AUA09BE - κλιματιστικό SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικά προϊόντος
Μάρκα	Sharp
Μοντέλο	AUA09BE
Τύπος	Κλιματιστικό split (εσωτερική μονάδα + εξωτερική μονάδα)
Ψυκτική ισχύς	9000 BTU/h (περίπου)
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Λειτουργίες	Αυτόματη, Ψύξη, Αφύγρανση
Εξωτερική θερμοκρασία (ψύξη)	21 °C έως 43 °C DB
Εσωτερική θερμοκρασία (ψύξη)	21 °C έως 32 °C DB
Ταχύτητα ανεμιστήρα	Αυτόματη, Χαμηλή, Υψηλή (3 επίπεδα)
Κατεύθυνση ροής αέρα	Κατακόρυφη (μηχανοκίνητη) και οριζόντια (χειροκίνητη)
Τηλεχειριστήριο	Οθόνη LCD, μπαταρίες AAA
Χρονοδιακόπτης	Διακοπή 1 ώρας, προγραμματιζόμενος χρονοδιακόπτης (0,5-12 ώρες)
Φίλτρο αέρα	Πλενόμενα φίλτρα, καθαρισμός κάθε 2 εβδομάδες
Προαιρετικό φίλτρο καθαρισμού	Φίλτρο AZ-F900B (αναλώσιμο, διάρκεια 3-6 μήνες)
Μνήμη διακοπής ρεύματος	Ναι (εκτός χρονοδιακόπτη)
Λειτουργία ύπνου	Αυτόματη με χρονοδιακόπτη OFF
Εγκατάσταση	Αναθέστε σε επαγγελματία
Συντήρηση	Καθαρίστε τα φίλτρα, αποφύγετε νερό στη συσκευή
Ασφάλεια	Υποχρεωτική γείωση, μην εισάγετε αντικείμενα

Συχνές ερωτήσεις - AUA09BE SHARP

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα του κλιματιστικού Sharp AUA09BE;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Ανοίξτε το μπροστινό πάνελ, σηκώστε τα φίλτρα και αφαιρέστε τα. Καθαρίστε τα με ηλεκτρική σκούπα ή πλύνετε τα με χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Στεγνώστε τα στη σκιά πριν τα τοποθετήσετε ξανά. Εκτελέστε αυτήν τη λειτουργία κάθε δύο εβδομάδες.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Ελέγξτε πρώτα την κατάσταση των μπαταριών: εάν είναι άδειες, αντικαταστήστε τις με δύο νέες μπαταρίες AAA. Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο είναι στραμμένο προς το παράθυρο λήψης της εσωτερικής μονάδας, χωρίς εμπόδια. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αφαιρέστε τις μπαταρίες για 30 δευτερόλεπτα και επανατοποθετήστε τις.

Το κλιματιστικό δεν ψύχει αρκετά, γιατί;

Ελέγξτε τα εξής: Είναι τα φίλτρα αέρα βρώμικα; (καθαρίστε τα εάν ναι). Έχει η εξωτερική μονάδα φραγμένη είσοδο ή έξοδο αέρα; Είναι ο θερμοστάτης ρυθμισμένος σωστά; Είναι κλειστά τα παράθυρα και οι πόρτες; Αποφύγετε πηγές θερμότητας στο δωμάτιο.

Πώς ρυθμίζω τον χρονοδιακόπτη διακοπής;

Στο τηλεχειριστήριο, πατήστε το πλήκτρο TIMER OFF. Ρυθμίστε την επιθυμητή καθυστέρηση (από 0,5 έως 12 ώρες) πατώντας πολλές φορές ή κρατώντας το πλήκτρο πατημένο. Μια πορτοκαλί ένδειξη TIMER ανάβει στη μονάδα. Για ακύρωση, πατήστε CANCEL.

Πώς χρησιμοποιώ την αυτόματη λειτουργία;

Πατήστε το πλήκτρο MODE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τη λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΗ. Η συσκευή επιλέγει αυτόματα τη λειτουργία (ψύξη ή αφύγρανση) και τη θερμοκρασία ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Πατήστε ON/OFF για εκκίνηση.

Τι κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Το κλιματιστικό διαθέτει μνήμη που διατηρεί τις ρυθμίσεις (εκτός από τον χρονοδιακόπτη) κατά τη διάρκεια μιας διακοπής. Μόλις αποκατασταθεί το ρεύμα, η μονάδα επανεκκινεί αυτόματα με τις ίδιες ρυθμίσεις. Εάν ο χρονοδιακόπτης ήταν ενεργοποιημένος, πρέπει να τον επαναφέρετε.

Πώς ρυθμίζω την κατεύθυνση ροής αέρα;

Για κάθετη ρύθμιση, πατήστε το πλήκτρο SWING στο τηλεχειριστήριο· το πτερύγιο ταλαντεύεται. Πατήστε ξανά για να σταματήσει στην επιθυμητή θέση. Για οριζόντια ρύθμιση, μετακινήστε χειροκίνητα τα οριζόντια πτερύγια. Μην πιέζετε ποτέ τα κάθετα πτερύγια με το χέρι.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κλιματιστικό για θέρμανση;

Όχι, το μοντέλο AUA09BE είναι κλιματιστικό μόνο ψύξης. Οι λειτουργίες θέρμανσης είναι διαθέσιμες μόνο στα μοντέλα της σειράς AY (AY-A07BE, AY-A09BE, AY-A12BE).

Πόσο συχνά αντικαθιστώ το φίλτρο καθαρισμού αέρα;

Το προαιρετικό φίλτρο καθαρισμού αέρα (μοντέλο AZ-F900B) είναι αναλώσιμο. Η διάρκεια ζωής του είναι περίπου 3 έως 6 μήνες ανάλογα με τη χρήση. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για αγορά ανταλλακτικού φίλτρου.

