Blender Compact - Frullatore PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Blender Compact PRINCESS

not need an earth connection.19

Avete acquistato un prodotto Princess. Il

nostro scopo è quello di fornire prodotti di

qualità con un design gradevole, ad un prezzo

interessante. Ci auguriamo che possiate

usufruire di questo prodotto per molti anni a

Istruzioni per la sicurezza

L'apparecchio non deve •

essere utilizzato dai bambini.

Tenere l'apparecchio e il cavo

di alimentazione fuori dalla

portata dei bambini. I bambini

non devono giocare con

L'apparecchio può essere •

utilizzato da persone con

ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali o senza la

necessaria pratica ed

esperienza sotto supervisione

o dopo aver ricevuto

adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e

aver compreso i possibili

Leggere attentamente il •

manuale prima dell'uso.

Conservare il manuale per

future consultazioni.

Utilizzare l'apparecchio e gli •

accessori esclusivamente per

Non utilizzare l'apparecchio e

gli accessori per scopi diversi

da quelli descritti nel manuale.

Non usare l'apparecchio se •

presenta parti o accessori

danneggiati o difettosi. Se

una parte e/o un accessorio

sono danneggiati o difettosi,

devono essere sostituiti dal

fabbricante o da un centro di

assistenza autorizzato.

Non usare l'apparecchio in •

prossimità di vasche da bagno,

docce, bacinelle o altri

recipienti contenenti acqua.

Non immergere l'apparecchio •

in acqua o in altri liquidi. Se

l'apparecchio viene immerso

in acqua o in altri liquidi, non

rimuovere l'apparecchio con

immediatamente la spina di

alimentazione dalla presa a

parete. Se l'apparecchio viene

immerso in acqua o altri

liquidi, non riutilizzare

Pulire l'apparecchio e gli •

accessori. Consultare la

IT Sicurezza elettrica

Prima dell'uso, verificare •

sempre che la tensione di

rete corrisponda alla tensione

riportata sulla targhetta

nominale dell'apparecchio.

L'apparecchio non è previsto •

per essere azionato mediante

timer esterno o telecomando.

Collegare l'apparecchio a una •

presa a parete dotata di

messa a terra. Se necessario,

utilizzare un cavo di prolunga

dotato di conduttore di

messa a terra di diametro

adeguato (almeno 3 x 1 mm

Come ulteriore protezione, •

installare un interruttore

differenziale (RCD) con una

funzionamento nominale

non superiore a 30 mA.

Verificare che l'acqua non •

penetri negli spinotti del cavo

di alimentazione e del cavo di

completamente il cavo di

alimentazione e il cavo di

Verificare che il cavo di •

alimentazione non rimanga

impigliato nel bordo di

sporgenze o ripiani e non

possa costituire fonte di

rischio di incidenti o cadute.

Tenere il cavo di •

alimentazione lontano da

fonti di calore, olio e spigoli

Non usare l'apparecchio se il •

cavo di alimentazione o la

spina sono danneggiati o

difettosi. Se il cavo di

alimentazione o la spina sono

danneggiati o difettosi,

devono essere sostituiti dal

fabbricante o da un centro di

assistenza autorizzato.

Per scollegare la spina di •

alimentazione elettrica, non

tirare mai il cavo di

Se l'apparecchio non viene •

utilizzato, prima di eseguire

operazioni di montaggio o

smontaggio e prima di

effettuare interventi di

pulizia e manutenzione,

scollegare sempre la spina

dalla rete di alimentazione

IT Istruzioni per la sicurezza

relative ai frullatori

L'apparecchio è adatto •

esclusivamente per uso

Non usare l'apparecchio in •

Collocare l'apparecchio su •

una superficie uniforme e

Tenere l'apparecchio a •

distanza da fonti di calore.

