KXTGA651EXN - Τηλέφωνο PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KXTGA651EXN PANASONIC

Οδηγίες εγκατάστασης

Προαιρετικό Ψηφιακό Ασύρµατο Ακουστικό

TGA651EX(ex).book Page 43 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM44

∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΦΥΛΛΑ∆ΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ

Η παρούσα συσκευή είναι ένα πρόσθετο ακουστικό συµβατό µε την

παρακάτω σειρά Ψηφιακών Ασύρµατων Τηλεφώνων της Panasonic:

KX-TG6501/KX-TG6511/KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

Πρέπει να καταχωρίσετε το παρόν ακουστικό στη µονάδα βάσης για να

µπορέσετε να το χρησιµοποιήσετε. Το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης

περιγράφει µόνο τα βήµατα που χρειάζονται για να καταχωρίσετε και να

ξεκινήσετε τη χρήση του ακουστικού. Για περισσότερες λεπτοµέρειες,

διαβάστε τις οδηγίες χρήσης της µονάδας βάσης.

Παρεχόµενος πρόσθετος εξοπλισµός

*1 ∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης της µονάδας βάσης για πληροφορίες σχετικά µε

την αντικατάσταση των µπαταριών.

*2 Το κάλυµµα του ακουστικού είναι προσαρτηµένο στο ακουστικό.

∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης της µονάδας βάσης για πρόσθετο εξοπλισµό/

Ο παρών εξοπλισµός προορίζεται για χρήση στη Γερµανία, την Ισπανία, την

Πορτογαλία, την Ιταλία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία, τη ∆ανία, τη Φινλανδία, τη

Γαλλία, την Αυστρία, το Βέλγιο, την Ολλανδία, την Ελλάδα, την Ελβετία και την

Σε περίπτωση που αντιµετωπίζετε προβλήµατα, επικοινωνήστε αµέσως µε τον

προµηθευτή του εξοπλισµού σας.

Για τη χρήση σε άλλες χώρες, επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή του

Χρησιµοποιείτε µόνο τον παρεχόµενο µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου

ρεύµατος PQLV219CE της Panasonic.

Μετασχηµατιστής εναλλασσόµενου

Ο µετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος πρέπει να παραµένει συνεχώς

συνδεδεµένος. (Είναι φυσιολογικό να θερµαίνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης

Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος είναι αρκετά γερός, ώστε να στηρίξει το βάρος της

Τοποθέτηση µπαταριών/φόρτιση µπαταριών

Χρησιµοποιείτε τις παρεχόµενες επαναφορτιζόµενες µπαταρίες. Για την

αντικατάσταση συνιστούµε τη χρήση των επαναφορτιζόµενων µπαταριών της

Panasonic που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης της µονάδας βάσης.

Σκουπίστε τα άκρα της µπαταρίας (

Μην αγγίζετε τα άκρα των µπαταριών (

) ούτε τις επαφές της µονάδας.

Βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα είναι σωστή (

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ µπαταρίες Ni-MH µεγέθους AAA (R03).

ΜΗΝ χρησιµοποιείτε αλκαλικές µπαταρίες ούτε µπαταρίες µαγγανίου ή Ni-Cd.

Τοποθετήστε το ακουστικό στον φορτιστή του επί 7 ώρες πριν από τη

χρήση του για πρώτη φορά.

Όταν το ακουστικό τοποθετηθεί στο φορτιστή χωρίς να έχει καταχωριστεί στη

µονάδα βάσης, στην οθόνη του ακουστικού ενδέχεται να εµφανιστεί η ένδειξη

Περιµενετε για 1 λεπτο.

Αν οι µπαταρίες έχουν φορτιστεί πλήρως, αλλά ο χρόνος λειτουργίας φαίνεται

να έχει µικρύνει, καθαρίστε τα άκρα των µπαταριών (

φόρτισης µε στεγνό πανί και επαναλάβετε τη φόρτιση.

Επιλέξτε την επιθυµητή γλώσσα.

Καταχώριση του ακουστικού στη µονάδα βάσης

Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι ενεργοποιηµένο. Εάν το ακουστικό δεν είναι

ενεργοποιηµένο, πιέστε και κρατήστε πατηµένο το

για λίγα δευτερόλεπτα

ώστε να το ενεργοποιήσετε.

Όταν εµφανιστεί η επιλογή γλώσσας την πρώτη φορά που τοποθετήσετε τις

µπαταρίες, µπορείτε να επιλέξετε την επιθυµητή γλώσσα.

: Επιλέξτε την επιθυµητή γλώσσα.

Σηκώστε το ακουστικό και πιέστε

Συνεχίστε το χειρισµό του µοντέλου σας.

N KX-TG6501/KX-TG6511

Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το

για περίπου 5 δευτερόλεπτα. (Χωρίς

N KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το

για περίπου 5 δευτερόλεπτα, µέχρι

να ακουστεί ο ήχος καταχώρισης.