Τι κάνω αν η συσκευή κάνει ασυνήθιστο θόρυβο;

Ένας ήχος θροίσματος είναι φυσιολογικός: κυκλοφορεί το ψυκτικό. Ένας τρίξιμο μπορεί να οφείλεται στη διαστολή των υλικών. Εάν εμφανιστεί επίμονος ή ασυνήθιστος θόρυβος (τρίξιμο, κλικ), σταματήστε τη συσκευή, κλείστε τον διακόπτη κυκλώματος και επικοινωνήστε με εξειδικευμένο τεχνικό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AUA09BE SHARP

EΓXEPIΔIO ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

GEBRUIKSAANWIJZING

KULLANMA KILAVUZU

PYKOBODCTBO NO 3KcIyATAUIM

ENGLISH

1 Na avoiyετε περιδικα εva napaθuρο ἡ μia πορτa για va aεριετε το δωμάτιο, ειδικα ὄταν χρησιμοποιειτε συοκεύεσα ερίου. Av o aερισμόσ εival ανεπαρκήσ μπορείνα προκληθεί ἡλειψη Εξύγόνου.
2 Mny xεiipεσετa πληκτρa με uypα xερia. Yπapxει kivδuvoo nλεκτροπληξiaσ.
3 Iia loyouo aaoaaleiao, oote to diakottnktoo aeitoupiao otav dEv npoketai va xpnouoioeTe n ova yia u yalo xpoviko diaotma.
4 Eλεγχετε περιδικα το πλαισιο στήριξησ τησ εξωτερικησ μονάδα σγία τυχόν φθορεσ και βεβαιώνεσεό τότι εieval ωστα στερεωμένο στη θεοŋ tou.
5 Mny tootheite otiohnote enavw otny eEwepikn movada kai nny natae enaw Tno. Ta avtikieva na ta atopma unopeiva naeouv kal va npokan thei tpaumatoo.
6 H ováδa autη εival oxεδiaσμενη γia oiklaκη xρηση. Mny tn xρησιμοιεite yia àλεσ εφapμoyεσ onωσ Εε σπια σκύλων n θερμokηπia yia tnv avantuξηζων n φιτών.
7 Mny toothei te doxio e vpo enaw oTn mova Eaav diouosvpo ot n ova, unapxie kivduvoo opao twv nEKTpiKwovwoeewkai npokanno nEKTporanxiiao.
8 Mη φρασετε τιο εισδουσ και εξδουσ aερα τησ μονδασ. Mπορειν προκληθει avεπαρκησ απόδοη ἡβλαβεσ.
9Φovtiotε va diakosετε ηεitoupyia kalva θεoεε εκtóσ λεitoupyiao tov diakottn npiv npaypatonoiσe te ouvtnpnon n kaθapiμo. 2to eωtepiko tno μovadao unapxεi eva πεpiotpeφóμεvoo avεμiσtnpao kal μπopei va tpaumatiotε.
10 Mny kataβpεxετe n pixvετe vερ aεuθεiaσ επavω ση μováδa. To vερ μπopεi va προkaεσει ηλεκτροπληξia n βλαβη του εξοπλισμου.
11 H ouokun autn n dev npen va xnpoioitea ano vap a naia a kataaenn a atoua xwio epiBxyn. Ta naiia npen va napakoouoovtai wotc va iote oiyoupoi ot i dev naiouv tn ouokun.

IPOSOXH ΣTO ΣHMEIO TONOθETHΣHΣ/EΓKATAΣTAΣHΣ

Bεβαιωθειτε οτι ἐχετε συνδεοει τη συακεύη κλιραισμου σε ρεύμα με τήν oνομαστική ταση και συχότητα.

Eav n taon n ouxovotnta tou pεuμatoo δev εival oωotéo, θa πpokληθεi βλαβη σον εξοπλισό kai πθavωσ πρκayía.

Mny EykataoTnOe Tn Movad Oe Oneu Onou unapxie Kivduvoa diappno EueAektwv uypw. Mnopei va npokAnEi npkayia. EykataoTnTe Tn Movada eonmu Tn Aiyotepn duvatn oKovn, atuo Kaui ypacia otov aepa.
TooTheTne Tov oWnva anooTpayyio n etoi wotv a Eaoaiaetai opaan aoopayion. Eav n anootpayyion ivai avenapkn O npoei va dnoiuopyn8i uypia oto patio,ota einnla knn.
Bεβaiωθειτοι εχει toπoθετηθει εvaσ διακόπtno δiappovv η εvaσ διακόπtno κukλωμatoσ, avaloya με την θεοι nσ εγkaṭaσtaσno, ωτε va anoΦuyετe tny ηεκτροπληξia.

ΠΡΟΣΟΕTEΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ME TON XΕΙΡΙΣΜΟ

EYPO ΘEPMOKPAIA ΛEITOYPΓIA

		ΕΣΩTEPIKH ΘEPMOKPAZIA EΕΩTEPIKH ΘEPMOKPAZIA
ΨΥΞΗ	ανώτato ὑριο	32°C D.B. 43°C 23°C W.B. -	D.B.
	ΚΑΤώτato ὑριο	21°C D.B. 21°C 15°C W.B. -	D.B.
ΟΕΡΜANΣΗ (μόνο γία τὰ Αγ-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE)	ανώτato ὑριο	27°C D.B. 24°C - 18°C W.B.	D.B. C D.B. W.B.
	ΚΑΤώτato ὑριο	20°C D.B. -8.5°C - -9.5°C W.B.	D.B. C D.B. W.B.