Non collocare l'apparecchio

su superfici calde o vicino a

Non utilizzare l'apparecchio •

per schiacciare frutta o

Non utilizzare l'apparecchio •

Non utilizzare l'apparecchio •

Non utilizzare l'apparecchio •

Non utilizzare l'apparecchio •

con la caraffa o la bottiglia

Durante l'uso della caraffa, •

montare sempre il coperchio

della caraffa e l'inserto del

coperchio prima di accendere

Non lasciare l'apparecchio •

acceso costantemente per

Prima di toccare l'apparecchio •

assicurarsi di avere le mani

Porre attenzione alle parti •

taglienti. Tenere le mani

distanti dalle parti in

movimento durante l'uso e

durante gli interventi di

pulizia e di manutenzione.

L'apparecchio utilizza lame

Porre attenzione alle parti •

riscaldate. Attendere che

l'apparecchio si sia

raffreddato prima di toccarne

l'involucro e i componenti.

L'apparecchio si riscalda

Porre particolare attenzione •

durante gli interventi di

pulizia e manutenzione.

Porre particolare attenzione

durante lo svuotamento della

caraffa o della bottiglia.

Porre particolare attenzione

durante la manipolazione

delle lame affilate.

Non lasciare l'apparecchio •

incustodito durante l'uso.44

IT Pulizia e manutenzione

È necessario pulire l'apparecchio dopo ogni uso.

Prima di procedere, è necessario porre

attenzione alle seguenti note:

- Prima di qualsiasi operazione di pulizia o

manutenzione, spegnere l'apparecchio,

scollegare la spina di alimentazione dalla

presa elettrica a parete e attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

- Non immergere l'apparecchio in acqua o in

- Porre sempre la massima attenzione nel

pulire le lame. Le lame sono estremamente

affilate. Rischio di lesioni personali.

Prima di procedere, si prega di porre

attenzione alle seguenti note:

- Non utilizzare detergenti aggressivi o

abrasivi per pulire l'apparecchio.

- Non utilizzare oggetti affilati per pulire

- Non lavare l'apparecchio in lavastoviglie.

Controllare l'apparecchio a intervalli •

regolari, verificando che non sia

Pulire l'esterno dell'apparecchio con un •

panno morbido inumidito. Asciugare a

fondo l'esterno dell'apparecchio con un

panno pulito e asciutto.

Pulizia degli accessori:•

- Lavare le lame e la guarnizione in acqua

saponosa o in lavastoviglie.

- Lavare la caraffa, il coperchio e l'inserto

del coperchio in acqua saponosa o in

- Lavare la bottiglia e il relativo tappo in

acqua saponosa o in lavastoviglie.

- Sciacquare gli accessori in acqua

- Asciugare a fondo gli accessori.

Descrizione (fig. A)

Il frullatore 217000/217400 Princess è stato

progettato per le seguenti applicazioni:

frullare frutta e verdura; preparare frullati,

frappè e succhi; preparare zuppe fredde;

preparare condimenti, salse e sughi.

La massima capacità della caraffa è 800 ml.

La massima capacità della bottiglia è 500 ml.

L'apparecchio è adatto esclusivamente per

l'uso al coperto. L'apparecchio è adatto

esclusivamente per uso domestico.

Prima di procedere, è necessario porre

attenzione alle seguenti note:

- L'apparecchio è stato progettato per

miscelare ingredienti freddi e tiepidi

(massimo 55 °C). Si raccomanda di non

utilizzare l'apparecchio per miscelare

ingredienti liquidi o solidi caldi. Ingredienti

liquidi o solidi caldi possono facilmente

causare la rottura della caraffa e

l'espulsione improvvisa del coperchio della

caraffa a causa della pressione del vapore.

Per prevenire perdite tenere premuto il

coperchio della caraffa durante la

miscelazione di liquidi tiepidi.

