerné dans COUNTRY.
4. Dans TV CONNECTION, Sélectionnez soit par air (DVB-T), par cable (DVB-C) ou par satellite (DVB-S2).
5. Sélectionnez AUTO SEARCH dans le menu CHANNEL.

ALL
DTV
ATV

La recherche des chaînes peut durer quelques minutes. Suivez les instructions affichées sur l'écran.

Réception PAR ANTENNE (DVB-T) OU PAR CABLE (DVB-C)

Si la réception DVB-T et la réception DVB-C sont disponibles toutes les deux dans votre pays et si vous télévisuer est équipé d'une réception DVB-T et DVB-C dans votre pays, Sélectionnez l'un des deux modes lorsqu'elles reglez les chaînes.

7 Si vous souhaitez changer le réglage DVB afin de démarrer le réglage de nouvelles chaînes, veuillez procédé comme suit :

1. Sélectionnez DTV dans INPUT.
2. Appuyez sur MENU, selectionnez CHANNEL et ensuite appuyez sur
3. Sélectionnéz le réglage DVB souhaïté dans TV CONNECTION.
4. Appuyez plusieurs fois sur MENU, si nécessaire, pour quitter le menu.

Remarque

Si vous pouvez utiliser une entrée d'antenne DVB-T et une entrée DVB-C, vous pouvez configurer toute télévision pour les deux diffusions DVB-T et DVB-C. Installez les deux systèmes l'un après l'autre avec les réglages nécessaires.

FR

70

MENUPRINCIPALOSD

Appuyez sur MENU etCHOisissez avec le menu que vous souhaitez configurer. Appuyez sur OK pour confirmer. Pour les ajustements appuyez sur 4≥ 1 . Pour enter dans un sous-menu, appuyez sur OK/ ENTER. Pour quitter le menu, appuyez sur EXIT.

IMAGE

Appuyez sur MENU et selectionné le menu Image.

ModeImagel

Réglages de l'option image : dynamique, standard, doux et utilisateur

Luminosite

Réglage de la luminosité

• Contraste

Réglage du contraste

Nettete

Réglage de la nettement : Non disponible en mode VGA/PC

Couleur

Réglage de la couleur

Teinte

Réglage de la teinte: Uniquement en mode NTSC

• Température de la couleur

Ajustement de la teinte chaude, froide ou standard

Format d'écran

Réglage du format d'écran

Reduction du bruit

Réduit le bruit de l'image

SON

Voussoupiezreglerdifferentecmandesons.AppuyezsurMENUetselectionnezle menu Son.

Mode son

Standard, film, musique, discours et utilisateur

Graves

Avec les réglages des graves vous pouvez définir l'intensité des sons graves.

Aigus

Avec les réglages des aigus vous pouvez définir le niveau des tonalités aigués dans le son.

Balance

Réglage de l'équilibre de tonalité des haut-parleurs.

Ambiance

Yououpouzereglerleffetsonorehaut-parleursde latelevisionenmodeambiance.

• Niveau auto de volume (AVL)

Cette option sert à limiter les brusques augmentations de volume lors du changement de chaine ou lors des pauses publicitaires.

SPDIF

Ajustement du format audio pour les réglages de sortie, PCM et automatiques.

CHAINE

10 Voussouspuezregler differentes commandes de chaines.Appuyez sur MENU et selectionnee le menu Chaine.

Gestion des chaînes

Permet de:gérer les chaînes installées comme la suppression,la modification de la position des chaînes ou leur blocage.

Gestion des favorsis

Ajout de chaînes/retrait de chaînes de votre liste de favoris.

Pays

Réglage des pays.

• Connexion TV

Réglage du type de réception (DVB-T, DVB-C et DVB-S2).

Recherche auto

Processus de recherche automatique.

Recherche manuelle DTV

Recherche manuelle des stations sur les canaux DTV.

Recherche manuelle ATV

Recherche manuelle des stations sur les canaux ATV.

PROPRIÉTÉS

11 Voussouspuezdefinirdifferentesoptionsdeproprietés.AppuyezsurMENUetselectionneze le menu Propriétés.

Verrouillage

Certaines chaînes ou certains programmes peuvent être bloqués avec une limite d'âge afin d'éviter que les enfants ne les regardent. Voir le chapitre concernant le VERROUILAGE.

• Langue

Réglage de la langue de l'écran (OSD).

Horloge

Réglage de la date et de l'heure.

• Mise en voille

La fonction mise en veille permet de mettre la télévision en veille après expiration d'une durée prédéfinie.

• Arrêt auto

Réglage d'une heures d'arrêt automatique pour le moniteur.

• Personnel malentendantes

Réglage pour les personnes malentendantes.

