213201 2 Mills Let’s - Frullatore PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore
Marca	Princess
Modello	213201 2 Mills Let’s
Capacità della caraffa	1,5 litri
Materiale della caraffa	Vetro
Potenza	800 W
Numero di velocità	2 velocità + funzione Pulse
Funzione tritaghiaccio	Sì
Tipo di lame	Lame in acciaio inossidabile
Dimensioni (L × P × A)	20 × 18 × 40 cm
Peso	2 kg
Alimentazione	220–240 V, 50/60 Hz
Lunghezza del cavo	1 m
Colore	Bianco / Argento
Manutenzione e pulizia	Caraffa e coperchio lavabili in lavastoviglie
Sicurezza	Blocco di sicurezza se la caraffa è posizionata male
Ricambi disponibili	Caraffa di ricambio venduta separatamente
Garanzia	2 anni
Accessori inclusi	Libro di ricette
Uso	Domestico

Domande frequenti - 213201 2 Mills Let’s PRINCESS

Come usare la funzione Pulse?

Premere il pulsante Pulse per impulsi brevi. Ideale per tritare grossolanamente o frantumare il ghiaccio.

Posso frullare liquidi caldi?

No, attendere che i liquidi si raffreddino a temperatura ambiente. La caraffa in vetro non sopporta sbalzi termici.

Come pulire il frullatore?

Smontare le parti e lavarle in lavastoviglie o con acqua tiepida e sapone. Non immergere il motore.

Il frullatore fa rumore, è normale?

Sì, un frullatore da 800 W emette un rumore normale. Assicurarsi che sia ben appoggiato su una superficie piana.

Posso tritare il ghiaccio?

Sì, usare la funzione Pulse o la velocità massima. Non riempire la caraffa più della metà.

Come evitare perdite?

Verificare che la guarnizione del coperchio sia ben posizionata e che la caraffa sia correttamente bloccata sulla base.

Cosa fare se il frullatore non si accende?

Controllare che la caraffa sia ben posizionata e che il coperchio sia chiuso. Il sistema di sicurezza blocca l'avvio altrimenti.

Posso frullare frutta con nocciolo?

Sì, rimuovere i noccioli duri (pesca, albicocca) per non danneggiare le lame.

Qual è la capacità massima di liquido?

Non superare il segno Max indicato sulla caraffa (1,5 L). Per preparazioni calde, limitarsi a 1 L.

Dove trovare i ricambi?

Contattare il servizio clienti Princess o consultare la sezione ricambi sul loro sito ufficiale.

MANUALE UTENTE 213201 2 Mills Let’s PRINCESS

Istruzioni per l'uso

Italiano 23

Bruksanvisning

Svenska 28

Brugsanvisning

Dansk 32

Bruksanvisning

Norsk 36

Käyttöohje

Suomi 40

Instruções de uso

Português 44

Οδηγίες χρήσης

Ελληνικά

48

53

1

Questo frullatore, dal design modemo e accattivante, è stato progettato da Jan des Bouvrie. Questo apparecchio consente di trullare finemente frutta e verdura o di preparare gustosissimi suchi e trappè. È anche possibile utilizzare l'apparecchio per macinare trutta secca, pepe o altre spezie. Il corpo e i bicchieri sono contraodistinti da un design elegante e di lusso.

Il frullatore Jan des Bouvrie è dolato di un potente motore il cui funzionamento può essere impostato su due velocità oppure su una posizione a intermittenza (pulse).

Il bicchiere del frullatore è provvisto di un coperchio con una comoda apertura di rempimento. L'apertura consente di aggiungere altri cibi durante il funzionamento del frullatore senza provocare una fuoriuscita dei prodotti. La capacità del bicchiere del frullatore è di 1,5 litri. All'inferno del bicchiere sono inserite delle lame in acciaio che consentono al frullatore di frullare o di passare pezzi di frutta e verdura di qualsiasi dimensione senza la minima difficoltà.

Questo modello viene fornito con due macine aggiuntive, una macina universale per la triturazione di frutta secca e di spezie ed una macina per il pepe. Questi frullatori hanno una lama rimuovibile con lame integrate,

L'apparecchio funziona ad alimentazione elettrica.

Funzionamento e utilizzo del prodotto

Vedere la figura 1.

