Blender Compact - Liquidificador PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Blender Compact PRINCESS

Adquiriu um produto Princess. O nosso

objectivo é fornecer produtos de qualidade

com um design atraente e a um preço

acessível. Esperamos que desfrute deste

produto durante muitos anos.

Instruções de segurança

O aparelho não pode ser •

Mantenha o aparelho e o

cabo de alimentação fora do

alcance de crianças. As

crianças não devem brincar

O aparelho pode ser utilizado •

por pessoas com capacidade

física, sensorial, mental

reduzida assim como com

falta de experiência e

conhecimentos caso sejam

supervisionadas ou instruídas

sobre como utilizar o

aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos

Leia atentamente o manual •

antes de utilizar. Guarde o

manual para futura referência.

Utilize apenas o aparelho e •

respectivos acessórios para os

fins a que se destinam.

Não utilize o aparelho nem

os acessórios para outros fins,

diferentes dos descritos no

Não utilize o aparelho se este •

possuir qualquer peça ou

acessório danificado ou com

defeito. Se alguma peça ou

acessório estiver danificado

ou apresentar defeitos,

deverá ser substituído pelo

fabricante ou um agente

Não utilize o aparelho •

próximo de banheiras,

chuveiros, lavatórios ou

outros recipientes que

Não mergulhe o aparelho em •

água ou outros líquidos. Se o

aparelho for mergulhado em

água ou outros líquidos, não

retire o aparelho com as

mãos. Retire imediatamente

a ficha da tomada de parede.

mergulhado em água ou

outros líquidos, não volte a

utilizar o aparelho.

Limpe o aparelho e os •

acessórios. Consulte a secção

"Limpeza e manutenção".73

PT Segurança eléctrica

Antes de utilizar, assegure-se •

de que a voltagem de rede

corresponde à indicada na

placa de identificação do

O aparelho não permite o •

controlo através de um

temporizador externo ou de

um sistema de controlo

Ligue o aparelho a uma •

tomada de parede com

ligação à terra. Se necessário,

utilize um cabo de extensão

com ligação à terra de

diâmetro adequado (pelo

Para uma maior protecção, •

instale um dispositivo de

corrente residual (RCD) com

funcionamento nominal

residual que não exceda

Certifique-se de que não •

entra água nos pinos de

contacto das fichas do cabo

de alimentação e do cabo de

Desenrole sempre totalmente •

o cabo de alimentação e o

Certifique-se de que o cabo •

pendurado na extremidade

de uma bancada de trabalho

Mantenha o cabo de •

alimentação afastado de

calor, óleo e extremidades

Não utilize o aparelho se o •

cabo de alimentação ou a

ficha estiverem danificados

ou apresentarem defeitos. Se

o cabo de alimentação ou a

ficha estiverem danificados

ou apresentarem defeitos,

deverão ser substituídos pelo

fabricante ou um agente

Não puxe pelo cabo para •

desligar a ficha da tomada.

Desligue a ficha da tomada •

quando o aparelho não

estiver a ser utilizado, antes

de montar ou desmontar e

antes de limpar e proceder à

PT Instruções de segurança para

O aparelho é adequado •

apenas para utilização

Não utilize o aparelho no •

Coloque o aparelho sobre •

uma superfície estável e

Mantenha o aparelho •

afastado de fontes de calor.

Não coloque o aparelho

Não utilize o aparelho para •

prensar frutas ou vegetais.

Não utilize o aparelho para •

Não utilize o aparelho para •

Não utilize o aparelho para •

Não utilize o aparelho com o •

jarro ou frasco vazio.

Sempre que utilizar o jarro, •

coloque sempre a tampa e o

encaixe da respectiva tampa

antes de ligar o aparelho.

Não deixe o aparelho ligado •

continuamente durante mais

Certifique-se de que as suas •

mãos estão secas antes de

Tenha cuidado com as peças •

afiadas. Mantenha as mãos

afastadas das peças em

utilização, bem como

durante os procedimentos de

limpeza e manutenção.

O aparelho utiliza uma

Tenha cuidado com as peças •

quentes. Aguarde até que o

aparelho tenha arrefecido

antes de tocar no corpo ou

O aparelho aquece durante

Tenha muito cuidado •

manutenção. Tenha muito

cuidado ao esvaziar o jarro

ou o frasco. Tenha sempre

muito cuidado ao manusear

Não deixe o aparelho sem •

supervisão durante a

respectiva utilização.75

PT Limpeza e manutenção

O aparelho deve ser limpo após cada

Antes de continuar, tem de ler com atenção as

seguintes instruções:

- Antes da limpeza ou manutenção, desligue

o aparelho no botão, retire a ficha da

tomada e aguarde até o aparelho

- Não mergulhe o aparelho em água ou

- Tenha sempre cuidado ao limpar a lâmina.