Info CI

Cette option est destinée aux chaines payantes. Vous doivent insérer une carte Cl dans la fente d'insertion de la carte Cl. Les données provenant de la carte Cl raccordée à la télévision s'afficheront.

FR

72

RéGLAGES

12 Vou puez appliqueur ici differents reglages systeme. Appuyez sur MENU et selectionnez le Menu Reglages.

• Minuterie OSD

Ajustement de la durée des affichages OSD sur l'écran.

PERITEL auto

Le téléviseur passa automatiquement en source PERITEL lorsque vous connectez le téléviseur au pérophérique PERITEL.

• Configuration PC

Modification des réglages du PC en mode PC.

• Écran bleu

Modification de l'arrière-plan lorsqu'il n'y a aucune entree entre un arriere-plan clair et bleu.

Réinitialiser réglages téléviseur

Réinitialisation des réglages d'usine

• Mise à niveau du logiciel

De temps en temps, nous editorons un nouveau firmware afin d'améliorer le fonctionnement du téléviseur ( disponible au téléchargement). Ce menu vous permet de partager à niveau ce logiciel et de le charger sur votre téléviseur. De plus amples détails seront fournis avec le firmware.

• Charger la base de données par défaut

Possibilité d'importer les satellites et chaînes par défaut pour que l'utilisateur puisse les regarder directement.

VERROUILAGE

Si vous ne pouze pas que vos enfants regardent une chaine en particulier, vous pouvez la bloquer. Vous devez entrer un code de contrôle parental pour regarder les chaînes bloquées.

13 Appuyez sur MENU et selectionnez Lock sur le menu Propriétés. Entrez le mot de passer par défaut, 0000. Sélectionnez l'option que vous souhaitez définir et confirmez-la enclinquant sur OK. Suivez les instructions affichées sur l'écran.

Verrouiller une chaine

Activez le systeme de verrouillage pour prévenir tout accès non autorisé à certaines chaînes.

• Contrôle parental

Vou pouvez définir une limite d'age pour empêcher vos enfants de regarder des programmes qui ne convennent pas pour leur âge.

• Changer le code PIN

Vouspouvez stipulere code de controle parental ou modifier le code actuel ici. Le mot de passedefini en usine est 0000.

Mode hôtel

Activez le système de verrouillage pour prévenir tout accès non autorisé aux réglages de la télévision.

EPG (GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES)

Appuyez sur EPG pour entrer dans le menu EPG. Suivez les instructions affichées sur l'écran.

• Calendrier: Appuyez sur le bouton rouge pour ouvrir le calendrier (quotidien, hebdomadaire) de vos enregistements.
• Rappel: Appuyez sur le bouton vert une fois pour rappeler le programme à regarder. Appuyez sur le bouton vert à nouveau pour rappeler le programme à enregistrer.
• Info: Appuyez sur le bouton jaune/bleu pour afficher les programmes du jour précédent/suivant.

MULTIMÉDIA

14 Voues pouvez afficher vos photos et dire toute musique ou vos vidEOS a partir d'un disque flash USB ou d'un disque dur USB connecté.

1. Raccordez un disque flash USB ou un un disque dur USB à votre téléviseur, qui aura été préalablement allumé via le port USB.
2. Appuyez sur la touche INPUT et selectionnez la source Media.
3. Naviguez vers la barre de menu et selectionnez le type de filchier que vous voulez jouer. Sélectionnez une image, de la musique, un film ou un livre électronique.

PHOTO

1. L'appareil est compatible avec les formats suivants : .jpg, .jpeg, .bmp et .png
2. Sélectionnez la photo à afficher avec les touches fléchéées . ÀpRES avoir procédé à la seLECTION, l'information du fichier apparait sur la partie droite et un aperçu de l'image va apparaitre au centre.

II	Pour démarrer ou arrêté le diaporama.
■	Pour arrêté le diaporama et pour basculer en image de plein écran.
«»	Pour visualiser le fjichier précédent ou le suivant.
◎	Pour tourner l'image (0, 90, 180, 270 degrés).
◎	Pour agrandir/réduire l'image.
➀	Pour afficher les informations concernant le fjichier actuel.
◎	Pour afficher le menu de réglage de l'image pour sélectionner le mode de répétition, la musique de fond, le temps de transition et les effets.
目	Pour afficher la liste de lecture.

MUSIQUE

1. L'appareil est compatible avec les formats suivants:.mp3, .m4a et .aac.
2. Choisissez le fichier souhaite à l'aide des touches fléchéées / . ÀpRES avoir procédé à la seLECTION, les informations concernant le fichier sur la gauche et la lecture du fichier commencerà automatiquement.
3. Appuyez pour démarrer la lecture à partir du début du fichier.