1 Base
2 Cavo e spina di alimentazione
3 Spia luminosa di funzionamento (arancione)
4 Spia luminosa di accensionerspegnimento (rossa)
5 Manipola di regolazione 6 Piacchior (concessità) 4.5 lit
6 Bicuniere (dapacità: 1,5 mm) 7 Tappo di riempimento

8 Coperchio
9 Macina universale
10 Supporto lama trullatore I (rimuovibile)
11 Macina per pepe
12 Supporto lama frullatore II (rimuovibile)
Operazioni preliminari al primo utilizzo
1 Rimuovere dal prodotto tutti i materiali d'imballaggio e tutte le etichette e gli adesivi.
2 Pulire l'apparecchio e tutti gli accessori (vedere la sezione "Manutenzione e pullzia") e asciugarli quindi a fondo.

Utilizzo dell'apparecchio per frullare i cibi

Vedere 1gura 2.

1 Collocare la base di appoggio su una superficie stabile. 2 Inserire il bicchiere sulla base dell'apparecchio. I tre dispositivi di blocco del corpo dell'apparecchio devono inserisi perlettamente nelle aperture della parte inferiore del bicchiere.
3 Posizionare il coperchio sul bicchiere.
4 Collocare il tappo di riempimento sul coperchio e ruotare il tappo di un quarto di giro per bloccarlo in posizione.
5 Tagliare la frutta e/o la verdura in pezzi. Le dimensioni dei pezzi tagliati non devono risultare di dimensioni troppo grandi, poiché devono potersi posizionare perfettamente sul fondo dei bicchiere.
6 Aprire il coperchio e introdurre i pezzi nel blochiere.
7. Posizionare il coperchio sul bicchiere per evitare eventuali schizzi.
8 Quando la manopola di regolazione è premuta in posizione 0, essa risulta bioccata. Premere la manopola di regolazione per sbloccarla (vedere figura 2).
9 Accendere il frullatore e attivare per un paio di secondi la velocità 1 o 2 oppure la posizione a intermittanza (P). Il frullatore funziona a elevatissima velocità. Il prodotto risulterà già frullato nel giro di pochi secondi. Quanto più a lungo il frullatore rimarrà in funzione, tanto più sottilmente verranno triturati i cibi. Nota: non usare il frullatore per oltre 3 minuti, al fine di evitare il surriscaldamento. Lasciar raffreddare il frullatore per alcuni minuti prima di riutilizzario.
10 Riempire ulteriormente il biochiere ruotando il tappo di riempimento di un quarto di giro ed estraendo il tappo dal

23

BLENDER & 2 MILLS (LET'S BLENDER) ART 213201

coperchio. Se alcuni pezzi tagliati non passano dall'apertura di riempimento, spegnere il frullatore, rimuovere il coperchio e inserire quindi il cibo nel bicchiere. Prima di accendere nuovamente il frullatore, assicurarsi di avere riposizionato il coperchio sul bicchiere.

11 Disattivare l'interruttore di funzionamento (posizione "0") una volta frullata la quantità di frutta e/o di verdura desiderata.
12 Premere la manopola di regolazione per bloccarla (vedere figura 2).
13 Disinserire la spina dalla presa di rete.

Macinazione dei prodotti

Vedere figura 4.

1 Collocare la base di appoggio su una superficie stabile.
2 Montare il frullatore nell'alloggiamento. I tre agganci sull'alloggiamento devono adattarsi perfeitamente alle aperture nella base del frullatore.
3 Ruotare la piastra superiore del frullatore in senso orario per aprire il bricco.
4 Riempire il recipiente della macina con il prodotto da macinare.
5 Ruotare la plastrà superiore del frullatore in senso antiorario per chiudere il bricco.
6 Quando la manopola di regolazione è premuta in posizione 0, essa risulta bloccata. Premere la manopola di regolazione per sbloccarla (vedere figura 2).
7 Accendere la macina e attivare per un paio di secondi la velocità 1 o 2 oppure la posizione a intermittenza (P). Questo trullatore funziona in modo molto veloce. In pochi secondi, il prodotto sarà tritato. Più a lungo il trullatore resta acceso, più finemente i prodotti sono frullati. Nota: non usare il trullatore per oltre 50 secondi con max 150 g di ingredienti. Lasclar raffreddare il trullatore per circa 7 minuti prima di riutilizzario.
8 Disattivare la macina (posizione "0") una volta frullata la quantità di prodotto desiderata.
9 Premere la manopola di regolazione per bloccarla (vedere figura 2).
10 Disinserire la spina dalla presa di rete.
11 Aspettare fino a che le lame si fermano e rimuovere il prodotto trilato.