D.B. = Θερμοκρασια έηρου θερμοδετρου W.B. = Θερμοκρασια uγρου θερμοδετρου

H evomegaatwveyn oukeun npoataiao mnpei va anotpeeim aeitoupyia n0 oukeun oEw ao autn Tnv nepiox.

• Σην εξοδo tou αερα μπορειva σχηματιθει συμικυνωμα ελνημονδα λειτουργει συνεχωσε λειτουργία ΦΥΞHΣ ἡΦΑΓΡANΣΗ ὅτανη μύραία εἰναι μεγαλιτερη από 80%.

ΣE ΠΕΡΙΠΤΟΞH ΔΙΑΚΟΝΗ Σ PEYMATOΣ

Autn n ouokevn kaiatouou diaeetie aeitoupyia vnuo yia va anoekuei tio puoiia oakun kal eav ouubeta i taikonip emuatoa.

Moia anokataaota e i n aektpiik npofoobooia, m ova db a EKivnoe autopata e tio idoe puthetaiaoi onoiotav evpyonoine vso npiv ano tn diakon, ktoo ano tio puthetaioe toxpvodlaokontn.

Eav oXpovoiakonTcO Eixav puOIOoI npiv ano ia diakonnpeuatoa, 0a npenei va enavapuOIOouv uotepa ano Tny anokataotaan TnO nAektpikno tpofoobooia.

\SHMEIQSEIIGIA TAMONTEAAY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE

AEITOYPTIA IPOOEPMANH

Kata n 1eitoupyia OEPMANHs, o avuotnpa tno eowtepikoovadao mopei va nv ekivnoi yia duo eo nevt ENTA uTepa ano tnv ekivnon tn ovaadao, npokieevou va anoeeuxt i n eooo kpuou aepa ano tvovada.

AEITOYPTIA ANOYEH2

• Otav oxnmuatotei nayoo stov evaalaknt hepuotnta tno eEwtepiKmoovadao kata thdiapkeia tno aeitoupyiao EPMANzH, ia autoupatn ouokeu anojuE no napexe iEepoTna yia nepinou 5-10 aen ta wote va anouyx ei o nayoo. Kata tn diapkeia tno anooyeta, naouuv va aeitoupyouv o eowtepiKo kal o eEwtepiKo avemiotnpao.
• Moλiσ oλokληρωθει η απομιξη, η μοναδa επανερχειαι autóμata στη λειίουργia ΘΕPΜΑNΣΗΣ.

ANOAOsH OEPMANsH

H movada diaaetie ia avtia aepootna, n onoia anoppopa eepoitna an tov EeWTEpiKa aepa kai Tnv aneuehcpwvei eo aTo domegaatio. uevn o hepuokpaoia Tou EeWTEpiKou aepa empeaeoi onmuavtik a Tnv ano0an tno eepavano.
Eav n antofoon tno 0epmuavono eiwvetai ooyw xamnnaeXeWTEpiknOePmuKpaiao, npouponoiote eva npooTc Oepauvtiko owa.
- Ia TnV npoepmuavon kal n th epmuavon ooknpou tou δomegaiou aaiTeiia kanoioxpovo, loyw tou ouotetao Esvaykaou evno kuklophiopiaa epa.

ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ ΕΕΟΚONOMΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΔ

Iapakatw akoalouboov opiaevoi anloi tponoi yia eioikovoan eepyiao otav xpnoiopoieiTn ouokun klaupatioou.

PYOMIΣTE TH ΣΩΣTH ΘEPMOKPAZAIA

• Puθμιζονταον θερμοστάη 1°C ψηλότερα anο ηιν επιθυμήη θερμοκραίδι στη λειτουργία ΨΥΞHΣ (kal 2°C) xαμηλότερα στη λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στα μοντέλa AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE), θα μειώσετε ηιν καταναλωση ενεργειασ περιού κατα 10%.
  EavpuOmuTeTnEepokpaiaaunlotaanTnV anapaimtnkata ndiapkeia Tno aetoupyiao uEso, n katavaawon evepyiao thaueio

IPOΦYΛΑΕTE TH ΣΥΣKEYH ANO THN AMΕΣH HΛΙΑKH AKTINOΒΟΙΑ KAI TA PEYMATA AEPA

H npouaEn TNO oukeu ano TnV aEon nlaikn aktivoBolia kata tn diapkeia Tno aeitoupyiao PuENo 0e oEi Tnv katavawon evepyiao.
- Kλειστε το πόρτεο κατα τα παραθυρα κατα τη διαρκελι τησλειουργία σύξησ (kαι κατα τη λειτουργία θέρμανησ στα μοντέλa AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE).

PYOMIETH TH KATEYOYNH THE POHSAEPA TE NA ENITYXETHEBEATIETH KYKAOOPIA TOY AEPA

AIATHPHSEK KAHOPO TO ΦIATPO ΩΣTE NA EEAΦΑΛΙΕTE ANOΔOTIKH ΛEITOYPΓΑ

Eioo0o(Aερa)
⑦ Σωλήνασ ψύκτικου KAI kaλώδιο aλληλοσύνδεσησ
18 Σωληνασποστράγγισσ
19 Esoo（Aepa）

\SHMEIΩΣH: Oπpaatikες μovδες μnpεi va δiaφερουν ελaφρα ano autες nou εμφaviζovτai npapanavω.