II	Pour démarrer ou arrêté la lecture de la musique.
■	Pour arrêté la lecture de la musique.
«»	Pour avancer et reculer.
«»	Pour la lecture immédiate du fichier précédent et suivant.
ALL	Pour répéter le mode lecture de musique.
©	Pour basculer entre les informations d'affichage et la liste de lecture.
×	Pour désactiver l'affichage de l'écran. (La touche bleue est la touche rapide). En appuyant sur la touche Marche/arrêt, il va se rallumer.

FR

74

VIDÉO

1. L'appareil est compatible avec les formats suivants:.avi, .mp4, rs, .trp, .mkv, .mov, .dat et .vob.
2. Sélectionnéz le fichier souhaité à l'aide des touches fléchéées

II	Pour démarrer ou arrêté la lecture.
■	Pour arrêté la lecture et laisser le mode lecture en plein écran.
«»	Pour l'avance ou le retour rapides.
▷	Pour dire la video en mode lent.
▷	Pour dire la video en mode par étape.
AB	Réglage du mode répétition A-B.
«»	Pour la lecture immédiate du fjichier précédent et suivant.
■	Pour afficher la liste de lecture.
➀	Pour afficher les informations concernant le fjichier actuel.
○	Pour afficher le menu de réglage video (configuration du mode programme, sous-titrage, audio, répétition)
◎	Aller sur mode, entrée temps pour une lecture directe.

LIVRE ÉLECTRONIQUE

1. Sélectionnez le fjichier souhaïe avec les touches fléchées < / >
2. Appuyez sur OK pour jouer le fichier.

«»	Pour passer à la page précédente / suivante.
Touche rouge Pour ajouter ou-retirer des marque-pages.
Touche verte Pour aller directement à l'emplacement sélectionné.
Touche jaune Pour afficher la liste des marque-pages.
Touche bleue Pour afficher la liste de lecture.

TELETEXTE

1. Choisissez une chaîne possédant un signal de télétexte.
2. Appuyez sur le bouton TV/TXT pour entrer dans le mode télétexte.
3. Appuyez une 2ème fois sur le bouton TV/TXT pour entrer dans le mode Mix, cette fonction vous permet de superposer la page télétexte (en transparence) sur le programme TV.
4. Appuyez une 3ème fois sur le bouton TV/TXT pour returner dans ou pour quitter le mode TV/DTV normal.
5. Pour selectionner une page teltexte, entrez le numero de page (trois chiffres) à l'aide des boutons de numerotation. Si vous saississez un mauvais numero, vous devez enter entierement le nombre à trois chiffres et ensuite re-saisir le bon numero de page.
6. Le bouton CH-/CH+ peut être utilisé pour selectionner la page précédente ou suivante.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Entretien de I'ecran

• UDébranche le téléviseur avant de procéder au nettoyage.
• Nettoyez l'écran de télévision et le cadre à l'aide d'un chiffon doux. N'utilisez jamais de substances telles que de l'alcool, des produits chimiques ou de nettoyants menagers sur l'écran de télévision.
• Risque de dommages sur votre écran de télévision! Ne jamais toucher, pousser, frottier ou heurter l'écran avec un quelconque object.
  Pour eviter toute déformation et décorration, essuyez les gouttes d'eau dés que possible.