Manutenzione e pulizia

• Assicurarsi che l'apparecchio non sia collegato all'alimentazione di rete mentre lo si pulisce.
• Assicurarsi che non penetrino liquidi all'interno della base dell'apparecchio.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Qualora ciò accadesse, non riutilizzare più l'apparecchio e provvedere a smaltirlo.
• Assicurarsi di lavare in lavastoviglie solo i componenti amovibili o staccabili.
• Non utilizzare prodotti aggressivi o abrasivi per la pulizia dell'apparecchio.
• Questo frullatore utilizza lame rotanti affiliate, situate nella parte inferiore del bicchiere. Prestare quindi particolare attenzione al momento dello svuotamento e della pulizia del frullatore. Evitare di procurarsi lesioni a causa delle lame.
  1 Pulire la parte esterna del corpo dell'apparecchio con un panno morbido e umido.
  2 Lavare i bicchieri e i relativi componenti in acqua calda e deterpente per stoviglie.
  3 Provvedere soprattutto a lavare accuratamente le lame rotanti presenti sul fondo dei bicchieri assicurandosi di eliminare tutti i residui rimasti, vedere "Montaggio e smontaggio della parte inferiore con le lame rotanti".
  4 Dopo la pulizia o il lavaggio, asclugare a fondo tutti i componenti.

Montaggio e smontaggio della parte inferiore con le lame rotanti

Vedere la figura 3.

1 Inserire il bicchiere sulla base dell'apparecchio.
2 Tenere fema la base dell'apparecchio
3 Ruotare il bicchiere in senso antiorario per liberario.
4 Togliere il bicchiere dalla parte inferiore con le lame rotanti.
5 Rimdovere la Daise con le lathe totanti dall'alloggiamento. 6 Rimerlare la base con la l'arte relanti e il brige, acquend
o il montare la Base com le lamé rotanti e frances, seguindo l'ordine inverso.

BLENDER & 2 MILLS (LET'S BLENDER) ART 213201

Rimozione della base del frullatore dal frullatore Vedere figura 5.

1 Tenere il frullatore e ruotame la base in senso antiorario.
2 Himuovere la base dal bricco del trullatore.
3 Rimontare il trullatore in ordine inverso.

Informazioni sulla sicurezza

Avvertenze generali

• Leggere attentamente le presenti Istruzioni per l'uso e conservarle con cura.
• Utilizzare l'apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni.
• Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente per l'impiego domestico.
• L'utilizzo di questo elettrodomestico da parte di bambini o di persone con limitazioni fisiche, sensoriali, cognitive o motorle oppure che non dispongono di un adeguato livello di esperienza o di conoscenza, potrebbe causare l'insorgenza di situazioni di pericolo. I soggetti responsabili della sicurezza di queste persone devono impartire loro istruzioni chiare e univoche in ogni circostanza o mantenere sempre la sorveglianza sull'impiego dell'apparecchio.
• Assicurarsi che i bambini non giochi mai con l'apparecchio.
• Fare eseguire le riparazioni da personale qualificato. Non tentare mai di riparare da soli l'apparecchio.

Elettricità e calore

- Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio.

• Collegare l'apparecchio esclusivamente a prese di rete provviste di messa a terra.
• Estrarre sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso.
• Quando si procede a disinserire la spina dalla presa elettrica, assicurarsi di esercitare la trazione sempre sulla spina stessa e non sul cavo.
  • Non utilizzare l'apparecchio qualora esso o il cavo di alimentazione risultino danneggiati. Inviare l'apparecchio al nostro servizio di assistenza per evitare ulteriori eventuali rischi. Il cavo di alimentazione di questo tipo di apparecchio può essere sostituito unicamente dal nostro centro di assistenza mediante l'uso di utensili e attrezzature speciali
• Assicurarsi che l'apparecchio e il cavo non entrino a contatto con fonti di calore, quali per es. un plano di cottura caldo o flamme libere.
  • Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo e la spina non entrino a contatto con acqua.
• Non tentare di recuperare l'apparecchio nel caso in cui sia caduto in acqua. In tal caso, estrarre immediatamente la spina dalla presa elettrica e non utilizzare più l'apparecchio.

