Blender Compact - Μπλέντερ PRINCESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Blender Compact PRINCESS

Aσφαλειαπό tov ηλεκτρισμό

Piiv tn xpno, eXeYxTe Tavta ottn taon Tapoxns evai ibia me tnv taon otnv Tivakida xapaktnpiotikwv TnC ouokunc. H ouokun dEv exi Oxdeltaoi Te i yia xpno n eow Evoc Egwtepiko U xpovoiaakottn n Exomega Tou tnExeipizóevou OuaTmuTOc.

Tn OoKeun oE mia yIomegaEvn PpiZa.Eav xpeiaotei, xpnoimuOTIOInOTe mia yIomegaEvn PPOEKTAON kaawoiu kataaanns diapetou (toulaixiotov 3× 1mm^2)

Tia pOo0eTn PpOoTaOia, · EYkataoTnoTe mia OuaKeuun UTOLOIIOU PEUaTOc (RCD) M E MIA OVOPaOTIKn TAO N AIToupyiaC TPOU Dv EETPVPaE1 Ta 30 mA.

Bεβaiωθειτοι to vερό δεν · μπορείνα μπει στα βύσματα επαφής tou καλωδίου παροχής και προέκτασης.

Na TavTa to kaWio Tapoxns kai TpoEKTaOns.

Bεβαιωθείτε οTi TO KAλωδio · ηλεκτριΚΟύ ρεύματος δεν κρέμεται πάνω από ηγ ἀκρη KαΤΟΙΑς επιφάνειας εργασίας ωστενα μήν μΠορείνα πίαστεί KATA λάθος καινα μη σΚΟΥΤΑΦΤΕ Ε Ε autó.

Φροντίατε Στο καλωδιο·
κεντρικής παροχής να
παραμένει μακρία από τη
θερμότητα, από λάδια και
από αιχμηρές ακμές.

Mn xnpnooTOIE Tn ouokun av to kaawio TTapoxnc peuatoC n to Buoua Tou exouv taOeI Znmu anTAPouoiZouv EAATTWua.

Av To Kaawio TapoxnpsuatoN To Buou Exouv Taae i Znui a n

TAPOUOIAZouv EALATTWUa,
TPETTEIvaavTKaTAtaTa0ouv
aTOV KATAOKEuaOTn h
KATOIO aALo
EsoiooDToNmuEv OuvEpYeio
ETIOKEUNs.

Mnv TpaBATE TO KAALWIO · pEUMATOG YIA VA TO
aTTOOUVDEOT E ATO TNY
KEVTPIKN TAPOXN.

AToouvEoTe To Bua
TapoxnC aTo Tnv Tapoxn
Otav n OuokEun DEv Eivai Oe
Xpno, Tpv Tn
OuvapmoIoynon n Tnv
aTTOUVApoAoynon kai Tpv
Tov KaOpioKai Tn
OuvTnpnon.

O8nyiec aospaalεiaç yia μπλεvtερ

H ouokeu n ppoopici tai yia oikiak n xpno n mvo. ATOOuyTE Tn xpno n Tns OuaKeu nC 0E EwTePIKO Xwpo. ToTOnTe nTo ouoku n e i a oTaOpn kai ETTeDn ETTIAPVAIA.

KpatnoTe Tn OoKEun makpi aTIO TnyEc 0epmuotntac.Mnv TOIOteTEITE Tn OoKEUn Tavw oE TnyEc 0epmuotntac N KovTa oE qwiia.

Mnv xnpoiouoieTn oukeu n yia Tatnua
poutwv n laayavikwv.
Mnv xnpoiouoieTe n oukeu n yia xtuttna auwv.
Mnv xnpoiouoieTe n oukeu n yia zuumon zuunc.
Mnv xnpoiouoieTe n oukeu n yia va eToiaoeTe Kmu.

Mnv xnpoiopoieiTe n · ouokun aedio doxio n qiaan.

Otau xpnoiouoie to · doxio,va toTto0eTnoTe
TTAVTA TO KAATTAKI TOU DOXeiou
KAI TO EApTnua Tou KAATAKIOU
DOxciou Tpiiv EvpyoTOINoETe
TN OUKeUn.

Mn afnvET n ouokean ouvexwacvaumevn yia Tavw aTio duo IeTTa.

