KXTGA651EXN - Téléphone PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL KXTGA651EXN PANASONIC

Additional Digital Cordless Handset

KX-TGA651EXB KX-TGA651EXM KX-TGA651EXN KX-TGA651EXF KX-TGA651EXT TGA651EX(ex).book Page 1 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM2

TGA651EX(ex).book Page 2 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM3

TGA651EX(ex).book Page 3 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM4

PLEASE READ BEFORE USE AND SAVE This unit is an additional handset compatible with the following series of

Panasonic Digital Cordless Phone: KX-TG6501/KX-TG6511/KX-TG6521/

KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

You must register this handset with your base unit before it can be used.

This installation manual describes only the steps needed to register and

begin using the handset. Please read the base unit’s operating instructions

for further details.

Supplied accessories

*1 Please read the base unit’s operating instructions for replacement battery

*2 The handset cover comes attached to the handset.

Please read the base unit’s operating instructions for additional/replacement

This equipment is designed for use in Germany, Spain, Portugal, Italy, Norway,

Sweden, Denmark, Finland, France, Austria, Belgium, Netherlands, Greece,

Switzerland, and Turkey.

In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first

For use in other countries, please contact your equipment supplier.

The AC adaptor must remain connected at all times. (It is normal for the adaptor

to feel warm during use.)

Make sure that the wall is strong enough to support the weight of the unit.

AC adaptor (PQLV219CE) 1

Rechargeable batteries

TGA651EX(ex).book Page 4 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM5

Battery installation/Battery charge

Use the supplied rechargeable batteries. For replacement, we recommend

using the Panasonic rechargeable batteries noted in the base unit’s operating

Wipe the battery ends (

Avoid touching the battery ends (

Confirm correct polarities (

Do NOT use Alkaline/Manganese/Ni-Cd batteries.

Place the handset on the charger for about 7 hours before initial use.

Please wait for 1 minute.

handset is placed on the charger if it is not registered to the base unit.

If the batteries are fully charged, but the operating time seems to be shorter,

clean the battery ends (

) and the charge contacts with a dry cloth and

Registering the handset to the base unit

Ensure that the handset is switched on. If it is not on, press and hold

few seconds to turn the handset on.

Proceed with the operation for your model.

N KX-TG6501/KX-TG6511

for about 5 seconds. (No registration tone)

N KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

for about 5 seconds, until the registration tone sounds.

If all registered handsets start ringing, press the same button to stop. Then

When the language selection is displayed after installing the batteries for the

first time, you can select your desired language.

: Select your desired language.

Continue the operation even when the handset display shows

Please wait for 1 minute.

With the handset still on the base unit, wait until a confirmation tone sounds

is displayed, register the handset according to

the base unit’s operating instructions.

The KX-TG6501/KX-TG6511/KX-TG6551 does not feature an answering

Answering system features are available only when this handset is registered

to the KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6561.

To prevent severe injury and loss of life/property, read this section carefully before using the

product to ensure proper and safe operation of your product.

WARNING Power connection

Completely insert the AC adaptor/power plug into the power outlet. Failure to do so may

cause electric shock and/or excessive heat resulting in a fire.

Regularly remove any dust, etc. from the AC adaptor/power plug by pulling it from the

power outlet, then wiping with a dry cloth. Accumulated dust may cause an insulation

defect from moisture, etc. resulting in a fire.

Unplug the product from power outlets if it emits smoke, an abnormal smell, or makes an

unusual noise. These conditions can cause fire or electric shock. Confirm that smoke has

stopped emitting and contact an authorised service centre.

To prevent the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or any type

Do not place or use this product near automatically controlled devices such as automatic

doors and fire alarms. Radio waves emitted from this product may cause such devices to

malfunction resulting in an accident.

CAUTION Installation and location

The AC adaptor is used as the main disconnect device. Ensure that the AC outlet is

installed near the product and is easily accessible.

TGA651EX(ex).book Page 6 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM7

We recommend using the supplied batteries or additional/replacement batteries noted in

the base unit’s operating instructions for replacement battery information.

rechargeable Ni-MH batteries AAA (R03) size

Do not mix old and new batteries.

Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte from the batteries is corrosive

and may cause burns or injury to the eyes or skin. The electrolyte is toxic and may be

harmful if swallowed.

Exercise care when handling the batteries. Do not allow conductive materials such as

rings, bracelets, or keys to touch the batteries, otherwise a short circuit may cause the

batteries and/or the conductive material to overheat and cause burns.

Charge the batteries provided with or identified for use with this product only, in accordance

with the instructions and limitations specified in this manual.