Precauzioni da osservare durante l'utilizzo

• Qualora si faccia funzionare il frullatore senza alcuna interruzione per un periodo prolungato, il motore si surriscalderà. In tal caso, assicurarsi di lasciare raffreddare completamente il motore prima di rimettere in funzione l'apparecchio.
  • Non utilizzare mal l'apparecchio in ambienti esterni.
  • Evitare di utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi.
• Posizionare l'apparecchio su di una superficie piana e stabile, in un punto in cui esso non possa cadere o ribaltarsi.
• Assicurarsi che il cavo elettrico non penda dal bordo del piano di lavoro, di mensole o di tavoli.
• Assicurarsi di avere le mani asclutte prima di toccare l'apparecchio, il cavo o la spina.

25

BLENDER & 2 MILLS (LET'S BLENDER) ART 213201

• Azionare l'apparecchio soltanto se il bicchiere è stato inserito sulla base e se il coperchio è stato posizionato sul bicchiere.
• Spegnere l'apparecchio e disinserire la spina dalla presa se durante l'uso si verificano malfunzionamenti e quando si pulisce l'apparecchio, si monta o smonta un accessorio o si è terminato di utilizzare l'apparecchio.
• Sorvegliare sempre l'apparecchio mentre questo è in funzione.
• Dopo l'uso, pulire sempre a fondo l'apparecchio (vedere "Manutenzione e pulizia").
• Il frullatore funziona a elevatissima velocità. I prodotti saranno già frullati trascorsi alcuni secondi. Quanto più a lungo il frullatore rimarrà in funzione, tanto più sottilmente verranno triturati I cibl.
• L'utilizzo di liquidi a temperature elevate potrebbe causare l'apertura del coperchio a causa del vapore e della pressione elevata. Evitare questa eventualità utilizzando un panno per tenere termo il coperchio durante l'uso.

Tutela dell'ambiente

Gettare i materiali d'imballaggio, come la plastica e le scatole, negli appositi contenitori.

Se si desidera smaltire l'apparecchio, anche se funziona ancora correttamente o può essere riparato facilmente, assicurarsi che esso venga riutilizzato.

Alla fine della sua durata di vita economica, l'apparecchio deve essere smaltito secondo le leggi in vigore, in modo che l'apparecchio stesso o i suoi componenti possano essere riutilizzati. Non smaltire l'apparecchio deponendolo assieme ai rifiuti comuni e non differenziati; consegnato invece

al negozliante o presso un punto di raccolta autorizzato Rivolgersi al proprio comune di residenza per ottenere

informazioni sulle possibilità e sui servizi di consegna e di raccolta.

Direttiva europea vigente:
• 2002/95/CE
• 2002/96/CE

Ricettario

Per ottenere nuove idee e suggerimenti per gustose ricette da eseguire con il frullatore, si consiglia di consultare anche Internet. Qui di seguito vengono proposte 3 ricette da provare.

Frullato di banane

1 banana
Gelato alla vaniglia
Latte

Tagliare la banana in piccole fette e inserirle nel bicchiere del frullatore. Aggiungervi del gelato alla vaniglia e del latte. Azionare il frullatore per alcuni secondi. Si otterrà quindi un delizioso frullato di banane.

Frullato di fragole e cereali per la prima colazione

Ingredienti:

2 lazze di fragole (non zuccherate)
1 1/2 lazzina di latte 1/3 lazzina di unveut
2 bustine di mix di cereali per colazione pronti all'uso (anche con gusti diversi)
2 cucchiaini di miele

Inserire gli ingredienti nel bicchiere del frullatore. Azionare il frullatore. Spegnere il frullatore non appena il composto risulta quasi omogeneo e provvedere all'occorrenza a mescolare il contenuto del bicchiere. Distribuire il frullato in 3 o 4 bicchieri e consumare immediatamente.

BLENDER & 2 MILLS (LET'S BLENDER) ART 213201