THAEXEIPIΣTHPIO

① NOMNOE
② OONH ENAEIEEON (Oθóvn Yρών Kpuσταλλων)
③ Πληκτρο ENTOΣ/EKTOΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ (ON/OFF)
④ Πλήκτρο THERMO. (θερμοστὰτησ)
⑤ Πληκτρο ΘΟθONHΣ ENΔΕΙΕΩΝ (DISPLAY)
⑥ Πλήκτρο TPOONOY ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ (MODE)
7 PAnKtpo XPONOIAKONTHENEPRONOIHsH (TIMER ON)ya puOu Tou xpooviaokntn)
⑧ PAnkTpo XPONOAIAKONTH ANENEPRONIOIHESMIAQPAZ (ONE-HOUR OFF TIMER)
9 PAnKtpo XPONODIAKONTH ANENEPRONOIH2H2 (TIMER OFF) (ya puOgTou XpovodiaKOTn)
⑩ Πληκτρο ANEMIΣTHPA (FAN)
① Πληκτρο AKYPΩΣHΣ XPONOΔIAKONTH (TIMER CANCEL)
12 PAnktpo METAaTPOΦHs (SWING)

(To oμβoλo ioupyiaσ θερανση npεxετa μóvo στa μovτελA Y-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE)

OONH YPQN KPYTAAQN TOY THAEXEPISTHPIOY

⑬ ΣΥΜΒΟΑΤΡΟΙΩΝ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

: AYTOMATH : ΨY

:OEPMANSH:AΦYPANH (movo yia ta AY-A07BE/ AY-A09BE/AY-A12BE)

14 SYMBOLA TAXYHTA2 ANEMIHTPA

:AYTOMATH :Xeipokivntn pU0μiση

ENDEIKTH Θ OEPMOKPAIA KAI ANTIETPOH METPHΣH XPONOΔIAKONTH
16 SYMBOAO EKINOMH
ENAEIKTHX XPONOIAKONTH ENTOEKTOA EITOYPTIA

Ynodikvus note xei puthetai evtos n ktoa λeitoupyia o xpvobiaokntno.

(To 3EIOUpyiaO a npexetai movo sta movtEla AY-A07BE/ AY-A09BE/AY-A12BE)

EISARQH MNATAPIQN XpnoBonoiOno duo mpatia o you AAA (R03).

1 AphiéoTe To kaLumua twv mnatapiw OTo Niow eepoo Tou tnλexiipoiou.
2 Eiaayetie tio matapieo oto 6iaepiogpa povtizovtao ta ouuBoLa + kal oI noAikotnte O va eiva oWota uuypaumueva.

• Otav tonoθετηθouv ωοτα oι μπatapiεσοι γραμεσθα unoδεikvovtal σην oθovn εvδεiεωv.

3 EnavatoonoTheTto KaLupa Tov matapiv.

\SHMEIΩΣEIZ:

Oi npatae oexouv dlapkela zno eva nepinou etoq kavovikxipon.
- Otav avtikaaiotate TIO mnatapi,va aalaae TAVOTE KAI TIO duo matapi e o kai va apovti e va evai tou idou tunou.
Eav to tnIeXeipoiotnpio 8ev λeitoupyei kavovika eNεita ano Tnv avtikataaon twv mataipiwv, bYale TIO μnatapiεo kal enavatonoθeTne TIO uTepa ano 30 dEutepoλeTTa.
Eav 8ev npoketai va xpnoiopoioeTe tn movada yia eva eya lo xpvikoi diatnma, aphiepoTe TIO pataipio ano to tnaexeiopntio.

XPHSH TOY THAEXEIPIETHPIOY

Στρεψτε οτηλεχειριστήριο προο Ταραθυρο του δεκτη σηματοσ Σησ μονδασ και πίστε Ταληκτρο Που επιθυμείτε. H μονδα εκπεμπει εγα μπι πόλισ λαβει οσημα.

BεβaIωθειτε οι δεν unapxouv kouptiveσ η αλλa avtikεμεva avαμεσα oTo tλεχειρισηρio kaltn μovδa.
To tnlexeipotnpio nopei va e tadoosoi onmuata o anootaon expi 7 etpovv.

PPOsOXH

• Ipofoaale to npapato tou dektn onmuato ano tn voxupn aeeon nlaikn aktivoBoia, yati auto npoei va ennpaeosduovoo tn aeitoupyia tou. Eav to npapato tou dektn onmuato eival kteeiv o aeeon nlaikn aktivoBoia, kεioTe Tnv kouptiva woteva εmnoioeTe to fo.
  H xpnan lamnao oopou e npnyopn ekivnon oTo iio domegaatio, nopoie va dnmuopynoeipapelooa oTnv EKnounn Tou nmaoto.
  H ovada mnpoei va enpaaotei ano nmuata nou ekneuovta i ano tnlambdaeipotia tnaeopaon, bivteo n aalawv oukeuw nou piokovta oTo idio domegaatio.
  Mnv aΦnvετo TnλexεipoiTnpio EKTεθεμévo e àμeON nλiaKn aktivoβoλia n Kovtα σε θερμavtiko σωμa. Eniσσ, npoσtaTéψTE Tn μováδa kai to Tnλexεipiotnpio anó uypaia kai xTuŋμata nou μπopouv va kataoTpeψouv to xpωμa n va touσ πpokalésoouv βλaβεσ.

#

Piote To PAnkTpo MODE yia va eIiEeTe Tov TpO No Aitoupyiao. AYtOMATH OEPMANEH YEH AYPTANH

(EPMANH εieval μονo για τα AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE)

2

Piote to nKto ON/OFF yia va i.

H Kokkivn Luyvia AEITOYPIA2 (Tno movadao 0a avaεi.

#

PiεoTe to πλκτρο THERMO. γιαν εἰσayáγεTe ην επιθυμητή θερμοκραοί.

H va aaaaEa 2oC 1o C ano 2oC uynloTepn 0o 2oC xaunloTepn ano Tn 0e oekpaia nou kaopicietai autoata aan oTn ouokenu kaiatioou.