DéPANNAGE

Symptôme Pauses possibles et/remèdes
Aucun son et aucune image	Vérifiez que le cordon d'alimentation est raccordé à une prise murale.Vérifiez si vous avez appuyé sur le bouton POWER en bas du téléviseur.Vérifiez les paramètres de contraste et de brillance.
Image normale mais aucun son	Vérifiez le réglage du volume.Mode silence? Appuyez sur le bouton SILENCE.Essayez avec un autre canal, le problème peut être causé par la diffusion.Les cables audio sont-ils installés correctement?
La télécommande ne fonctionne pas	Vérifiez qu'il n'y a aucun object entre le téléviseur et la télécommande et qui ferait obstruction.Des piles sont-elles en place et la polarité est-elle correcte (+ sur le +, - sur le -)?Installes des piles neuves.
L'alimentation est coupée automatiquement	La fonction sommeil est-elle activée?Vérifiez les réglages du contrôle de l'alimentation. Interruption de l'alimentation.Aucune diffusion sur la station réglée.
L'image apparait lentement après la mise sous tension	Ceci est normal, l'image est mise en silence au cours du processus de démarrage du téléviseur. Veuillez contacter un service technique, si l'image n'apparait toujours pas après cinq minutes.
Pas de couleur ou couleurs pauvres ou image pauvre	Réglez la Couleur dans le menu des options.Laissez une distance suffisante entre le téléviseur et le magnétoscope.Essayez un autre canal, le problème peut venir de la diffusion.Les cables video sont-ils installés correctement?Activez la fonction pour restaurer la brillance de l'image.
Barres horizontale ou verticales, ou tremblement de l'image	Vérifiez qu'il n'y a pas d'interférences locales comme un appeareil électrique ou un outil électrique.
Mauvaise réception de certains canaux	Problèmes avec la station ou avec le cable. Réglez un autre canal.Le signal de la station est faible, réorientéz l'antenne pour pouvoir recevoir les stations faibles.Vérifiez les sources d'interférences possibles.
Lignes ou rayures dans les images	Vérifiez l'antenne (modifiez l'orientation de l'antenne).
Aucune sortie sur l'un des haut-parleurs	Vérifiez la Balance dans le Menu des options.
Le signal est en dehors de la plage (PC mode)	Réglez la résolution, la fréquence horizontale ou la fréquence verticale.Vérifiez que le cable du signal est correctement et fermement connecté.Vérifiez la source d'entrée.
Barre ou bande verticale sur le fond et bruit horizontal et position incorrecte (PC mode)	Auto-configurez ou réglez l'horloge, la phase ou la position H/V.
La couleur de l'écran est instable ou incolore	Vérifiez le cable du signal.Réinstalléz la carte vidéo du PC.

FR

76

SPECIFICATION

Propriétés d'affichage

Type d'affichage : LED

Taille del'écran: 18,5 inch

Rapport hauteur/largeur : 16:9

Partie active : 409 (H) x 230,4 (V)

Résolution : 1366 x 768

Luminosite : 200 cd/m

Contraste : 1000:1

Pas de masque : 430,4 (H) x 254,6 (V) mm

Couleur maximale : 16,7 M

Temps de réponse : 6 ms

Propriétés

Compatible FHD : Oui

Réception TV

Système TV : PAL/SECAM

Système audio : B/G, D/K, I, L

Impedance antenna : 75Ω

Plage de réception symtoniseur

ATV : 49 Mhz - 863 MHz

DTV : 174 Mhz - 230 MHz

UHF :474 Mhz - 862 MHz

Exigences d'alimentation

Entree nominale (TV) : 12V- - - 3A

Syntoniseur TV (RF 75Ω) : 1

Entrée video (AV) : 1

Entrée composants : 1

HDMI :1

PERITEL :1

Entree audio PC (PC AUDIO) : 1

Entree VGA (VGA) : 1

USB :1

Fente CI :1

COAXIAL :1

Casque : 1

Le test Erp a été réalisé selon EN 62087:2009 & EN 50564:2011

Voir site web ci-dessus pour de plus amples détails techniques ou contactez le fabricant pour recevoir une fiche technique. www.ok-online.com

ÉLIMINATION

Le symbole de poubelle à roues barre impose une collecte séparée des déchets d'équipement électronique et électrique (WEEE). Les équipements ELECTRIques et Électroniques peuvent contir des substances dangereuses et nocives. Ne pas éliminer cet apparéil dans les déchets menagers municipaux non triés. Leseturner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protégé l'environnement. Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations.

HU

78

GRATULÁLUNK

DPI : 430,4 (H) × 254,6 (V) mm

Szintartomány:16,7M

Reakcioido : 6 ms

Jellemzok

FHD kompatibilis : !gen

TV vétel

DTV : 174 Mhz - 230 MHz

UHF :474 Mhz - 862 MHz

Video bemenet (AV) : 1

Komponens bemenet : 1

HDMI :1

SCART :1

PCaudio bemenet (PC AUDIO) : 1

VGA bemenet (VGA) : 1

USB :1

CI kartyahely : 1

COAXIAL :1

Fejhallgato : 1

Fiche produit // Termék adatlap // Foglio dati prodotto

Imtron GmbH

OLE 19450-B

FR

• Televiseur
• Consommation d'énergie 25 kWh par an, basée sur une consommation d'électricité du téléviseur avec en moyenne 4 heures de fonctionnement par jour et ceci pendant 365 jours. La consommation d'énergie actuelle dépend du type d'utilisation du téléviseur.
• Classe d'efficacité énergétique : Classe A
• Diagonale visible de l'écran en centimètres et pouces : 48 cm/19 pouces
  La consommation d'énergie maximale en mode marche: 17 W
  La consommation d'énergie maximale en mode veille: < 0.5 W
• La consommation d'énergie maximale en mode arrêt : 0 W
• Résolution de l'écran : 1366 (H) X 768 (V) pixels

HU