Bεβaiωθεite πως τα χερία · σας ειναι οτεγνά πριν ακουμπησετε τη συοκεύή. Προσέξετε τα κοφτερά · εξαρτήματα. Kpatησε τα χερία σας μακρία αΠό τα κινούμενα μερη κατά τη διαρκεία της χρόσης και κατά το καθαρισό μο και συντήρόηn. H συοκεύνχροσιοTOIεi μia αιχμŋρή λεπίδα.

PooEeTa a 0epa · EapntmaT. EpiEvTe eXpI n OoKeu n va KpuwoeI TpiV akoumuioTe to TepiBna KaI Ta uepn Tnc OoKeu nC. H OoKeu n ZcotaivEtai KaTa Tnv XpOn.

Na eioTe TOnu TpooeXTIKn KaTaNdiapKεia Tou Kaθapioukai Tns ouvtnpoans. Na eioTe TOnu TpooeXTIKn otav aδεiαεTE TO doxio n tn φiaλn. Na eioTe TOnu TpooeXTIKoi otav xipizotetnv aixunpnaTIDA. Mnv aqnvte tn ouokeu n aTTOv TTPOOOxnoac kata Tn xpnoN.

Kaαρισμός και συντήρηση

H oukeun npetnei va kathetaicetai eTa aTko kαθε xρηση.

Piv TPOxwpnoET, TpeTIE VA TPOoEETE TIC TApakatw Onueiwoeic:

• PIV TO KAθαρισμα η TNY OUVTηρον, θΕΟΤ η ΣΟΚΕΝ ΕΚΤΟς λεΙΤΟΥΙΑς, αραρεότε Φ ΡΟμα ΑΤΟ ΚNY Πρίζα και ΠΕριμένετε μΕχρινακωσει η σΟΚΕΝ.
• Mn βuθiετε Tn σuokεun σε vερό n àλλα uγρα.
• Ppoexete navTa oTav akouptate Tn a H Ae iai Tla KoPtep. KivduvoC TPOOWTIKOU Tpaumatiou.

Piv TPOxwpnoET, PPETEVAouykevtpwoeTe TIV TPOooXn oac otIaPakw onneiwoeic:

Mny xnpoiopoite duvata n diaβpwtka kaθapiotka yia va kaθopiεte tn ouokεun.
Mn xpnoiopoioiae aixunpa avtkeieeva yia va kathetaiae tn ouokeun.
Mny ka@apiE TE Tn ouokun oTO TAAuvtnpio TTATWV.

EéyyeTe TAKTIKA Tn OoKEun YIA TIaheC ZnuiEc.

Kaaiote To Ewtepiok TnC OoKEunC e eva maak, bpeyevo navi. koutiote kaia To Ewtepiok TnC OoKEunC e eva kaapo, oEvyv oavi.

KaθaipioTe Ta εξαρτηματα:

Kaθapiote Tn λeTIDa KAI TO OTEYAVWTIKo δakTuAIO OE vepo μe aattouvi n oTO πλuvtnpio TTATwV.
KaθaioTe to doxεio, to kaTaki doxεiou kai to εçaptnμα kaTakoiδoεiou oε vepo μe σaTouvi n oε πλuvπpio niatwv.
- Kaθαρίοτε Νη φιαλη και Καπάκι Σης φιαλης σε ερό με σατουνι ἡ ΘΟ Πλυνήριο πιατων.
- 三πλνετα εαρτηματα κατω αισο Πρεχούμενο ερό.
- Σεγνωσε καλά τα εξαρτήματα.

περιγραφή (εικ. A)

To 217000/217400 Princess exi
oxediaote i yia tic akoloue c xnpoeic:
avapeiqn poutwv kai laxavikow,
TPOEtoiaia ypavitwv, mkkcik kai xuwov,
TPOEtoiaia kpuac ooutac, TPOEtoiaia
oalawdiaoppwv Eiwv. H meyiotn
xwpntikotnta Tou doxyiou evai 800 ml. H
meyiotn xwpntikotnta tnc piainc evai 500 ml. H ouakeun npoopiZeiai mvo ia xpnoan e
eowtepiKouc xwpouc. H ouakeun npoopiZeai
yia okiakn xpno n movo.