AEIOTYPTIA AY TOMATH/AΦYΓPAN

AEIOTYPIA YVEHs (OEPMANSH yaa AAY-A07BEAY-A09BEAY-A12B)

H p a o i o p i va puOIOsI aNo 18 32^.

#

Piote to nKtpo ANEMIHTPA yia va puOioTe Tnv eUunnt Taxutnta avuotnpa.

AYTOMATH ANAANXAMHAYPHAH

• Ση λειούργα ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ, η ταχύτητα ανεμιστήρα εἶνι προμθμισμένη στην AYTOMATH και δεν μπορείνα αλλάξει.

#

Tia va θεσετη μοναδa εκτόσ λειουργίασ, πεσε πάλι to πλήκτρο ENTOΣ/EKTOΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ (ON/OFF).

H Kokkivn Luxvia AEITOYPRIAZ (Otn movadha 0a oBnoeI.

ΣYMBOYΛΕΣ ΣXETΙΚA ME THN AYTOMATH ΑEITOΥΡΙΑ

Σην AYTOMATH λειουργία, η ριθμιση τησ θερμοκρασίας και στροποσ λειουργίασ επιλέγονται autόματa ανάλογα με τη θερμοκρασία δωμαιου, ὄτavirus μονάδα τιθεται εντόσ λειουργίασ.

TpOio Aetoupyiao kai PuOioeio Oepokpaiao yia ta MovTeA AH-A07BE/AH-A09BE/AH-A12BE

Θερμοκρασία δωμαιου κατα ηην εναρξη λειτουργιασ	Autόματη Λειτουργία
	Λειτουργία Πβθμισησ Θερμοστάτη
Κάτω από 24°C ΑΦ	ΓΓΡΑΝΣΗ	Θερμοκρασία δωμαιου κατα ηην εναρξη.
24°C-26°C	ψYΞΗΣ	24°C
26°C-28°C	ψYΞΗΣ	25°C
Πὰνω από 28°C ΨΥΞΗΣ 26°C

TpOoi Aesitoupyiaa kai Puθμioεio Θερμokpaiao yia ta Movτελa AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE

Θερμοκρασία δωμαιου κατά την εναρέη λειουργία	Αυτόματη Λειουργία
	Λειουργία Μύθμιοησ Θερμοστάτη
Κατω από 21°C ΘΕΡΜANΣΗ 23°C
21ΓC-24°C ΑΦΥΓΡΑΝΗ	Θερμοκρασία δωμαιου κατά την εναρέη.
24ΓC-26°C ΨΥΞΗ Σ 24°C
26ΓC-28°C ΨΥΞΗ Σ 25°C
Πανω από 28°C ΨΥΞΗ Σ 26°C

ΣYMBOYΛEΣ ΣXETIKA ME TH ΑYXNIA TAXYTHTAΣ ANEMIΣTHPA

Kata n diapkeia tno 1eitoupyiao, n Auyvia TAXYHTA2 ANEMIHTPA 8a avasie 3 eine (2 eninede yia tn 1eitoupyia APYFPANsH) oTov nivaka evoktw v noovadao yia va unoeiEi tv taxutn ta Tou aeioptpa.

Otav n taxutnta Tou avemiotnpa Otav n taxutnta Tou avemiotnpa eivai puoueyn oAYTOMATH eivai puoueyn oε xipokivtn

H Auxvia AYTOMATH TAXYHTA ANEMI THPA 0a ava

Tia va Tn Auxvia TAXYHTA2 ANEMI∑THPA, nεoτε to πλκτρo DISPLAY.

MeTpaTaXUToTnTa

XaunλntaxuTnta

Ypnλn tauxutnta

KAOETH KATEYOYNsH POHs AEPA

H katειθυνοη τησροῦ παερα προμιζεται autóμata σε καθε τρόπολειουργίασ γία μέγιση ἀνεση, με τον παρακτω τρόπο:

Aειοργεσ ΨYΕΗς καλ ΑΦΥΓΑΝΣΗς Μριζόντια ροή ερα

Λειουργία ΘΕΡΜΑNΣΗΣ (μόνο για τα AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE)

△ayovia poa aepa

ΠΩΣ NA PYΟΜΙΣΕTE THN KATEYΟYNΞH POHΣ AEPA

Piotuia opa to nKtpo SWING 0to tnaexipioptno.

H kIion Tno ypiiao kaTeTno puOmuio Oa aAalaZeI ouvexwo.

Piote naI to nKpto SWING otav npia kaetno puouo ioketal onv eiuuunn thc

Hypia 0a otapatnoe i va etakiviteai eoa otny npiox npou ephiavzetai oTo diypauma.
H nputhetao 0a anothenkeutei otn pvnn kai tnv enoevn fopa nou 0a laitoupynoi 0a puthetai otnvi ida th.

περioxn ρuθμiση

Aeitoupyieo YEHs KaI AΦYΓPAN∑H

Aeitoupyia OEPMANsH2 (movo yia ta AY-A07BE/ AY-A09BE/AY-A12BE)

H nepiox np uthetai o eiva otveotepn ano tvn nepiox SWING wote va anofouyetaon nooupyia ouuukvmao.

H npiox n evai eayan wote np ton Tou aepa va unopei va kateuovtheta i npoo to danfo.

OPIZONTIA KATEYÖYNÜH POHŞ AEPA

KpatnoTe Tn ypiia opiovtiao puthetao onwo paivetai oto diaypauma kai puthetaTnv katenuvOn Tno pono tou aepa.

PPO2OXH

Mny eipnoe note va putheta e tio ypiiae kaetno putheta iog e to xepi.