1. Pulsante di accensione/spegnimento

2. Spia dell'alimentazione

6. Coperchio della caraffa

7. Inserto del coperchio della caraffa

8. Bottiglia (solo 217400)

9. Tappo della bottiglia (solo 217400)

10. Indicatore del livello di succo

Montaggio (fig. A & B)

Prima di procedere, è necessario porre

attenzione alle seguenti note:

- Prima del montaggio o dello smontaggio,

spegnere l'apparecchio, scollegare la spina

di alimentazione dalla presa elettrica a

parete e attendere che l'apparecchio si

217000 / 217400: Montaggio della

Collocare la guarnizione (4) sulle lame (3).•

Installare le lame (3) sul fondo della caraffa •

(5). Bloccare le lame (5) ruotandole in

Montare la caraffa (5) sull'apparecchio. •

Bloccare la caraffa (5) ruotandola in senso

IT Montare il coperchio della caraffa (6) sulla •

Montare l'inserto del coperchio (7) sul •

coperchio della caraffa (6). Bloccare

l'inserto del coperchio (7) ruotandolo in

217400: Montaggio della bottiglia (fig. B)

Fig. B1: Allentare il coperchio (9) dalla •

Fig. B2: Collocare la guarnizione (4) sulle •

lame (3). Fissare le lame (3) sulla bottiglia

Fig. B3: Capovolgere la bottiglia (8). •

Montare la bottiglia (8) sull'apparecchio.

Bloccare la bottiglia (8) ruotandola in senso

orario finché non scatta in posizione.

Accensione e spegnimento (fig. A)

Prima di procedere, è necessario porre

attenzione alle seguenti note:

- Non accendere l'apparecchio quando la

caraffa o la bottiglia è vuota.

- Non lasciare l'apparecchio acceso

costantemente per oltre due minuti. Dopo

due minuti, spengere l'apparecchio e farlo

raffreddare per tre minuti prima di

Per accendere l'apparecchio a velocità •

bassa e costante, portare l'interruttore di

accensione/spegnimento (1) sulla posizione

Per accendere l'apparecchio a velocità alta •

e costante, portare l'interruttore di

accensione/spegnimento (1) sulla posizione

Per accendere l'apparecchio in modalità a •

impulsi, portare l'interruttore di

accensione/spegnimento (1) sulla posizione

Per spegnere l'apparecchio, portate •

l'interruttore di accensione/spegnimento

(1) sulla posizione "O".

Suggerimenti per l'uso

Prima di procedere, è necessario porre

attenzione alle seguenti note:

- Non superare il contrassegno di livello

massimo sull'indicatore del livello di succo.

- Non sovraccaricare l'apparecchio. Non

inserire troppi ingredienti

contemporaneamente nella caraffa o nella

bottiglia. Se il motore si arresta, spegnere

immediatamente l'apparecchio, rimuovere

la spina di alimentazione dalla presa a

parete e lasciar raffreddare l'apparecchio

per almeno 10 minuti.

Spezzettare frutta e/o verdura. Controllare •

che i pezzetti di frutta e/o di verdura

entrino nella caraffa o nella bottiglia.

Inserire i pezzetti di frutta e/o di verdura •

nella caraffa o nella bottiglia.

Montare l'apparecchio. Consultare la •

sezione "Montaggio".

Collegare la spina di alimentazione alla •

presa a parete. La spia dell'alimentazione si

Accendere l'apparecchio. L'apparecchio •

frulla gli ingredienti in pochi secondi. Più a

lungo l'apparecchio viene mantenuto

acceso e più finemente verranno frullati gli

Se necessario, aggiungere altri pezzetti di •

- Spegnere l'apparecchio.

- Ruotare l'inserto del coperchio della

caraffa in senso antiorario per

rimuoverlo dal coperchio.

- Spezzettare frutta e/o verdura.

Controllare che i pezzetti di frutta e/o di

verdura entrino nella caraffa.

- Inserire i pezzetti di frutta e/o di verdura

- Se i pezzetti sono troppo grandi per

l'apertura di alimentazione sul coperchio

della caraffa, togliere il coperchio della

caraffa e aggiungere i pezzi di frutta e/o

- Montare il coperchio della caraffa sulla

- Montare l'inserto del coperchio sul

coperchio della caraffa.46

- Accendere l'apparecchio. L'apparecchio

frulla gli ingredienti in pochi secondi. Più

a lungo l'apparecchio viene mantenuto

acceso e più finemente verranno frullati

- Spegnere l'apparecchio.

- Sbloccare la bottiglia ruotandola in senso

antiorario. Rimuovere la bottiglia

dall'apparecchio. Rimettere la bottiglia

rivolta verso l'alto.