Piv PPOxwpnoTe, TpeTVE va PPOeEeTE TIC TaPakatw Oneuioeic:

H oukeun exi oxediataei yia to avami ng Kpuwv kai xliapwv ouotatikwv (to Tiou 55 ^ C . Suviotatai va mny xpnoiopoioietai n oukeun yia tnv avami ng zotewuv uypwv kai otepew. Ta zotau ypa kai otepea mtopei va npokaleouv to otaoiou tou doxieiou kai tny ektoxeun Tou kattakoiou doxieiou atto tn oukeun loyo tns tiean tsou atou. Kpatote to kataki doxieiou Tatnevo me to xepi oac otav avakateue xiaipya yia va atotpeye tn diappon.
1. KouμTri on/off
2. EvdeiEg Aetoupyia
3. Aεπiδα
4. Δακτύλιο σφράγιασς
5.
6. Kattaki doxieiou
7. Eşapntma Kaṭnakió doxéiou
8. Φιάλη (μόνο 217400)
9. KaTnaki piaaI (movo 217400)
10. Evdeign oTaθμns xuou

Συναρμολόγηση (εικ. A & B)

Piv PPOxwpnoE, TpeTIE va TPOoeEeTE TIC TpaKaTOW anueiwoeic:

• Piv Tnv ouvapmooynon n aTOOuvaPOMoynon, TeTn OuaKeun EKtoc AIToupyiac, aPaipeTe To Buaa aTNOV TpiKa KAI TEPiEvETe MEXPI VA KpuwEIN OuaKEUn.

217000 / 217400: TOnToθετηση tou δoxεiou (εικ. A)

TToTOeTHoTe TOV OTEyavWTIO 4) TAVOW OTN AETiOa (3).

TOnoTeNoTe Tn AeTiδa (3) OTo KAtw Mepoc Tou Doxieou (5).AoPaiote Tn AeTiδa (5) OTopeovtac To ExiOATpOpa.

ToTOnTeTnTo DoxEio (5) Otn CuaKeun. AaPaiote To DoxEio (5) OtpéovTaC to 1 0 T

ToTIOeTnOte To KATAKI TOU DOxEoiu (6) OTO · DOxEio (5).

TToToTeTnTo EgApTnTuKaTakoi 0To KaTaki Tou Doxeiou (6).

Aαραλιστε ο εξαρτημα του καπακι δοχείου (7) στρεφοντάς το δεξιδότρορα.

217400: ToTOnoTeTnO n Tns _i (EIK. B)

Eik. B1: AqaipeoTe To KaTaki (9) aTTo Tn · 4aA(8).

Eik. B2: TToTOnTeTov OTeYavWtIKo 8aKtuio (4) TavwO tN LETIa (3). ZpIeTc Tn LETiia (3) Otn Piaan (8).

Eik. B3: AvatnofoyupioTe t n piAaN (8). ToTOnoTeNoTe Tn piaAaN (8) Otn ouaKeun.

Kλειστη φιαλη (8) στρέφονιας ηδεξιόστρορα μέχρινα κλειδωσει στη θέση ηης.

Xpno

EvEpyoToinon kai aTevEpyoToinon (EK.A)

Piv PPOxwpnoTe, PPeTIe Ia PPOoEeTe TIC TaPakatw onuieiwic:

Mny EvpyoTnOte Tn ouKeun otav to 0oxei n n piAln eivai aEia.

Mn aqnvTe Tn OoKEun OvexwC avaumevyia Tavw ano duo aeTTtA.

ETTEIaTOduoAeTTa,ATVEpyOTIOIEIOTe Tn oukeun kai aqnoTe Tnv va Kpuwoei YIA TpiA AETTO PPiv Va Tnv EVepyOTIOINOETE TAI.

Tia va evpyoioeTe tn oukeun o e . ouvexoevn xaunlan taxutnta, baTTo diakottn on/off (1) otn thcnn "I".

Tia va evpyoioaTe Tn oukeun o e auexoevn uynan taxutnta, bale to diakottn on/off (1) ot th Eeon "II".

Tia va evepyotoinoTe Tn oukeun oe Kataotaan naiou,baTe to diaKoTTn on/off (1) otn eon "P".

Tia va obnote tn ouakeun, bale to .
dakottn on/off (1) otn theon "O".

Σuμβouλες χρήσης

Piv PPOxwnoTe, PpeTl va PPOsEETe TIC TaPakatw onneiwosic:

MnuTepbaiveTo anuabi eviotnc PAnpwosOnnv evdeiEon taOunxmuou.
Mny UTEPFOPTWVE Tn OUKEUN. Mny TOIOIeTE IAPA TOnA OuaTAtiKa OTO 0xio n OTn PiaN taUToXPOVA.EAV TO pOtep OtaaTe, oBnoe aoeoC Tn OUKEUN, apaipeote To Bua aTto Tnv TTpiCa kai apnote Tn OUKeun va Kpuwoei YIA ToulambdaIOv 10 ATTa.