H xεipokivntn puθμiαn tno ypiλiao kaθεtno puθμiαno μnpεi va npokaεσει βλaβn otn μováδa otav xρηαμοπoiεitai to tnλεχεπiσπpio yia tn puθμiαn.
- Otav n ypiia kaθετησ ρuθμiΩσ βρικεται ση κατωται θεοη ση λειτουργία ΨYΞHΣ n ΑΦΥΓPANΣHΣ για παρατεταμεν χρονικό διαστημα, μπορειν απροληθεισυμικύνωση.

XPONOIAKOTTHAANIENEPRIOIHSE MIAQPA

Otau _1 puoiotei o XPONODIAKONTHE ANENEPRONIOHsMIAQ, n. movada a oataafoia va aeitoupye i eeta ano ia wpa.

1 Piεστε To πληκτρο XPONOΔIAKONTH ANENEPRONOIHS MIA ΣΩPAΣ.

-2to tnλεχειριοτηριο εμφανιζεται n ενδειξη
H nptokaI luxvia XPONOIAKONTH ( nσ μováðaσ θa aváψει.
H movada 0a 0t aatnoe i va 5i toupye i e n ta ano pia wpa.

ΓIA AKYPΩΣH

Piεστε to πλήκτρο CANCEL.

H nptokaI luxvia XPONOIAKONTH ( nσ μováδαo θa σβησει.

H, anevepyonoiote n ova da neovtao to nKpto ENTOEKTOA EITOYPIA (ON/OFF).

H Kokkivn Iuxvia AEITOYPIA ( 3) kai n npotokaI Iuxvia XPONDAIAKONTH ( 4) tno muvadaa o a oBnoov.

\SHMEIΩΣEIE:

• O XPONOAIAKONTH Σ ANENEPRONOIHΣH Σ MIA Σ Πρonyειασ Σ oxεημε τιολειουργεις XPONODIAKONTH ENEPRONOIHΣH Σ kal XPONODIAKONTH ANENEPRONOIHΣH.
• Otav exi puθμiσεi o XPONODIAKONTHE ANENEPRONIOHΣ MIA Σ OPA Σ Šανη μονδa δεν λειτουργει, η μονδa θα λειτουργσει γι αλίωρα ει την προγούμενη ριθμιση.
  Eav 3eTva aeitoupynoTe TmoVada yia aAanmu npiv ano Tnv evepyonoinon Tou XPONODIAKONTH ANENEPTPOIHGH MIAO PAZ, nioTn to nKpto Tou XPONODIAKONTH ANENEPTPOIHGH MIAO KAATA thdiapkia tno aeitoupyia.

XPONOIAKONTHE ANENEPRONOIHSE

H povadha ta tEthetaia autoata eKToa 8eIooupyia ava loya m e Tn puOmuon oao. H xpvikn diapkεia mnpεi va puθμiotεi ano 0.5 ωpa n ελaxioTn (30 λεπτa) μexpi 12 ωpεσ n μeyiotn.

Méxpí tio 9.5 ωρεσ, μηρειτε va puθμiσετε σε βημata tno 0.5 ωpao (30 λεπί) kal anó 10 ωσ 12 ωρεσ, σε βημata tno 1 ωpao.

TpEeTE To TnAExEipoiTnpio npoo To npapuO Tou EKtn Tno movadao.

1 Πεστε to πλκτρο XPONODIAKONTH ANENEPRONOIHSZ ( ⊙O ) kal puθμiστε to xpov oπωσ εival επιθμητο.

HpuOmuon Tou xpovou 0a aAalei kathetao PiEzETe TO nKtpo, eTov aokolouo Tpno,

→0.5H→1.0H→1.5H……→10H→11H→12H

KpatnoTe nieoEvTo nAnKTpo yia npnyopn puOuon.

H npotokai luxvia XPONODIAKONTTH (O) 0tn movadaa ava
Hovada kavei eva mnn otav laapeu to onua.
O xpovoo 0a apxioe i va uetpaavtiotpofoa yia va oEiEi tov xpovo nou anoEvI.

Napáδεiμα: Otav επιθυμεite va διακόψετε τη λειτουργia 2.5 ωρεσ αργότερα.

ΣYMBOYΛΕΣ ΣXETIKA ME TH ΛEITOYPΓΙΑ XPONODIAKONTH ΑΝΕΝΡΟΝΟΗΣ

Otav pu0muotci n 1eitoupyia XPONODIAKONTHANENEPRONOIHSZ, n 0epoikpaoia pu0muizetai autopata yia tnva anofoyn tno unepboikno auEnono n eioonotn oepokpaoiao otav koiadTc. (Autopatn Aietoupyia Ynvou)

AEITOYPΓIA ΨΥΞHΣ/ΑΦΥΓPANΞHΣ:

Mia wpa eneita ano tny evapn n0 1aoupyiao e xpovoiaokontn, npuOmuon TNO eepokpaoia aueavetakataCnaW ano Tnv apxik npuOmuon tou eepooatn.

AEITOYPTIA OEPMAN2H2:

(μóvo γiα τα μοντελα AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE)

Mia opa e neta ano tv evapn aeitoupyia toxpvovoliakottn, n 3epkoopaia uewvetal kata 3^ katw ano tv apxikn puemion tou 3epooatn.

ΓIA AKYPΩΣH TOY XPONOΔIAKONTH

PiεoTe To πλκτρo CANCEL.

H npotokalixuxvia XPO-NOIAKONTH（ ）Otnovada 0aσnoεi.

TIA AANAH THE PYOMIEH2 TOY XPONOIAKONTH

Piote to nKto XPONDAIAKONTH (TIMER) to oio euiuie va aalae, (XPONDAIAKONTHANENEPRONIHsX npxPONOIAKONTHENEPRONOHs) kai aAaEe Tn pUoon Tou xovou.