Only use a compatible base unit (or charger) to charge the batteries. Do not tamper with

the base unit (or charger). Failure to follow these instructions may cause the batteries to

Operating the product near electrical appliances may cause interference. Move away from

the electrical appliances.

Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not dispose of batteries

in a fire. They may explode. Check with local codes for possible special disposal

Wipe the outer surface of the product with a soft moist cloth.

Do not use benzine, thinner, or any abrasive powder.

Notice for product disposal, transfer, or return

This product can store your private/confidential information. To protect your privacy/

confidentiality, we recommend that you erase information such as phonebook or caller list

entries from the memory before you dispose of, transfer, or return the product.

TGA651EX(ex).book Page 7 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM8

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used

products, packaging, and/or accompanying

documents mean that used electrical and

electronic products and batteries should not

be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and

recycling of old products and used batteries,

please take them to applicable collection

points, in accordance with your national

legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable

resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment

which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please

contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you

purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or

supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

) are only valid in the European Union. If you wish to discard

these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method

Note for the battery symbol

) might be used in combination with a chemical symbol (

complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

TGA651EX(ex).book Page 8 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM9

VOR GEBRAUCH LESEN UND ANSCHLIESSEND AUFBEWAHREN Dieses Gerät ist ein zusätzliches Mobilteil das mit dem digitalen

schnurlosen Telefon von Panasonic der folgenden Serien kompatibel ist:

KX-TG6501/KX-TG6511/KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

TGA651EX(ex).book Page 9 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM10

TGA651EX(ex).book Page 10 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM11

N KX-TG6501/KX-TG6511

N KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

TGA651EX(ex).book Page 11 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM12

TGA651EX(ex).book Page 12 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM13

TGA651EX(ex).book Page 13 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM14

VEUILLEZ LIRE CE DOCUMENT AVANT TOUTE UTILISATION ET LE CONSERVER Cet appareil est un combiné supplémentaire compatible avec les séries de

téléphones numériques sans fil Panasonic suivantes :

KX-TG6501/KX-TG6511/KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

TGA651EX(ex).book Page 14 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM15

N KX-TG6501/KX-TG6511

TGA651EX(ex).book Page 15 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM16

N KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

Appuyez sur la touche

TGA651EX(ex).book Page 16 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM17

TGA651EX(ex).book Page 17 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM18

TGA651EX(ex).book Page 18 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM19

LEES DE HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK EN BEWAAR DEZE Dit apparaat is een extra handset die compatibel is met de volgende serie

digitale draadloze telefoons van Panasonic: KX-TG6501/KX-TG6511/

KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

Wisselstroomadapter (PQLV219CE)

N KX-TG6501/KX-TG6511

N KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6561 is geregistreerd.

TGA651EX(ex).book Page 21 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM22

TGA651EX(ex).book Page 22 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM23

TGA651EX(ex).book Page 23 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM24

LÄS INFORMATIONEN INNAN ENHETEN ANVÄNDS OCH SPARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUK Denna enhet är en extra handenhet som är kompatibel med följande serier

av digitala, trådlösa telefoner från Panasonic: KX-TG6501/KX-TG6511/

KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

TGA651EX(ex).book Page 24 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM25

N KX-TG6501/KX-TG6511

N KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

till KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6561.

TGA651EX(ex).book Page 26 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM27

TGA651EX(ex).book Page 27 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM28

TGA651EX(ex).book Page 28 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM29

Denne enheten er et ekstra håndsett som er kompatibelt med følgende

KX-TG6501/KX-TG6511/KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

AC-adapter (PQLV219CE) 1

TGA651EX(ex).book Page 29 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM30

N KX-TG6501/KX-TG6511

N KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

TGA651EX(ex).book Page 30 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM31

KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6561.

brann pga. overoppheting.

TGA651EX(ex).book Page 31 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM32

TGA651EX(ex).book Page 32 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM33

TGA651EX(ex).book Page 33 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM34

LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE Tämä laite on lisävarusteena hankittava luuri seuraavaan digitaaliseen

langattomaan Panasonic-puhelinsarjaan: KX-TG6501/KX-TG6511/

KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

TGA651EX(ex).book Page 34 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM35

} TGA651EX(ex).book Page 35 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM36

TGA651EX(ex).book Page 36 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM37

TGA651EX(ex).book Page 37 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM38

TGA651EX(ex).book Page 38 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM39

LEIA ANTES DE UTILIZAR E GUARDE Esta unidade é um terminal móvel adicional compatível com a seguinte

série de telefone sem fios digital da Panasonic: KX-TG6501/KX-TG6511/

KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

TGA651EX(ex).book Page 39 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM40