Koptya qpouta kai/n ta laxavikc oE . Koupatakia. Beaiowte ot ta koupatakia qpoutwv kai/n laxavikwv xwpave oTo 0oxio n otn piAaI.

ToTIOeTnOte Ta KOpMaTaKApOuTv KaI/naXavIKWoTo DoxEio n Otn PiaaN.

Συναρολογόητε Ση συσκεύμι. Αναφερθείτε · στόν τοῦς "Συναρολογόησ".

BaTe to uOa oTnV pIgα. H evδεIξη - λειουργiaç αναβει.

• EvpyoTIOInote Tn OuaKEUn. H OuaKEUn avaeiyyuei Ta SuOTATiKa oE liya deutepoAeTTta. Ooo TEPiooTepa xpoIouTOIEiT a N OuaKEUn, TcOo TTIO AETTTa TeuaxicovTai Ta OuaTAtiKa.
  Av xpeiaoTei, PPOaOeOte TEPIOAOTEpa KOpMaTIA FPOuUTW KAI/naXavIKwv:

Oxεio

• Σβησετη Σιούκευή.
• TpeyTe To Kattaki iaaNc apioTepooTpoopa yia va to apaipoeTe aTo kattaki iaaNc.
  Koptya ppouta kai/na Laxavikac Koupatakia. Bepaiowte ot ta Koupatakia ppoutwv kai/na Laxavikwv Xwpave oTo 0xio.
• TOTTOETHO TA KOMATKIA PPOUTWV KA/naXavIKwOTo DOxEIO.
  -Av ta KoumuTia eivai TOLu Eyala yia To avoiya oTo kattaki Tou doxeiou, apaipote To kattaki Tou doxeiou, kai Tpootheote Ta KoumuTia qpoutwv Ka/naaxavikw.
• TOTTOETNOTE TO KATIAKI TOU DOXeiou OTO DOXeio.
• TOTTOETIOTE TO EApTnau Tou KATAKI DOXeiou OTO KATTAKI Tou DOxeiou.
  EvpyoioTe Tn oukeun. H ouakeun avaeiyvei Ta ouotatikc e iya deutepoaleTTa. Ooo Tepiootepa xpnoioutoieiTn ouokeun, tooTIO aeTTa Tejaxovtai Ta ouotatikc.

Φiaλη

• Σβηστε τη συκεύη.
• Atnaopaiote tn piain otpepovtac tn apioptepoortpopa. Byalte tn piain anto tn ouokean. Avantoboyupiote Eava tn piain.
  -ApapéoTe nλeTiaTn φiaa.
  Koptya ppouta kai/na Laxavika o Koupatakia. Bepaiowte 0ti ta Koupatakia ppoutw kai/naLaxavikov Xwpave otn piAln.
• TToTHeTneTa KOpMaTakia PpOuWV kai/n λaxavikwσn φiAλn.
• Σφεξτε τη λεπίδα στη φιάλη.
• AvantofoyupioTe Tn piAaN. ToTOnoetnoTe Tn piAaN Otn OuaKeun. KLeioTe Tn piAaN OtpeovTac Tn 0EoiOToPpOa MExpi va KLeiDwoei Otn 0eon Tng.
  EvpyoioTe Tn Oukeun. H ouakeun avaeiyuei Ta ooutatikc e iya deutepoAeTTa. Ooo TepiooTepa xpnoioutoieiTn OuaKeun, too TIO AETTA Teayixovtai Ta ouotatikc.

MetaTn xPnO, aTVEpyoTIOInote Tn OuaKEun.

ByaTe To aTo TnV Tpica.H EvOeIgN · AetoupyiaC

Agnote n ouokeun va kpuwoei Evteawc.

Suvayec

Pavita epikoko avava

Σuσατικα Ποσότητα

Bερικοκo (φρέσκο, κομενο) 1

Antoβoutpωενγαλσεκόνι koutália σοιτας

Σκόνη στόρων Λιναρίου 1Κούταλί τογαίου

(επιλογή)

Σκόνη πρωτεῖνώ

1 koutadia oouta

(ETIIAOyN)

TOnToeTeTa uAikα μεσa oTo μπλεντεp.
- AvaueiEe ta oouotaiKa t n ouokun va yivei iia avauiKtn ouia.
- Σεπαστην υοσία και αφησετην στο μυγείο για 1-2 ωρες να κρυώσει.