XPONOIAKONTHE ENEPROIOIHES

H ovába a i autópuata vtóo εitoupyiaσuφωva tn puθμion oao. H diapkeia tou xpovodiaokotn μnpεi va puθμiotεi ano 0.5 ωpa n ελαxioTn (30 λεπt) ωσ 12 ωρεση μεγiσtn.

Méxpi Tio 9.5 ωρεσ, μπopéite va puθμiετε σε βημata Tno 0.5 ωpao (30 λεπτa) kai ano 10 wσ 12 ωρεσ, σε βημata Tno 1 ωpao.

Napadεiyμα: Otav επιθυμειτε ηερμοκρασia δωμαιou va ειναη επιθυμητη επειτα aπo 6.5 ωρεσ.

Στρεψτε ο τηλεχειριστήριο προο ο παράθυρο TOU δεκτη σήματοο στη μονδα.

1 Πεοτε to πλκτρο XPONODIAKONTH ENEPRONOHΣHΣ (O|I).

Hputhetaon Tou xpovou 0a aalaaEci kaThetapiεεTE TO pAOKTPO, eTOV aokolouo TpONo.

• Otav puθμiσει o XPONODIAKONTH Σ ANENEPRONOH Σ MIA Σ ΩPA Σ, o XPONODIAKONTH Σ ANENEPRONOH Σ kal o XPONODIAKONTH Σ ENEPRONOH Σ δεν θα ειαι διαδιοι.
• Otav puθμιοτει o XPONODIAKONTH Σ ANEENPΓΟΙHΣH Σ MIA Σ ΜΑΤΑ η διαρκεια του XPONODIAKONTH ANENEPRΓΟΙHΣH Σ του XPONODIAKONTH ENEPRΓΟΙHΣH, o XPONODIAKONTH Σ ENEPΓΟΙHΣH Σ o XPONODIAKONTH Σ ANEENPΓΟΙHΣH Σ a ακυρωθει.

BOHOHTIKH AEITOYPTIA

Xpnooioe auto tov tpo no aouyao otav to nexipio npio ev eivai diaeio.

IIA NA OEGETE ENTOZ AEITOYPRIAZ

AvaonkwoTe Tov mnpoov nivaka tno ovaao kai nioe to nKtpo AUX. oTov nivaka Aitoupyiao.

H Kokkivn Luxvia AEITOYPria (） Otn movada a avaesikai n movada a apxioεi va λεitoupyei Otn λεitoupyia AUTO (AYTOMATH).
H taxa tataou avmuotnpa kal nputhetaion tno p a i a o p u i o v t a I A Y T O M A T A.

ΓIA NA ΘΕΣΕTE EKΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

Piote nai to nKtro AUX. oTov nivaka itoupyia
H kokkivn u x v i a AEITOYPIAZ（）σtn o v a 0a i.

ΣHMEIΩΣH:

Eav nieoet to nKtpo AUX. kata tn diapkia tno kavovikno 1toupyia, n mova a anevpyonoi3i.

KIT NPOAIPETIKΩN EAPTHMATΩN

Φιλτρο Kaθαρισμου Aερα

KaTaNiApKεia TNO λεitoupyiao TNO ouokεu no Kλμatioou, to φιλtpo kaθapioou aεpa aφaipεi Tn OKovN Kal Tov KaVTOV TOIyapwv ano Tov aεpa kal npexkαθapo aεpa.

To avtikpoiako uiko nou xpnoiopoietai oto
phiKaapoiou aepa kataoTeAeITnOpaotnpiotnta
twv anoppofoevw ivkaiTwv aAawBaktnpiodiw.
HpiodooavtkataoTOnoyia tov avtikaioTomega
tuno eiva nepinou 3-6 mVe.

e i tov avTINpOoWnO aoYia Tnv ayopa autou Tou npoaipEtiKoU EApTnMaTOO.

Tunoo AZ-F900B

PPOOxH

Bεβaiωθειτοι Εχεταποσυνδεσι to kaλωδio ρεματοα ano tnv πρία ἡχετε κλεισι to διακόπηκικλωματοσπριν εκτελεσετε onoiδήποτε εργαία συνήρησο.

KAΘΑPIΣΜΟΣ TΩN ΦΙΑTPΩN

Ta φιλτρα αέρα πρέπει va καθαρίζονται καθε δύο εβδομάδεσ.

1 ΘΕΣTE EΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ TH MONΑΔΑ
2 AΦAIPEΣTE TA ΦIΛTPA

1 AvaonkwoTe Tov avoikTo nivaka.
2 Σπρωξτε τα φιλτρα ερα ελαφρα προσ τα επάνω γιαν ατασαφαλίσετε.
3 Tpaβηξτε ta φιλτρa προσ ta κατω για va ta aφαρεσετε.

3 KAΘΑΡΙΣΤΕ TA ΦΙΛΤΡΑ

Xpnooonote ia nEKTpiKn OKouna yia va anoapkuveTe tn okovn. Eav ta IaTpa εiva pOmuKa, nUveTe Ta Xlaapo vepo kal eva nio anoppunavtiko. Anote Ta IaTpa va oTeyVwOouv otN oKla npiv Ta enavatonoetnoe.

4 ENANATONOThetaTA ΦIATPA

1 EnavatoonoTheotra aIaTpa OIO apxikoe TouO eoi.
2 Kλειστε tov μπροστινό πίγακα.
3 Σπρωξτε τοκεντρικό τμήα του πίνακα σταθερά γιανοσαφαιδετε σηθεσητου.