Αν αρχίσουν να κουδουνίζουν όλα τα καταχωρισµένα ακουστικά, πιέστε ξανά

το ίδιο πλήκτρο για να σταµατήσουν. Στη συνέχεια, επαναλάβετε το ίδιο

Τοποθετήστε το ακουστικό στη µονάδα βάσης.

Μη διακόπτετε τη λειτουργία της συσκευής ακόµα και αν στο ακουστικό

εµφανιστεί η ένδειξη

Περιµενετε για 1 λεπτο.

Με το ακουστικό ακόµη στη µονάδα βάσης, περιµένετε να ακούσετε έναν ήχο

επιβεβαίωσης και να εµφανιστεί η ένδειξη

Εάν ακουστεί τόνος σφάλµατος ή αν εµφανιστεί η ένδειξη

ακουστικό σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσης της µονάδας βάσης.

Η µονάδα KX-TG6501/KX-TG6511/KX-TG6551 δεν διαθέτει λειτουργία

αυτόµατου τηλεφωνητή.

Οι λειτουργίες του αυτόµατου τηλεφωνητή είναι διαθέσιµες µόνο αν το

ακουστικό είναι καταχωρισµένο στο KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6561.

Για την ασφάλειά σας

Για να αποφύγετε σοβαρό τραυµατισµό και θάνατο ή υλικές ζηµιές, διαβάστε προσεκτικά την

παρούσα ενότητα, πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν, ώστε να διασφαλίσετε τη σωστή και

Σύνδεση της τροφοδοσίας

Βάλτε το µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµ ατος/το φις τροφοδοσίας µέχρι τέρµα

µέσα στην πρίζα. Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή/και

υπερθέρµανσης που µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Να αφαιρείτε τακτικά τη σκόνη κ.τ.λ. από το µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος/το

φις ρεύµατος, βγάζοντάς το από την πρίζα και σκουπίζοντάς το µε στεγνό πανί.

Η συσσώρευση σκόνης ενδέχεται να οδηγήσει σε ανεπάρκεια της µόνωσης λόγω υγρασίας

κ.τ.λ., µε αποτέλεσµα να προκληθεί πυρκαγιά.

TGA651EX(ex).book Page 46 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM47

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα, αν βγαίνει από αυτήν καπνός ή ασυνήθιστη οσµή

ή αν κάνει ασυνήθιστο θόρυβο. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Βεβαιωθείτε ότι έχει σταµατήσει να βγαίνει καπνός και επικοινωνήστε µε εξουσιοδοτηµένο

κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

Για να αποτραπεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε το προϊόν σε

βροχή ή σε οποιοδήποτε είδος υγρασίας.

Μην τοποθετείτε ή χρησιµοποιείτε το προϊόν κοντά σε συσκευές µε αυτόµατο σύστηµα

ελέγχου, όπως είναι οι αυτόµατες πόρτες ή ο συναγερµός πυρκαγιάς. Τα ραδιοκύµατα που

εκπέµπονται από το παρόν προϊόν ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειτουργία σε τέτοιες

συσκευές και µπορεί να προκληθεί ατύχηµα.

Εγκατάσταση και θέση

Ο µετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC) χρησιµοποιείται ως συσκευή

αποσύνδεσης από το κύριο δίκτυο τροφοδότησης. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα

εναλλασσόµενου ρεύµατος βρίσκεται κοντά στη συσκευή και είναι εύκολα προσβάσιµη.

Συνιστούµε τη χρήση των παρεχόµενων µπαταριών ή των πρόσθετων/ανταλλακτικών

µπαταριών που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης της µονάδας βάσης για την

αντικατάσταση µπαταριών.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ επαναφορτιζόµενες µπαταρίες

Ni-MH µεγέθους AAA (R03)

Μην συνδυάζετε παλιές µε καινούργιες µπαταρίες.

Μην ανοίγετε, ούτε να καταστρέφετε τις µπαταρίες. Ο ηλεκτρολύτης που απελευθερώνεται

από τις µπαταρίες είναι διαβρωτικός και µπορεί να προκαλέσει εγκαύµατα ή τραυµατισµό

στα µάτια ή το δέρµα. Ο ηλεκτρολύτης είναι τοξικός και ενδέχεται να αποβεί επιβλαβής σε

περίπτωση κατάποσης.

Χειρίζεστε τις µπαταρίες µε προσοχή. Φροντίζετε να µην έρχονται οι µπαταρίες σε επαφή

µε αγώγιµα υλικά όπως δαχτυλίδια, βραχιόλια ή κλειδιά, διότι υπάρχει το ενδεχόµενο

βραχυκυκλώµατος µε αποτέλεσµα την υπερθέρµανση των µπαταριών ή/και του αγώγιµου

υλικού και την πρόκληση εγκαυµάτων.

Φορτίζετε τις µπαταρίες που παρέχονται µε την παρούσα συσκευή ή που έχουν καθοριστεί

για χρήση µε αυτήν µόνο σύµφωνα µε τις οδηγίες και τους περιορισµούς που αναφέρονται

στο παρόν εγχειρίδιο.