TpOIIKoEIK

Σιστατικά Ποσότητα
Φράουλα (καταψυμένη)	4
Μπανάνα (καταψυμένη)	1/2
Μάνγκο	1/2
Νερό 1 φλυτάνι
Pīna colada	2 κουτάλία σουύτας
Σκόνη στήρων λιναρίου	1 κουτάλία τοσαιού (επιλούγή)
Σκόνη πρωτέῖνών	1 κουτάλία σουύτας (επιλούγή)
Παγάκι	6

ToTIOeTnOte Ta uAIA K eOa OTO pTAAeVTep.
- Avaieicete ta ouotatikα μe tn ouokuen μéxip va yivei iα avouiktn ouia.
- Σεπαστην ωοία Kαι αφησετην στο Φυγείο για 1-2 υρες να κριωσει.

Gazpacho

Σιστατικά Ποσότητα
Nτομάτα (σε τέταρτα)	4
Αγγουρί (σε φέτες)	1/2
Πράσινη πιπερία (με στόρους)	1/2

Kpεμuδi（σεΦετε）1

Σκόρδο 2σελίδες

Maivartovc 4kλδiδ

Eaioaao 2Koutaiαouitac

XiOaPuaIO 2 koutAlia ooutra

Paywmuvo vepo 1/2 pAunzaiou

Kokivo kpaoi 1/2 uTcaviou

Σαλτσα Worcestershire 1 kouταλι τογίου

Taμπaακo 1/4 kouαλi taayiou

AAtI /PiTei OuWvuae Tynyeo

ToTOnTeHnTe Ta uLiKa oTo pIaVTEp.

AvaeicetataouotatikαeTnouokeun· expi va yivei ia avaiktn ouoia.

SkentaoTe Tny ouia kai apnoTe Tnv oTo yuyeio yia 1-2 wpev a Kpuwoei.

ΣaTσα με σκόρδο και λεμόνι γισαλάτα

Σιστατικά Ποσότητα
Nτομάτα	1
Λεμόνι (χωρίς στήρους)	1
Σκόρδο	2 σκελίδες
Σκόνη στήρων λιναρίου	2 kούταlia σούπαις
Σπόρία σέλιου 1/2 kούται τοαγίου
Ξίδι μήλου	1/4 φλυτζαίου
Νερό	1/2 φλυτζαίου
Αλάτι / Πιπέρι	σύμφωνα με την γεύση

ToTIOeTnOte Ta uAIka eOa oTo pIeVtep.

AvaeicetataoutatikaeTnouokean expi va yivei ia avaiktn ouia.

KeTTaTe TnV ouia Kai apnoTe TnV oTo yuyeo yia 1-2 wpev kapuwoei.

Σαλτοσ Hot Mexican

Σιστατικά Ποσότητα
Nθμάτα	4
Κρεμμύδι	1/2
Σκόρδο	1 σκελίδα
Σκόνη στήρων λιναρίου	2 κουτάλia τοαγίου
Αλεμένο κόκκινο πιπέρι	1/8 κουτάλι τοαγίου
Κομένο φρέσκο κολιανόρο	3-4 κουτάλia σούτιας
Ξίδι μήλου	1 κουτάλia σούτιας
Ταμπάσκο	1/4 κουτάλι τοαγίου

TOnoTeIneTa uIka meo aTo mIeVTep. Avapeicete Ta ouotatika e Tn oukeun - expi va yivei ia avapiktn ouoiia.

Σκεπαστε Σην Μουσία και αφήσει Σην στο • υυγέον για 1-2 υρεςν κριωσει.

Atoθκεuση

• ToTOnTeTnTo n OuaKeun kai ta EApTnmuata
• Tn yVnOia OuaKeuaOia.
  AIOthnkeuTe Tn ouokun e Ta EApntmuTa Oe OTeyv oepoc otou dev eupavietai TAYETOS KAI OTO OTIOODev Exouv TPOsaaon pikpa Tiaia.

AttoToinon

YTOKEIVTAI OE TPOITOTIOINOIEC. OITPOIDiaypaqEc μTOpEi va TPOITOTIOINoouv Xwpi TPOEIDOTIOIN.