A lâmina está muito afiada. Risco de

ferimentos pessoais.

Antes de continuar, deve ler atentamente as

seguintes instruções:

- Não utilize agentes de limpeza agressivos

ou abrasivos para limpar o aparelho.

- Não utilize objectos pontiagudos para

- Não lave o aparelho na máquina de lavar

Verifique regularmente o aparelho quanto •

Limpe o exterior do aparelho com um pano •

macio e húmido. Seque bem o exterior do

aparelho com um pano limpo e seco.

Limpe os acessórios:•

- Lave a lâmina e o anel vedante em água

com detergente ou na máquina de lavar

- Lave o jarro, a tampa e o encaixe da

tampa em água com detergente ou na

máquina de lavar louça.

- Lave o frasco e a respectiva tampa em

água com detergente ou na máquina de

- Enxagúe os acessórios sob água

- Seque bem os acessórios.

O seu liquidificador 217000/217400 Princess

foi concebido para as seguintes aplicações:

misturar frutas e vegetais; preparar smoothies,

batidos e sumos; preparar sopas frias; preparar

molhos para saladas e outros alimentos.

A capacidade máxima do jarro é 800 ml.

A capacidade máxima do frasco é 500 ml.

O aparelho é adequado apenas para utilização

no interior. O aparelho é adequado apenas

para utilização doméstica.

Antes de continuar, tem de ler com atenção as

seguintes instruções:

- O aparelho foi concebido para misturar

ingredientes frios e mornos (máx. 55 °C).

Não se recomenda a utilização do aparelho

para misturar sólidos e líquidos quentes. Os

sólidos e os líquidos quentes podem fazer

com que o jarro parta e com que a tampa

do jarro saia abruptamente do aparelho

devido à pressão exercida pelo vapor.

Mantenha a tampa do jarro pressionada

com a mão durante a mistura de líquidos

mornos para evitar fugas.

1. Botão de ligar/desligar

2. Indicador de alimentação

9. Tampa do frasco (apenas 217400)

10. Indicador do nível de sumo

Montagem (fig. A & B)

Antes de continuar, tem de ler com atenção as

seguintes instruções:

- Antes de montar ou desmontar, desligue o

aparelho no interruptor, retire a ficha da

tomada e aguarde até o aparelho

217000 / 217400: Montagem do jarro

Coloque o anel vedante (4) na lâmina (3).•76

PT Monte a lâmina (3) na parte inferior do •

jarro (5). Bloqueie a lâmina (5) rodando-a

Monte o jarro (5) no aparelho. Bloqueie o •

jarro (5) rodando-o para a direita.

Coloque a tampa do jarro (6) no jarro (5).•

Insira o encaixe da tampa (7) na tampa do •

jarro (6). Bloqueie o encaixe da tampa do

jarro (7) rodando-o para a direita.

217400: Montagem do frasco (fig. B)

Fig. B1: Desaperte a tampa (9) do frasco (8).•

Fig. B2: Coloque o anel vedante (4) na •

lâmina (3). Aperte a lâmina (3) no frasco

Fig. B3: Vire o frasco (8) ao contrário. •

Coloque o frasco (8) no aparelho. Bloqueie

o frasco (8) rodando-o para a direita até

que encaixe com um estalido.

Ligação e desligação (fig. A)

Antes de continuar, tem de ler com atenção as

seguintes instruções:

- Não ligue o aparelho com o jarro ou frasco

- Não deixe o aparelho ligado continuamente

durante mais de dois minutos. Após dois

minutos, desligue o aparelho e deixe que

arrefeça durante três minutos antes de o

Para ligar o aparelho a uma velocidade •

baixa contínua, coloque o interruptor de

ligar/desligar (1) na posição "I".

Para ligar o aparelho a uma velocidade alta •

contínua, coloque o interruptor de ligar/

desligar (1) na posição "II".

interruptor de ligar/desligar (1) na posição

Sugestões de utilização

Antes de continuar, tem de ler com atenção as

seguintes instruções:

- Não exceda a marca de nível máximo no

indicador de nível de sumo.

- Não sobrecarregue o aparelho. Não

coloque demasiados ingredientes no jarro

ou no frasco em simultâneo. Se o motor

parar, desligue imediatamente o aparelho,

retire a ficha da tomada de parede e

aguarde até o aparelho arrefecer durante,

pelo menos, 10 minutos.

Corte a fruta e/ou vegetais em pedaços. •

Certifique-se de que as peças de fruta e/ou

vegetais cabem no jarro ou no frasco.