Χρησιµοποιείτε µόνο συµβατή µονάδα βάσης (ή φορτιστή) για να φορτίσετε τις µπαταρίες.

Μην επιφέρετε αλλαγές στη µονάδα βάσης (ή τον φορτιστή). Εάν δεν τηρήσετε αυτές τις

οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος να φουσκώσουν ή να εκραγούν οι µπαταρίες.

Αν χρησιµοποιείτε το προϊόν κοντά σε ηλεκτρικές συσκευές, ενδέχεται να προκληθούν

παρεµβολές. Αποµακρύνετε το προϊόν από τις ηλεκτρικές συσκευές.

Χρησιµοποιείτε µόνο το καλώδιο τροφοδοσίας και τις µπαταρίες που αναφέρονται στο

παρόν εγχειρίδιο. Μην πετάτε τις παλιές µπαταρίες στη φωτιά. Ενδέχεται να εκραγούν.

Ενηµερωθείτε σχετικά µε τους ισχύοντες τοπικούς κανονισµούς για τον τρόπο απόρριψης

των ειδικών απορριµµάτων.

TGA651EX(ex).book Page 47 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM48

Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής µε ένα µαλακό, υγρό πανί.

Μην χρησιµοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό ή σκληρά απορρυπαντικά.

Σηµείωση για την απόρριψη, τη µεταφορά ή την επιστροφή

Το παρόν προϊόν ενδέχεται να αποθηκεύσει προσωπικά/απόρρητα στοιχεία σας. Για την

προστασία του απόρρητου χαρακτήρα των δεδοµένων σας, συνιστούµε να διαγράψετε

πληροφορίες όπως τηλεφωνικούς καταλόγους ή λίστες καλούντων από τη µνήµη, πριν

απορρίψετε, µεταβιβάσετε ή επιστρέψετε το προϊόν.

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά µε την συλλογή και απόρριψη παλιών

εξαρτηµάτων και χρησιµοποιηµένων µπαταριών

προϊοντα, στις συσκευασίες και/ή στα

συνοδευτικά έγγραφα υποδηλώνει πως τα εν

λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊοντα και

οι µπαταρίες δεν θα πρέπει να αναµιγνύονται

µε κοινά οικιακά απορρίµατα.

Προκειµένου να πραγµατοποιηθεί η

κατάλληλη επεξεργασία, κατεργασία και

ανακύκλωση παλιών εξαρτηµάτων και

χρησιµοποιηµένων µπαταριών παρακαλούµε να τα µεταφέρετε σε ανάλογα σηµεία

περισυλλογής σύµφωνα µε την νοµοθεσία της χώρας σας και τις οδηγίες 2002/96/EΚ και

Μέσω της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και µπαταριών συµβάλλετε στο να

διασωθούν πολύτιµοι πόροι και προλαµβάνετε ενδεχόµενες αρνητικές επιπτώσεις για την

ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον οι οποίες σε άλλη περίπτωση θα µπορούσαν να

προκύψουν από την ακατάλληλη διαχείρηση αποβλήτων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την συλλογή και ανακύκλωση παλιών

εξαρτηµάτων και µπαταριών παρακαλούµε να απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές, στην γενική

υπηρεσία αποβλήτων ή στο κατάστηµα πώλησης από όπου αγοράσατε τα συγκεκριµένα

Πρόστιµα και κυρώσεις µπορούν να επιβληθούν για την λανθασµένη απόρριψη αυτών των

αποβλήτων σύµφωνα µε την νοµοθεσία της χώρας σας.

Για επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Εάν επιθυµείτε να απορρίψετε ηλεκτικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισµό παρακαλούµε να

επικοινωνήσετε µε τον πωλητή ή προµηθευτή για περισσότερες πληροφορίες.

Πληροφορίες σχετικά µε την απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης

) ισχύει µόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν επιθυµείτε να

απορρίψετε αυτά τα προϊοντα παρακαλούµε να επικοινωνήσετε µε τις τοπικές αρχές ή τον

πωλητή για να πληροφορηθείτε σχετικά µε την σωστή διαδικασία απόρριψης.

Σηµείωση για την σηµάνση µπαταριών

) µπορεί να χρησιµοποιείται σε συνδυασµό µε κάποιο χηµικό σύµβολο

). Σ’ αυτήν την περίπτωση ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που προβλέπει η οδηγία η

οποία αναφέρεται στο εν λόγω χηµικό στοιχείο.

Η Panasonic System Networks Co., Ltd. δηλώνει ότι ο παρόν εξοπλισµός

συµµορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της

Οδηγίας περί τερµατικού & ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισµού (R&TTE)

Οι δηλώσεις συµµόρφωσης για τα συναφή προϊόντα Panasonic που περιγράφονται στο

παρόν εγχειρίδιο διατίθενται στη διεύθυνση:

http://www.doc.panasonic.de

εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο/Kontakt til autoriseret Panasonic

Κατασκευαστική εταιρεία/Fremstillende virksomhed/Fabricante/