KAOAPI\SMO\S MONA KAITOYTHAEIXI THPIOY

PPO2OXH

• ΣΚουπιοτε τα με ὐνα μαλαό òασμα.
  Mny ta kataβpεxεταπεuθεiaσμενερο. Mnopεi va προκληθει ηλεκτροπληξia n βλαβη του εξοπλισμοι.
  Mn xpoiooiei e 2eot o vepo, diaauteo, kovc oovc n iupa diauata.

SYNTHPHSH ENEITA ANO THN NEPIOO XPHSHS THE SYZKEYHs KAIMATIeMOY

1 AetoupynoTe T movad aonv YEH, 32°C, ia uon npinou npepa oT va oEvwoska a oynxavioo.
2 i k Tn i p i Kai y To kaawio ano Tnv npia. Kxiote To diakottou Kukwato, av unapxie Kaioioa nokkioiota Yia Tn ouokun kImuatouo.
3 Kaθapiotε ta φιλτρα, επειτα επavatοπoθετησε τα.

1 Bεβαιωθειτε οτι τα φιλτρα aερα δεν εieval βρόμιka.
2 Bεβaiωθειτε οτι δεν παρεμποδιζε-Taɪη εἰσοδοση ἡξοδοστου αερα.

PPOOxH

3 Eλεγχετε τακικα ην εξωτερικη βαση τοποθετησησ για φθορα kal για va βεβαιώνεοτε ὄτι εΙαι σταθερη.

Ta napakatw unoanawovuB tou eonlaou

H MONADA ΔEN ΛEITOYPTEI H μováδa δεν λειTOUργει εavy τεθει σε λειTOUργia αμεωσ επειτα anó την anενεργοηοιηn tησ. H μováδa δεν λειTOUργει αμεωσ επειτα anó την aλλayn tou προιou λειTOUργiao. Autó yivειαi γia την προστοίαia taw εσωτερικων μηχανισμων. Περιενετε γia 3 λεπτα πριν λειTOUργησετε τη μováδa.	XAMHΛΟ ΘOPYBOΣ O aπaλόσ, χαμηλόσ θόρuβοσ εivalo ηχοστου ψικικου nou ρει στο εσωτερικό τησ μονáδασ.
	YΔPATMOI • Στη λειTOUργia ΨYΞΗΣ κai ΦΥΓΡANΣΗΣ, μερικεσ φορεσ μπορει va εμφανιστουν uδρatμοι στην εξοδo tou aερα λόγω τησ διαφορασ aváμεσα στη θερμοκραία του aερα tou δωματιου κai tou aερα nou εξεργεται anó τη μονáδα. • Στη λειTOUργia ΘEPMANΣΗΣ, oι uδρatμοι μπορει va εξερχονται anó την εξωτερική μονáδα katà tην anóψuξη. (Móvo στa μοντελa AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE)
H MONADA ΔEN EKΠEMNEI ΘEPMO AEPA (Movτέλa AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE) H μováδa προθερμαίνειται ἡποψύχεται.
OΣMEΣ H μováδa μπορει va avadīδει τιο σσμεσ anó ta χαλία κai ta επιπλa nou ειαŋλθαν σε autη kai τισ σσμεσ των εσωτερικων εξαρτηματων tŋσ συακεύησ κλματισμου στο πρωτο στάδι tŋσ εγκατάστασησ.
ENTONOS ΘOPYBOΣ H μováδa μπορει va κανει εναν εγτον θόρuβο. Autó σ ηχοσ δημιouργειται anó την τριβήτου μπροστινου πίναka κai àλλων εξαρτηματων που διαστέλλονται ἡρχονται σε επαφή λόγω tŋσ αλλayησ τησ θερμοκρασίασ.

Eav n muovada oia e va i nao3e , npiv kaaleo3e to oepio 5Eyxi ta akoloua onuia.

EAN H MONADA ΔEN ΛEITOYPΓΕ

Ελέγξτε γιαν σδείτε εὰν σδιακόπησου κυκλώματοσ ἐχει ευεργοποιθειή εὰν ἐχει καειη ασφάλεια.

EAN H MONADA ΔEN ΨYXEI (H ΔEN ΘEPMAINEI) ANOTEΛΕΣΜΑΚA TO ΔΩΜATIO
Ελέγξτε τα φιλτρα.Εν εἶναι βρόμικα, καθαρίστε τα.	Ελέγξτε ην εξωτερικήμονά αγίανβεθείτεότι δεν παρεμποδίζεται ηεἰσόδοση η εξόδοσου του αέρα.	Ελέγξτε εὰν η ρύθμισητου θερμοστάης εἶναι η σωστή.
Βεβαιωθείτε ὄτι τα παράθυρα και οἰπόρτεσ εἶναι καλά κλεισμένα.	Εν o αριθμόστων ατόμων στο δωμάτιο εἶναι μεγάλοσημονά μρορείνα μην επιχείτην επιθυμητή θερμοκρασία.	Ελέγξτε εὰν στο δωμάτιολείουργουν συακεύεσηου παράγουν θερμότητα.

EAN H MONADA ΔEN ΑAMBANEI TO ΣHMA TOY THAEXEPISTHPIOY
Ελέγξτε εὰνοι μηαταρίεσου του τηλεχειριστηρίου ἐχουν εξασθενήσει.	Προσπαθήσενοι μετάδω-σετε πάλι το σήμα μετο τη-λεχειριστήριο σωτά στ-ραμεύν προστο παράθυ-ρο του δέκτη σήματοστησου μονάδασ.	Ελέγξτε εὰνοι μηαταρίεσου του τηλεχειριστηρίου ἐχουν τοποθετηθεί μετου πόλουσιση σωστήθέση.

Kaεστε to σερβιο ὄταν οι Λυχίεσ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ και XPONODIAKΟΝΤΗ στον πινακα ενδειξεων αναβοσβήνουν.