N KX-TG6501/KX-TG6511

} TGA651EX(ex).book Page 40 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM41

N KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

TGA651EX(ex).book Page 41 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM42

TGA651EX(ex).book Page 42 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM43

TGA651EX(ex).book Page 43 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM44

KX-TG6501/KX-TG6511/KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

TGA651EX(ex).book Page 45 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM46

N KX-TG6501/KX-TG6511

N KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

TGA651EX(ex).book Page 46 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM47

TGA651EX(ex).book Page 47 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM48

TGA651EX(ex).book Page 48 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM49

LÆSES FØR BRUG OG OPBEVARES DEREFTER Denne enhed er et ekstra håndsæt, der er kompatibelt med følgende serie

digitale trådløse Panasonic-telefoner: KX-TG6501/KX-TG6511/KX-TG6521/

KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

Lysnetadapter (PQLV219CE) 1

TGA651EX(ex).book Page 49 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM50

N KX-TG6501/KX-TG6511

} TGA651EX(ex).book Page 50 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM51

N KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6561.

TGA651EX(ex).book Page 51 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM52

TGA651EX(ex).book Page 52 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM53

TGA651EX(ex).book Page 53 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM54

LÉALA ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD Y GUÁRDELA Esta unidad es una unidad portátil adicional para uso junto con las

siguientes series del teléfono inalámbrico Panasonic:

KX-TG6501/KX-TG6511/KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

TGA651EX(ex).book Page 54 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM55

} TGA651EX(ex).book Page 55 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM56

N KX-TG6501/KX-TG6511

Pulse y mantenga pulsada la tecla

N KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

TGA651EX(ex).book Page 56 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM57

TGA651EX(ex).book Page 57 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM58

TGA651EX(ex).book Page 58 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM59

LEGGERE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE Questa unità è un portatile aggiuntivo da utilizzare con la seguente serie di

telefoni cordless digitali Panasonic: KX-TG6501/KX-TG6511/KX-TG6521/

KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

Prima di poterlo utilizzare, è necessario registrare questo portatile

N KX-TG6501/KX-TG6511

N KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

N KX-TG6501/KX-TG6511

tuşuna basınız ve yaklaşık 5 saniye kadar basılı tutunuz. (Kayıt sinyali

N KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG6561

TGA651EX(ex).book Page 68 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM69

Declaration of Conformity:

Panasonic System Networks Co., Ltd. declares that this equipment is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of Radio & Telecommunications

Terminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC.

Declarations of Conformity for the relevant Panasonic products described in this manual

are available for download by visiting:

http://www.doc.panasonic.de

Equipment) Directive 1999/5/EC.

Hakata-ku, Fukuoka, Japan

(Model Nr.) Ana birim - KX-TG6511E,KX-TG6512E,KX-TG6513E,KX-TG6521E , KX-TG6522E,KX-TG6523E,KX-TG6524E,KX-TG6511G,KX-TG6512G,KX-TG6521G, KX-TG6522G,KX-TG6523G,KX-TG6524G,KX-TG6511SP,KX-TG6512SP,KX-TG6521SP,

KX-TG6511JT,KX-TG6512JT,KX-TG6521JT,KX-TG6511NE,KX-TG6512NE,KX-TG6513NE,

KX-TG6511FX,KX-TG6512FX,KX-TG6521FX,KX-TG6511FR,KX-TG6512FR,KX-TG6521FR,

KX-TG6522FR,KX-TG6523FR,KX-TG6511TR,KX-TG6511PD,KX-TG6512PD,KX-TG6521PD,

KX-TG6502NL,KX-TG6511NL,KX-TG6512NL,KX-TG6513NL,KX-TG6521NL,KX-TG6522NL, KX-TG6523NL,KX-TG6532NL,KX-TG6511AR,KX-TG6521AR,KX-TG6522AR,KX-TG6511HG,

KX-TG6512HG,KX-TG6521HG,KX-TG6511GR,KX-TG6512GR,KX-TG6521GR,KX-TG6511BL, KX-TG6512BL, KX-TG6513BL,KX-TG6521BL ,KX-TG6511SL, KX-TG6512TR Mobil cihaz -

KX-TGA651E, KX-TGA650E, KX-TGA651EX, KX-TGA650EX, KX-TGA651FX, KX-TGA650FX AC adaptörü - PQLV219E, PQLV219CE

Panafax: 2310.968.083

Service Centre & Support

Service Centre & Support

Service Centre & Support

TGA651EX(ex).book Page 79 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PMPNQX2503XA DC1209DC2090 (A)

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2009

TGA651EX(ex).book Page 80 Tuesday, September 21, 2010 4:17 PM