- Allentare le lame dalla bottiglia.

- Spezzettare frutta e/o verdura.

Controllare che i pezzetti di frutta e/o di

verdura entrino nella bottiglia.

- Inserire i pezzetti di frutta e/o di verdura

- Serrare le lame nella bottiglia.

- Capovolgere la bottiglia. Montare la

bottiglia sull'apparecchio. Bloccare la

bottiglia ruotandola in senso orario

finché non scatta in posizione.

- Accendere l'apparecchio. L'apparecchio

frulla gli ingredienti in pochi secondi. Più

a lungo l'apparecchio viene mantenuto

acceso e più finemente verranno frullati

Dopo l'uso spegnere l'apparecchio.•

Disinserire la spina di alimentazione dalla •

presa a parete. La spia dell'alimentazione si

Frullato di albicocca e ananas

Ingredienti Quantità

Albicocca (fresca, a dadini) 1

Ananas (schiacciato) 1/4 tazza

Latte scremato in polvere 1 cucchiai

Semi di lino in polvere 1 cucchiaino (facoltativo)

Proteine in polvere 1 cucchiai (facoltativo)

Introdurre gli ingredienti nel frullatore.•

Miscelare gli ingredienti fino ad ottenere •

un frullato liscio e uniforme.

Coprire il frullato e tenerlo in frigorifero •

per 1-2 ore per raffreddarlo.

Ingredienti Quantità

Piña colada 2 cucchiai

Semi di lino in polvere 1 cucchiaino (facoltativo)

Proteine in polvere 1 cucchiai (facoltativo)

Cubetti di ghiaccio 6

Introdurre gli ingredienti nel frullatore.•

Miscelare gli ingredienti fino ad ottenere •

un frullato liscio e uniforme.

Coprire il frullato e tenerlo in frigorifero •

per 1-2 ore per raffreddarlo.

Ingredienti Quantità

Pomodori (divisi in quarti) 4

Cetriolo (affettato) 1/2

Paprica verde (semi) 1/2

Cipolla (affettata) 1

Prezzemolo 4 rametti

Olio di oliva 2 cucchiai

Aceto di vino 2 cucchiai

Acqua fredda 1/2 tazza

Vino rosso 1/2 tazza

Salsa Worcestershire 1 cucchiaino

Salsa Tabasco 1/4 cucchiaino

Sale / Pepe quanto basta

Introdurre gli ingredienti nel frullatore.•

Miscelare gli ingredienti fino ad ottenere •

un frullato liscio e uniforme.

Coprire il frullato e tenerlo in frigorifero •

per 1-2 ore per raffreddarlo.

Salsa al limone e aglio

Ingredienti Quantità

Limone (senza semi) 1

IT Semi di lino in polvere 2 cucchiai

Semi di sedano 1/2 cucchiaino

Aceto di sidro 1/4 tazza

Sale / Pepe quanto basta

Introdurre gli ingredienti nel frullatore.•

Miscelare gli ingredienti fino ad ottenere •

un frullato liscio e uniforme.

Coprire il frullato e tenerlo in frigorifero •

per 1-2 ore per raffreddarlo.

Salsa messicana piccante

Ingredienti Quantità

Semi di lino in polvere 2 cucchiaino

Pepe di Cayenna macinato 1/8 cucchiaino

Coriandolo fresco tritato 3-4 cucchiai.

Aceto di sidro 1 cucchiai

Salsa Tabasco 1/4 cucchiaino

Introdurre gli ingredienti nel frullatore.•

Miscelare gli ingredienti fino ad ottenere •

un frullato liscio e uniforme.

Coprire il frullato e tenerlo in frigorifero •

per 1-2 ore per raffreddarlo.

Collocare l'apparecchio e gli accessori •

nell'imballaggio originale.

Riporre l'apparecchio con i relativi accessori •

in un luogo asciutto, al riparo dal gelo e

fuori dalla portata dei bambini.

Clausola di esclusione

della responsabilità

Soggetto a modifica; le specifiche possono

subire variazioni senza preavviso.48