Coloque os pedaços de fruta e/ou vegetais •

no jarro ou no frasco.

Monte o aparelho. Consulte a secção •

Insira a ficha na tomada de parede. •

O indicador de alimentação acende-se.

Ligue o aparelho. O aparelho mistura os •

ingredientes numa questão de segundos.

Quanto mais tempo o aparelho

permanecer ligado, mais finos ficarão os

ingredientes misturados.

Se necessário, adicione mais peças de fruta •

- Desligue o aparelho.

- Rode o encaixe da tampa do jarro para

a esquerda e retire-o da tampa do jarro.

- Corte a fruta e/ou vegetais em pedaços.

Certifique-se de que as peças de fruta

e/ou vegetais cabem no jarro.

- Coloque os pedaços de fruta e/ou

adicione as peças de fruta e/ou vegetais.

- Insira o encaixe da tampa na tampa do

- Ligue o aparelho. O aparelho mistura os

ingredientes numa questão de segundos.

Quanto mais tempo o aparelho

permanecer ligado, mais finos ficarão os

ingredientes misturados.77

- Desligue o aparelho.

- Desbloqueie o frasco rodando-o para a

esquerda. Retire o frasco do aparelho.

Coloque novamente o frasco ao alto.

- Desaperte a lâmina do frasco.

- Corte a fruta e/ou vegetais em pedaços.

Certifique-se de que as peças de fruta

e/ou vegetais cabem no frasco.

- Coloque os pedaços de fruta e/ou

- Aperte a lâmina ao frasco.

- Vire o frasco ao contrário. Coloque o

frasco no aparelho. Bloqueie o frasco

rodando-o para a direita até que encaixe

- Ligue o aparelho. O aparelho mistura os

ingredientes numa questão de segundos.

Quanto mais tempo o aparelho

permanecer ligado, mais finos ficarão os

ingredientes misturados.

Depois de utilizar, desligue o aparelho.•

Retire a ficha da tomada de parede. •

O indicador de alimentação apaga-se.

Deixe o aparelho arrefecer completamente.•

Smoothie de ananás/damasco

Ingredientes Quantidade

Damasco (fresco, em cubos) 1

Ananás (esmagado) 1/4 copo

Leite em pó desnatado 1 colheres de sopa

Linhaça em pó 1 colher de chá (opção)

Proteína em pó 1 colheres de sopa (opção)

Coloque os ingredientes no liquidificador.•

Misture os ingredientes até obter uma •

Cubra a mistura e deixe-a no frigorífico •

durante 1 a 2 horas para arrefecer.

Ingredientes Quantidade

Pina colada 2 colheres de sopa

Linhaça em pó 1 colher de chá (opção)

Proteína em pó 1 colheres de sopa (opção)

Coloque os ingredientes no liquidificador.•

Misture os ingredientes até obter uma •

Cubra a mistura e deixe-a no frigorífico •

durante 1 a 2 horas para arrefecer.

Ingredientes Quantidade

Tomate (esquartejado) 4

Pepino (fatiado) 1/2

Pimentão verde (com sementes) 1/2

Azeite 2 colheres de sopa

Vinagre de vinho 2 colheres de sopa

Cubo de gelo 1/2 copo

Vinho tinto 1/2 copo

Molho Worcestershire 1 colher de chá

Molho de tabasco 1/4 colher de sopa

Coloque os ingredientes no liquidificador.•

Misture os ingredientes até obter uma •

Cubra a mistura e deixe-a no frigorífico •

durante 1 a 2 horas para arrefecer.

Molho de alho e limão para salada

Ingredientes Quantidade

Limão (sem pevides) 1

Linhaça em pó 2 colheres de sopa

Misture os ingredientes até obter uma •

Cubra a mistura e deixe-a no frigorífico •

durante 1 a 2 horas para arrefecer.78

PT Molho picante mexicano

Ingredientes Quantidade

Linhaça em pó 2 colher de chá

Pimenta caiena moída 1/8 colher de sopa

Coentro fresco cortado 3-4 colheres de sopa

Vinagre de sidra 1 colheres de sopa

Molho de tabasco 1/4 colher de sopa

Coloque os ingredientes no liquidificador.•

Misture os ingredientes até obter uma •

Cubra a mistura e deixe-a no frigorífico •

durante 1 a 2 horas para arrefecer.

Coloque o aparelho e os acessórios na •

Guarde o aparelho com os acessórios num •

local seco, isento de gelo e longe do

alcance das crianças.

Declinação de responsabilidade

Sujeito a alterações; as especificações podem

ser alteradas sem aviso prévio.79